NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Romahdus tapahtui alkuun hitaasti,
mutta säröjä oli muodostunut jo jonkin aikaa.
Onkohan tuo turvallista?
Miksei olisi?
Eikö tuo ole juuri sitä, mitä meidän ei pidä tehdä?
Kuka niin sanoo?
Kaikki. -Olemme ulkona.
Desinfioimme juuri kaikki paikat. Olemme turvassa.
Älä panikoi. Sitä he haluavat.
Kuka?
Hallitus.
Hallituksen vastustajat. Lääkeyhtiöt. Kuka hyvänsä.
Tämä aine on tuhat kertaa virusta tappavampaa.
Tiedätkö, mitä aine sisältää?
En.
Tismalleen.
Tiedätkö, mitä tuo sisältää?
Avaisit silmäsi.
Laita edes naamari takaisin kasvoillesi. Seuraa protokollaa.
Hei!
Tänne se!
Ei! Älä! Hei!
Irti minusta! -Olet muuttunut, Greg.
Oletpa äksy. -Olet muuttunut.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Miten et huomannut minua? Olen kirkkaankeltainen!
Sairaala on täynnä. Sinun on mentävä muualle.
Pysy kotona, jos olet sairas. -Vaimoni synnyttää!
Anteeksi. Tehkää tietä.
Hengitä. Olemme tässä yhdessä.
Pois tieltä!
Odottakaa.
Sairaala on täynnä. -Päästäkää meidät synnytysosastolle.
En voi. Olen pahoillani.
Ole kiltti.
Kahdeksas kerros.
Kakkostiski vetää parhaiten.
Kiitos.
Voi luoja.
Kaikki on hyvin.
Ei hätää, kulta.
Pystymme tähän.
Tiedän, että sängyt ovat täynnä,
mutta… -Miten pääsitte sisään?
Mitä voin tehdä? -Ette saisi olla täällä.
Ei ole mitään muutakaan paikkaa.
Hyvä on. Otamme hänet sisään.
Hyvä. -Sinä pysyt täällä.
Isät eivät pääse osastolle. -Haluan mukaan.
Hallitus laatii säännöt. -Pärjään kyllä, Tommy.
Hitot säännöistä.
Tämä on tosielämää.
Et voi vain puskea kaikesta läpi.
Valitsit minut, koska pusken.
Pärjään kyllä.
Mitä jos se on… -Älä höpsi.
Ei meille käy niin.
Oletko varma?
Nyt sinun on oltava vahva.
Pystytkö siihen?
Istu alas.
Ei hätää.
Hei sitten, kulta.
ODOTUSHUONE
Alueella on useita hybridienvastaisia mielenosoituksia.
Tämä on suora lähetys yhdestä tapahtumasta.
Vaikka H5G9-virustartuntojen määrä nousee räjähdysmäisesti,
kansalaisten huomio on kiinnittynyt kasvaviin hybridilukuihin.
Se, minkä olisi pitänyt tuoda meidät yhteen,
vetikin meidät kauemmas toisistamme.
MIELENOSOITUKSIA
Meitä pelotti.
Tunsimme olevamme yksin.
Gus!
Tule takaisin, Gus!
Hän ei ole etupihalla.
Tutkin koko metsän. Se on yhtä labyrinttiä.
Siellä eksyy helposti. -Mieti, miltä hänestä tuntuu.
Kaikki, mitä hän tiesi, olikin valetta.
Ehkä meidän ei olisi pitänyt tuoda häntä tänne.
Ei, teimme oikein. Tietämättömyys on kaikkein pahinta.
Se ei koskaan lopu.
Aavistitko mitään?
En.
En veikannut hänen olevan laboratoriokoe.
Näitkö niiden kuvien päiväykset?
Gus syntyi kauan ennen muita.
Huomasin.
Entä jos… -Älä sano sitä.
Entä jos Gus oli ensimmäinen?
Miksi he tekivät sen?
Ai miksikö he loivat peuralapsen laboratoriossa?
Kokeilun vuoksi.
Muuttaako se edes mitään?
