UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Gran Colapso transcurrió lento al principio.
Pero las grietas se habían formado hacía tiempo.
¿Seguro puedes hacer eso?
¿Por qué no?
Estoy seguro de que es exactamente lo que no debemos hacer, ¿no?
¿Según quién?
- Todos. - Estamos al aire libre.
Es la décima vez que desinfectamos hoy.
Estamos a salvo.
No te asustes. Eso es lo que buscan.
- ¿Lo que busca quién? - El Gobierno.
El antigobierno, la industria farmacéutica, quien sea.
Esto es mil veces más letal que el virus.
¿Tienes idea de qué hay aquí?
No.
Exacto.
¿Tienes idea de qué hay ahí?
Abre los ojos, viejo.
¿Puedes ponerte la máscara al menos?
Es el protocolo.
¡Basta!
- Ya, ¡dame eso! - ¡No! ¡Suéltalo!
¡Cambiaste, Greg!
- Tienes mucha ira. - Cambiaste.
Disculpa, amigo. ¿Estás bien?
¿No me viste?
¡Soy muy amarillo!
Lo siento, no hay lugar. Deben irse. Si tienen el virus, vuelvan a su casa.
No es eso, está por parir.
Permiso. Por favor.
Respira, vamos juntos.
¡Muévanse!
Esperen.
- Señor, no hay vacantes. - Necesito ir a la sala de maternidad.
Disculpe, no puede pasar.
Por favor, viejo.
Octavo piso.
- Por el segundo mostrador, es más rápido. - Gracias.
Dios mío.
Tranquila.
Está bien, linda.
Lo lograremos.
Sé que no les quedan camas, pero no tenemos adónde…
- ¿Cómo entraron? - No sé qué hacer.
No deberían estar aquí.
Por favor, no tenemos adónde ir.
Bien. Vamos a admitirla.
Bien.
Usted se queda aquí, los padres no suben.
No. Debo estar con ella.
- Reglas del Gobierno, no mías. - Tommy, está bien. Iré sola.
Al diablo las reglas.
Este es el mundo real.
No todo se arregla con un tackle.
¿No te casaste conmigo por eso?
Yo puedo.
- ¿Y si es…? - No seas tonto.
No nos pasará a nosotros.
¿Estás segura, linda?
Necesito que seas fuerte ahora.
¿Harías eso por mí?
- Siéntate. - Vamos.
Saldrá bien.
Adiós, cariño.
SALA DE ESPERA
POR FAVOR, MANTENGA LA DISTANCIA
…tantas protestas contra los híbridos en nuestra área.
Transmitimos en vivo desde una.
Mientras vemos que se disparan las cifras de H5G9,
la cantidad de casos de niños híbridos llama la atención del país.
Lo que debería habernos unido
solo nos separó más.
Nos dio miedo.
Hizo que nos sintiéramos solos.
¡Gus!
Vamos, amigo. ¡Vuelve!
Tampoco está al frente.
Ya recorrí todo el bosque. Parece un laberinto.
Es fácil perderse.
Imagina lo que se siente
descubrir que toda tu vida es una gran mentira.
No sé. Quizá no debimos haberlo traído.
No, fue lo correcto.
No hay nada peor que no saber. La duda nunca desaparece.
¿Tú sabías algo?
No.
No tenía "bebé de probeta" en mi cartón de bingo.
¿Viste las fechas de las fotos?
Gus nació mucho antes que los demás.
Sí, lo noté.
- ¿Y si…? - No lo digas.
¿Y si Gus fue el primero?
¿Por qué lo habrán hecho?
¿Por qué hicieron un bebé venado en un laboratorio?
Para ver si podían.
Como sea, ¿cambia algo?
Sí cambia, ¿no?
Toda mi vida pensé que los híbridos eran un milagro de la naturaleza.
Armé un ejército que también creía eso.
Al menos, creías en algo.
Quédate aquí, a ver si averiguas algo más.
Yo iré a buscar a Gus.
No, iré contigo.
Alguien debe quedarse por si regresa.
Está bien.
Pero sé bueno con él o te daré una paliza.
EL CONEJO DE TERCIOPELO
¡Libro tonto!
Honda tonta.
Perro tonto.
Bolso tonto.
LA RESERVA
Alto.
No hagan ruido.
Probando, probando.
Hola, buenas noches.
Quisiera hablar con la dueña de la casa.
Al habla.
Aimee Eden.
Coleccionista de mestizos.
Hace tiempo que sigo su trabajo.
¿Sabe quién soy?
