EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Der Great Crumble verlief zunächst langsam.
Aber die Risse hatten sich schon länger gebildet.
Ist das ok, Mann?
Warum denn nicht?
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir genau das nicht tun sollen.
Sagt wer?
-Alle. -Wir sind draußen.
Wir haben zum zehnten Mal desinfiziert.
Wir sind sicher, ok? Komm runter. Genau das wollen sie.
-Wer will das? -Die Regierung.
Die Anti-Regierung. Die Pharmariesen. Wer auch immer.
Das Zeug ist 1000 Mal tödlicher als das Virus.
Weißt du, was da drin ist?
Nein.
Ganz genau.
Weißt du, was da drin ist?
Mach die Augen auf, Mann.
Kannst du wenigstens deine Maske aufsetzen? Das Protokoll verlangt es.
Hey!
-Es reicht, gib her! -Nein! Lass… Hey!
-Hör auf! -Du hast dich verändert, Greg.
-So wütend. -Du bist anders.
Tut mir leid. Alles ok?
Konntest du mich nicht sehen? Ich bin grellgelb!
Tut mir leid, aber wir sind voll. Fahr weg.
-Wenn du krank bist, fahr. -Nicht krank, sie bekommt ein Baby!
Verzeihung. Bitte.
Atme. Wir machen es gemeinsam.
Weg da!
Warte.
-Sir! Alles voll. -Lassen Sie uns zur Entbindungsstation.
Sorry, Mann, geht nicht.
Komm schon, Mann.
Achter Stock.
-Am zweiten Schalter geht's schneller. -Danke.
Oh mein Gott.
Schon gut.
Alles gut, Baby.
Wir schaffen das.
Ich weiß, alle Betten sind belegt, aber wir können…
-Wer ließ Sie rein? -Was soll ich tun?
-Sie sollten nicht hier sein. -Bitte. Wir können nirgendwo anders hin.
Ok. Wir können sie aufnehmen.
-Ok. -Sie bleiben hier. Kein Zutritt für Väter.
Nein. Ich muss mit.
-Regierungsregeln, nicht meine. -Tommy, alles ok.
Zum Teufel mit den Regeln.
Baby, so ist es nun mal.
Du kannst nicht immer auf Konfrontation setzen.
Deshalb hast du mich geheiratet.
Ich schaffe das.
-Und wenn… -Sei nicht albern.
Das wird uns nicht passieren.
Bist du sicher, Baby?
Du musst jetzt stark für mich sein.
Kannst du das für mich tun?
-Setz dich. -Ok.
Schon gut.
Hey, Baby.
WARTEBEREICH
BITTE SICHERHEITSABSTAND HALTEN
So viele Anti-Hybrid-Proteste in unserer Gegend.
Wir schalten live zu einem dieser Proteste.
Während die H5G9-Zahlen explodieren,
schauen alle im Land gebannt auf den Anstieg der Hybrid-Geburten.
Die Sache, die uns hätte zusammenführen sollen,
hat uns nur noch mehr entzweit.
Wir hatten Angst.
Wir fühlten uns einsam.
Gus!
Gus, los, Mann. Komm zurück!
Vorne ist er auch nicht.
Ich war im ganzen Wald. Es ist wie ein Labyrinth.
-Man verirrt sich schnell. -Stell dir vor, wie er sich fühlt.
Dein ganzes Leben ist plötzlich eine einzige Lüge.
Vielleicht hätten wir ihn nicht herbringen sollen.
Nein, das war richtig. Unwissenheit ist das Schlimmste.
Die belastet ewig.
Hattest du eine Ahnung?
Nein.
"Reagenzglas-Baby" kam mir nie in den Sinn.
Hast du die Daten auf den Fotos gesehen?
Gus wurde lange vor den anderen geboren.
Ja, fiel mir auf.
-Was, wenn… -Sprich es nicht aus.
Was, wenn Gus der Erste war?
Warum taten sie es wohl?
Warum die ein Hirsch-Baby züchteten? Im Labor?
Um zu sehen, ob es geht.
Aber ändert das überhaupt was?
Ja, oder?