Muuttaa se, vai mitä?
Olen koko elämäni uskonut, että hybridit ovat luonnon luoma ihme.
Perustin kokonaisen armeijan, joka uskoi niin.
Ainakin sinä uskoit johonkin.
Pysy täällä. Katso, löydätkö mitään muuta.
Minä etsin Gusin.
Ei. Tulen mukaan.
Odota täällä siltä varalta, että hän palaa.
Hyvä on.
Älä kovistele häntä, tai annan sinulle köniin.
SAMETTIPUPU
Typerä kirja!
Typerä ritsa.
Typerä Koira.
Typerä reppu.
KÄTKÖ
Pysähtykää.
Olkaa hiljaa.
Testi.
Hei ja hyvää iltaa.
Tavoittelen talon emäntää.
Olen kuulolla.
Aimee Eden.
Sekasikiöiden keräilijä.
Olen seurannut toimiasi jo jonkin aikaa.
Onko sinulla aavistustakaan, kuka olen?
Kusipää tankissa?
Minä olen se henkilö,
joka omistaa sinulle kappaleen historiankirjoistamme, neiti Eden.
Se, miten lukusi päättyy -
riippuu sinusta.
Kuulostaako nimi "Laika" tutulta?
Laika oli onnekas koira.
Se oli Moskovan kaduilta poimittu rakki.
Neuvostoliitto lähetti Laikan avaruuteen -
tieteen nimissä.
Se ei palannut.
Harmi,
mutta ilman pikkuista Laika-koiraa -
ihmiset eivät olisi koskaan matkustaneet avaruuteen.
Olet kerännyt eläintarhaasi melkoisen lauman Laikoja, vai mitä?
Riittää jo.
Mitä sitten haluatkin,
vastaus on "ei".
Taisin puhua epäselvästi.
Minä ja ystäväni emme poistu.
Mainitsinko, että minulla on melko laaja ystäväpiiri?
Otuksille on olemassa kaksi mahdollista virkaa,
raatoina tai koekaniineina.
Harmi vain,
että jos muutamme niitä todella tehokkaasti raadoiksi,
meille ei jää läheskään tarpeeksi hybridejä -
tehdäksemme niillä kokeita.
Siinä voit auttaa.
Kuuntele tarkkaan.
Häipykää.
Mikä nimesi on, armeijakaveri?
Douglas Abbot.
Kutsu minua kenraaliksi.
Olet oikea dinosaurus.
Olet jo sukupuutossa.
Et vain halua myöntää sitä.
Ihmiskunnan parhaat päivät ovat vielä edessä.
Ei.
Nyt on lasten vuoro,
ja meidän tehtävämme on siirtyä pois tieltä.
Ne ovat mutaatio.
Leviävä rutto.
Jonkin julman luonnonoikun vuoksi -
niissä piilee avain selviytymiseemme.
Siksi olemme täällä.
Ei.
He ovat meitä parempia.
Sinua ja minua parempia.
He ovat meidän hyvä puolemme -
ilman huonoa puolta.
Luonto hylkii meitä.
Emme antaneet sille yhtään hyvää syytä pitää meidät.
Kaipaatko ilotulituksia, Abbot?
Kukapa ei kaipaisi.
Disfruta, cabrón.
Menkää! Äkkiä nyt.
Napatkaa hänet!
HAUSKAA SUKUPUUTTOA!
Etsikää hänet.
Pankaa hänet katumaan tuota.
Selvä.
Tulkaa mukaani, te kaksi. Mentiin.
Pysykää siellä, kunnes äiti tulee.
Terrence, odota Henryä tunnelissa. Hän on tosi hidas.
Pysykää yhdessä.
Pelottaa.
Minuakin pelottaa.
Kätkö on kotimme.
Mutta me olemme turvassa.
Äiti tulee ihan pian.
Hän lupasi tulla.
Minä luotan häneen.
Hyvä.
Bobby?
Bobby.
Bobby?
Bobby.
Ei, Bobby.
Mikä tuo on? -Yksi niistä.
Pussita se.
