ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η Μεγάλη Κατάρρευση συνέβη αργά στην αρχή.
Αλλά οι ρωγμές σχηματίζονταν καιρό.
Σίγουρα δεν πειράζει;
Γιατί να πειράζει;
Είμαι σίγουρος ότι αυτό ακριβώς δεν πρέπει να κάνουμε.
Σύμφωνα με ποιον;
-Με όλους. -Στεκόμαστε έξω.
Απολυμανθήκαμε δέκα φορές σήμερα, είμαστε ασφαλείς.
Μη φρικάρεις, γιατί αυτό θέλουν.
-Ποιος το θέλει; -Το κράτος.
Οι εχθροί του κράτους, οι φαρμακευτικές, οποιοσδήποτε.
Ξέρεις, αυτό το πράμα είναι χίλιες φορές πιο φονικό απ' τον ιό.
Ξέρεις τι περιέχει;
-Όχι. -Ακριβώς.
Εσύ ξέρεις τι περιέχει αυτό;
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μπορείς τουλάχιστον να ξαναβάλεις τη μάσκα;
Για το πρωτόκολλο.
-Εντάξει, φέρ' το εδώ. -Όχι! Μη!
-Άσε με! -Έχεις αλλάξει, Γκρεγκ!
-Έχεις πολύ θυμό. -Έχεις αλλάξει.
Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Δεν με είδες; Είμαι κατακίτρινος!
Λυπάμαι, είμαστε γεμάτοι. Πρέπει να φύγεις.
-Αν είσαι άρρωστος, σπίτι σου. -Δεν είναι άρρωστη, γεννάει!
Συγγνώμη. Σας παρακαλώ.
Όλα θα πάνε καλά, πάρε ανάσες. Είμαστε μαζί.
Άκρη!
Περίμενε.
-Λυπάμαι, είμαστε πλήρεις. -Αφήστε μας να πάμε στο μαιευτικό.
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Έλα τώρα.
Στον όγδοο.
Καλύτερα στο δεύτερο γραφείο.
Ευχαριστούμε.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Εντάξει, μωρό μου.
Θα τα καταφέρουμε.
Ξέρω ότι δεν έχετε κρεβάτια, αλλά δεν έχουμε πού να…
-Ποιος σας άνοιξε; -Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Πρέπει να φύγετε. -Σας παρακαλώ, δεν έχουμε πού να πάμε.
Εντάξει. Θα τη δεχτούμε.
-Εντάξει. -Αλλά οι πατεράδες δεν επιτρέπονται επάνω.
Πρέπει να είμαι μαζί της.
-Δεν είναι δικοί μου κανόνες. -Δεν πειράζει, Τόμι.
Στον διάολο οι κανόνες.
Έτσι είναι ο κόσμος, μωρό μου. Δεν τα διορθώνεις όλα κοπανώντας κεφάλια.
Γι' αυτό με παντρεύτηκες.
Θα τα καταφέρω.
-Κι αν βγει… -Μην είσαι χαζός.
Δεν θα συμβεί σ' εμάς.
Είσαι σίγουρη, μωρό μου;
Θέλω να είσαι δυνατός για μένα.
Θα το κάνεις για χάρη μου;
-Κάθισε. -Εντάξει. Όλα θα πάνε καλά.
Μωρό μου.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
…διαδηλώσεις στην περιοχή κατά των υβριδικών.
Συνδεόμαστε ζωντανά.
Παρ' όλο που παρατηρούμε εκτόξευση των κρουσμάτων H5G9,
οι αυξανόμενες γέννες υβριδικών παιδιών απασχολούν όλη τη χώρα.
Αυτό που έπρεπε να μας ενώσει
μας χώρισε ακόμη περισσότερο.
Νιώθαμε φόβο.
Νιώθαμε μόνοι μας.
Γκας!
Έλα, ρε φίλε, γύρνα!
Ούτε μπροστά είναι.
Έψαξα όλο το δάσος, σαν λαβύρινθος είναι.
-Μπερδεύεσαι εύκολα. -Φαντάσου πώς νιώθει αυτός.
Όλα όσα σου 'λεγαν μια ζωή είναι ένα μεγάλο ψέμα.
Δεν ξέρω.
-Ίσως δεν έπρεπε να τον φέρουμε εδώ. -Όχι, καλά κάναμε.
