UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Gran Infortunio ocurrió despacio al principio.
Pero las grietas llevaban tiempo formándose.
¿Seguro que eso está bien?
¿Por qué no?
Creo que es justo lo que no deberíamos hacer, ¿sabes?
¿Según?
- Todos. - Estamos fuera.
Hemos desinfectado diez veces hoy.
Estamos a salvo. Tranquilo. Solo quieren meterte miedo.
- ¿Quién? - El Gobierno.
Los antigobierno. Las farmacéuticas. Qué se yo.
Esto es mil veces más mortal que el virus.
¿Sabes lo que lleva esto?
- No. - Exacto.
¿Sabes tú lo que lleva eso?
Abre los ojos.
¿Puedes ponerte la mascarilla al menos? Es el protocolo.
¡Oye!
- ¡Vale, dame eso! - ¡No! ¡Deja…! ¡Oye!
- ¡Quita! - Has cambiado, Greg.
- Tienes ira. - Has cambiado.
Lo siento. ¿Estás bien?
¿No me has visto? ¡Voy todo de amarillo!
Lo siento, esto está lleno. Dé la vuelta.
- Si está enfermo, quédese en casa. - No, va a dar a luz.
Perdone. Por favor.
Respira. Lo haremos juntos.
¡Moveos!
Espera.
- Señor, estamos llenos. - Vamos a la sala de maternidad.
No podéis pasar.
Venga.
Octava planta.
- El segundo mostrador es más rápido. - Gracias.
Dios.
No pasa nada.
No pasa nada, cielo.
Todo irá bien.
Sé que no les quedan camas, pero no tenemos dónde…
- ¿Cómo han pasado? - No sé qué hacer.
No deberían estar aquí.
Por favor. No tenemos adónde ir.
Está bien. Nos ocuparemos de ella.
- Vale. - Quédese aquí.
- Los padres no pueden subir. - No.
Reglas del Gobierno.
- Tommy, está bien. Déjame. - Me dan igual las reglas.
Esto es el mundo real.
- No puedes arreglarlo todo a cabezazos. - ¿No te casaste conmigo por eso?
Tranquilo.
- ¿Y si…? - No seas tonto.
No nos pasará a nosotros.
¿Segura?
Tienes que ser fuerte por mí.
¿Puedes hacerlo?
- Siéntate. - Señora.
Irá bien.
Vale. Cariño.
SALA DE ESPERA
Hay muchas protestas antihíbridos en la zona.
Vamos en directo a una de ellas.
Mientras vemos dispararse los casos de H5G9,
el aumento de niños híbridos ha llamado la atención del país.
Lo que debía habernos unido
nos separó aún más.
PROTESTAS ANTIHÍBRIDOS
Teníamos miedo.
Nos sentíamos solos.
¡Gus!
Gus, venga. ¡Vuelve!
Tampoco está delante.
He mirado por el bosque. Es como un laberinto.
Es fácil perderse.
Imagina cómo se siente él.
Todo lo que te han contado toda la vida es mentira.
No sé. Quizá no debimos traerlo aquí.
No, fue lo correcto. No hay nada peor que no saber.
Eso te reconcome.
¿Lo sabías?
No.
No pensé que pudiera ser un bebé probeta.
¿Has visto las fechas de las fotos?
Gus nació antes que los otros.
Me he dado cuenta.
- ¿Y si…? - No lo digas.
¿Y si Gus fue el primero?
¿Por qué lo hicieron?
¿Por qué hicieron a un niño ciervo en un laboratorio?
Para ver si podían.
¿Acaso cambia algo?
Sí, ¿no?
Siempre he creído que los híbridos eran un milagro de la naturaleza.
Creé un ejército que también lo creía.
Al menos creíais en algo.
Quédate aquí. A ver qué averiguas.
Yo buscaré a Gus.
Ni hablar. Te acompaño.
Alguien debe quedarse por si vuelve.
Está bien.
Pero sé amable con él o te daré de leches.
EL CONEJO DE FELPA
¡Estúpido libro!
¡Estúpido tirachinas!
¡Estúpido Perro!
Estúpida mochila.
LA RESERVA
Alto.
Silencio.
Probando.
Hola y buenas noches.
Intento hablar con la señora de la casa.
Al habla.
Aimee Eden.
Coleccionista de híbridos.
Sigo su trabajo desde hace un tiempo.
¿Sabe quién soy?