Tulehan tänne. -Ei!
Älä rimpuile. Tule tänne.
Minne laitan tämän?
Tuo se häkeille.
Hyvä yritys.
Tarvitsemme kaikkia lääkäreitä.
Missä olemme?
Uudessa kodissanne.
Varokaa askelmaa.
Liikettä.
Hyvä tietää.
Rani?
Olen täällä, Rani!
Ei hän kuule sinua.
Hän ei myöskään näe sinua.
Eristimme hänet meistä.
Ja mikä tärkeintä,
itsemme hänestä.
Sanoinhan, ettei hän tartuta tautia.
Tiedän.
Mutta kaikki eivät ole yhtä tietoisia hänen ainutlaatuisesta tilastaan.
Sitä paitsi tiedämme molemmat, kuinka nopeasti virus sopeutuu.
Vai mitä?
Tervetuloa!
Tiedäthän,
että täällä saat kaiken haluamasi.
Minkä tahansa sekasikiön.
Mitä ikinä tarvitsetkin, hankimme sen sinulle jollain keinolla.
Haluan vaimoni.
Ei sinun tarvitse motivoida minua, senkin elukka!
Rauhoituitko jo?
Lopeta pelleily, Singh.
Uusi virusaalto on tulossa.
Bell ennusti sen,
ja tiedonantajani rannikolla ovat vahvistaneet asian.
Se saapuu tänne ennemmin tai myöhemmin.
En halua mitä tahansa lääkettä.
Haluan ainoan lääkkeen.
Ja haluan sen kaiken.
En väittänyt olevani varma, että osaan valmistaa lääkettä.
Tiedän.
Te ilmiselvästi valehtelitte pelastaaksenne henkenne.
Tee minulle tarpeeksi monta lääkeannosta,
jotta voin päättää, kuka elää ja kuka kuolee.
Sitten pikkulintusi -
voi vain lentää ulos häkistään.
Sopiiko?
Wendy?
Gus!
Älä viitsi. Tule takaisin.
Herra Jepperd?
Onko se kunnossa?
Se on poika.
Onko se ihminen?
Sekä lapsi että äiti ovat terveitä.
Onneksi olkoon.
Onko se ihminen?
Haluatko nähdä hänet?
Vaimollesi tehdään vielä pari testiä.
Sitten hän voi tulla luoksenne.
Ei mitään kiirettä.
Mikä se on?
Mikä lapsesi on?
En tiedä.
Se oli yksi niistä.
En tiedä, pystynkö tähän.
Hei.
Hei!
Pystymme yllättäviin asioihin -
rakkaidemme vuoksi.
Onnea matkaan.
GENEETTINEN YKSIKKÖ, SARJA 1
Heitä ei vieläkään kuulu.
Laitan nämä valot kuistille.
Mitä Fort Smithissä tehtiin?
Siitä nyt on jo ikuisuus.
Miksi he loivat Gusin?
Miten teitte sen?
Gus oli Peipon projekti,
mutta Fort Smithissä tehtiin muutakin.
Tiedän.
Jotain virukseen liittyvää.
Mitä väliä sillä on?
Miten virus liittyy Gusin kaltaisiin lapsiin?
Kuulin Peipon sanovan, että ne ovat toistensa kääntöpuolia.
Muuta hän ei kertonut.
Miksi olet suojellut hänen työtään kaikki nämä vuodet?
Hän oli paras ystäväni.
Hän oli minulle perhettä.
Eräänlainen sisko.
Kun hän jätti minut…
Minulla ei ollut muuta kotia.
Voitko ymmärtää, miltä se tuntuu?
Voin.
Tiedän, miltä se tuntuu.
En tule takaisin.
HYBRIDIEN TURVAPAIKKA HUOLEHDIMME SINUSTA
Hei.
Pysykää yhdessä.
Jos hukkaat tuon, kadut sitä koko loppuelämäsi.
Rikoit kultaiset ukkelisi.
Ja katso minua nyt.
Sinuna pitäisin tuon.
Muuta sinulla ei ole isästäsi.
