ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Στη ζωή,
πάντα αναζητάς απαντήσεις.
Από πού ήρθες;
Πού ανήκεις;
Κυρίως, όμως…
Γιατί είσαι εδώ;
Κατέβασέ το.
Λίγο ακόμη.
Αργά και σταθερά.
Μάλλον κάτι βρήκα.
Για να δω.
Θεέ μου, κοίταξέ το.
Το πακετάρουμε.
Για κάποιους, αυτές οι απαντήσεις έρχονται αρκετά εύκολα.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΦΟΡΤ ΣΜΙΘ
Άλλοι
πρέπει να ψάξουν ως τα πέρατα της Γης για να βρουν απαντήσεις.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΦΟΡΤ ΣΜΙΘ
Η εποχική γρίπη έφτασε νωρίς στα Μεσοδυτικά
κι εξαπλώνεται στη χώρα.
Ποιος έδωσε τη διαταγή;
-Σας καταλαβαίνω. Συνεχίστε. -Δικό μου είναι το τμήμα!
-Κύριε! -Δεν το επιτρέπω!
Όλα θα πάνε καλά, Μπέρντι.
Δεν γίνεται να το κάνουν αυτό, Τζούντι.
Δεν θα το επιτρέψουμε.
Κύριε! Γυρίστε πίσω!
Έφτασε η άνοιξη στο Έσεξ, αλλά γιατί κάνει τόσο κρύο ακόμα;
Κλιματική αλλαγή.
Δύο σφηνάκια Weller.
Δεν έχουμε Weller.
Εντάξει, τότε βάλε μου ό,τι ουίσκι έχετε.
Έγινε.
Μην ανησυχείς, δεν κοιτούσα.
Δεν…
Λυπάμαι γι' αυτό που έγινε, στους διαδρόμους.
Είδα ότι είχες ταραχτεί.
Δεν χρειάζεται.
Όχι, είναι που σε έχω δει στο κτίριο,
μη φανταστείς τίποτε ανώμαλο,
απλώς πάντα φαίνεσαι χαρούμενη.
Όπως και να το πεις αυτό, ανώμαλος θα ακουστείς.
Είχα μια δύσκολη μέρα. Συμβαίνει.
Λυπάμαι.
Μερικές φορές πρέπει να σφίξεις τα δόντια και να περιμένεις το αύριο.
Συγγνώμη.
Η συζήτηση δεν είναι το φόρτε μου.
Ήταν στίχοι απ' το "Truckin'".
Ναι.
Σ' αρέσουν;
Μεγάλωσα με Τζέρι Γκαρσία. Οι γονείς μου τους λάτρευαν.
Προσπαθώ να πηγαίνω όποτε παίζουν στο Ρεντ Ροκς.
Ναι, κι εγώ.
Λοιπόν, αγαπημένο τραγούδι. Ένα, δύο, τρία.
-"Friend of the Devil". -"Ripple".
Καλό.
-Προβλέψιμο. -Παρομοίως.
Έλεος.
Αμέ.
Ρίτσαρντ.
Μπέρντι.
Κι άλλο;
Δύο ακόμα.
Για τον Τζέρι.
Ναι!
Ναι.
Γερτρούδη; Γιατί σε μισούσαν οι γονείς σου;
Η μαμά μου το βρήκε σε εκείνα τα βιβλία με ονόματα μωρών.
Του 1908;
-Ναι. -Αμάν.
Και πώς προέκυψε το Μπέρντι;
Η μαμά μου με φώναζε "πουλάκι μου" κι έμεινε.
Γερτρούδη η γενετίστρια.
Ήθελα να γίνω μουσικός,
αλλά η ιολογία ήταν η δεύτερη καλύτερη επιλογή.
Εσύ μικρός τι ήθελες να γίνεις;
Ήθελα να γίνω φύλλο.
-Όχι. -Ναι.
Ετοίμασα παρουσίαση στην τρίτη τάξη, ντύθηκα στα πράσινα κι απ' όλα.
Τι χαριτωμένο.
Τι έγινε;
Γιατί τελικά δεν έγινα φύλλο;
-Ναι, αυτό εννοώ. -Ακόμη το ψάχνω.
Λοιπόν;
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι παίζει με αυτές τις κότες;
Ανήκουν σε ένα πρόγραμμα που δουλεύω.