¿Un memo con un tanque?
Soy el hombre que hará que tenga
su propio capítulo en los libros de historia algún día.
El final de ese capítulo depende solo de usted.
¿El nombre de Laika le dice algo?
Era una perrita afortunada,
un chucho de las calles de Moscú.
Los soviéticos mandaron a Laika al espacio en nombre de la ciencia.
Nunca volvió.
Un chasco.
Pero, de no ser por Laika,
los humanos jamás habrían viajado a las estrellas.
Ha recogido a bastantes Laikas en su zoo, ¿verdad?
Deja que te interrumpa.
Lo que sea que vendas,
la respuesta es no.
Creo que no me he explicado.
Mis amigos y yo no nos iremos.
¿Y he mencionado que vengo con unos cuantos amigos?
De estos monstruitos solo queremos dos cosas:
exterminarlos y experimentar con ellos.
El problema es que, como se nos da muy bien lo de exterminar,
resulta que no tenemos bichejos suficientes
para nuestros experimentos.
Ahí entra usted.
Te lo diré claro.
Lárgate.
¿Cómo te llamas, militar?
Douglas Abbot,
pero puedes llamarme general.
Eres un fósil, Abbot.
Ya estás extinto, pero no quieres reconocerlo.
La humanidad aún está por ver lo mejor.
No.
Ahora les toca a los niños,
y nuestro deber es hacernos a un lado.
Son una mutación,
una plaga invasora.
Pero, por una broma cruel de la naturaleza,
tienen la clave de nuestra supervivencia.
Por eso estamos aquí.
No.
Son mejores que nosotros.
Mejores que tú o yo.
Son lo bueno de nosotros.
Sin complicaciones.
La naturaleza no nos quiere.
Nunca le dimos una buena razón para mantenernos con vida.
¿Extrañas los fuegos artificiales?
¿Quién no?
¡Vamos!
Venga.
¡Capturadla!
¡FELIZ EXTINCIÓN!
Encontradla.
Haced que se arrepienta.
Sí, señor.
Vosotros dos. Conmigo. Vamos.
No os mováis hasta que venga mamá.
Terrence, espera en el túnel a Henry.
Es muy lento.
No os separéis.
Miedo.
Yo también tengo miedo. La Reserva es nuestro hogar.
Pero lo importante es que estamos a salvo. Ella llegará en cualquier momento.
Prometió que vendría.
Creo en ella.
Bien.
¿Bobby?
Bobby…
¿Bobby?
Bobby.
Bobby, no.
- ¿Qué es esa cosa? - Es uno de ellos.
Atrapadlo.
- Vale. Vamos. - ¡No!
Tranquilo. Venga.
- ¿Qué hacemos con él? - Metedlo en una jaula.
Casi.
Necesitamos a todos los médicos disponibles.
¿Dónde estamos?
Es vuestro nuevo hogar.
Cuidado al bajar.
Vamos.
Es bueno saberlo.
¿Rani?
Rani.
Rani, estoy aquí.
No te oye.
Tampoco puede verte.
La hemos aislado de nosotros.
Más importante, nos hemos aislado nosotros de ella.
Te dije que no era contagiosa.
Ya, lo sé.
Pero no todos están al tanto de su singular condición.
Además, los dos sabemos lo rápido que el virus se adapta.
¿Verdad?
¡Bienvenido!
Aquí tendrás todo lo que necesites.
A todos los híbridos que quieras.
Lo que necesites, chasquea los dedos y te lo traeremos.
Quiero a mi mujer.
¡No tienes que motivarme, so animal!
¿Has acabado?
Déjate de chorradas.
Se acerca una nueva ola de la enfermedad.
Bell la predijo,
y mis informantes en la costa lo confirman.
Es solo cuestión de tiempo, así que…
No quiero una cura.
Quiero la única cura.
Y la quiero toda.
Nunca dije que pudiera crear una.
Lo sé.
Te echaste un farol para salvaros. Obvio.
Encuéntrame una cura con suficientes dosis,
para que yo decida quién vive y quién no.
Y tu amorcito podrá salir libre de su jaula.
¿Hay trato?
¿Wendy?
SALVAJE
¡Gus!
Venga, vuelve.
¿Señor Jepperd?
¿Está bien?
Es un niño.
¿Es humano?
Él y su madre están sanos y descansan.
Felicidades.
¿Es humano?
