EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I livet søger man altid efter svar.
Hvor kom du fra?
Hvor hører du til?
Men vigtigst af alt
hvorfor er du her?
Okay, ned med den.
En smule mere.
Stille og roligt.
Jeg tror, jeg har noget.
Vis mig det.
Kors. Se lige der.
Pak det ned.
For nogle kommer svarene ret let.
Andre må lede til verdens ende for at finde dem.
FORT SMITH
FORT SMITHS VIDENSKABELIGE FORSKNINGSCENTER
Influenzasæsonen kom tidligt i Midtvesten og accelererer på landsbasis.
Hvem bestilte det her?
-Jeg er med. Fortsæt. -Det er stadig min afdeling. Det…
-Hør nu! -Jeg godkendte ikke det her.
Det er okay, Birdie. Rolig.
Det kan de ikke, Judy. Vi må stoppe det.
Det må ikke ske.
Hør! Kom tilbage!
Det er forår i Essex, så hvorfor er det så pokkers koldt?
Om lidt, klimaforandringer…
-En dobbelt Weller. -Vi har ikke Weller her.
-Okay, så bare husets whisky. -På vej.
Bare rolig. Jeg kiggede ikke.
Jeg…
Jeg beklager det tidligere. På gangen. Jeg så bare, du var oprørt.
Det behøver du ikke.
Nej, jeg har set dig i bygningen, og ikke på en skummel måde,
men du virker stort set altid glad.
Det kan du ikke sige uden at lyde skummel.
Det var bare en dårlig dag. Det sker.
Beklager.
Af og til må man lægge det fra sig og se, hvad morgendagen bringer.
Beklager. Jeg er ikke god til samtale.
Det er fra "Truckin'".
Ja.
Vent, er du fan?
Jeg voksede op med Jerry. Mine forældre elskede dem.
Jeg prøver at se dem, hver gang de er i Red Rocks.
Ja, også mig.
Okay, yndlingssang. En, to, tre.
-"Friend of the Devil." -"Ripple."
Dejligt.
-Lidt forudsigeligt. -I lige måde.
I guder.
Klart.
Richard.
Birdie.
En til?
To til, tak.
For Jerry.
Ja!
Ja.
Gertrude? Hvorfor hadede dine forældre dig så meget?
Min mor fandt det i en bog over de mest moderne børnenavne.
Fra 1908?
-Ja. -I guder.
Hvordan blev det så til Birdie?
Min mor kaldte mig sin lille fugl, og så hang det vel bare ved.
Genetikeren Gertrude.
Jeg ville spille i et band, men virologi var så det næstbedste.
-Hvad ville du være, da du var lille? -Jeg ville være et blad.
-Nej. -Jo. Åh jo.
Jeg lavede en præsentation i tredje klasse.
-Jeg var i grønt og det hele. -Det er så sødt.
Hvad skete der?
Hvorfor blev jeg så ikke til et blad?
-Ja. -Det prøver jeg stadig at regne ud.
Så…
Må jeg spørge om noget?
Hvad er der med de skide kyllinger?
De er en del af et projekt, jeg har arbejdet på.
Et projekt, jeg arbejdede på.
Blev du fyret?
Forflyttet.
Det føles ret meget som at blive fyret.
Så derfor er du herinde.
På baren, ja.
-Det fik dig til at gå herind. -Ja, men…
Jeg brugte et helt år af mit liv på det her projekt.
Det føles som at miste en del af mig selv, men…
…jeg er ret sikker på, det er det bedste, jeg nogensinde har gjort.
Virkelig?
Hvad var det?
Det…
…er indviklet.
Jeg forstår det ikke, fordi jeg gør rent?
Nej, hold da op. Det er ikke sådan.
-Det var gas. -Okay.
Fint. Hvad ved du om mikrober?
Hvad ved jeg ikke om mikrober? Bakterier, virus eller svampevækst?
-Imponerende. -Tak.
Så ved du måske også,
at nogle af dem gør os syge,
og nogle af dem gør os raske.
Det er det, vi laver vacciner af.
Jeg ledte over hele verden efter en, som ingen anede eksisterede.
Og…
…vi har måske fundet den.
Umuligt! Vent, hvor?
Det må jeg ikke sige. Tavshedspligt.
Alaska?
Alaska? Jeg har ret, ikke?
-Jeg må ikke. -Ekspeditionen i fjor.
Jeg kan hverkven be- eller afkræfte det. Jeg må…
-Pyt. Det behøver du ikke. -Nej.
Jeg ved allerede, det er Alaska.
Okay, og så afprøver I vaccinerne på hønsene?
Nej, vi skal bruge deres æg. Vi sprøjter mikroberne ind i æggene.
For det meste vira.
Og udruger vi de rigtige,
så dyrker vi vacciner og redder mange liv.
Hvad sker der, hvis I vælger de forkerte?
Så er fanden løs.
Sidste udskænkning.
-Må jeg følge dig til din bil? -Jeg gik herhen. Jeg bor tæt på.
Så … kunne jeg følges med dig?
For at sikre, du kommer godt hjem.
Okay. For at sikre, at jeg kommer godt hjem.
Tænk, at jeg siger det her, men…
…jeg kan ikke spise mere.
Jeg spiser den.
Og så ikke flere.
Dine tænder falder ud. Hvor mange har du spist?
En, to, tre, fire.
Du får maksimalt seks.
Så må du fange mig først!
Aftale.
-Han slår dig i løb hver gang. -Jeg lader ham gøre det.
Naturligvis.
Min mor har sikkert mad derhjemme.
Og jeg burde ikke spørge, men … er vi der snart?
Ifølge det her er Goss Grove omkring 1,5 km nordpå herfra.
Ja! Og hvor lang er en kilometer?
Omkring 2.000 skridt.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte…
Han tror, hun giver aftensmad.
Ja, tal ikke så højt.
Hvad er planen, Store Mand?
Ingen anelse, Lille Pige.
Hvad gør vi, når han finder sin mors hus, og hun er død? Eller værre?
Vi to kan håndtere skuffelse og hjertesorg,
men Gus er så…
…Gus-agtig.
Du har ret.
Hvabehar?
Hvad?
Du sagde vist, at jeg har ret.
Måske bør han tage med dig efter det her.
Du sagde, du ville finde de der hybrid-reddere.
Måske er han en, du burde redde.
-Jeg ved ikke, om det er en god idé. -Det er en kanongod idé.
-Du kan lide ham, ikke? -Tjo.
Og han dig.
Det er ikke så enkelt.
Det…
Du tager ikke dertil, gør du vel?
Jeg vidste det.
Findes de overhovedet?
Det tror jeg.
Jeg overvejede at lede efter dem.
Har du overhovedet sagt noget sandt?
Jeg hader voksne.
Jeg havde ikke andre steder, og I skulle nå toget, så…
Hvad så nu?
Pas. Jeg troede, du havde en plan.
Jeg taler med ham.
Jeg siger det blidt.
Du aner ikke hvordan.
Hør, gutter!
Se!
Der kommer røg op af skorstenen.
Umuligt.
-Nej. -Ikke?
Orion kan ses i aften.
-Jægeren. -Mriga.
-Ifølge hvem? -Ifølge 2,5 års østlige studier.
-Et halvt år? -Jeg er dårlig til at gennemføre ting.
Det betyder hjorten.
Hvad?
Ikke noget.
Her bor jeg.
Vil du have varm kakao?
Varm kakao?
Helt sikkert.
Jeg har en sød tand. Sig det ikke til nogen.
Skumfiduser?
Hvad er det?
Det er en evighed siden.
Du ser godt ud.
Mark Twain-fan?
TOM SAWYERS EVENTYR
Affektionsværdi.
Min far læste den så ofte, at jeg kunne den udenad.
Det er min mands favorit.
Åh, er du gift?
Var.
Skilt?
Enke.
Undskyld. Jeg ville ikke…
Det er fint.
Ikke fint, at han er død, men det er noget siden.
-Jeg underviste stadig. -Okay.
Det gør mig ondt.
Hvad skete der?
HPS. Det rammer kun én procent.
Så forlod jeg klasselokalet og gik i laboratoriet.
Når jeg ikke kunne redde ham, kunne jeg redde andre.
Her.
-Vil du sidde ned? -Ja.
Hvad tegnede du?
I baren tegnede du. Det optog dig meget.
Det ved jeg ikke. Nogle små figurer.
Jeg fortaber mig i det.
Jeg skaber små verdener ud af ingenting.
I et andet liv tegnede jeg nok børnebøger.
Og i det her liv?
Det ligger vist ikke i kortene.
Desuden er jeg ikke god til historien.
Alle har en god historie i sig. Måske har du bare ikke fundet din endnu.
En skønne dag.
Mit job på laboratoriet var ikke med i min langtidsplan,
men det betaler regningerne,
og jeg har åbenbart talent for at reparere ting.
Du godeste, du laver god varm kakao.
Det er videnskab, ikke kunst.
Ja.
Du har…
Undskyld. Mælk.
Du kan komme nærmere, hvis du vil.
-Hvad? -Du kan komme tættere på.
Okay.
-Jeg … Undskyld mig. -Ja.
-Jeg må tage den. -Ja, selvfølgelig.
-Undskyld. -Nej.
Hej. Er alt i orden?
Hvad?
Hvor?
Ja, okay. Ja, jeg kommer.
Er alt vel?
Nej. Militæret overtager laboratoriet, og de beslaglægger alt.
-Hvornår? -Lige nu.
Du ser ud, som om det er dårligt?
Ja, rigtig dårligt.
Judy gemte mit projekt i et depotskab, men jeg må derhen med det samme.
Klokken er to om natten.
Kors. De tog mine nøgler. Jeg kan ikke komme ind.
Det er skidt. Meget skidt. I guder. Hvad skal jeg gøre?
Kan de hjælpe?
-Det behøver du ikke. -Seriøst?
I aften er det mest spændende, jeg nogensinde har oplevet.
Kom, jeg kører.
Okay.
Det er her!
Der er nogen.
Hvor mange?
Bare én.
-Hov. -Vent, Gus.
Gus.
Jeg sagde jo, hun var her.
-Vent. -Gus.
Hallo!
Gus, du kan ikke bare løbe hen til folk og…
-Hallo? -Gus.
Gå væk!
Mor?
Det er mig. Luk op.
Væk fra min veranda.
Hør, dame. Vi gør dig ikke noget.
Du hedder ikke Birdie, vel?
Hvad siger du?
Birdie. Hun er min mor.
Gus?
Du…
Du lever stadig.
COLORADO STATSPOLITI
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor militæret vil lukke det.
Jeg sagde jo, fanden ville være løs?
Vent. Hvad har du egentlig lavet?
Det ser du.
Jeg håber, I er til blåbærvin.
-Hvor længe har du boet her, miss… -Siden tingene gik ad helvede til.
Kald mig Judy.
Hvordan kender du Birdie?
Vi arbejdede sammen.
Og så en dag…
…reddede hun mit liv.
Hold da op.
Jeg kom her for at se til hende, da Sygen begyndte.
Folk ransagede huset. Jeg ville standse dem, men…
De troede, jeg var død.
De Sidste Mænd?
Det var før deres tid.
Det var militæret.
Din mor fandt mig.
Passede mig og fik mig på benene.
Hun lod mig bo her.
Er hun læge?
Ikke helt.
Hun bor her ikke længere, gør hun vel?
Desværre ikke.
-Hvor blev Birdie så af? -Det aner jeg ikke.
Hun pakkede en aften og tog ud for at finde dig.
Jeg bad hende blive.
Hun ville ikke lytte.
Det er ti år siden.
Jeg har været alene her siden.
Fort Smith.
Hvabehar?
Blomstervasen.
Der står "Fort Smith Labs".
-Ligesom Pubbas! -Hvad er en Pubba?
Hans far.
Hvad betyder Fort Smith Labs?
Vi arbejdede der.
Hun var forsker.
Så var Pubba altså også forsker.
Richard Fox.
Kendte du min Pubba?
Tak.
Hvad er den til?
Den er til loftet.
Birdie bad mig passe på den, hvis der kom nogen,
men du må vist godt se det.
Kom så!
Manner.
Hør, lyder Fort Smith bekendt for dig?
Jeg ville spørge dig om det samme. De lukkede det, da virussen spredte sig.
Ifølge rygterne startede virussen der.
Hallo, kommer I?
Ja.
Denne vej.
LAV LOFTSHØJDE
Åh nej.
Lad mig.
De fleste gyserfilm begynder vist sådan her.
Jeg troede helt ærligt ikke, min aften ville gå sådan.
Har du aldrig brudt ind på et laboratorie på en date før?
-Vent, er det her en date? -Nøgler.
Mama lugter af ferskner.
Nærmere mølkugler.
Hør. Virkede det, som om Judy ved mere, end hun sagde?
Helt sikkert.
Det er vist på tide.
Det er hende!
Jepp, hvem er den gamle mand på billedet med hende?
Nok hendes far.
Vent, så…
Han er så din bedstefar.
-Min bedstepubba? Jeg har en bedstepubba! -Ja, det er fint.
Vi må tale sammen.
Jeg hørte jer tidligere, og jeg ved, hvad du vil sige.
Du mener, det er spild af tid, men du tager fejl.
Se, hvor langt vi er kommet.
Vi står midt i min mors hus.
Du troede ikke, det ville ske.
Indrøm det.
Jeg ved, du har opgivet meget, men det betyder ikke, at jeg skal give op.
Det bør ingen af os.
Jepp?
Du skal vist se det her.
-Hvad fanden er det? -Mikroben, jeg fortalte om?
Ja?
Vi lavede tilfældigt et mirakel…
…og skabte den her.
Hvad…
Du godeste.
Hej, kammerat.
Han kan lide dig.
Hvad er han?