Που δούλευα.
Απολύθηκες;
Μετατέθηκα.
Αλλά μου δίνει την αίσθηση ότι με απέλυσαν.
Γι' αυτό κατέληξες εδώ.
Στο μπαρ, ναι.
-Γι' αυτό κατέληξες εδώ. -Ναι…
Αφιέρωσα έναν ολόκληρο χρόνο της ζωής μου στο πρόγραμμα αυτό.
Κι είναι
σαν να έχασα ένα κομμάτι μου.
Είμαι σίγουρη
ότι είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει.
Αλήθεια;
Να ρωτήσω τι ήταν;
Είναι…
πολύπλοκο.
Δεν θα καταλάβω, επειδή σφουγγαρίζω πατώματα;
Όχι, αν είναι δυνατόν!
-Πλάκα κάνω. -Εντάξει.
Λοιπόν.
Τι ξέρεις για τους μικροοργανισμούς;
Τι δεν ξέρω να ρωτάς.
Βακτήρια, ιούς ή μύκητες;
-Εντυπωσιακό. -Ευχαριστώ.
Επομένως, ίσως να ξέρεις
ότι κάποιοι μάς αρρωσταίνουν
και ότι κάποιοι
μας κάνουν καλά.
Κι από εκεί φτιάχνουμε εμβόλια.
Κι εγώ έψαχνα σε όλον τον κόσμο αυτόν που κανείς δεν ήξερε ότι υπήρχε.
Και
ίσως να τον βρήκαμε.
Πλάκα κάνεις! Πού;
Δεν μπορώ να πω, εμπιστευτική πληροφορία.
Στην Αλάσκα;
Στην Αλάσκα! Δίκιο έχω!
-Δεν μπορώ. -Στην περσινή αποστολή.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ούτε να το αρνηθώ.
-Δεν χρειάζεται. -Όχι.
Ξέρω ότι είναι στην Αλάσκα.
Και δοκιμάσατε τα εμβόλια στις κότες;
Όχι, θέλουμε τα αυγά τους. Βάλαμε τους μικροοργανισμούς στα αυγά.
Ιούς, κυρίως.
Κι αν καταφέρουμε να επωάσουμε τους κατάλληλους,
θα αναπτύξουμε εμβόλια.
Και θα σώσουμε πολλές ζωές.
Κι αν επωάσετε τους λάθος;
Ξεσπάει το απόλυτο χάος.
Τελευταίο ποτό!
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΣΑΛ
Να σε συνοδεύσω ως το αμάξι σου;
Ήρθα με τα πόδια, μένω εδώ κοντά.
Εντάξει. Μπορώ να σε συνοδεύσω σπίτι.
Για να πας σπίτι με ασφάλεια.
Ναι.
Για να πάω σπίτι με ασφάλεια. Έγινε.
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΣΑΛ
Δεν περίμενα ποτέ να το πω αυτό,
αλλά δεν μπορώ να φάω άλλο.
Θα το φάω εγώ.
Το τελευταίο.
Θα σου πέσουν τα δόντια.
Πόσα έφαγες;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Στα έξι σταματάς.
Αν με πιάσεις.
Έγινε.
Σε νικάει πάντα.
Γιατί τον αφήνω.
Εννοείται.
Η μαμά μου θα έχει φαγητό σπίτι της.
Και ξέρω ότι δεν πρέπει να ρωτάω, αλλά
κοντεύουμε;
Σύμφωνα με αυτό, το Γκος Γκρόουβ είναι περίπου ενάμισι χιλιόμετρο βόρεια.
Ναι! Πόσο είναι ενάμισι χιλιόμετρο;
Περίπου 2.000 βήματα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ…
Νομίζει ότι θα του μαγειρέψει απόψε.
Ναι, μίλα πιο σιγά.
Τι λέει το σχέδιο, Μεγάλε;
Δεν ξέρω, μικρή.
Τι θα κάνουμε όταν βρει το σπίτι της μαμάς κι αυτή έχει πεθάνει; Ή χειρότερα;
Εμείς οι δύο αντέχουμε την απογοήτευση.
Ο Γκας, όμως, είναι…
ο Γκας.
Έχεις δίκιο.
