‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Quá khứ thật kỳ lạ.
‎Chúng ta thích giữ nó thật chặt.
‎Nhưng đôi khi tốt hơn là nên buông tay.
‎Đôi khi ta phải bước tiếp.
‎Lần này lấy vé bằng cách nào?
‎- Không cần. ‎- Thế còn mũ của cháu?
‎- Cháu không cần mũ à? ‎- Cứ chạy đi!
‎- Nhưng người ta sẽ cố giết cháu? ‎- Gus!
‎- Ta đang tụt lại phía sau. ‎- Cháu biết!
‎Phải chạy nhanh hơn.
‎Chú chạy nhanh hơn!
‎Phải tìm cách lên!
‎Cái đó thì sao?
‎Nào, chị Gấu, nhanh lên!
‎Chú Jepp! Cố lên!
‎Chú Jepp!
‎- Chú ấy sẽ không lên kịp. ‎- Kịp đấy. Phải kịp.
‎- Cố lên! ‎- Nhanh lên!
‎Cố lên, chú làm được mà!
‎Nào.
‎Chú làm được mà! Cố lên, Chú Béo!
‎Cố lên!
‎Cố lên, Chú Béo! Chú làm được mà!
‎Không!
‎Chú Béo! Chú lên được rồi!
‎Không ngờ lên được!
‎Cứ thong thả.
‎Người ta sống ở đây sao?
‎Không hẳn. Đây là khu của nhân viên tàu.
‎Ta đã gặp may.
‎Ta nhảy lên tàu chở hàng.
‎Không hành khách.
‎Trừ những người làm việc trên tàu.
‎Họ có thể đến đây.
‎Ta có thể nghỉ ‎ở một trong các khoang giường phía trước.
‎Sẽ dễ dàng tránh xa khỏi tầm mắt.
‎Này, Gus, thôi nào. Xuống đi.
‎Này, Gus.
‎Đoán xem?
‎Điểm dừng tiếp theo, Colorado.
‎Và đôi khi,
‎đôi khi quá khứ không buông tha chúng ta.
‎Về nhà đi!
‎Các người không được ở đây. Vào nhà đi!
‎Bếp bị cháy.
‎Làm ơn, anh phải giúp chúng tôi.
‎Không, tôi ổn.
‎Tôi có thứ tôi đến tìm.
‎Trong đó có một công thức để điều trị. ‎Nó giúp ngăn ngừa Bệnh Dịch.
‎Tôi biết.
‎Tôi điều chế được. Tôi là bác sĩ.
‎Không. Chỉ cần cuốn sổ.
‎- Không! ‎- Bọn tôi chết thì đừng mơ có thuốc chữa.
‎Này.
‎Cô ấy không lây.
‎Vậy tại sao, xin hãy giải thích ‎sao cô ta lại trông như vậy?
‎Vì anh chưa từng gửi ‎người lai mà chúng tôi yêu cầu.
‎Jane Doe.
‎Phải, thật không may, ‎chúng tôi không còn nhiều người lai.
‎Tôi vừa nghe nói gì về thuốc chữa?
‎Cứ…
‎Cứ lật đến trang cuối cùng.
‎Lật đi.
‎Bác sĩ Bell lập bản đồ bộ gen người lai
‎trong nỗ lực tìm ra thuốc chữa ‎nhưng bà đã bỏ sót một thứ.
‎Có những lỗ hổng nhỏ ở các cặp cơ sở, ‎thiếu các đoạn nhiễm sắc thể trong chuỗi.
‎Một thứ mà tôi gọi là "ADN Ma".
‎Nói tiếp đi.
‎Tôi đã sắp xếp lại mã di truyền ‎để xác định vị trí các lỗ hổng đó.
‎Và thuốc chữa nằm ở đó.
‎Để tôi đoán.
‎Không có phần đó trong sổ.
‎Đúng.
‎Nên nếu muốn có thuốc chữa,
‎phải thả hai chúng tôi đi.
‎Johnny!
‎Vâng, Đại tướng.
‎Giúp đỡ bạn mới dọn hành lý.
‎Rõ, thưa ngài.
‎Bọn tôi sẽ chuyển cả hai đến nơi tốt hơn,
‎nơi có mọi thứ hai người cần.
‎Anh.
‎- Anh sẽ không làm hỏng việc này. ‎- Vâng, thưa ngài.