Ich habe mein Leben lang gedacht, dass Hybride ein Wunder der Natur sind.
Ich formierte eine Armee, die es auch glaubte.
Wenigstens hast du an etwas geglaubt.
Bleib hier und sieh dich genau um.
Ich suche Gus.
Nein. Ich komme mit.
Jemand muss hier sein, falls er zurückkommt.
Na gut.
Aber sei lieb zu ihm, sonst setzt es was.
DER SAMTHASE
Blödes Buch!
Blöde Schleuder.
Blöder Hund.
Blöde Tasche.
DAS RESERVAT
FÜR DICH ESSEN - SCHUTZ
Halt!
Keinen Mucks.
Test.
Hallo und guten Abend.
Ich möchte die Dame des Hauses sprechen.
Ich höre.
Aimee Eden.
Sammlerin von Mischlingen.
Ich verfolge Ihre Arbeit hier schon länger.
Wissen Sie, wer ich bin?
Ein Arschloch mit Panzer?
Ich bin der Mann, der Ihnen eines Tages
ein eigenes Kapitel in den Geschichtsbüchern verschafft.
Wie das Kapitel endet, liegt alleine bei Ihnen.
Sagt Ihnen der Name "Laika" etwas?
Sie war ein glücklicher Hund,
ein Köter von den Straßen Moskaus.
Die Sowjets verfrachteten Laika
im Namen der Wissenschaft ins All.
Sie kam nie zurück.
Schade.
Aber ohne unsere kleine Laika
wären die Menschen nie zu den Sternen gereist.
Sie haben ziemlich viele Laikas in Ihrem kleinen Zoo gesammelt, oder?
Ich unterbreche hier mal.
Was immer Sie auch bieten,
die Antwort lautet Nein.
Ich drückte mich wohl unklar aus. Meine Freunde und ich gehen nicht.
Und hatte ich erwähnt, dass ich so einige Freunde dabei habe?
Für diese kleinen Freaks gibt's nur zwei Optionen:
Ausrottung und Experimentieren.
Das Problem ist, wenn man exzellent ausrottet,
fehlen einem unzählige Objekte,
um an diesen kleinen Nagern zu experimentieren.
Da kommen Sie ins Spiel.
Im Klartext.
Ziehen Sie Leine.
Wie heißen Sie, Soldat?
Douglas Abbot,
aber Sie dürfen mich General nennen.
Sie sind ein Dinosaurier, Abbot.
Bereits ausgestorben.
Sie wollen es nur nicht zugeben.
Die besten Tage der Menschheit stehen noch bevor.
Nein.
Jetzt sind die Kinder dran,
und wir müssen ihnen Platz machen.
Sie sind eine Mutation,
eine invasive Plage.
Eine grausame Laune der Natur
ließ sie zum Schlüssel für unser Überleben werden.
Deshalb sind wir hier.
Nein.
Sie sind besser als wir.
Besser als Sie oder ich.
Sie sind das Gute in uns.
Ohne die Komplikationen.
Die Natur will uns nicht zurück.
Wir gaben ihr nie einen Grund, uns zu erhalten.
Vermissen Sie Feuerwerk, Abbot?
Wer nicht?
Disfruta, cabrón.
Weiter!
Los.
Ergreift sie!
GLÜCKLICHES AUSSTERBEN!
Findet sie.
Das soll sie bereuen.
Jawohl, Sir.
Ihr zwei. Mitkommen. Gehen wir.
Alle bleiben hier, bis Mom kommt.
Terrence, warte im Tunnel auf Henry. Er ist superlangsam.
Bleibt zusammen.
Angst.
Ich habe auch Angst.
Das Reservat ist unser Zuhause.
Aber Hauptsache, wir sind sicher.
Sie wird gleich hier sein.
Sie hat versprochen zu kommen.
Ich glaube an sie.
Gut.
Bobby?
Bobby…
Bobby?
Bobby.
Bobby, nein.
-Was ist das? -Das ist einer von ihnen.
Einpacken.
-Alles klar. Komm schon. -Nein!
Vorsicht. Hier.
-Wo soll das Ding hin? -Bringt es zu den Käfigen.
Netter Versuch.
Wir brauchen umgehend alle Sanitäter.
Wo sind wir?
Willkommen in eurem neuen Zuhause.
Geht vorsichtig.
Gehen wir.
Los geht's.
Rani?
Rani.
Rani, ich bin hier. Rani!
Sie hört dich nicht.
Sie kann dich auch nicht sehen.
Wir haben sie von uns abgeschottet.
Aber vor allem
uns von ihr.
-Ich sagte doch, sie ist nicht ansteckend. -Ja, ich weiß.
Aber nicht jeder ist sich ihres einzigartigen Zustandes bewusst.
Und wir wissen beide, wie schnell sich das Virus anpassen kann.
Oder?
Willkommen!
Du sollst wissen, dass du hier alles kriegst, was du willst.
Jeden nur vorstellbaren Mischling.
Schnipse einfach mit dem Finger, und wir besorgen es dir.
Ich will meine Frau.
Du musst mich nicht motivieren, du Tier!
Bist du fertig?
Lass den Scheiß, Singh.
Eine neue Seuchenwelle steht bevor.
Dr. Bell sagte es voraus. Informanten an der Küste bestätigen es.
Es ist nur eine Frage der Zeit. Also…
Ich will nicht irgendein Heilmittel.
Ich will das einzige Heilmittel.
Und ich will alles.
Ich habe nie garantiert, dass ich eins machen kann.
Das weiß ich.
Du hast geblufft, um euch zu retten. Schon klar.
Finde ein Heilmittel mit genügend Dosen,
dann entscheide ich, wer überlebt und wer nicht.
Und dann kann dein Vögelchen wieder aus seinem Käfig fliegen.
Haben wir einen Deal?
Wendy?
Hey, Gus!
Oh Mann. Komm schon, komm zurück.
Mr. Jepperd?
Ist alles gut?
Es ist ein Junge.
Ist es ein Mensch?
Er und seine Mutter sind wohlauf und ruhen.
Glückwunsch.
Ist es ein Mensch?
Möchten Sie ihn sehen?
Man macht noch letzte Tests mit Ihrer Frau,
dann kann sie zu Ihnen kommen.
GEFÄHRDE DEIN KIND NICHT
Lassen Sie sich Zeit.
Welche Art ist es?
Ihr Baby, welche Art?
Keine Ahnung.
Es war eines dieser Dinge.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Hey.
Hey!
Sie werden erstaunt sein, was Sie können,
wenn Sie jemanden lieben.
Viel Glück.
ENTBINDUNG 8 - RADIOLOGIE 6 GYNÄKOLOGIE 4 - DIENSTLEISTUNGEN 2
Immer noch keine Spur von ihnen.
Ich stelle die Lampen auf die Veranda.
Was war wirklich los in Fort Smith?
Das war ein anderes Leben.
Warum haben sie Gus erzeugt?
Wie haben Sie es getan?
Nun, Gus war Birdies Projekt.
Aber in Fort Smith ging es nicht nur um Gus.
Ich weiß.
Es ging auch um das Virus, oder?
Warum ist das wichtig?
Was hat das Virus mit Kindern wie Gus zu tun?
Ich hörte sie einmal sagen, es gäbe zwei Seiten der Medaille.
Aber mehr wollte sie nicht sagen.
Warum haben Sie dann ihre Arbeit all die Jahre beschützt?
Weil sie meine beste Freundin war.
Sie war für mich Familie.
Wie eine Schwester.
Als sie mich zurückließ…
…konnte ich nirgendwo anders hin.
Kannst du dir ungefähr vorstellen, wie das ist?
Ja.
Ich weiß genau, wie das ist.
Ich komme nicht zurück.
EIN SICHERER ORT WIR SORGEN FÜR EUCH
Hey.
Bleibt zusammen.
Wenn du das Ding verlierst, bereust du das ewig.
Du hast all deine Goldmänner zerstört.
Und sieh, was aus mir wurde.
Ich würde das behalten.
Mehr hast du nicht von deinem Dad.
Welcher Dad?
Ich habe keinen.
Ich habe niemanden.
Nur mich.
Ich hätte nie den Zaun überqueren sollen.
Ich hätte im Wald bleiben sollen.
Dann wäre das alles nie passiert.
Was genau?
Alles.
Alles ist dumm. Alle wollen mich töten.
Alle lügen.
Er gab sein Bestes.
Warum konnte er mir nicht die Wahrheit sagen?
Ehrlich zu sein,
ist manchmal schwer.
All das Zeug auf dem Dachboden zeigt, dass eine Sache wahr war.
Du bist ein besonderer Junge.
Ich will nicht besonderes sein. Ich will wie alle sein.
Ich will bei Kindern meiner Art sein. Du sagtest, es gäbe andere.
Ich gehe ins Reservat.
Ich habe es satt, anders zu sein.
Wenn es welche wie mich gibt,
will ich sie finden.
Ich will sehen, wie sie sind.
Weißt du,
als damals alles zusammenbrach…
…hatte ich ein Baby.
Es war wie du.
Als ich ihn sah,
wusste ich nichts mit ihm anzufangen.
Ich wusste nicht mal, was er war.
Damals wusste niemand, was man davon halten sollte.
Wie könnte ich verantwortlich sein für den kleinen…
Ich wollte auch weglaufen.
-Was ist passiert? -Ich habe nachgedacht.
Ich hatte einfach nur Angst.
Ich hatte keine Angst vor ihm.
Ich hatte Angst vor mir.
Ich glaube, diese Angst war…
…Liebe.
Aber ich konnte nichts damit anfangen.
Aber er brauchte mich.
Also blieb ich.
Ich drehte um.
Ich ging zurück, um ihn zu holen.
Ihn und seine Mom.
Aber sie waren schon weg.
Jemand hatte sie mitgenommen.
Und ich sah sie nie wieder.
Ich habe vielen wehgetan, Kleiner Mann.
Meist absichtlich.
Aber manchmal will ich ihnen nicht wehtun.
Manchmal treffe ich miese Entscheidungen.
Aber weißt du was?
Ich glaube, du bist eine der guten.
Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Komm mit mir zurück.
Und wohin dann?
Wohin wir wollen.
Was würden wir tun?
Alles, was wir tun wollen. Ich könnte dir Dinge beibringen.
Du bringst mir bei… Wie heißt das Spiel noch mal?
Ball werfen?
Genau, das.
Aber nur mit Ball.
Wir finden schon einen.
Und du zeigst mir diesen Sirup.
-Wir brauchen Ahornbäume. -Wir finden welche.
Wir brauchen ganz viele.
Wir finden einen Wald.
Und leben vielleicht sogar dort.
Zusammen?
Warum bin ich wohl hier?
Kann Bear auch mit?
Darüber muss ich nachdenken.
Was sollen wir dem Reservat sagen, wenn sie kommen?
Was meinst du?
Sei nicht sauer, ich habe sie gerufen, sie sind unterwegs.
Ich habe es repariert.
Großer Mann! Ich hörte einen lauten Knall!
Großer Mann?
Großer Mann!
Großer Mann, wach auf! Sie kommen! Sie sind da!
Großer Mann! Wach auf! Großer Mann!
Einer von uns.
Verräter.
Eine Schande für die Menschheit.
Fahrt los!
Hybrid wird erwartet. Empfang vorbereiten.
Hier sind die Infos zu dem.
Hey, Kleiner.
Alles in Ordnung?
Dauert nicht mehr lange.
Johnny!
-Ja? -Du solltest doch die Zwinger putzen.
Ja. Tut mir leid, Boss.
Fang mit dem an.
Start in fünf Minuten.
Keiner darf erfahren, dass du reden kannst.
Keiner darf es erfahren.
Was ich tun werde,
widerspricht allem, an das ich glaube.
Aber ich tue es für sie.
Und uns bleibt nur wenig Zeit.
Meine Güte.
Sie sind wirklich ein Wunder, diese Kreaturen.
Er…
Er ist älter.
Menschlicher.
Er…
Das?
Danke.
Abbot wartet.
Liste abgearbeitet.
Alles ist geschärft und wie gewünscht angeordnet.
Wo habt ihr den gefunden?
Er kam gerade.
Jemand hat ihn gemeldet.
Bist du…
Bist du abergläubisch?
Vertrau mir. Lass ihn besser nicht warten.
Als ich mein Medizinstudium abschloss, überreichte mir Rani eine Statue
der Göttin des Lernens als Geschenk.
Weißt du, als welches Tier sie mal erschien?
Als Hirsch?
Als Rothirsch.
Hol einen anderen Patienten. Ich brauche mehr Zeit mit ihm.
-Das wird ihm missfallen. -Johnny.
So heißt du doch, oder?
Er wird es nicht erfahren, da du es ihm nicht sagst.
-Siehst du sie? -Nein.
Ich hätte ihn begleiten sollen. Er muss Angst haben da draußen allein.
Ihr seid ein gutes Team, ihr drei.
Ja, stimmt.
Falls ich sie je wiedersehe.
Wie heißt du, Süße?
Ich sagte es dir.
Bear.
Ich weiß.
Aber keine liebenden Eltern nennen ihr Kind Bear.
Also, wie heißt du wirklich?
Ich weiß, wir traten unverhofft in Ihr Leben,
aber ich suche keine Freunde.
Wie alt warst du, als es passierte?
Ich war sechs.
Ich erinnere mich kaum, also…
Und deine Familie?
Meine Pflegeeltern wurden kaltblütig von Last Men getötet.
Tut mir leid. Du musst nicht darüber reden.
Nein, es…
Es ist ok.
Die Wahrheit ist, niemand hat sie getötet.
Sie starben wie alle anderen.
Sie wurden krank.
Sie hatten noch ein Baby.
Meine kleine Schwester.
Sie war ein Hybrid.
Die Leute kamen, um sie zu holen. Ich war zu klein, um sie aufzuhalten.
Wo bist du hin?
Ich war allein.
Sehr lange Zeit.
Ich hielt mich von Menschen fern.
Und ich wollte meine Schwester finden,
aber es gelang mir nicht.
Also gab ich auf.
Ich hasste Erwachsene.
Und dann traf ich eine wie mich,
die durchgemacht hatte, was ich durchmachte.
Ich nannte sie Tiger.
Sie nannte mich Bear.
Wir gründeten eine Familie aus unseresgleichen.
Bis sie mich verraten hat.
Dann war ich wieder allein.
SUZIE-LOUS HANDGEFERTIGTE BÄREN HI, ICH BIN HOBSON
Ich heiße Becky.
Rebecca Walker.
Aber meine Eltern nannten mich ihren kleinen Becky Bear.
Gib deine Schwester nicht auf, Becky.
Wenn Gus es nach all den Jahren hierher schaffte,
weißt du nicht, was dich erwartet, wenn du richtig suchst.
Ach du Scheiße!
Der Junge hatte vergessen, was es hieß, vor der Außenwelt versteckt zu sein.
Aber dieser Zaun war anders.
Diesmal war er nicht wirklich allein.
Bereit, Dr. Singh?
Bereit.
ANRUF
Manchmal war alles, von dem wir annahmen, es wäre verloren…
…die ganze Zeit da.
Wenn Dinge in sich zusammenfallen, finden wir heraus, wer wir wirklich sind.
Immer schön langsam.
Wer bist du?
Schlaf etwas.
Werd gesund.
Morgen holen wir unsere Kinder zurück.
Wir haben ein Team in der Voliere, Sir.
Wir haben eine verdächtige Ladung und eine weitere, die sich Richtung Zaun…
Wenn wir die Angst überwinden,
erkennen wir das wirklich Wesentliche.
Und wir lernen, dass Dinge, die uns manchmal unterscheiden…
…uns auch zusammenbringen können.
Hi.
Ich bin Wendy.
Hi, ich bin Gus.
Gus.
Familie ist das, was wir daraus machen.
Jeder von uns.
Zusammen.
STÜTZPUNKT ALASKA
ANRUFAUFBAU
Hallo?
Wer bist du?
Untertitel von: Whenke Killmer