Ορίστε;
Τι;
Μάλλον είπες ότι έχω δίκιο.
Ίσως πρέπει να έρθει μαζί σου.
Είπες ότι είχες επαφή με όσους βοηθάνε υβριδικούς.
Ίσως πρέπει να τον σώσεις.
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Είναι υπέροχη ιδέα.
-Τον συμπαθείς, έτσι; -Ναι.
Κι αυτός εσένα.
Δεν είναι τόσο απλό.
Είναι που…
Δεν πας εκεί, τελικά, έτσι;
Το 'ξερα!
Υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι;
Έτσι νομίζω.
Ήθελα να τους αναζητήσω.
Ήταν αλήθεια αυτά που είπες;
Μισώ τους ενήλικες.
Δεν είχα πού να πάω,
κι εσείς θέλατε να πάτε στο τρένο.
Και τώρα;
Δεν ξέρω, νόμιζα ότι είχες σχέδιο.
Θα του μιλήσω.
-Θα τον απογοητεύσω με το μαλακό. -Δεν είσαι μαλακός.
Παιδιά!
Κοιτάξτε!
Βγαίνει καπνός απ' την καμινάδα.
Αποκλείεται.
-Όχι. -Σωστά;
Φαίνεται ο Ωρίων απόψε.
Ο Κυνηγός.
Το Μρίγα.
Ποιος το λέει;
Δυόμισι χρόνια ασιατικές σπουδές.
-Δυόμισι; -Συνηθίζω να αφήνω τα πράγματα στη μέση.
Σημαίνει "ελάφι".
Τι;
Τίποτα.
Φτάσαμε.
Μήπως…
θέλεις ζεστή σοκολάτα;
Ζεστή σοκολάτα;
Φυσικά.
Είμαι πολύ γλυκάκιας, μην το πεις πουθενά.
Θες ζαχαρωτό;
Τι είναι αυτό;
Πριν από κάτι χρόνια.
Κούκλα είσαι.
Διαβάζεις Μαρκ Τουέιν;
Έχει συναισθηματική αξία.
Ο μπαμπάς μου μου το διάβασε τόσες φορές που το ξέρω απέξω.
Το αγαπημένο του άντρα μου.
Είσαι παντρεμένη;
Ήμουν.
Διαζευγμένη;
Χήρα.
Θεέ μου, συγγνώμη. Δεν ήθελα…
Δεν πειράζει.
Πειράζει που δεν ζει, αλλά πάει πολύς καιρός.
-Όταν δίδασκα ακόμη. -Εντάξει.
Λυπάμαι.
Μπορώ να ρωτήσω πώς;
Σύνδρομο Ερμάνσκι-Πούντλακ. Νοσεί μόλις το 1% του πληθυσμού.
Γι' αυτό σταμάτησα να διδάσκω και πήγα σε εργαστήριο.
Αν δεν μπορούσα να σώσω αυτόν, ίσως έσωζα κάποιον άλλον.
Πάρε.
-Θέλεις να καθίσεις; -Ναι.
Τι ζωγράφιζες;
Στο μπαρ, ζωγράφιζες. Ήσουν πολύ προσηλωμένος.
Δεν ξέρω, κάτι χαρακτήρες.
Χάνομαι καμιά φορά.
Δημιουργώ μικρούς κόσμους απ' το πουθενά.
Σε άλλη ζωή θα ήμουν εικονογράφος παιδικών βιβλίων.
Και σε αυτήν τη ζωή;
Μάλλον δεν είναι γραφτό.
Άλλωστε, δεν ξέρω να λέω ιστορίες.
Όλοι έχουν μια καλή ιστορία.
Ίσως δεν έχεις βρει τη δική σου.
Κάποτε.
Η δουλειά στο εργαστήριο δεν ήταν στα μακροπρόθεσμα σχέδια.
Ξέρεις, να βγαίνουν τα έξοδα.
Και τελικά έχω ταλέντο στις επιδιορθώσεις.
Φτιάχνεις εξαιρετική σοκολάτα.
Επιστήμη είναι, όχι τέχνη.
Ναι.
Έχεις…
Συγγνώμη. Γάλα.
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά, αν θες.
Ορίστε;
Έλα πιο κοντά.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Ναι.
-Πρέπει να απαντήσω. -Φυσικά.
Συγγνώμη.
Γεια. Όλα καλά;
Τι;
Πού;
Εντάξει. Ναι, έρχομαι.
-Όλα καλά; -Όχι.
Ο στρατός κατέλαβε το εργαστήριο και κατάσχουν τα πάντα.
-Πότε έγινε αυτό; -Τώρα;
Αν κρίνω απ' την αντίδρασή σου, είναι κακό.
Πολύ κακό.
Η Τζούντι έκρυψε το έργο μου σε αποθήκη, αλλά πρέπει να πάω τώρα.
Είναι δύο το πρωί.
Μου πήραν τα κλειδιά. Δεν μπορώ να μπω.
Είναι σοβαρό, πολύ σοβαρό.
Τι θα κάνω;
Αυτά σου κάνουν;
-Δεν είσαι υποχρεωμένος. -Σοβαρά μιλάς;
Το αποψινό είναι ό,τι πιο συναρπαστικό μου έχει συμβεί ποτέ.
Πάμε, θα οδηγήσω εγώ.
Εντάξει.
Αυτό είναι!
Κάποιος είναι σπίτι.
Πόσοι είναι;
Μόνο ένας.
-Κάτσε. -Περίμενε, Γκας!
Γκας!
Σας το είπα ότι ήταν εδώ.
-Περίμενε. -Γκας.
Γεια!
Γκας, άκουσέ με, δεν μπορείς να εμφανίζεσαι ξαφνικά.
-Γεια! -Γκας.
Φύγε!
Μαμά;
Εγώ είμαι, άνοιξέ μου.
Φύγε απ' τη βεράντα μου!
Κυρία.
Δεν θα σας πειράξουμε.
Δεν σε λένε Μπέρντι, έτσι;
Τι είπες;
Η Μπέρντι είναι η μαμά μου.
Γκας;
Μα…
Είσαι ζωντανός!
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο στρατός θέλει να το σφραγίσει.
Είπα ότι θα ξεσπάσει το απόλυτο χάος.
Για κάτσε. Τι ακριβώς έφτιαξες;
Θα δεις.
Έχω μόνο κρασί από μύρτιλλα.
Πόσο καιρό ζείτε εδώ, κυρία…
Από τότε που όλα πήγαν κατά διαόλου.
Με λένε Τζούντι.
Πώς ξέρεις την Μπέρντι;
Δουλεύαμε μαζί.
Και μια μέρα
μου 'σωσε τη ζωή.
Ήρθα να δω πώς ήταν, τότε που ξεκίνησε η Αρρώστια.
Κάποιοι λεηλατούσαν το σπίτι. Πήγα να τους σταματήσω, αλλά…
Με είχαν για νεκρή.
Οι Τελευταίοι;
Ήταν πριν απ' αυτό.
Στρατιωτικοί ήταν.
Με βρήκε η μαμά σου.
Με φρόντισε κι έγινα καλά.
Με άφησε να μείνω.
Γιατρός είναι;
Όχι ακριβώς.
Τώρα πια δεν ζει εδώ, έτσι;
Δυστυχώς όχι.
Και πού πήγε η Μπέρντι;
Δεν ξέρω.
Ένα βράδυ ετοίμασε σακίδιο και βγήκε για να σε ψάξει.
Την ικέτεψα να μη φύγει.
Αλλά δεν με άκουσε.
Πριν από 10 χρόνια.
Από τότε μένω μόνη μου εδώ.
ΦΟΡΤ ΣΜΙΘ
"Φορτ Σμιθ".
Ορίστε;
Στο βάζο.
Γράφει Εργαστήριο Φορτ Σμιθ.
-Είναι σαν του Μπάμπα! -Ποιο Μπάμπα;
Ο πατέρας του.
-Τι είναι το "Εργαστήριο Φορτ Σμιθ"; -Εκεί δουλεύαμε.
Επιστήμονας ήταν.
Άρα και ο Μπάμπα ήταν επιστήμονας.
Ο Ρίτσαρντ Φοξ.
Ήξερες τον Μπάμπα μου;
Ευχαριστώ.
Τι ανοίγει;
Τη σοφίτα.