¿Un imbécil con tanque?
Soy el hombre
que le dará su propio capítulo en los libros de Historia, señora Eden.
La forma en que termina ese capítulo depende de usted.
¿Le suena el nombre "Laika"?
Fue una perra afortunada,
una perra cualquiera de las calles de Moscú.
Los soviéticos lanzaron a Laika al espacio exterior
en nombre de la ciencia.
Nunca volvió.
Una pena.
Pero, de no ser por nuestra dulce Laika,
los humanos nunca hubieran viajado a las estrellas.
Tiene una buena colección de Laikas en su pequeño zoológico, ¿no?
Te voy a frenar ahí.
No sé qué estás vendiendo,
pero la respuesta es no.
Quizás no me expliqué bien.
Mis amigos y yo no nos iremos.
¿Y mencioné que traje a varios amigos?
Hay dos destinos para esos monstruos:
exterminio y experimentación.
El problema es que hicimos muy bien la parte del exterminio
y nos quedamos sin las ratitas que necesitamos
para llevar a cabo nuestros experimentos.
Y ahí entra usted.
Voy a ser bien clara.
Lárguense de aquí.
¿Cómo te llamas, militar?
Douglas Abbot,
pero puedes llamarme general.
Eres un dinosaurio, Abbot.
Ya estás extinto.
Lo que pasa es que lo niegas.
Los mejores días de la humanidad están por venir, es un hecho.
No.
Ahora les toca a los niños,
y nuestro trabajo es despejarles el camino.
Son mutantes,
una plaga invasora.
Por una jugarreta cruel de la naturaleza,
tienen la clave para nuestra supervivencia.
Por eso estamos aquí.
No.
Son mejores que nosotros.
Mejores que tú y yo.
Son la parte buena de nosotros.
Sin las complicaciones.
La naturaleza no nos quiere.
Nunca le dimos una buena razón para preservarnos.
¿Extrañas los fuegos artificiales, Abbot?
¿Quién no?
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Atrápenla!
¡FELIZ EXTINCIÓN!
ZOOLÓGICO
Cácenla.
Que se arrepienta de esto.
Sí, señor.
Ustedes dos, conmigo. Vamos.
Quédense ahí hasta que venga mamá.
Terrence, espera a Henry en el túnel.
Es muy lento.
No se separen.
Miedo.
Escucha, yo también tengo miedo.
La Reserva era nuestro hogar, pero lo importante es que estamos a salvo.
Llegará en cualquier momento.
Prometió que vendría.
Y yo creo en ella.
Bien.
¿Bobby?
Bobby.
¿Bobby?
Bobby.
Bobby, no.
- ¿Qué es ese bicho? - Uno de ellos.
Agárralo.
- Bien, vamos. - ¡No!
Tranquilo. Toma.
- ¿Dónde pongo esta cosa? - Tráela a las jaulas.
Buen intento.
Atención, necesitamos médicos.
¿Dónde estamos?
Bienvenidos a su nuevo hogar.
Cuidado al bajar.
Andando.
Abajo.
¿Rani?
Rani…
¿Rani?
Rani.
Rani, estoy aquí. ¡Rani!
No puede oírte.
Tampoco puede verte, de hecho.
Está aislada de nosotros.
Y lo más importante, nosotros estamos aislados de ella.
Les dije que no era contagiosa.
Sí, lo sé.
Pero no todos están al tanto de su condición peculiar.
Además, ambos sabemos que el virus se adapta muy rápido.
¿Verdad?
¡Bienvenido!
Quiero que sepas que aquí tendrás todo lo que quieras.
Cualquier mestizo que te imagines.
Para lo que necesites, basta un chasquido y buscaremos la forma de traértelo.
Quiero a mi esposa.
¡No hace falta que me motives, maldito animal!
¿Terminaste?
Basta de estupideces, Singh.
Se viene otra ola del virus.
Así lo predijo la doctora Bell, y mis contactos en la costa lo confirman.
Es cuestión de tiempo.
No solo quiero una cura.
Quiero la única cura.
Y que sea solo mía.
Nunca garanticé que podría desarrollarla.
Lo sé.
Estaban mintiendo para salvarse. Fue obvio.
Dame una cura con suficientes dosis,
así puedo decidir quién vive y quién no.
Y luego tu palomita podrá salir volando de su jaula.
¿Tenemos un trato?
¿Wendy?
FENÓMENO
¡Gus!
Amigo, vamos, regresa.
¿Señor Jepperd?
¿Está bien?
Es varón.