‎Ta đến nơi chưa?
‎Chú đã nói gì?
‎Chú nói khi băng qua sông lớn, ‎ta sẽ đến Colorado.
‎Cháu thấy sông nào không?
‎Không.
‎- Nên? ‎- Nên ta vẫn chưa đến.
‎Nên đừng hỏi nữa.
‎Này, để chú ấy yên.
‎Này chị Gấu.
‎Cho em biết GoGro ở đâu nhé?
‎- Em không tìm thấy trên bản đồ của em. ‎- Ừ, Gấu.
‎GoGro ở đâu?
‎Cháu không chắc.
‎Làm sao tìm được mẹ em ‎nếu không biết GoGro ở đâu?
‎Đừng lo lắng. Ta sẽ tìm cách. ‎Ta còn nhiều thời gian.
‎Gus, lại đây một lát.
‎- Tránh xa mép tàu. ‎- Không sao, cháu sẽ trông nó.
‎Muốn xem cái gì hay không?
‎Nhìn kìa.
‎Là ngựa vằn à?
‎Ừ.
‎Ước gì Baba có ở đây để xem.
‎Chơi một trò đi.
‎Muốn chơi "tôi do thám"?
‎Chơi thế nào?
‎Được, dễ thôi.
‎Em chỉ cần nhìn ra ngoài và chọn thứ gì đó ‎như một con ngựa vằn,
‎rồi nói: "Em do thám bằng mắt mình ‎thứ gì đó bắt đầu bằng chữ N".
‎Rồi chị phải đoán ‎em đang nghĩ gì. Hiểu chưa?
‎Chắc vậy. Em chơi trước nhé?
‎Em do thám bằng mắt mình
‎thứ gì đó bắt đầu bằng
‎chữ K.
‎Xe Kawasaki?
‎Không.
‎Con két?
‎Chị bỏ cuộc.
‎Một con khỉ.
‎Em thấy khỉ ở đâu?
‎SỞ THÚ
‎Em thắng.
‎Trò này rất vui.
‎Ba mẹ chơi với bọn chị khi bọn chị còn bé.
‎Em gái chị vẫn còn là em bé ‎nhưng nó chỉ vào đồ và cười khúc khích.
‎Không biết chị có em gái.
‎Hẳn chị nhớ họ lắm.
‎Gia đình chị.
‎Ừ.
‎Em cũng nhớ Baba.
‎Kỷ niệm yêu thích về ba em là gì?
‎Vào sinh nhật em, ba tặng Chó cho em.
‎Phải. Đó là khi ba tặng Chó cho em.
‎Đó là thú nhồi bông của em à?
‎Khi em ngã vào những bông hoa màu tím, ‎Chó cũng ở đó.
‎Em đi theo nó xuyên khu rừng ‎và nó đưa em đến chỗ Baba.
‎Và Baba bảo em phải trưởng thành ‎và tin vào những gì ở đây.
‎Cho chị xem?
‎Ý chị là Chó.
‎- Không. ‎- Sao thế?
‎Chó không ở đây. ‎Chó lạc rồi. Em không tìm được.
‎- Sao thế? ‎- Cháu mất Chó. Chó không ở đây.
‎Chắc em làm rơi đâu đó.
‎Ta sẽ tìm các toa khác.
‎Cả hai nghe chứ?
‎Có người đến.
‎Trốn đi. Trốn ngay!
‎Nào. Trốn đi.
‎NƯỚC RỬA TAY KHÔ ‎X24 CHAI
‎Ai ở đó?
‎Mày rắc rối to rồi.
‎Đây không phải là tàu chở khách.
‎Bắt được rồi nhé!
‎Bỏ tôi ra!
‎Chờ đã!
‎Để thằng bé yên!
‎Trời đất ơi.
‎Jimmy!
‎Jimmy Jacobs?
‎TJ?
‎- Ôi Chúa ơi! ‎- Tommy Jepperd. Là anh!
‎Gặp anh vui quá!
‎Mừng là tôi nhận ra anh. ‎Suýt làm nát cái mặt đẹp trai.
‎Mơ đi!
‎Anh làm gì ở đây?
‎Nghĩ sẽ đi một chuyến.
‎Tuyệt vời. Giờ có hẳn hai người.
‎Gấu, không sao đâu. ‎Đây là Jimmy "Ông Mập" Jacobs.
‎Ông Mập.
‎- Tôi quên mất. ‎- Bọn chú cùng chơi bóng.
‎Cháu đang gặp tiền vệ phòng ngự đuôi ‎cừ nhất lịch sử của Guardians!
‎Chỉ vì anh chịu đòn thay tôi.
‎- Làm tôi đẹp mặt. ‎- Đầu tôi cứng hơn, anh cũng chịu đau.
‎Đúng là vậy nhỉ. ‎Dạo này đầu tôi như bị chập mạch.
‎Đôi khi khó tập trung.
‎Cháu nghĩ đó gọi là chấn động não.
‎Đợi đã, vậy có lẽ ‎anh cũng tình cờ gặp mấy gã kia.
‎Troy? Rocco?
‎Còn D-Train thì sao?
‎Họ không còn nữa.
‎Không biết họ thế nào rồi.
‎Chúng ta đã rất vui, nhỉ?
‎Ừ.
‎Giờ anh đang làm việc trên tàu à?
‎Ừ. Tôi đang chạy tàu thuê ‎và chở đồ cho bất cứ ai thuê.
‎Công ty giao tôi làm bảo trì và các thứ.
‎Không tệ lắm ‎nhưng chắc chắn tôi rất nhớ sân cỏ.
‎Anh nhớ không?
‎Gus đâu rồi?
‎Này, Gus.
‎- Ổn rồi. Cháu có thể ra ngoài. ‎- Nhóc có gạc?
‎Mê Đồ Ngọt.
‎Chú Jepp.
‎- Gus. Không đùa. ‎- Chú Jepperd.
‎Nó đâu rồi?
‎Cháu nghĩ thằng bé đi tìm Chó.
‎Gì thế ạ?
‎Thế nghĩa là sao?
‎Khu này đã bị đánh dấu.
‎Bởi Những Người Cuối Cùng?
‎Ta phải đi thôi.
‎Ngay bây giờ.
‎Bobby, kiểm tra đường hầm đi.
‎Nhưng dù làm gì, hãy tránh để ai thấy.
‎- Kiểm tra. ‎- Nhé?
‎Ta không nên gỡ ruy băng xuống sao? ‎Những kẻ xấu sẽ tránh xa.
‎Gỡ thì họ biết chắc ta ở đây.
‎Vậy có lẽ ta nên trốn đi.
‎Các bạn và con có thể chơi trốn tìm, ‎như mẹ đã chỉ.
‎Nếu họ biết ta ở đây, ‎trốn sẽ chẳng ích gì.
‎Ta sẽ không có thời gian chạy trốn.
‎Vậy ta phải làm gì?
‎Mẹ!
‎Này. Mọi thứ sẽ ổn thôi, mẹ hứa.
‎Nhưng con muốn giúp.
‎Wendy, mẹ hứa.
‎Con tin mẹ chứ?
‎Có người ở ngoài.
‎Hàng rào bên ngoài.
‎- Hắn là ai? ‎- Một gã Những Người Cuối Cùng.
‎Sao hắn cứ đứng đó?
‎Hắn biết ta ở đây, phải không?
‎Để mẹ nghĩ.
‎Đi nào, làm ơn, đi đi.
‎Tưởng ta có nhiều thời gian hơn.
‎Ta an toàn chưa?
‎Không nhớ nổi lần cuối thấy cái này.
‎Cho một cái nhé?
‎Rani, đừng nên gắng sức quá.
‎Thôi đi, em ổn mà.
‎Sẽ dễ dọn đồ hơn ‎nếu chúng tôi biết mình sẽ đi đâu.
‎Xin lỗi.
‎Đi về hướng Đông à? Câu lạc bộ ‎Những Người Cuối Cùng của anh ở đó nhỉ?
‎Rani.
‎Đại tướng Abbot nói là tuyệt mật.
‎Vậy đó là Abbot.
‎Rani.
‎Tôi tưởng anh ta ít râu hơn.
‎Rani, em thôi đi được không?
‎Này. Gì thế? Có chuyện gì thế?
‎- Anh không tìm đủ chữ cái. ‎- Thư giãn đi.
‎Đừng bảo thư giãn!
‎Ta suýt chết cháy, ‎Abbot xuất hiện, rồi em…
‎Được rồi.
‎Và giờ anh không tìm thấy chữ cái ‎nghĩa là ta không thể chơi nữa.
‎- Em biết. ‎- Và ta sẽ làm gì với Trixie?
‎- Không đời nào họ cho đi cùng. ‎- Ai là Trixie?
‎Đó là con anh?
‎Ngựa của chúng tôi. ‎Nó đã thật sự giúp chúng tôi vài lần.
‎Này.
‎Anh có thể…
‎Có thể đợi bên ngoài không?
‎Tôi không thể.
‎Anh nghĩ bọn tôi sẽ đi được đâu?
‎Chờ đã!
‎Em biết anh đang hoảng sợ ‎nhưng hãy cố hít thở. Sẽ ổn thôi.
‎Không, Rani, sẽ không ổn đâu.
‎Làm sao tìm được thuốc chữa Bệnh Dịch?
‎Mọi người đã tìm kiếm suốt mười năm.
‎Em chịu. Điều em biết là
‎ta có nhiều thời gian bên nhau ‎hơn là sáng nay.
‎Em nghĩ hắn ta sẽ làm gì ‎khi phát hiện ra chúng ta bịp hắn?
‎Nếu em không biết, em sẽ tin anh. ‎Lời giải thích của anh rất thuyết phục.
‎- Anh sẽ đi đóng gói đồ của anh. ‎- Adi.
‎Adi, thôi nào.
‎BẰNG Y KHOA
‎ĐẠI HỌC Y RAJASTHAN ‎ADITYA SINGH
‎Anh nhớ khi bệnh nhân đầu tiên đến.
‎Tên cô ấy là Freya.
‎Ôi, Adi.
‎Có vẻ không có gì đáng lo,
‎chỉ là một ca bệnh cúm kỳ lạ, ‎một loại bệnh sẽ qua đi và rồi…
‎một tuần sau, cô ấy quay lại và lần này…
‎tệ hơn, tệ hơn nhiều. Dù anh có làm gì…
‎dù có cố gắng giúp cô ấy thế nào…
‎cũng chẳng ích gì.
‎Rồi cô ấy chết.
‎Anh biết.
‎Anh vẫn thấy họ. ‎Tất cả bọn họ. Khuôn mặt của họ.
‎Bọn anh nói
‎bọn anh sẽ chăm sóc họ
‎để họ không sợ hãi, em biết không?
‎Nhưng bọn anh luôn biết họ sẽ chết.
‎Và nhiều người khác sẽ đến và thế chỗ họ.
‎Sau một thời gian, anh thôi quan tâm.
‎Anh phải làm thế, để tiếp tục làm việc.
‎Nó làm anh tê liệt cảm xúc.
‎Thế nên anh thôi làm bác sĩ.
‎Và sau khi tiếp quản phòng khám ‎từ Bác sĩ Bell…
‎và việc ta làm với Doug và Nancie…
‎cảm giác đó đã trở lại và để làm gì?
‎Để tìm thuốc chữa.
‎Em không thật sự tin…
‎Em tin
‎ở anh, Adi.
‎Bác sĩ Bell cũng vậy.
‎Thế nên bác ấy đưa nhật ký cho anh.
‎Anh có thể hoàn thành ‎những gì bác ấy bắt đầu.
‎Anh không đơn độc đâu.
‎Ta đã cùng đi xa đến thế này, phải không?
‎Cùng nhau.
‎Gus, cháu ở trong này à?
‎Gus?
‎Chú từng lẻn ra ngoài và bị đánh vào mông.
‎Nó là trẻ con. Nhớ đồ chơi.
‎Đừng lo, T, tôi biết mọi ngóc ngách ‎của tàu này. Ta sẽ tìm ra thôi.
‎Các chú đang chở rất nhiều thanh kẹo.
‎Ừ, một phần của công việc chở hàng.
‎Nghĩ sẽ lấy một ít cho riêng mình.
‎Nếu nó không ở đây, ‎cháu không biết nó ở đâu nữa.
‎Gus?
‎Mê Đồ Ngọt, thôi nào.
‎Đừng chơi nữa.
‎Em sẽ không đoán được họ có gì.
‎Một toa đầy Choc-O-Rocket!
‎Con trai anh đúng là kẻ gây rối.
‎Cha nào con nấy?
‎Louisa mang thai lần cuối tôi gặp anh.
‎- Thật điên rồ khi anh có con lai thú. ‎- Đâu phải con tôi.
‎Nên chia ra.
‎Cháu tìm toa bên cạnh.
‎Đồ ngốc.
‎Chuyện gì vậy, anh bạn?
‎Với Louisa và đứa bé?
‎Họ đi rồi, Jimmy.
‎Như D-Train và những người khác.
‎Tôi rất tiếc, T.
‎Nhiễm Bệnh Dịch à?
‎Còn thằng bé nai thì sao?
‎Chỉ là một đứa trẻ.
‎Chỉ là một đứa trẻ tôi đang cố giúp đỡ.
‎Nghe không giống Jepp mà tôi nhớ.
‎Anh từng chỉ nghĩ cho mình.
‎Gus! Chúa ơi, nhóc. Cháu đã ở đâu vậy?
‎Suýt làm chú đau tim.
‎Cháu không tìm được. ‎Cháu vẫn không tìm thấy Chó.
‎Này. Mạnh mẽ lên, nhóc.
‎Không được khóc ở thời tận thế.
‎Chú sẽ cho cháu một con Chó khác, chú hứa.
‎Chú không hiểu.
‎Baba làm Chó từ tất của ông.
‎Nó còn có mùi như ông.
‎Này.
‎Nhớ chú nói về việc đến Colorado không?
‎Khi băng qua sông lớn, ta sẽ đến Colorado.
‎Nào…
‎Nói xem cháu thấy gì.
‎Có nghĩa là…
‎Ừ, Mê Đồ Ngọt.
‎Ta đến rồi.
‎Ta đang ở Colorado.
‎Ta đã đến được Colorado.
‎Giờ ta chỉ cần phải tìm xem GoGro ở đâu.
‎GoGro?
‎Anh nói GoGro à?
‎Ừ, biết không?
‎Tất nhiên là biết.
‎Nó ở đâu vậy?
‎Nó…
‎Thật ra…
‎Nó…
‎Tập trung, Jimmy.
‎Không. Tôi biết tôi biết nó, nó…
‎Tôi nghe về nó suốt.
‎Tôi sẽ kiểm tra bảng kê hàng hóa. Ừ.
‎- G, như trong GoGro. ‎- GoGro.
‎Tôi nhớ mà. Viết tắt của Goss Grove.
‎Mà không ai gọi thế, ai cũng gọi là GoGro.
‎Một khu ngoài thành phố Essex.
‎- Điểm dừng kế. ‎- Cảm ơn, Chú Béo khác!
‎- Không có gì. ‎- Sao thế?
‎- Những Người Cuối Cùng. Trên tàu. ‎- Họ đang làm gì trên tàu?
‎- Họ thuê tàu này. Tưởng tôi nói rồi. ‎- Chắc chắn là chưa.
‎Họ đang hành quân về phía nam, ‎gồm cả Choc-O-Rocket.
‎Đại tướng Abbot…
‎Không quan trọng.
‎- Họ ở đâu? ‎- Toa bên cạnh, đang đến hướng này.
‎Chết tiệt.
‎Nào, chiến thôi chú. Cháu chán trốn rồi.
‎Không. Ta không biết có cả thảy bao nhiêu.
‎Vậy ta làm gì đây?
‎Theo tôi. Ừ.
‎Không còn nơi nào để đi.
‎Chú sẽ nói chuyện với họ, ‎tránh để ai thấy nhé.
‎Chú sẽ nói không có ai ở đây, họ sẽ tin.
‎Không xúc phạm ‎nhưng anh chưa từng phỉnh được ai.
‎Họ đang đến.
‎Ta nhảy. Đó là cách duy nhất.
‎Đùa chú đấy à.
‎Chú Jepp?
‎Ta sẽ làm gì?
‎Ta sẽ làm một điều ngu ngốc.
‎Chờ đã.
‎Sao thế, các anh?
‎Anh làm gì ở đây?
‎Anh không nghe à? Họ… ‎Chúng ta bị rò rỉ ở nhà bếp.
‎Nó có mùi như ga.
‎Đừng vào toa nhân viên ‎đến khi chúng tôi xử lý xong.
‎Cẩn thận không thừa.
‎Bếp điện mà.
‎Cái gì?
‎Bếp.
‎Nó là bếp điện. Không phải bếp ga.
‎BỊ TRUY NÃ
‎Jepperd.
‎Ối.
‎Bắt hắn!
‎Chú làm thế để làm gì?
‎Mở cửa ra!
‎Chó!
‎Mang rìu tới.
‎Jepperd. Nghe tôi nói không?
‎Dù định làm gì thì làm nhanh lên.
‎Jepperd, ta phải nhảy.
‎Không. Đưa Gus đi.
‎Jimmy và chú sẽ câu giờ cho.
‎Không, ta cùng đi.
‎Không, nghe này, Gus.
‎Không, chú Jepp. Cùng đi.
‎Này! Tôi đang nói với anh!
‎Nghe chúng, Tommy.
‎Tôi câu giờ cho anh. Tôi nợ anh ‎vì anh đã chịu đòn thay tôi.
‎Họ sẽ giết anh nếu anh giúp.
‎Hãy đối mặt với nó, T. ‎Đâu chỉ mình anh thay đổi.
‎Đầu óc tôi sẽ không như trước.
‎Nhưng nếu tôi chết, ‎tôi muốn làm điều duy nhất mà tôi giỏi.
‎Đi đi.
‎- Hãy đi với gia đình. ‎- Jepperd!
‎Đi thôi.
‎Này!
‎Chết tiệt. Đi nào.
‎Chúng ta sẽ nhảy thật à?
‎Hít sâu vào, Gus.
‎Sẵn sàng chưa? Ba, hai, một…
‎- Hắn ở đâu? ‎- Ai ở đâu?
‎Kiểm tra ngoài đó đi.
‎Đợi đã.
‎Cái gì?
‎Để tôi đấm anh bất tỉnh.
‎Hãy cổ vũ cho Jimmy
‎"Ông Mập" Jacobs nào!
‎SỞ THÚ
‎- Nhớ kế hoạch không? ‎- Nhớ ạ.
‎Theo đường ống. Trốn vào nhà thờ.
‎Bảo vệ các bạn. Đợi đến khi mẹ đến.
‎- Tốt. ‎- Sao giờ mẹ không đi?
‎- Mẹ phải ở lại, đề phòng kẻ xấu đến. ‎- Mẹ không nên ở một mình.
‎Đuôi Lợn,
‎con phải chăm sóc cho các bạn.
‎Ngộ nhỡ con phạm sai lầm?
‎Không đâu.
‎Nhớ mẹ bảo gì không?
‎Dù có chuyện gì xảy ra, ‎con sẽ mạnh mẽ vì con là Wendy.
‎Vì con là con gái mẹ.
‎Đi ngay đi. Đi đi.
‎Mẹ hứa là sẽ tìm chúng con?
‎Mẹ thề thật lòng.
‎Bobby là sẵn sàng.
‎Con phải đi đi.
‎Đi đi.
‎Buông bỏ là một việc khó khăn.
‎Thật khó mà nói lời từ biệt.
‎Tay, làm ơn.
‎Tôi chỉ muốn cho hai người biết, ‎tôi thả ngựa của hai người đi rồi.
‎Nó tự do rồi.
‎Cảm ơn.
‎Nhưng điều mà ta thường không nhận ra ‎khi ta buông bỏ một thứ gì đó,
‎nó sẽ mở ra một không gian nhỏ
‎để lớn lên.
‎Nó cho ta thấy ta là ai…
‎ta làm được gì.
‎Ta tìm ra điều thực sự quan trọng
‎và ta thực sự là ai, suốt thời gian qua.
‎- Này, đừng đi quá xa. ‎- Vâng ạ.
‎Trời ạ.
‎Việc chú làm trên tàu thật là tuyệt.
‎Quay lại vì Chó.
‎Sao, nghĩ chú không làm được à?
‎Này, chú biết ‎cháu đang tính đến việc đi xuống phía nam
‎nhưng có thể đi theo nếu muốn.
‎Cháu sẽ suy nghĩ.
‎Này, hai người!
‎Gì vậy?
‎Cháu do thám bằng mắt mình
‎thứ gì đó bắt đầu bằng chữ E!
‎CHÀO MỪNG ĐẾN HẠT ESSEX
‎GoGro, chúng tôi đến đây!
‎Biên dịch: Phoenix