Η Μπέρντι ζήτησε να το φυλάξω, σε περίπτωση που το έψαχναν,
αλλά μάλλον θα ήθελε να το δεις.
Πάμε!
Αμάν.
Εσένα σου λέει κάτι το Φορτ Σμιθ;
Κι εγώ θα σε ρωτούσα.
Το έκλεισαν με την εξάπλωση του ιού.
Λέγανε ότι από εκεί βγήκε ο ιός.
Έρχεστε;
Ναι.
Από εδώ.
Όχι…
Άσε με.
Έτσι ξεκινάνε οι περισσότερες ταινίες τρόμου.
Δεν περίμενα ότι η βραδιά θα εξελισσόταν έτσι.
Ποτέ σου δεν διέρρηξες εργαστήριο, ενώ ήσουν ραντεβού;
Ραντεβού είμαστε;
Τα κλειδιά.
Η μαμά μυρίζει ροδάκινα.
Ή ναφθαλίνη.
Σου φάνηκε ότι η Τζούντι δεν μας τα λέει όλα;
Απολύτως.
Ήρθε η ώρα.
Να τη!
Τζεπ, ποιος είναι αυτός ο γέρος στη φωτογραφία;
Μάλλον ο μπαμπάς της.
Δηλαδή…
Θα ήταν ο παππούς σου.
Ο μπαμπούς μου!
Τζεπ, έχω μπαμπού!
Ναι, ωραία.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Σας άκουσα που μιλούσατε. Ξέρω τι θα μου πεις.
Νομίζεις ότι χάνουμε τον καιρό μας.
Αλλά κάνεις λάθος.
Δες πού φτάσαμε.
Βρισκόμαστε στο σπίτι της μαμάς μου.
Αυτό δεν το περίμενες ποτέ.
Παραδέξου το.
Ξέρω ότι εσύ τα παράτησες.
Αλλά δεν πρέπει κι εγώ να τα παρατήσω.
Κανείς δεν πρέπει.
Τζεπ;
Μάλλον πρέπει να το δεις αυτό.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο μικροοργανισμός που σου έλεγα;
Ναι;
Κατά λάθος κάναμε ένα θαύμα.
Και δημιουργήσαμε αυτό.
Τι…
Θεέ μου.
Γεια σου, φίλε.
Σε συμπαθεί.
Τι είναι;
"Γ-Κ-Α-Σ". Το όνομά μου.
"Γενετικά Καθορισμένο Άτομο Σειρά 1";
Τι σημαίνει;
Τίποτα, μάλλον τίποτα.
Τι είναι, όμως; Τι θα πει Γενετικά Καθορισμένο;
Είναι ένα πρόγραμμα στο οποίο δούλευε η μαμά σου.
Τι θα πει "πρόγραμμα";
Τι είναι;
Αυτός είμαι εγώ, έτσι;
Έτσι νομίζω, μικρέ.
Ποιοι είναι αυτοί με την Μπέρντι;
Πού είναι ο Μπάμπα;
Γιατί μου βάλανε σωληνάκια; Άρρωστος ήμουν;
Γεια σου.
Καλημέρα, Γκας.
Γκας, ο Ρίτσαρντ.
Γεια σου, Γκας.
Τι 'ναι, φίλε;
Ανοίξτε εδώ!
Πρέπει να τον πάρουμε.
-Μα είναι απέξω. -Δεν καταλαβαίνεις.
Αν τον πάρουν, θα τον πετσοκόψουν, θα του κάνουν πειράματα.
Ησύχασε.
Εγώ θα τους καθυστερήσω.
Μα τι λες;
Έχω ένα σχέδιο.
Εντάξει.
Να σου πω!
Να σου πω, τι στο καλό κάνεις;
Εσύ τι λες;
Βάζω σκούπα, οι μοκέτες γεμίζουν χνούδι.
Είναι απόρρητη περιοχή.
-Πρέπει να φύγεις τώρα! -Εντάξει.
Πάντως θα ήταν υπέροχο αν δεν πατούσες εκεί που έχω καθαρίσει.
Ειδάλλως, θα κάνω διπλάσια ώρα.
Οι μη έχοντες έγκριση πρέπει να φύγουν αμέσως.
Εντάξει, θα πρέπει να ενημερώσω τον προϊστάμενό μου.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο Ρίτσαρντ. Είμαι ο Ρίτσαρντ Φοξ.