¿Quiere verlo?
Le están haciendo unas pruebas a su mujer.
Luego vendrá con ustedes.
Tómese su tiempo.
¿De qué tipo es?
Su bebé, ¿de qué tipo es?
No lo sé.
Era una de esas cosas.
No sé si puedo hacer esto.
Oiga.
¡Oiga!
Le sorprenderá qué es capaz de hacer
por alguien a quien ama.
Buena suerte.
UNIDAD GENÉTICA, SERIE 1
No hay señal de ellos, y ya hace un rato.
Voy a sacar estas luces de patio.
¿Qué hacían en Fort Smith?
Eso fue en otra vida.
¿Por qué crearon a Gus?
¿Cómo lo hicisteis?
Gus fue cosa de Birdie.
Pero en Fort Smith no todo era sobre Gus.
Lo sé.
El virus también tenía que ver.
¿Qué más da ya?
¿Qué tiene que ver el virus con los niños como Gus?
Una vez la oí decir que hay dos caras de una misma moneda.
Pero no me quiso contar más.
¿Y por qué has protegido su trabajo todo este tiempo?
Porque era mi mejor amiga.
Era mi familia.
Como una hermana.
Cuando me dejó aquí…
Yo no tenía adónde ir.
¿Sabes lo que es eso?
Sí.
Sé muy bien lo que es.
No pienso volver.
UN LUGAR SEGURO PARA LOS HÍBRIDOS
Oye.
No lo pierdas.
Si lo pierdes, te arrepentirás toda tu vida.
Tú rompiste tus hombres dorados.
Y mírame.
Yo guardaría esas cosas.
- Es lo único que te queda de tu padre. - ¿Qué padre?
No tengo.
No tengo a nadie.
Estoy solo.
No debí haber cruzado la valla.
Debí haberme quedado en el bosque.
Nada de esto habría pasado.
¿Nada de qué?
De nada.
Todo es una estupidez. Todos quieren matarme.
Todos mienten.
Hizo lo que pudo.
¿Y por qué no me contó la verdad?
Ser sincero…
a veces es difícil.
Pero, por las cosas del ático, hay una cosa que sí que era cierta.
Eres un niño especial.
No quiero ser especial. Quiero ser como los demás.
Quiero estar con niños como yo. Dijiste que había más.
Voy a ir a la Reserva.
Porque estoy harto de ser el raro.
Si hay alguien como yo,
quiero conocerlo.
Quiero ver cómo es.
¿Sabes?
Cuando todo empezó a desmoronarse…
tuve un bebé.
Era como tú.
Cuando lo vi,
no sabía qué hacer con él.
No sabía ni qué era.
Nadie sabía qué pensar en aquel entonces.
¿Cómo iba a ser yo responsable de un…?
Así que también quise huir.
- ¿Qué pasó? - Me lo pensé.
Y me di cuenta de que solo tenía miedo.
No de él.
Sino de mí.
Creo que aquel miedo era…
amor.
Pero no sabía qué hacer con él.
Pero me necesitaba.
Dejé de correr.
Me di la vuelta.
Y volví a por él.
A por él y su madre.
Pero ya no estaban.
Alguien se los llevó.
Y nunca los volví a ver.
He hecho daño a muchos, pequeñín.
Normalmente a propósito.
Pero a veces no quiero hacer daño.
A veces solo tomo malas decisiones.
¿Pero sabes qué?
Creo que eres una de las buenas.
No me hagas perderte también.
Vuelve conmigo.
¿Y adónde vamos?
Adonde queramos.
¿Qué haremos?
Lo que queramos.
Podría enseñarte cosas.
Tú puedes enseñarme… ¿Cómo era ese juego?
- ¿Pasar el balón? - Ese.
Hace falta un balón.
Encontraremos uno.
Enséñame a hacer sirope.
- Hacen falta arces. - Encontraremos algunos.
- Necesitamos muchos. - Encontraremos un bosque.
Podríamos vivir allí.
¿Juntos?
¿Qué crees que hago aquí?
¿Y Oso también?
Tendré que pensármelo.
¿Qué les decimos a los de la Reserva cuando lleguen?
¿Cómo?
No te enfades, pero los he llamado. Han dicho que ya vienen.
Mira, lo he arreglado.
¡Grandullón! ¡He oído un bum!
¿Grandullón?
¡Grandullón!
Grandullón, despierta. ¡Ya vienen! ¡Están aquí!