Mistä isästä?
Ei minulla ole isää.
Minulla ei ole ketään.
On vain minä.
Olisinpa pysynyt kotona.
Olisinpa vain jäänyt metsään.
Tätä ei olisi tapahtunut.
Mitä?
Mitään.
Kaikki on typerää. Kaikki haluavat tappaa minut.
Kaikki valehtelevat.
Hän teki parhaansa.
Miksei hän voinut kertoa totuutta?
Rehellisyys -
ei aina ole helppoa.
Ullakon tavaroiden perusteella ainakin yksi asia oli totta.
Olet erityinen.
En halua olla erityinen vaan samanlainen kuin muut.
Haluan olla kaltaisteni lasten kanssa. Sanoit, etten ole ainut.
Aion mennä Kätköön.
Olen kyllästynyt olemaan outo.
Jos muita kaltaisiani on olemassa,
haluan tavata heidät.
Haluan tutustua heihin.
Kuule.
Aiemmin, silloin kun maailma luhistui,
minulla oli vauva.
Kaltaisesi lapsi.
Kun näin hänet,
en tiennyt, mitä tehdä.
En edes tiennyt, mikä hän oli. Kukaan ei tiennyt, mitä ajatella teistä.
Miten voisin olla vastuussa pienestä…
Minäkin halusin juosta karkuun.
Mitä tapahtui? -Mietin asiaa.
Tajusin, että minua vain pelotti.
En pelännyt häntä.
Pelkäsin itseäni.
Luulen, että se pelko oli -
rakkautta.
En tiennyt, mitä tehdä sillä.
Hän tarvitsi minua.
Joten lakkasin pakenemasta.
SYNNYTYSOSASTO
Käännyin ympäri,
ja menin hakemaan häntä.
Häntä ja hänen äitiään.
He olivat poissa.
Joku oli vienyt heidät.
En koskaan löytänyt heitä.
Olen satuttanut monia.
Yleensä tahallani.
Mutta aina en tarkoita sitä.
Joskus vain teen huonoja valintoja.
Mutta tiedätkö mitä?
Taidat olla yksi niistä hyvistä.
En halua menettää sinuakin.
Mennään takaisin.
Minne menisimme?
Minne tahansa.
Mitä tekisimme?
Mitä tahansa. Voisin opettaa sinulle kaikenlaista.
Voit opettaa… Mikä sen pelin nimi oli?
Koppi.
Niin olikin.
Tarvitsemme pallon.
Emmeköhän löydä pallon.
Opeta minua tekemään siirappia.
Tarvitsemme vaahteroita. -Etsitään niitä.
Niitä tarvitaan paljon.
Etsitään metsä.
Voisimme asua siellä.
Yhdessäkö?
Miksi muuten olisin tässä?
Saako Karhukin tulla?
Sitä minun pitää miettiä.
Mitä sanomme Kätkön kavereille, kun he saapuvat?
Mitä tarkoitat?
Älä nyt suutu, mutta minä soitin heille.
He sanoivat olevansa tulossa.
Korjasin radion.
Iso mies! Kuulin ison pumauksen!
Iso mies?
Iso mies!
Herää, Iso mies! He tulevat!
Iso mies!
Herää, Iso mies!
Hän oli meikäläisiä.
Petturi.
Mikä häpeä ihmiskunnalle.
Mentiin!
Uusi hybridi on saapunut. Valmistautukaa.
Tässä on tämän tiedot.
Hei, pikkumies.
Oletko kunnossa?
Hetki vielä.
Johnny!
Niin? -Pyysin sinua siivoamaan tarhat.
Totta. Anteeksi.
Aloita tästä.
Viisi minuuttia.
Älä paljasta, että osaat puhua.
Se, mitä aion tehdä,
on kaikkien arvojeni vastaista.
Teen tämän hänen vuokseen.
Ja aikaa on hyvin vähän.
Hyvänen aika.
Ne todella ovat ihmeellisiä.
Se on -
muita vanhempi.
Inhimillisempi.
Se on…
Tuoko?
Kiitos.