Πηγαίνετε αμέσως.
Πού είναι ο Μπάμπα;
-Πού είναι; -Γκας; Θέλω να με ακούσεις.
Πρέπει να βρω τον Μπάμπα.
Γκας, άκουσε την Αρκούδα.
Δεν σου το έχω πει, αλλά είμαι υιοθετημένη.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι οι γονείς σου δεν είναι γονείς σου.
Όχι, σημαίνει ότι ήταν γονείς μου όσο κι οι βιολογικοί…
Άσε τις μεγάλες λέξεις!
Σημαίνει ότι οι γονείς της δεν την έκαναν όπως άλλοι γονείς έκαναν τα παιδιά τους.
Δηλαδή;
Γονείς μου είναι, έτσι;
Έτσι;
Ησύχασε, μωράκι.
Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.
Θα σε προστατεύσουμε, εντάξει;
Εγώ κι αυτός ο καλός κύριος.
Πάντα θα είσαι…
ασφαλής.
Από εδώ.
Έλα, από εδώ!
Πρέπει να γυρίσω.
Πας καλά;
Εσύ πάρε τον Γκας. Πάρ' τον τώρα.
-Τι; -Ηρέμησε.
Πρέπει να πάω να πάρω την έρευνά μου
και πρέπει να τα κάψω όλα.
Διότι αν η έρευνα πέσει σε λάθος χέρια, θα σκοτωθούν εκατομμύρια άνθρωποι.
Πρέπει να τον πάρεις.
Άκου, μόλις σε γνώρισα. Και φαίνεσαι συμπαθητική.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι ένας κανένας.
Ακριβώς, εσένα δεν θα σε ψάχνουν, άρα θα προστατεύσεις τον Γκας.
-Θεέ μου. -Θα τον προστατεύσεις.
Όλα θα πάνε καλά, δεν θα πάθεις τίποτα.
Δεν ξέρω τίποτα από μωρά.
Δεν ξέρω πώς να σώσω τον κόσμο.
Θα σας βρω.
-Πείτε μου! -Μη ρωτάς, άμα δεν θες να ξέρεις.
Πείτε μου.
Φαίνεται ότι αυτοί οι επιστήμονες
σε δημιούργησαν.
Αυτό, όμως, δεν αλλάζει τίποτα.
Αλλάζει.
Όλα τα αλλάζει.
Γι' αυτό δεν μιλούσε γι' αυτήν.
Ίσως προσπαθούσε να σε προστατεύσει.
Αν με δημιούργησαν επιστήμονες,
δεν έχω μαμά, έτσι;
Ούτε μπαμπά.
Δεν ξέρουμε ακόμη όλη την ιστορία.
Αλλά σε μεγάλωσε μόνος του και σε προστάτευσε.
Λίγοι θα το 'καναν αυτό.
Ψέματα μου 'πε! Για όλα!
Πάμε να πάρουμε λιγο αέρα.
Όχι, μη μου λες τι να κάνω. Ούτε εσύ είσαι ο πατέρας μου!
Γκας;
…πριν κηρυχτεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Το Εθνικό Σύστημα Προειδοποίησης ενημερώνει.
Το στέλεχος H5G9 είναι ο πιο καταστροφικός ιός της εποχής μας.
Τους αποκαλούν υβριδικούς.
Κανείς δεν είναι ασφαλής, καθώς άρχισαν οι πρώτες συλλήψεις…
Γεια.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά, φίλε.
Ναι.
Μια χαρά.
Καλά.
Εγώ θα σε προστατεύσω.
Και μαζί με τις απαντήσεις που αναζητούσες,
αποκαλύπτεται κι ο προορισμός σου.
Αυτό θα σου αρέσει.
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΓΕΛΟΟΥΣΤΟΟΥΝ
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένα κατεργάρικο αγόρι, o Τομ Σόγιερ,
που πάντα έμπλεκε σε μπελάδες
και απολάμβανε τον κίνδυνο.
Κοίτα θέα.
Καμιά φορά, όμως,
καμιά φορά η αλήθεια πονάει.
Και καμιά φορά
οι απαντήσεις μάς αφήνουν στο σκοτάδι, περισσότερο από ποτέ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη