EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det Store Nedbrud startede i det små.
Men revnerne havde været længe undervejs.
Er det virkelig okay?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg er ret sikker på, at vi netop ikke bør gøre det her, ikke?
Ifølge hvem?
-Alle. -Vi er udenfor.
Det var den tiende desinfektion i dag.
Vi er sikre, okay? Flip ikke ud. Det er det, de håber på.
-Hvem håber på det? -Regeringen.
Anti-regeringen. Medicinalbranchen. Alle mulige.
Det her er 1.000 gange så farligt som den virus.
Ved du, hvad det indeholder?
Nej.
Præcis.
Ved du, hvad den indeholder?
Åbn øjnene, mand.
Tag i det mindste masken på igen. Det siger reglerne.
Hallo!
-Okay, giv mig den! -Nej! Lad være. Hallo!
Slip mig!
Du har ændret dig, Greg.
-Du er så vred. -Du har ændret dig.
Undskyld. Er du okay?
Så du mig ikke? Jeg er helt gul!
Beklager, vi har ikke plads. Du må køre videre.
-Syge skal blive hjemme. -Hun er ikke syg, hun skal føde!
Undskyld. Pas på.
Træk vejret. Vi gør det sammen.
Flyt jer!
Vent.
-Vi har ikke plads. -Lad os komme til fødeafdelingen.
Beklager, det kan jeg ikke.
Kom nu, mand.
Ottende etage.
Den anden reception er hurtigst.
Tak.
Åh gud.
Det er fint.
Det er okay, skat.
Vi har styr på det.
Jeg ved, her ikke er plads, men vi har ikke andre steder…
-Hvordan kom I ind? -Jeg kunne ikke andet.
I bør ikke være her.
Vi kan ikke tage andre steder hen.
Okay. Vi kan tage hende.
Okay.
Bliv her. Fædre må ikke komme ovenpå.
Jeg bliver hos hende.
-Regeringsregler. -Det er okay, Tommy. Lad mig gå.
Til helvede med reglerne.
Det her er virkeligheden.
Du kan ikke klare alt ved at slå på tæven.
Elsker du ikke det ved mig?
Jeg har styr på det.
-Hvad, hvis… -Vær ikke fjollet.
Det sker ikke for os.
Er du sikker, skat?
Du skal være stærk for mig lige nu.
Kan du gøre det for mig?
-Sæt dig. -Fint.
Det er okay.
Hej, skat.
VENTEVÆRELSE
HOLD SIKKER AFSTAND
Så mange anti-hybriddemonstrationer i vores område.
Vi sender nu live fra en af dem.
Imens antallet af H5G9-tilfælde stiger med rekordfart,
har det stigende antal hybridbørn fanget landets opmærksomhed.
Det, der skulle have samlet os,
splittede os i stedet mere.
Vi var bange.
Vi følte os alene.
Gus!
Kom nu. Kom tilbage!
Han er ikke omme foran.
Jeg har gennemsøgt skoven. Den er som en labyrint.
-Man bliver hurtigt forvirret. -Hvordan har han det så?
Alt, han har fået at vide, har været en stor løgn.
Pas. Måske skulle vi ikke have taget ham med hertil.
Vi gjorde det rigtige. Intet er værre end uvished.
Den forsvinder aldrig.
Vidste du det?
Nej.
Der stod ikke "reagensglasbarn" på min bankoplade.
Så du datoerne på billederne?
Gus blev født længe før de andre.
Ja, det så jeg.
-Hvad, hvis… -Sig det ikke.
Hvad, hvis Gus var den første?
Hvorfor gjorde de det mon?
Hvorfor lave et hjortebarn i et laboratorium?
For at se, om de kunne.
Men ændrer det overhovedet noget?
Ja, det gør det vist.
Jeg har hele mit liv troet, at hybrider var naturens mirakel.
Jeg dannede en hær, der troede det samme.
I troede i det mindste på noget.
Bliv her. Se, hvad du kan finde.
Jeg finder Gus.
Nej, sgu. Jeg går med dig.
Nogen må blive her, hvis han kommer tilbage.
Fint.
Men vær sød mod ham, ellers får du slag.
FLØJLSKANINEN
Dumme bog!
Dumme slangebøsse.
Dumme Hund.
Dumme taske.
RESERVATET
FOR DIG - MAD - SIKKERHED
Stop.
Ikke en lyd.
Det er en prøve.
Goddag og godaften.
Jeg søger fruen i huset.
Det er mig.
Aimee Eden.
Bastard-samler.
Jeg har fulgt dit arbejde her i nogen tid nu.
Ved du, hvem jeg er?
En nar med en tank?
Jeg er manden, der vil give dig
dit helt eget lille kapitel i historiebøgerne, ms. Eden.
Det er helt op til dig, hvordan kapitlet slutter.
Siger navnet "Laika" dig noget?
Hun var en heldig hund.
Et gadekryds fra Moskvas gader.
Sovjetterne sendte hende ud i det ydre rum i videnskabens navn.
Hun kom ikke tilbage.
Nedtur.
Men uden søde lille Laika
var mennesket aldrig rejst ud til stjernerne.
Du har en del Laika'er i din lille zoo, ikke sandt?
Stop der.
Hvad du end sælger,
er svaret nej.
Jeg var nok ikke tydelig nok.
Mine venner og jeg går ingen steder. Nævnte jeg, at jeg har et par venner med?
De små misfostre har kun to mål i livet:
udryddelse og eksperimenteren.
Problemet er, at er vi rigtig gode til udryddelsesdelen,
når vi slet ikke op på det antal, vi behøver til at eksperimentere på.
Der kommer du ind.
Nu skal du høre.
Gå din vej.
Hvad hedder du, militærfyr?
Douglas Abbot,
men du kan kalde mig general.
Du er et fortidslevn, Abbot.
Du er allerede uddød,
men du nægter at erkende det.
Menneskets bedste tid er stadig i vente.
Nej.
Det er børnenes tur nu, og vi skal ikke stå i vejen for dem.
De er en mutation, et invasivt skadedyr.
Men naturen har hygget sig med
at gøre dem til nøglen til vores overlevelse.
Derfor er vi her.
Nej.
De er bedre end os.
Bedre end dig og mig.
De er det gode i os.
Uden alle problemerne.
Naturen ønsker os ikke tilbage.
Vi gav den ingen grund til at holde på os overhovedet.
Savner du fyrværkeri, Abbot?
Det gør alle vel.
Disfruta, cabrón.
Afsted!
Kom så.
Tag hende!
GLÆDELIG UDRYDDELSE!
Find hende.
Få hende til at fortryde det.
Javel.
I to med mig. Kom så.
Bliv her, til mor kommer.
Terrence, vent i tunnellen på Henry. Han er så langsom.
Bliv sammen.
Bange.
Jeg er også bange.
Reservatet er vores hjem.
Det vigtigste er, vi er i sikkerhed.
Hun kommer lige om lidt.
Hun lovede at komme. Jeg tror på hende.
Godt.
Bobby?
Bobby…
Bobby?
Bobby.
Bobby, nej.
-Hvad er det? -Det er en af dem.
Tag den.
-Okay. Kom så. -Nej!
Rolig. Her.
-Hvor vil du have den? -Før den til burene.
Godt forsøgt.
Alt ledigt personale til medicinsk afsnit.
Hvor er vi?
Velkommen til jeres nye hjem.
Pas på, hvor I går.
Kom så.
Det er godt at vide.
Rani?
Rani.
Rani, jeg er her. Rani!
Hun kan ikke høre dig.
Hun kan heller ikke se dig. Hun er helt isoleret fra os.
Men vigtigere endnu
er vi også isoleret.
-Jeg sagde jo, hun ikke smittede. -Ja, det ved jeg.
Men alle kender til hendes særlige tilstand.
Og du og jeg ved begge, hvor hurtigt virussen kan tilpasse sig.
Ikke?
Velkommen!
Du skal vide, at her er alt, du behøver.
Alle halvblods, du kan forestille dig.
Knips med fingrene, så finder vi det, du har brug for.
Jeg vil have min kone.
Du behøver ikke at motivere mig, dit udyr!
Er du færdig?
Stop det pis, Singh.
Der er en ny bølge af Sygen på vej.
Dr. Bell forudså det, og mine kilder på kysten bekræfter det.
Det er et spørgsmål om tid. Så…
Jeg vil ikke have en tilfældig kur.
Jeg vil have kuren.
Og jeg vil have det hele.
Jeg garanterede ikke, at jeg kunne lave en.
Det ved jeg.
Du bluffede for at redde jer. Klart.
Lav en kur med doser nok til,
at jeg kan bestemme, hvem der kan overleve.
Så kan din lille fugl flyve ud af sit bur.
Er det en aftale?
Wendy?
VILDT
Hør, Gus!
Helt ærligt. Kom nu. Kom tilbage.
Mr. Jepperd?
Er alt okay?
Det er en dreng.
Er han menneske?
Han og hans mor har det godt, og de hviler sig.
Tillykke.
Er han menneske?
Vil du gerne se ham?
De tager lige nogle sidste prøver på din kone,
så kan hun komme ind til jer.
BLIV IKKE TIL FARE FOR DIT BARN
Giv dig god tid.
Hvad slags er det?
Dit barn, hvad slags?
Det ved jeg ikke.
Det var sådan en hybrid.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hør.
Hallo!
Man overraskes over, hvad man kan,
når det er for en af ens kære.
Held og lykke.
FØDEAFDELING 8 - RØNTGEN 6 GYNÆKOLOGI 4 - SUPPORT 2
GENETISK UDVALGT SERIE 1
Intet tegn fra dem, og det har varet længe nu.
Jeg sætter terrasselyset ud.
Hvad foregik der på Fort Smith?
Det var i et helt andet liv.
Hvorfor lavede de Gus?
Hvordan gjorde I det?
Gus var Birdies.
Men Fort Smith handlede ikke kun om Gus.
Det ved jeg.
Det handlede også om virussen, ikke?
Hvad betyder det nu?
Hvad har virussen at gøre med børn som Gus?
Hun sagde engang, at det er to sider af samme sag.
Hun ville ikke sige mere end det.
Hvorfor har du beskyttet hendes arbejde i alle de år?
Hun var min bedste ven.
Hun var min familie.
Som en søster.
Da hun efterlod mig her…
Jeg havde ingen andre steder.
Har du nogen anelse om, hvordan det føles?
Ja.
Jeg ved præcis, hvordan det føles.
Jeg kommer ikke tilbage.
FRISTED FOR HYBRIDER VI PASSER PÅ DIG
Hør.
Hold sammen.
Mister du den, vil du fortryde det resten af livet.
Du ødelagde dine guldmænd.
Ja, og hvor godt gik det?
Jeg ville beholde tingene.
Det er alt, du har fra din far.
Hvilken far?
Jeg havde ingen.
Jeg har ingen.
Kun mig.
Jeg skulle være blevet inden for hegnet.
Jeg skulle være blevet i skoven.
Så var alt det her aldrig sket.
Alt hvad?
Det hele.
Alt er dumt. Alle vil dræbe mig.
Alle lyver.
Han gjorde sit bedste.
Hvorfor fortalte han ikke sandheden?
Af og til…
…er det svært at være ærlig.
Alt det på loftet … Han var ærlig om én ting.
Du er et specielt barn.
Jeg vil ikke være speciel. Jeg vil være som alle andre.
Være sammen med børn som mig.
Du sagde, de var derude.
Jeg tager til Reservatet.
Jeg er træt af at være den sære.
Hvis der findes andre som mig,
vil jeg møde dem.
Jeg vil se, hvordan de er.
Altså…
…da alting faldt fra hinanden…
…fik jeg et barn.
Stort set som dig.
Da jeg så ham,
anede jeg ikke mine levende råd.
Jeg vidste ikke, hvad han var.
Ingen vidste dengang, hvad de skulle mene.
Hvordan kunne jeg være ansvarlig for en lille, altså…
Så jeg ville også stikke af.
-Hvad skete der? -Jeg tænkte over det.
Jeg indså, at jeg var bange.
Jeg var ikke bange for ham.
Jeg var bange for mig.
Jeg tror, den frygt var…
…kærlighed.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre med den.
Han havde brug for mig.
Så jeg stoppede op.
Jeg vendte om.
Jeg gik tilbage efter ham.
Ham og hans mor.
Men de var allerede væk.
Nogen havde taget ham.
Jeg så dem aldrig igen.
Jeg har gjort mange ondt, Lille Mand.
Som regel med vilje.
Af og til vil jeg ikke gøre dem ondt.
Jeg tager bare af og til dårlige beslutninger.
Men ved du hvad?
Du er en af mine gode.
Lad mig ikke også miste dig.
Kom med mig tilbage.
Og hvorhen så?
Hvor vi end vil.
Hvad skal vi lave?
Hvad end vi vil.
Jeg kan lære dig ting.
Du kan lære mig … Hvad hedder det spil?
Kast til mig?
Det, ja.
Vi mangler en bold.
Vi kan nok finde en.
Måske kan du lære mig at lave sirup.
Vi mangler ahorntræer.
Dem finder vi.
-Vi skal bruge mange af dem. -Vi finder en skov.
Måske kan vi endda bo der.
Sammen?
Hvorfor tror du, jeg er her?
Kan Bear komme med?
Det må jeg tænke over.
Hvad siger vi til Reservatet, når de kommer?
Hvad mener du?
Bliv ikke vred, men jeg kontaktede dem. De sagde, at de var på vej.
Jeg reparerede den.
Store Mand! Jeg hørte et stort brag!
Store Mand?
Store Mand!
Vågn op, Store Mand! De kommer! De er her!
Store Mand! Vågn op! Store Mand!
Han var en af os.
Forræder.
En skændsel for menneskeheden.
Kom, vi går!
Afventet hybrid er ankommet. Forbered modtagelse.
Her er oplysningerne om den.
Hej, lille ven.
Er du okay derinde?
Bare et øjeblik mere.
Johnny!
Ja?
Skulle du ikke rengøre kennelerne?
Jo. Undskyld, chef.
Start med den der.
Klar om fem.
Lad dem ikke vide, at du kan tale.
Det, jeg nu vil gøre,
strider imod alt, hvad jeg tror på.
Jeg gør det for hende.
Og vi har kun kort tid igen.
Åh gud.
De er virkelig et mirakel, de hybrider.
Den er…
…ældre end de andre.
Mere menneskelig.
Det er…
Den?
Tak.
Abbot er klar.
Der er alt fra listen.
Alt er slebet og lagt frem, som du vil have det.
Hvor fandt du den her?
Den er helt ny.
Nogen kontaktede os.
Er du…
Er du overtroisk?
Tro mig, du vil ikke holde ham hen.
Da jeg fik min lægeeksamen, gav Rani mig
en lille statue af lærdomsgudinden i gave.
Ved du, hvilken dyreform, hun kan antage?
En hjort?
En rød hjort.
Giv mig en anden patient. Jeg behøver tid med den her.
-Det bliver han sur over. -Johnny!
Hedder du ikke det?
Han ved det ikke, hvis du ikke siger det til ham.
-Har du set dem? -Ikke endnu.
Jeg skulle være gået med.
Han må være bange derude alene.
I tre er et godt team.
Ja, det er vi.
Hvis jeg ser dem igen.
Hvad hedder du, søde?
Det sagde jeg.
Bear.
Det ved jeg.
Men ingen kærlige forældre kalder deres barn Bear.
Hvad hedder du rigtigt?
Jeg ved godt, vi kom brasende ind i dit liv,
men jeg søger ikke venner.
Hvor gammel var du, da det skete?
Jeg var seks.
Jeg husker kun lidt, så…
Og din familie?
Mine plejeforældre blev myrdet af De Sidste Mænd.
Det gør mig ondt. Du behøver ikke tale om det
Nej, det…
Det er fint.
Faktisk blev de ikke dræbt.
De døde bare som alle andre.
Sygen tog dem.
Og de havde en baby.
Min lillesøster.
Hun var en hybrid.
Folk kom for at tage hende, og jeg kunne ikke standse dem.
Hvor tog du hen?
Jeg var alene.
I lang tid.
Jeg holdt mig fra mennesker.
Jeg prøvede at finde min søster,
men det skete aldrig.
Så gav jeg op.
Jeg hadede voksne.
Og så mødte jeg en som mig,
der havde været det samme igennem.
Jeg kaldte hende Tiger.
Hun kaldte mig Bear.
Vi samlede en familie af børn som os.
Indtil hun forrådte mig.
Så var jeg alene igen.
SUZIE-LOUS HÅNDLAVEDE BAMSER JEG HEDDER HOBSON
Jeg hedder Becky.
Rebecca Walker.
Men mine forældre kaldte mig deres lille Becky Bear.
Opgiv ikke din søster, Becky.
Når Gus kunne komme her efter alle de år,
hvem ved så, hvad du kan finde, hvis du leder grundigt nok.
TÆNDER…
Hold da kæft!
Drengen havde glemt, hvad det ville sige at være skjult for omverdenen.
Men dette hegn var anderledes.
Denne gang var han ikke helt alene.
OS
Klar, dr. Singh?
Klar.
RINGER OP
Af og til har det, vi troede, vi havde mistet…
…hele tiden været der.
Når alt går i opløsning, finder vi ud af, hvem vi virkelig er.
Rolig nu.
Hvem er du?
Få noget søvn.
Bliv frisk.
I morgen tager vi vores børn tilbage.
Vi har en deling ved volieren.
Vi har en mistænkelig last og endnu en på vej mod det ydre hegn nede ved…
Hvis vi kan overvinde frygten,
finder vi ud af, hvad der virkelig betyder noget.
Og vi opdager, at af og til kan de ting, der skiller os…
…også føre os sammen.
Hej.
Jeg hedder Wendy.
Hej, jeg hedder Gus.
Gus.
For familie er, hvad vi gør den til.
Os allesammen.
Sammen.
AMERIKANSK HÆR - ALASKA
FORBINDER
Hallo?
Hvem er du?
Tekster af: Pia C. Hvid