¡Grandullón! ¡Despierta!
Un último hombre.
Traidor.
Una desgracia para la humanidad.
¡Venga, vamos!
Ha llegado un híbrido. Preparaos pare recibirlo.
Toma la información de este.
Hola, amiguito.
¿Estás bien ahí?
Solo un poco más.
¡Johnny!
¿Sí?
Te dije que limpiaras las jaulas.
Sí. Lo siento, jefe.
Empieza por este.
Cinco minutos.
Que no sepan que puedes hablar.
Lo que estoy a punto de hacer
va en contra de todo en lo que creo.
Pero lo hago por ella.
Y nos queda muy poco tiempo.
Dios.
Estas cosas son una maravilla.
Es…
Es mayor.
Más humano.
Es…
¿Eso?
Gracias.
Abbot está listo.
Tiene todo lo de la lista. Todo afilado y dispuesto como querías.
- ¿Dónde encontrasteis a este? - Acaba de llegar.
Nos avisaron.
¿Eres…?
¿Eres supersticioso?
Hazme caso, no le hagas esperar.
Cuando me gradué en Medicina, Rani me dio una estatuilla
de la diosa del aprendizaje, como regalo.
¿Sabes con qué forma apareció una vez?
¿Un ciervo?
Un ciervo rojo.
Tráeme a otro. Quiero más tiempo con este.
- No le va a gustar. - Johnny.
Te llamas así, ¿verdad?
No lo sabrá porque no se lo contarás.
- ¿Hay señal de ellos? - Aún no. Debí haber ido con él.
Estará muy asustado él solo.
Hacéis un buen equipo los tres.
Sí, lo hacíamos.
- Si los vuelvo a ver. - ¿Cómo te llamas?
Te lo he dicho.
Es Oso.
Lo sé.
Pero ningún padre que se precie llama a su hija Oso.
¿Cómo te llamas de verdad?
Mira, sé que hemos irrumpido en tu vida,
pero no me interesa hacer amigos.
¿Qué edad tenías cuando pasó?
Seis años.
No recuerdo mucho, así que…
¿Y tu familia?
A mis padres adoptivos los mataron los Últimos Hombres.
Lo siento. No tienes que hablar de ello.
No…
No pasa nada.
Lo cierto es que nadie los mató.
Murieron como el resto.
Enfermaron.
Y tuvieron un bebé.
Mi hermana pequeña.
Era un híbrido.
Pero vinieron a llevársela, y yo era muy pequeña para detenerlos.
¿Adónde fuiste?
Estuve sola.
Durante mucho tiempo.
Me alejé de los humanos.
Intenté encontrar a mi hermana,
pero no pude.
Así que me rendí.
Odiaba a los adultos.
Entonces conocí a alguien como yo,
que había pasado por lo mismo.
La llamé Tigre.
Ella a mí, Oso.
Acogimos a niños como nosotras.
Hasta que me traicionó.
Y me quedé sola de nuevo.
HOLA, ME LLAMO HOBSON
Me llamo Becky.
Rebecca Walker.
Pero mis padres me llamaban "osito Becky".
No puedes renunciar a tu hermana, Becky.
Si Gus puede llegar hasta aquí tras todos estos años,
no sabes lo que puedes encontrar si buscas lo suficiente.
ENCENDIDO
¡Mi madre!
El niño había olvidado lo que era estar apartado del mundo exterior.
Pero esta valla era distinta.
Esta vez no estaba solo.
NOSOTROS
¿Listo?
Listo.
LLAMANDO
A veces, todo lo que creímos que habíamos perdido…
estaba ahí desde el principio.
Cuando las cosas se desmoronan, descubrimos quiénes somos.
Con calma.
¿Quién eres?
Duerme un poco.
Recupérate.
Mañana recuperaremos a nuestros niños.
Hay una unidad en el aviario.
Hay dos cargas, una sospechosa, que se dirigen a la valla por…
Si superamos nuestro miedo,
descubrimos qué es lo que de verdad importa.
Y aprendemos que, a veces, las cosas que nos separan…
también pueden unirnos.
Hola.
Soy Wendy.
Hola, soy Gus.
Gus.
Porque elegimos a nuestra familia.
Todos nosotros.
Juntos.
ESTABLECIENDO LLAMADA
¿Hola?
¿Quién eres?
Subtítulos: Juan Villena Mateos