Χειρότερο είναι να μην ξέρεις. Σε σημαδεύει.
Εσύ ήξερες;
Όχι.
Δεν είχα υποψιαστεί "παιδί του σωλήνα".
Είδες τις ημερομηνίες στις φωτογραφίες;
Ο Γκας γεννήθηκε πολύ πριν τους άλλους.
Ναι, το παρατήρησα.
-Μήπως… -Μην το πεις.
Μήπως ο Γκας ήταν ο πρώτος;
Και γιατί το έκαναν;
Γιατί έφτιαξαν ένα ελαφόπαιδο σε εργαστήριο;
Για να δουν αν μπορούσαν.
Και τι αλλάζει αυτό;
Αλλάζει, έτσι;
Όλη μου τη ζωή
θεωρούσα ότι οι υβριδικοί είναι θαύμα της φύσης.
Μάζεψα κι έναν στρατό που το πίστευε.
Τουλάχιστον πίστευες σε κάτι.
Μείνε εδώ. Δες τι μπορείς να μάθεις.
Εγώ θα ψάξω τον Γκας.
Όχι, έρχομαι κι εγώ.
Κάποιος πρέπει να περιμένει μήπως γυρίσει.
Εντάξει.
Να είσαι καλός μαζί του, ειδάλλως θα σε σπάσω στο ξύλο.
ΤΟ ΠΑΝΙΝΟ ΛΑΓΟΥΔΑΚΙ
Ηλίθιο βιβλίο!
Ηλίθια σφεντόνα.
Ηλίθιε Σκύλε.
Ηλίθια τσάντα.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Σταματήστε.
Μη βγάλετε άχνα.
Δοκιμή!
Γεια σας και καλησπέρα σας.
Προσπαθώ να επικοινωνήσω με την οικοδέσποινα.
Η ίδια.
Έιμι Ίντεν.
Συλλέκτρια ημίαιμων.
Παρακολουθώ τη δουλειά σου εδώ και καιρό.
Έχεις ιδέα ποιος είμαι;
Ένας μαλάκας με τανκ;
Είμαι αυτός χάρη στον οποίο
θα γραφτεί για σένα ολόκληρο κεφάλαιο στα βιβλία της ιστορίας.
Ο επίλογος του κεφαλαίου, όμως, εξαρτάται απολύτως από εσένα.
Το όνομα "Λάικα"
σου θυμίζει κάτι;
Ήταν τυχερό σκυλί.
Ένα κοπράκι απ' τους δρόμους της Μόσχας.
Οι Σοβιετικοί έστειλαν τη Λάικα
στο διάστημα, στο όνομα της επιστήμης.
Δεν επέστρεψε ποτέ.
Κρίμα.
Αν δεν είχε υπάρξει, όμως, η γλυκιά Λάικα, ο άνθρωπος δεν θα ταξίδευε ποτέ στα άστρα.
Έχεις συλλέξει μπόλικες Λάικες στον ζωολογικό σου κήπο, έτσι;
Μη συνεχίζεις άλλο.
Ό,τι κι αν πουλάς,
η απάντηση είναι όχι.
Εξηγούμαι καλύτερα.
Οι φίλοι μου κι εγώ δεν φεύγουμε.
Δεν ξέρω αν ανέφερα ότι έφερα μερικούς φίλους μαζί.
Δύο στόχοι μόνο υπάρχουν για αυτά τα τερατάκια.
Αφανισμός και πειραματισμός.
Το πρόβλημα είναι ότι, επειδή είμαστε πολύ καλοί στον αφανισμό,
απέχουμε πολύ απ' τα απαραίτητα νούμερα
για να πειραματιστούμε πάνω στα τρωκτικά.
Εκεί θα σε χρειαστούμε.
Εξηγούμαι εγώ.
Φύγε!
Πώς σε λένε, στρατιωτικέ;
Ντάγκλας Άμποτ,
αλλά λέγε με στρατηγό.
Δεινόσαυρος είσαι, Άμποτ.
Έχεις ήδη εξαφανιστεί,
μόνο που δεν το παραδέχεσαι.
Οι καλύτερες μέρες της ανθρωπότητας έρχονται.
Όχι.