¿Es humano?
Él y su mamá están sanos, descansando.
Felicidades.
¿Es humano?
¿Quiere conocerlo?
Están haciéndole unos chequeos a su esposa.
Enseguida se reunirá con ustedes.
Tómese su tiempo.
¿De qué tipo es?
Su bebé, ¿de qué tipo es?
No sé.
Era uno de esos bichos.
No sé si puedo hacer esto.
Oiga.
¡Oiga!
Se sorprendería de lo que somos capaces
por alguien que amamos.
Buena suerte.
RECEPCIÓN: 0
GENOTIPO ÚNICO SERIE 1
No hay noticias, y ya pasó un buen rato.
Voy a apagar las luces del porche.
¿Qué hacían en Fort Smith?
Eso fue hace una vida.
¿Por qué crearon a Gus?
¿Cómo lo crearon?
Bueno, Gus fue obra de Pajarita.
Pero Gus no era el foco de Fort Smith.
Lo sé.
El virus era otro foco, ¿no?
¿Qué importa eso ahora?
¿Qué tiene que ver el virus con los niños como Gus?
Pajarita una vez dijo que eran dos caras de la misma moneda.
Pero no me contó nada más.
¿Por qué protegiste su trabajo todos estos años?
Porque era mi mejor amiga.
Era mi familia.
Como una hermana.
Cuando me dejó aquí,
no tenía adónde ir.
¿Sabes cómo se siente eso?
Sí.
Sé exactamente cómo se siente.
No voy a volver.
LA RESERVA UN LUGAR SEGURO PARA HÍBRIDOS
Toma.
No te separes de él.
Si lo pierdes, te arrepentirás el resto de tu vida.
Tú rompiste a todos tus hombres de oro.
Y mira cómo terminé.
Yo que tú lo guardaría.
Es lo que te queda de tu papá.
¿Qué papá?
No tengo papá.
No tengo a nadie.
Estoy solo.
Nunca debí haber cruzado la cerca.
Debí haberme quedado en el bosque,
así nada de esto habría pasado.
¿Nada de qué?
Todo.
Es una gran estupidez.
Todo el mundo quiere matarme. Todo el mundo miente.
Hizo lo mejor que pudo.
¿Y por qué no me dijo la verdad?
Decir la verdad…
a veces es difícil.
Al menos, todo ese material en el ático confirma algo que dijo.
Eres un niño especial.
No quiero ser especial. Quiero ser como el resto.
Y estar con niños como yo.
Dijiste que había más.
Voy a ir a la Reserva.
Porque estoy harto de ser el raro.
Si hay otra persona como yo,
quiero conocerla.
Quiero ver cómo es.
¿Sabes algo?
Cuando todo empezó a desmoronarse,
tuve un bebé.
Parecido a ti.
Cuando lo vi,
no supe qué hacer con él.
Ni siquiera sabía qué era.
Nadie sabía qué pensar en esa época.
¿Cómo iba a hacerme cargo de un…?
Así que quise escapar también.
¿Y qué pasó?
Lo pensé.
Y me di cuenta de que tenía miedo.
No era miedo a él.
Era miedo a mí mismo.
Creo que, en realidad, ese miedo era…
amor,
pero no supe manejarlo.
Él me necesitaba.
Así que me detuve.
Me di la vuelta.
Y volví a buscarlo.
Y a su mamá también.
Pero ya no estaban.
Alguien se los había llevado.
Y nunca los volví a ver.
Herí a mucha gente, jovencito.
Por lo general, a propósito.
Pero, a veces, sin querer.
A veces tomo malas decisiones.
Pero ¿sabes qué?
No me equivoqué contigo.
No quiero perderte a ti también.
Regresa conmigo.
¿Para ir adónde?
Adonde queramos.
¿Y qué haríamos?
Lo que queramos.
Yo podría enseñarte cosas y tú podrías…
¿Cómo se llamaba ese juego?
- ¿Pasar la pelota? - Ese.
Necesitamos una pelota.
Podemos buscar una.
Podrías enseñarme a hacer jarabe.
Necesitamos arces.
Los buscaremos.
Muchos arces.
Buscaremos un bosque.
Y tal vez podríamos vivir ahí.
¿Juntos?
¿Por qué crees que vine?
¿Puede venir Osa?
Tendré que pensarlo.
¿Qué le diremos a la Reserva cuando llegue?
¿Qué quieres decir?
No te enojes, pero como que los llamé,
y me dijeron que venían en camino.
Mira, lo arreglé.
¡Grandote, escuché un bum fuerte!
¿Grandote?
¡Grandote!
¡Grandote, despierta! ¡Ahí vienen!
¡Grandote! ¡Despierta! ¡Grandote!
¡No! ¡No!
Era de los nuestros.
Traidor.
Una deshonra para la humanidad.
¡En marcha!
Ingreso de híbrido. Activar protocolo de recepción.
La información de este.
Hola, amiguito.
¿Estás bien?
Aguanta un poco más.
¡Johnny!
¿Sí?
Te pedí que limpiaras las jaulas.
Sí. Lo siento, jefe.
Empieza con este.
Arrancamos en cinco.
No les muestres que puedes hablar.
Lo que voy a hacer
va en contra de todo lo que creo,
pero lo hago por ella.
Y nos queda muy poco tiempo.
Dios mío.
Estas cosas son una maravilla.
Es…
mayor que los otros.
Más humano.
¿Qué…?
¿Eso?
Gracias.
Abbot está listo.
Conseguimos todo.
Las cosas están preparadas y dispuestas como pediste.
¿Dónde lo encontraron?
Acaba de llegar.
Alguien llamó.
¿Eres…?
¿Eres supersticioso?
Confía en mí. No te conviene hacerlo esperar.
Cuando me gradué de medicina,
Rani me regaló una estatuilla de la diosa del aprendizaje.
¿Sabes en qué animal se convertía?
¿En un venado?
En un venado rojo.
Tráeme otro. Necesito más tiempo con este.
- No le va a gustar. - Johnny.
Así te llamas, ¿cierto?
No se va a enterar porque no se lo vas a decir.
- ¿Alguna señal de ellos? - No.
Debí haber ido con él.
Debe estar asustado ahí afuera.
Hacen buen equipo ustedes tres.
Hacíamos. No sé si volveré a verlos.
¿Cómo te llamas, cariño?
Ya te dije.
Osa.
Lo sé.
Pero ningún padre le pone ese nombre a una hija.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
Mira, sé que aparecimos en tu vida de la nada,
pero no me interesa hacer amistades.
¿Qué edad tenías cuando pasó?
Seis años.
Y no recuerdo mucho.
¿Y tu familia?
Los últimos hombres asesinaron a mis padres adoptivos a sangre fría.
Lo lamento. No hace falta que hablemos de eso.
No, está…
Está bien.
La verdad es que nadie los mató.
Les pasó lo mismo que al resto.
Se enfermaron.
Y tuvieron a una bebé.
Mi hermanita.
Era híbrida.
Vinieron a llevársela, y yo era muy pequeña para detenerlos.
¿Adónde fuiste?
Me quedé sola.
Mucho tiempo.
Me alejé de los humanos.
Y traté de encontrar a mi hermana,
pero nunca pude.
Así que me rendí.
Odiaba a los adultos.
Y luego conocí a alguien como yo,
que había vivido lo mismo que yo.
Yo la apodé Tigresa.
Y ella me apodó Osa.
Armamos una familia con niños como nosotros.
Pero un día ella me traicionó.
Y luego volví a estar sola.
Me llamo Becky.
Rebecca Walker.
Pero mis padres me decían Osa Becky.
No dejes de buscar a tu hermana, Becky.
Si Gus pudo regresar después de tantos años…
Nunca se sabe qué encontraremos si buscamos lo suficiente.
ENCENDIENDO
Carajo.
El chico había olvidado lo que significaba estar apartado del mundo exterior.
Pero esta cerca era diferente.
Esta vez no estaba realmente solo.
JUNTOS
¿Listo, doctor Singh?
Listo.
LLAMANDO
A veces aquello que dábamos por perdido…
está frente a nuestras narices.
Cuando las cosas se vienen abajo, descubrimos quiénes somos realmente.
Con calma.
¿Quién eres?
Duerme un poco.
Recupérate.
Mañana recuperaremos a nuestros hijos.
Interceptamos un grupo en la pajarera.
Hay una carga sospechosa, y otra avanza hacia la cerca perimetral…
Si logramos ver más allá del miedo,
descubrimos qué es lo que realmente importa.
Y aprendemos que a veces las cosas que nos diferencian…
también nos pueden unir.
Hola.
Soy Wendy.
Hola, soy Gus.
Gus.
Porque la familia se construye.
Entre cada uno de nosotros.
Juntos.
EJÉRCITO DE EE. UU.
CONECTANDO LLAMADA
¿Hola?
¿Quién habla?
Subtítulos: Daiana Poti