Abbot on valmis.
Hankimme kaiken, mitä pyysit. Kaikki on teroitettu ja asetettu esille.
Mistä tämä löytyi?
Se tuli vasta.
Joku ilmoitti siitä.
Oletko…
Oletko taikauskoinen?
Sinuna en antaisi Abbotin odottaa liian kauan.
Kun valmistuin lääkäriksi,
sain Ranilta lahjaksi pienen patsaan, joka esitti oppimisen jumalatarta.
Arvaa, minä eläimenä jumalatar esiintyi.
Peurana?
Saksanhirvenä.
Tuo minulle eri potilas.
Hän ei pidä tästä. -Johnny.
Nimesi on Johnny,
vai mitä?
Hän ei saa kuulla tästä, koska et kerro hänelle.
Näkyykö heitä? -Ei vielä.
Olisinpa seurannut häntä.
Hän on varmaan peloissaan yksin.
Te kolme olette hyvä tiimi.
Niin olimme.
Tapaammekohan enää?
Mikä sinun nimesi on?
Kerroin jo.
Karhu.
Tiedän.
Rakastavat vanhemmat eivät nimeä lastaan Karhuksi.
Joten mikä oikea nimesi on?
Tiedän, että tupsahdimme elämääsi varoittamatta,
mutta en halua tehdä tuttavuutta.
Kuinka vanha sinä olit?
Kuusivuotias.
En muista paljoa, joten…
Entä perheesi?
Viimeiset miehet tappoivat sijaisvanhempani kylmäverisesti.
Anteeksi. Ei sinun tarvitse puhua siitä.
Ei.
Ei se mitään.
Ei kukaan tappanut heitä.
He kuolivat niin kuin kaikki muutkin.
Tautiin.
Heillä oli vauva.
Pikkusiskoni.
Hän oli hybridi.
Joku tuli hakemaan hänet pois. Olin liian pieni estääkseni sen.
Minne menit?
Olin yksin.
Pitkän aikaa.
Pysyttelin kaukana ihmisistä.
Yritin löytää siskoni,
mutta en onnistunut.
Joten luovutin.
Vihasin aikuisia.
Sitten tapasin jonkun kaltaiseni.
Hän oli kokenut saman kuin minä.
Kutsuin häntä Tiikeriksi. Hän kutsui minua Karhuksi.
Pian meitä oli koko joukko.
Kunnes hän petti minut.
Sitten olin taas yksin.
Nimeni on Becky.
Rebecca Walker.
Vanhempani kutsuivat minua heidän pikku karhukseen.
Et saa luovuttaa siskosi suhteen.
Gus löysi tänne vuosien jälkeen.
Koskaan ei tiedä, mitä löytää, jos vain etsii tarpeeksi ahkerasti.
Mitä ihmettä?
Poika oli unohtanut, millaista oli olla piilossa ulkomaailmalta.
Mutta tämä aita oli erilainen.
Tällä kertaa hän ei ollut yksin.
ME
Oletko valmis?
Olen.
SOITETAAN
Joskus kaikki, mitä uskoimme menettäneemme,
on ollut ulottuvillamme koko ajan.
Kun kaikki romahtaa,
opimme, keitä todella olemme.
Ota rauhallisesti.
Kuka sinä olet?
Nuku nyt vain.
Yritä toipua.
Huomenna menemme hakemaan lapsemme.
Lintutarha on täydessä valmiudessa.
Täällä on yksi epäilyttävä kuorma ja toinen etenee kohti ulompaa aitaa…
Jos pystymme sivuuttamaan pelon,
ymmärrämme, millä todella on merkitystä.
Opimme, että joskus ne asiat, jotka erottavat meidät muista,
voivat olla myös yhdistäviä tekijöitä.
Hei.
Olen Wendy.
Hei. Minä olen Gus.
Gus.
Jokainen luo omanlaisensa perheen.
Jokainen meistä.
Yhdessä.
YHDISTETÄÄN PUHELUA
Haloo?
Kuka siellä?
Tekstitys: Aino Lehtonen