Είναι η σειρά των παιδιών τώρα
και δουλειά μας είναι να φύγουμε από τη μέση.
Είναι μεταλλαγμένα,
επεκτατικά παράσιτα.
Κι αν δεν είναι ένα σκληρό κόλπο της φύσης,
αποτελούν το κλειδί για την επιβίωσή μας.
Γι' αυτό ήρθαμε.
Όχι.
Είναι καλύτερα από εμάς.
Κι από σένα κι από μένα.
Είναι το καλό μας κομμάτι.
Χωρίς επιπλοκές.
Η φύση δεν μας θέλει πίσω.
Ποτέ δεν της δώσαμε έναν σοβαρό λόγο για να μας κρατήσει.
Σου λείπουν τα πυροτεχνήματα, Άμποτ;
Σε όλους λείπουν.
Απόλαυσέ τα, μαλάκα.
Πάμε!
Ελάτε.
Πιάστε την!
ΚΑΛΟΝ ΑΦΑΝΙΣΜΟ
Κυνηγήστε την.
Κάντε τη να το μετανιώσει.
Μάλιστα.
Εσείς οι δύο. Μαζί μου.
Περιμένετε μέχρι να έρθει η μαμά.
Τέρενς, περίμενε στη στοά τον Χένρι.
Είναι πολύ αργός.
Μείνετε όλοι μαζί.
Φοβάμαι.
Κοίτα. Κι εγώ φοβάμαι.
Το Καταφύγιο είναι σπίτι μας. Σημασία έχει ότι είμαστε ασφαλείς.
Θα έρθει όπου να 'ναι.
Υποσχέθηκε ότι θα έρθει.
Εγώ την πιστεύω.
Ωραία.
Μπόμπι;
Μπόμπι.
Μπόμπι;
Μπόμπι.
Μη, Μπόμπι.
-Τι είναι αυτό; -Από εκείνα.
Τσάκωσέ το.
-Εντάξει. Έλα. -Όχι!
Ήρεμα, έλα.
-Πού να το βάλουμε; -Φέρτε το στα κλουβιά.
Δεν έπιασε.
Να έρθει γιατρός.
Πού βρισκόμαστε;
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. Προσοχή βγαίνοντας.
Πάμε.
Χαίρομαι που το ακούω.
Ράνι;
Ράνι!
Ράνι;
Εδώ είμαι, Ράνι!
Δεν σ' ακούει.
Ούτε σε βλέπει.
Την απομονώσαμε από εμάς.
Κυρίως, όμως,
απομονωθήκαμε εμείς.
Σου είπα ότι δεν είναι μεταδοτική.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι
την ιδιαίτερη περίπτωσή της.
Κι επιπλέον, εμείς οι δύο ξέρουμε πόσο γρήγορα προσαρμόζεται ο ιός.
Σωστά;
Καλώς ήρθες.
Θέλω να ξέρεις
ότι θα έχεις οτιδήποτε θελήσεις.
Οποιοδήποτε μπάσταρδο φαντάζεσαι.
Ό,τι χρειαστείς, χτύπα τα δάχτυλά σου κι εμείς θα βρούμε τρόπο να σ' το φέρουμε.
Θέλω τη γυναίκα μου.
Δεν χρειάζεται να με παρακινήσεις, κτήνος!
Τελείωσες;
Κόψε τις μαλακίες, Σινγκ.
Έρχεται ένα νέο κύμα της Αρρώστιας.
Η Μπελ το προέβλεψε και οι πηγές μου το επιβεβαιώνουν.
Είναι θέμα χρόνου. Λοιπόν.
Δεν θέλω μια θεραπεία.
Θέλω τη μοναδική θεραπεία.
Και τη θέλω ολόκληρη.
Δεν εγγυήθηκα ποτέ ότι μπορώ να τη βρω.
Το ξέρω.
Μπλοφάρατε για να σωθείτε. Εννοείται.
Βρες μου θεραπεία με μπόλικες δόσεις,
για να αποφασίσω ποιος θα ζήσει και ποιος όχι.
Και τότε το μικρό σου σπουργιτάκι
θα πετάξει μακριά απ' το κλουβί του.
Είμαστε σύμφωνοι;
Γουέντι;
Γκας!
Έλα, φίλε, γύρνα πίσω!