GENETISK UDVALGT SERIE 1
G-U-S. Mit navn.
"Genetisk udvalgt serie 1"?
Hvad betyder det?
Glem det. Det betyder nok intet.
Hvad er det?
Genetisk udvalgt?
Det ligner et projekt, din mor arbejdede på.
Hvad mener du med "projekt"?
Hvad er det?
Det er mig, ikke?
Det tror jeg, knægt.
Hvem er alle de andre?
Hvor er Pubba?
Hvorfor stikker der slanger ud af mig? Var jeg syg?
Hej.
Godmorgen, Gus.
Gus, hils på Richard.
Hej, Gus.
Hvad så, makker?
-Okay! Åbn den! -Vi må have ham ud herfra.
-De er lige udenfor. -Du forstår ikke.
Får de fat i ham, dissekerer de ham og laver eksperimenter.
Det er okay.
Hør, jeg afleder dem. Okay?
Hvad taler du om?
Jeg har en plan.
Det er okay.
Du der!
-Ja, dig. Hvad fanden laver du? -Hvad ligner det?
Jeg støvsuger. Tæpperne suger fnuller til sig.
Det er et forbudt område. Du skal gå nu.
Ja, men det ville være virkelig fedt, hvis du ikke går der, hvor jeg gør rent.
Ellers tager det dobbelt så lang tid.
Alt uvæsentligt personale skal forlade stedet straks.
Okay. Det må du tale med min supervisor om.
Hvem er han?
Richard. Jeg er Richard Fox.
Afsted, nu.
Hvor er Pubba?
-Hvor er Pubba? -Gus? Hør på mig, okay?
Jeg må finde Pubba.
Gus. Lyt til Bear.
Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg blev adopteret.
Ved du, hvad det betyder?
At dine forældre ikke er dine forældre.
Nej. De var lige så meget mine forældre som mine biologiske…
Brug ikke så svære ord!
Hendes forældre lavede hende ikke, som andre forældre laver deres børn.
Hvad mener du?
De er stadig mine forældre, ikke?
Ikke?
Det er okay, skat. Det er okay. Det skal nok gå, okay?
Det skal nok gå. Vi passer på dig, okay?
Mig og den flinke mand.
Du vil altid være…
…i sikkerhed.
Denne vej.
Kom så! Det er denne vej.
Jeg må tilbage.
Er du skør?
Nej, du skal tage Gus.
-Tag Gus med nu, okay? -Hvad?
Det er okay. Jeg må tilbage efter min forskning.
Jeg må brænde stedet ned.
Forskningen og det, vi har lavet, i de forkerte hænder vil dræbe millioner.
-Tag Gus nu. -Jeg har kun lige mødt dig.
Du virker rar, men jeg kan ikke det her. Jeg er ikke noget.
Præcis. Derfor leder de ikke efter dig, så du kan passe på Gus.
-Kors. -Hører du? Pas på ham.
Det er okay. Du kommer i sikkerhed. Okay.
Jeg aner intet om spædbørn.
Jeg aner intet om at redde verden.
OVERGANGSOMRÅDE
Jeg finder dig.
Sig det!
Stil ikke spørgsmål, du ikke vil høre svaret på.
Sig det.
Det lader til, at disse forskere
måske har skabt dig.
Hør. Det ændrer ikke noget.
Jo, det gør.
Det ændrer alting.
Derfor talte han aldrig om hende.
Måske prøvede han at beskytte dig.
Hvis forskere skabte mig,
har jeg ikke en mor, vel?
Eller en far.
Vi kender ikke hele historien endnu,
men han opfostrede dig alene og beskyttede dig.
Det havde de færreste gjort. Tro mig.
Han løj for mig! Om alting!
-Kom. Lad os få lidt luft. -Nej! Jeg lytter ikke til dig mere.
-Du er heller ikke min far. -Gus.
Alfa-team, ind igen.
…før nødalarmen blev udsendt…
Akutberedskabscenteret sendte denne besked:
H5G9-stammen er den mest destruktive virus i vores levetid.
De kaldes hybrider.
Ingen er sikre, når de første hybrid-opsamlinger starter, og endnu en…
Hej.
Det er okay.
Det er okay, makker.
Ja.
Ja, du er okay.
Du er okay.
Jeg beskytter dig nu. Ja.
Og når de svar, man har søgt, endelig står klart,
gør ens formål også.
Måske kan du lide denne.
YELLOWSTONE NATIONALPARK
Der var engang en spilopmager, der hed Tom Sawyer,
som altid kom i knibe og elskede fare.
Åh, se lige der.
Men af og til…
Tja, af og til gør sandheden ondt.
Og af og til gør svarene os endnu mere forvirrede end før.
Tekster af: Pia C. Hvid