Κύριε Τζέπερντ;
Είναι καλά;
Αγοράκι είναι.
Είναι άνθρωπος;
Είναι και οι δύο υγιείς και ξεκουράζονται. Συγχαρητήρια.
Είναι άνθρωπος;
Θέλετε να τον δείτε;
Κάνουν κάποιες εξετάσεις στη σύζυγο και μετά θα είστε κι οι τρεις μαζί.
Με την ησυχία σας.
Τι είδος είναι;
Το μωρό σου, τι είδος;
Δεν ξέρω.
Ήταν ένα από αυτά.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Θα εκπλαγείς για το τι μπορείς να κάνεις
για κάποιον που αγαπάς.
Καλή τύχη.
8 - ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ
ΓΕΝΕΤΙΚΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕΙΡΑ 1
Άφαντοι κι οι δύο εδώ και ώρα.
Θέλω να σβήσω τα φώτα έξω.
Τι συνέβαινε πραγματικά στο Φορτ Σμιθ;
Αυτά έγιναν πριν από πολύ καιρό.
Γιατί έφτιαξαν τον Γκας;
Πώς τα καταφέρατε;
Τον Γκας τον έφτιαξε η Μπέρντι.
Αλλά το Φορτ Σμιθ
δεν έφτιαξε μόνο τον Γκας.
Το ξέρω.
Έφτιαξε και τον ιό, έτσι;
Τι σημασία έχει πια;
Τι σχέση έχει ο ιός με παιδιά σαν τον Γκας;
Μια φορά την άκουσα να λέει ότι ήταν οι δύο όψεις του νομίσματος.
Αλλά δεν μου έλεγε κάτι παραπάνω.
Κι εσύ γιατί προστατεύεις τη δουλειά της όλα αυτά τα χρόνια;
Γιατί ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Ήταν η οικογένειά μου.
Την είχα σαν αδερφή.
Κι όταν με άφησε εδώ,
εγώ δεν είχα πού αλλού να πάω.
Δηλαδή, ξέρεις πώς είναι αυτό;
Ναι.
Ξέρω ακριβώς πώς είναι.
Δεν θα γυρίσω.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥΣ
Πάρε.
Μείνετε μαζί.
Αν τον χάσεις, θα το μετανιώνεις μια ζωή.
Εσύ έσπασες τα χρυσά ανθρωπάκια σου.
Και δες πώς κατάντησα.
Εγώ θα τα κρατούσα όλα. Είναι ό,τι σου 'μεινε απ' τον μπαμπά σου.
Ποιον μπαμπά;
Δεν έχω μπαμπά.
Δεν έχω κανέναν.
Μόνο τον εαυτό μου.
Δεν έπρεπε να περάσω τον φράχτη.
Έπρεπε να είχα μείνει στο δάσος.
Και δεν θα είχαν συμβεί αυτά.
Ποια αυτά;
Όλα.
Όλα είναι βλακείες, όλοι θέλουν να με σκοτώσουν.
Όλοι λένε ψέματα.
Έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.
Γιατί δεν μου είπε την αλήθεια;
Η ειλικρίνεια
είναι δύσκολη μερικές φορές.
Μετά απ' όλα όσα είδαμε στη σοφίτα, είπε σίγουρα μία αλήθεια.
Είσαι ξεχωριστό παιδί.
Δεν θέλω να είμαι ξεχωριστός. Θέλω να είμαι σαν τους άλλους.
Θέλω να είμαι με παιδιά σαν εμένα.
Είπες ότι υπάρχουν κι άλλα.
Θα πάω στο Καταφύγιο.
Βαρέθηκα να είμαι ο παράξενος.
Αν υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα,
θέλω να τους γνωρίσω.
Θέλω να δω πώς είναι.
Ξέρεις,
όταν όλα κατέρρεαν,
είχα ένα μωρό.
Σαν εσένα.
Όταν τον είδα,
δεν είχα ιδέα τι να τον κάνω.
Δεν ήξερα καν τι ήταν.
Δεν ξέραμε τι να υποθέσουμε εκείνον τον καιρό.
Πώς να αναλάμβανα την ευθύνη για αυτό το μικρό…
Κι ήθελα κι εγώ να το σκάσω.
Τι έγινε;
Το σκέφτηκα.
Και συνειδητοποίησα ότι φοβόμουν μόνο.
Δεν φοβόμουν αυτόν.
Τον εαυτό μου φοβόμουν.
Νομίζω ότι ο φόβος αυτός ήταν…
αγάπη.
Αλλά δεν ήξερα τι να κάνω.
Με χρειαζόταν, όμως.
Και δεν το έσκασα.
Γύρισα.
Και πήγα να τον πάρω.
Αυτόν και τη μαμά του.
Αλλά είχαν ήδη φύγει.
Κάποιος τους είχε πάρει.
Και δεν τους ξαναείδα.
Έβλαψα πολλούς, μικρέ.
Συνήθως σκοπίμως.
Αλλά μερικές φορές δεν το θέλω.
Μερικές φορές παίρνω κακές αποφάσεις.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Εσύ είσαι μία από τις καλές.
Μη με κάνεις να σε χάσω κι εσένα.
Έλα μαζί μου.
Και πού θα πάμε;
Όπου θέλουμε.
Και τι θα κάναμε;
Ό,τι θέλουμε.
Μπορώ να σου μάθω πράγματα.
Κι εσύ. Πώς λέγεται εκείνο το παιχνίδι;
Πιάσε την μπάλα;
Αυτό.
Χρειαζόμαστε μπάλα.
Κάτι θα βρούμε.
Θα μου μάθεις να φτιάχνω το σιρόπι.
Χρειαζόμαστε σφεντάμια.
Θα βρούμε.
Χρειαζόμαστε πολλά.
Θα βρούμε ένα δάσος.
Ίσως να ζήσουμε εκεί.
Μαζί;
Γιατί λες να είμαι εδώ;
Κι η Αρκούδα μαζί;
Αυτό θα πρέπει να το σκεφτώ.
Λοιπόν, τι θα πούμε στο Καταφύγιο, όταν έρθουν;
Τι εννοείς;
Μη θυμώσεις,
αλλά τους ειδοποίησα και είπαν ότι έρχονται.
Κοίτα, το έφτιαξα.
Μεγάλε, άκουσα ένα μεγάλο μπαμ!
Μεγάλε;
Μεγάλε!
Ξύπνα! Έρχονται! Ήρθανε!
Μεγάλε! Ξύπνα!
Δικός μας ήταν.
Προδότη.
Ντροπή για την ανθρωπότητα.
Φύγαμε!
Άφιξη υβριδικού, ετοιμαστείτε για υποδοχή.
Οι πληροφορίες γι' αυτόν.
Γεια σου, φίλε.
Είσαι καλά εκεί;
Κάνε υπομονή.
Τζόνι!
Ναι;
Σου είπα να καθαρίσεις τα κλουβιά.
Ναι. Συγγνώμη, αφεντικό.
Ξεκίνα με αυτό.
Σε πέντε λεπτά.
Μην τους δείξεις ότι μιλάς.
Αυτό που θα κάνω
είναι ενάντια σε όλες μου τις αρχές.
Αλλά το κάνω για χάρη της.
Κι έχουμε ελάχιστο χρόνο.
Θεέ μου!
Είναι ένα πραγματικό θαύμα αυτά εδώ.
Είναι…
μεγαλύτερο σε ηλικία.
Πιο ανθρώπινο.
Τι…
Αυτό;
Ευχαριστώ.
Έτοιμος ο Άμποτ.
Έχουμε ό,τι ζήτησες.
Τα ακόνισαν όλα και τα έστησαν όπως ήθελες.
Πού το βρήκατε αυτό;
Μόλις ήρθε.
Κάποιος μας ενημέρωσε.
Μήπως…
Μήπως είσαι προληπτικός;
Πίστεψέ με. Δεν θέλεις να τον κάνεις να περιμένει.
Όταν τελείωσα την Ιατρική, η Ράνι μου 'δωσε
ένα αγαλματίδιο της θεάς της μάθησης.
Δώρο.
-Ξέρεις σε τι ζώο μεταμορφώθηκε κάποτε; -Σε ελάφι;
Σε κόκκινο ελάφι.
Φέρε μου άλλον, θέλω περισσότερο χρόνο με αυτόν.
-Δεν θα του αρέσει. -Τζόνι!
Έτσι σε λένε, σωστά;
Δεν θα το μάθει, γιατί δεν θα του το πεις.
-Είδες τίποτα; -Όχι ακόμα.
Έπρεπε να πάω μαζί του.
Πρέπει να φοβάται μόνος του.
Είστε καλή ομάδα εσείς οι τρεις.
Ήμασταν.
Αν τους ξαναδώ ποτέ.
Πώς σε λένε, γλυκιά μου;
Σου είπα.
Αρκούδα.
Το ξέρω.
Αλλά κανένας γονιός δεν βγάζει το παιδί του Αρκούδα.
Οπότε, πώς σε λένε πραγματικά;
Ξέρω ότι ορμήσαμε εντελώς ξαφνικά στη ζωή σου,
αλλά δεν ψάχνω φιλίες.
Πόσων χρόνων ήσουν όταν συνέβη;
Ήμουν έξι.
Δεν θυμάμαι πολλά.
Και η οικογένειά σου;
Οι θετοί γονείς μου σκοτώθηκαν εν ψυχρώ από τους Τελευταίους.
Λυπάμαι. Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε.
Όχι…
Δεν πειράζει.
Κανείς δεν τους σκότωσε στ' αλήθεια.
Έφυγαν όπως όλοι οι άλλοι.
Αρρώστησαν.
Και είχαν κάνει ένα μωράκι.
Τη μικρή μου αδερφή.
Ήταν υβριδική.
Κι όταν ήρθαν να την πάρουν, εγώ ήμουν πολύ μικρή για να τους εμποδίσω.
Πού πήγες;
Ήμουν μόνη.
Για πολύ καιρό.
Έμενα μακριά από ανθρώπους.
Προσπάθησα να βρω την αδερφή μου,
αλλά δεν τα κατάφερα.
Και τα παράτησα.
Μισούσα τους ενήλικες.
Και μετά γνώρισα κάποια σαν εμένα,
που είχε περάσει όσα κι εγώ.
Τη φώναζα Τίγρη.
Εκείνη με έλεγε Αρκούδα.
Φτιάξαμε μια οικογένεια παιδιών σαν εμάς.
Μέχρι που με πρόδωσε.
Και μετά έμεινα ξανά μόνη.
Με λένε Μπέκι.
Ρεμπέκα Γουόκερ.
Αλλά οι γονείς μου με φώναζαν Μπέκι το αρκουδάκι.
Μην ξεγράφεις την αδερφή σου, Μπέκι.
Ακόμη κι ο Γκας κατάφερε να έρθει εδώ μετά από τόσα χρόνια.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρεις, αν ψάξεις αρκετά.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Απίστευτο!
Το αγόρι είχε ξεχάσει τι σήμαινε να κρύβεται από τον έξω κόσμο.
Αλλά ο φράχτης αυτός ήταν διαφορετικός.
Αυτήν τη φορά, δεν ήταν πραγματικά μόνος.
ΕΜΕΙΣ
Έτοιμος, γιατρέ;
Έτοιμος.
ΚΛΗΣΗ
Μερικές φορές, όλα όσα πιστεύαμε ότι είχαμε χάσει…
ήταν στη θέση τους εξαρχής.
Όταν όλα καταρρέουν,
μαθαίνουμε ποιοι είμαστε πραγματικά.
Ήρεμα.
Ποια είσαι εσύ;
Κοιμήσου.
Γίνε καλά.
Αύριο θα πάρουμε πίσω τα παιδιά μας.
Είμαστε σε πλήρη ανάπτυξη.
Εντοπίσαμε ύποπτο φορτίο και άλλο ένα που κινείται στην περίμετρο.
Αν μπορέσουμε να κοιτάξουμε πέρα απ' τον φόβο,
ανακαλύπτουμε τι μετράει πραγματικά.
Και μαθαίνουμε ότι μερικές φορές αυτά που μας χωρίζουν
μπορούν επίσης να μας ενώσουν.
Γεια.
Είμαι η Γουέντι.
Γεια, είμαι ο Γκας.
Γκας.
Εμείς φτιάχνουμε την οικογένεια.
Ο καθένας μας.
Μαζί.
ΦΥΛΑΚΙΟ ΑΛΑΣΚΑΣ
ΣΥΝΔΕΣΗ
Εμπρός;
Ποια είσαι εσύ;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη