ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το παρελθόν είναι περίεργη υπόθεση.
Μας αρέσει να μένουμε προσκολλημένοι σε αυτό.
Ενίοτε, όμως, είναι καλύτερο να το αφήνουμε.
Ενίοτε είναι καλύτερο να πάμε παρακάτω.
Πώς θα πάρουμε εισιτήρια;
Δεν τα χρειαζόμαστε!
Το καπέλο μου; Δεν το χρειάζομαι;
Τρέχα!
-Δεν θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν; -Γκας!
-Ξεμένουμε πίσω. -Το πρόσεξα.
-Πάμε πιο γρήγορα. -Πήγαινε εσύ πιο γρήγορα.
Πρέπει από κάπου να μπούμε.
Αυτό μας κάνει;
Έλα, Αρκούδα, γρήγορα!
Τζεπ! Έλα!
Τζεπ!
-Δεν θα τα καταφέρει. -Θα τα καταφέρει, πρέπει.
-Έλα, Μεγάλε! -Πιο γρήγορα!
Έλα, μπορείς!
Έλα!
Μπορείς!
Έλα, Μεγάλε!
Έλα!
Έλα, Μεγάλε! Μπορείς!
Όχι!
Μεγάλε! Τα κατάφερες!
Δεν σε είχα ικανό.
Με την ησυχία σου.
Εδώ ζει κόσμος;
Όχι ακριβώς. Είναι τα διαμερίσματα του πληρώματος.
Μας έφεξε.
Είναι εμπορικό.
Χωρίς επιβάτες.
Εκτός από όσους δουλεύουν εδώ.
Ίσως έρθει κάποιος.
Μπορούμε να αράξουμε σε καμιά κλινάμαξα πιο μπροστά.
Εύκολα θα κρυφτούμε.
Γκας, έλα, κατέβα.
Γκας.
Μάντεψε.
Επόμενος σταθμός: Κολοράντο.
Και ενίοτε, πώς να γίνει,
το παρελθόν μένει προσκολλημένο σε εμάς.
Γυρίστε σπίτι σας!
Δεν επιτρέπεται να είστε εδώ.
Στην κουζίνα.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας.
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω.
Βρήκα αυτό που έψαχνα.
Στο βιβλίο υπάρχει μια φόρμουλα για θεραπεία της Αρρώστιας.
Το ξέρω.
Θα σ' τη φτιάξω, γιατρός είμαι.
Όχι, το βιβλίο χρειαζόμουν μόνο.
Όχι!
Αν πεθάνουμε, δεν θα βρεις θεραπεία.
Δεν είναι μεταδοτική.
Τότε, γιατί, για να έχουμε καλό ερώτημα, είναι σε αυτήν την κατάσταση;
Γιατί δεν μας έστειλες τον υβριδικό που ζητήσαμε.
Η Ανώνυμη Ασθενής.
Ναι, δυστυχώς το στοκ υβριδικών παρουσιάζει έλλειψη.
Και τι είναι όλα αυτά
περί θεραπείας;
Να…
Δες στην τελευταία σελίδα.
Εμπρός.
Η Μπελ χαρτογραφούσε το υβριδικό γονιδίωμα,
ψάχνοντας θεραπεία, αλλά της διέφυγε κάτι.
Υπάρχουν μικρά κενά στα ζεύγη βάσεων, λείπουν χρωμοσώματα απ' την αλληλουχία.
Το ονομάζω "DNA φάντασμα".
Συνέχισε.
Έκανα αλληλούχιση του γενετικού κώδικα για να εντοπίσω τα κενά.
Και εκεί βρίσκεται η θεραπεία.
Θα μαντέψω.
Αυτά δεν υπάρχουν στο βιβλίο.
Ακριβώς.
Αν θέλεις τη θεραπεία,
θα πρέπει να μας αφήσεις.
Τζόνι!
Μάλιστα, στρατηγέ.
-Βοήθησε τους φίλους μας να ετοιμαστούν. -Μάλιστα.
Θα σας μεταφέρουμε σε καλύτερο κατάλυμα,
όπου θα έχετε όλα όσα χρειάζεστε.
Εσύ.
Μην τα κάνεις μαντάρα.
Μάλιστα.
Φτάσαμε επιτέλους;
Τι είπα;
Όταν περάσουμε το μεγάλο ποτάμι, θα έχουμε φτάσει στο Κολοράντο.
Είδες κανένα ποτάμι;
Όχι.
-Άρα; -Άρα δεν φτάσαμε ακόμη.
Άρα σταμάτα να ρωτάς.
Άσ' τον ήσυχο.
Αρκούδα;
Ξέρεις πού είναι το Γκόγκρο; Δεν το βρίσκω στον χάρτη.
Ναι, Αρκούδα.
Πού είναι το Γκόγκρο;
Δεν ξέρω.
Πώς θα βρούμε τη μαμά μου, αν δεν ξέρουμε πού είναι;
Μην ανησυχείς, κάτι θα σκεφτούμε. Έχουμε μπόλικο χρόνο.
Γκας, έλα εδώ.
-Μην πηγαίνεις στην άκρη. -Μην ανησυχείς, τον προσέχω.
Θέλεις να δεις κάτι ωραίο;
Κοίτα εκεί.
Ζέβρες είναι αυτές;
Ναι.
Μακάρι να το έβλεπε ο Μπάμπα.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Το "Μάντεψε τι βλέπω".
Πώς παίζεται;
Είναι εύκολο.
Κοιτάς έξω, επιλέγεις κάτι, όπως αυτές τις ζέβρες,
και λες "Μάντεψε τι βλέπω, είναι κάτι που ξεκινάει από ζήτα".
Και εγώ πρέπει να μαντέψω τι έχεις σκεφτεί. Κατάλαβες;
Έτσι νομίζω. Να αρχίσω εγώ;
Μάντεψε τι βλέπω,
είναι κάτι που ξεκινάει με το γράμμα…
μι.
Τη μηχανή;
Όχι.
Μεγάλα βουνά.
Τα παρατάω.
Μια μαϊμού.
Πού βλέπεις μαϊμού;
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Νίκησα.
Ωραίο παιχνίδι.
Το παίζαμε με τους γονείς μου, όταν ήμουν μικρή.
Η αδερφή μου ήταν μωρό, αλλά έδειχνε διάφορα πράγματα και γελούσε.
Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή.
Σίγουρα θα τους λείπεις.
Στην οικογένειά σου.
Ναι.
Κι εμένα μου λείπει ο Μπάμπα.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ανάμνηση;
Τα γενέθλιά μου, όταν μου χάρισε τον Σκύλο.
Ναι, όταν μου χάρισε τον Σκύλο.
Αυτό είναι το κουκλάκι σου;
Όταν έπεσα στα μοβ λουλούδια, ήταν κι ο Σκύλος μαζί μου.
Και τον ακολούθησα στο δάσος και με πήγε να δω τον Μπάμπα.
Κι ο Μπάμπα είπε ότι πρέπει να μεγαλώσω, να εμπιστεύομαι αυτό.
Να τον δω;
Τον Σκύλο;
Όχι…
-Όχι! -Τι έπαθες;
Ο σκύλος δεν είναι εδώ. Χάθηκε. Δεν τον βρίσκω.
-Τι έγινε; -Έχασα τον Σκύλο. Δεν είναι εδώ.
Μάλλον θα έπεσε μες στο τρένο. Θα ψάξουμε και θα τον βρούμε.
Το άκουσες κι εσύ;
Κάποιος έρχεται.
Κρυφτείτε.
Τώρα!
Ελάτε, κρυφτείτε.
Σταμάτα.
Ποιος είναι εκεί;
Έμπλεξες άσχημα.
Το τρένο δεν παίρνει επιβάτες.
Σε τσάκωσα!
Άσε με!
Για κάτσε…
Άσ' τον ήσυχο!
Γαμώτο!
Τζίμι!
Τζίμι Τζέικομπς;
Τι Τζέι;
-Θεέ μου! -Τόμι Τζέπερντ, εσύ είσαι!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευτυχώς που σε κατάλαβα, θα σου διέλυα τα μούτρα.
Θα 'θελες.
Τι κάνεις εδώ;
Είπα να κάνω ένα ταξιδάκι.
Τέλεια. Τώρα γίνατε δύο.
Αρκούδα, όλα καλά. Από εδώ ο Τζίμι Τζέικομπς ο Χοντρός.
Χοντρός.
-Το είχα ξεχάσει. -Παίζαμε φούτμπολ μαζί.
Έχεις απέναντί σου τον καλύτερο αμυντικό στην ιστορία των Γκάρντιανς!
Επειδή τις έτρωγες εσύ για χάρη μου. Με κάλυπτες.
-Άντεχα παραπάνω, αλλά τις έφαγες κι εσύ. -Αυτό ξαναπές το.
Έχω κάτι περίεργα παράσιτα στο κεφάλι μου τώρα πια.
Δεν συγκεντρώνομαι ενίοτε.
Αυτό μάλλον λέγεται διάσειση.
Για κάτσε, άρα σίγουρα συνάντησες και τους άλλους, έτσι;
Τον Τρόι και τον Ρόκο;
Και τον Ντι-Τρέιν;
Όχι, πάνε αυτοί πια.
Αναρωτιέμαι τι να κάνουν.
Περάσαμε καλά, έτσι;
Ναι.
Δουλεύεις στο τρένο τώρα;
Ναι.
Δουλεύω σε μισθωμένα τρένα, μεταφέρουμε προμήθειες.
Η εταιρεία με έβαλε στην επιστασία.
Δεν είναι άσχημα, αλλά μου λείπει το γήπεδο.
Εσένα όχι;
Πού είναι ο Γκας;
Γκας;
Έλα, μπορείς να βγεις.
Αυτό με τα κέρατα;
Γλυκάκια;
Τζεπ.
-Γκας, δεν παίζω. -Τζέπερντ.
Πού είναι;
Μάλλον ψάχνει τον Σκύλο.
Τι είναι;
Τι σημαίνει αυτό;
Μάρκαραν την περιοχή.
Οι Τελευταίοι Άνθρωποι;
Πρέπει να φύγουμε.
Αμέσως.
Μπόμπι, πήγαινε να ελέγξεις τις στοές.
Αλλά πρόσεξε μη σε δουν.
-Ελέγχω. -Εντάξει;
Να κατεβάσουμε τις κορδέλες; Έτσι δεν θα έρθουν οι κακοί.
Έτσι θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Τότε, να κρυφτούμε.
Θα φέρω τους άλλους. Θα παίξουμε κρυφτό, όπως μου έμαθες.
Αν ξέρουν ότι είμαστε εδώ, το κρυφτό δεν βοηθάει.
Δεν προλαβαίνουμε να φύγουμε.
Και τι θα κάνουμε;
Μαμά!
Έλα.
Όλα θα πάνε καλά.
Θέλω να βοηθήσω.
Γουέντι, σου το υπόσχομαι.
Με εμπιστεύεσαι;
Κάποιος είναι έξω.
Στον φράχτη.
Ποιος είναι;
Ένας Τελευταίος.
Και γιατί στέκεται εκεί;
Ξέρει ότι είμαστε εδώ, έτσι;
Άσε με να σκεφτώ.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Νόμιζα ότι είχαμε κι άλλο χρόνο.
Είμαστε ασφαλείς;
Έχω πολύ καιρό να τα δω αυτά.
Μπορώ να φάω;
Ράνι, μην εξαντλείσαι.
Σιγά, καλά είμαι.
Θα μας διευκόλυνε στο πακετάρισμα, αν ξέραμε πού πάμε.
Λυπάμαι.
Πάμε ανατολικά; Εκεί δεν είναι το κλαμπάκι των Τελευταίων;
Ράνι.
Ο στρατηγός Άμποτ λέει ότι είναι απόρρητο.
Άρα αυτός είναι ο Άμποτ.
Ράνι.
Τον περίμενα λιγότερο… μουσάτο.
Ράνι, θα σταματήσεις, σε παρακαλώ;
Τι είναι, τι συμβαίνει;
-Δεν βρίσκω όλα τα γράμματα. -Εντάξει, ηρέμησε.
Μη μου λες να ηρεμήσω.
Κοντέψαμε να καούμε ζωντανοί, μετά ήρθε ο Άμποτ, κι εσύ…
Εντάξει.
Και τώρα δεν βρίσκω τα γράμματα.
Χωρίς τα γράμματα δεν μπορούμε να παίξουμε.
-Το ξέρω. -Τι θα κάνουμε με την Τρίξι;
-Δεν θα αφήσουν να την πάρουμε. -Ποια είναι η Τρίξι;
Το παιδί σας;
Είναι το άλογό μας.
Μας βοήθησε αρκετές φορές.
Να σου πω.
Μήπως…
μπορείς να περιμένεις έξω;
Δεν μπορώ.
Πού πιστεύεις ότι θα πάμε;
Περίμενε!
Ξέρω ότι έχεις φρικάρει,
αλλά ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.
Όχι, Ράνι, δεν θα πάνε όλα καλά.
Πώς θα βρω εγώ τη θεραπεία για την Αρρώστια;
Όλοι την ψάχνουν επί 10 χρόνια.
Δεν ξέρω, ξέρω μόνο
ότι έχουμε περισσότερο χρόνο από ό,τι είχαμε το πρωί.
Και τι νομίζεις ότι θα κάνει,
όταν μάθει ότι μπλοφάραμε;
Εγώ θα σε πίστευα, αν δεν ήξερα.
Η εξήγησή σου ήταν πολύ πειστική.
Θα μαζέψω τα πράγματά μου.
Άντι.
Έλα τώρα!
ΠΤΥΧΙΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΡΑΤΖΑΣΤΑΝ ΑΝΤΙΤΙΑ ΣΙΝΓΚ
Θυμάμαι όταν ήρθε η πρώτη ασθενής.
Τη λέγανε Φρέγια.
Άντι.
Δεν φαινόταν να έχει κάτι ανησυχητικό στην αρχή,
μόνο μια περίεργη γρίπη, που θα της περνούσε,
αλλά μια βδομάδα μετά γύρισε και αυτήν τη φορά
ήταν πολύ χειρότερα. Ό,τι κι έκανα,
όσο κι αν πάσχιζα να τη βοηθήσω,
δεν είχε σημασία.
Και πέθανε.
Το ξέρω.
Ακόμα τους βλέπω, βλέπω τα πρόσωπα όλων.
Τους είπαμε
ότι θα τους φροντίζαμε,
για να μη φοβούνται.
Ενώ ξέραμε ότι θα πέθαιναν.
Και ότι στη θέση τους θα έρχονταν άλλοι ασθενείς.
Και μετά δεν νοιαζόμουν.
Αναγκαστικά,
για να μπορέσω να αντέξω.
Μούδιασα.
Γι' αυτό έπαψα να 'μαι γιατρός.
Και αφού ανέλαβα την κλινική από την Μπελ,
και μετά τον Νταγκ και τη Νάνσι,
ξανάρθε αυτό το αίσθημα και για ποιον λόγο;
Για να βρεις τη θεραπεία.
Δεν μπορεί να πιστεύεις…
Εγώ πιστεύω
σε εσένα, Άντι.
Όπως και η γιατρός Μπελ.
Γι' αυτό σου έδωσε τα αρχεία.
Εσύ μπορείς να τελειώσεις αυτό που εκείνη άρχισε.
Δεν είσαι μόνος σου.
Φτάσαμε ως εδώ, έτσι;
Μαζί.
Γκας, είσαι εδώ;
Γκας;
Κι εγώ το έσκαγα και μετά τις έτρωγα.
Του λείπει το παιχνίδι του.
Μην ανησυχείς.
Ξέρω το τρένο απέξω κι ανακατωτά. Θα τον βρούμε.
Πολλές σοκολάτες μεταφέρετε.
Είναι μες στο συμβόλαιο.
Είπα να βουτήξω μερικές για μένα.
Αν δεν είναι εδώ, δεν μπορώ να φανταστώ πού είναι.
Γκας;
Γλυκάκια; Έλα.
Άσε τα παιχνίδια.
Δεν φαντάζεσαι τι έχουν εδώ.
Ένα βαγόνι γεμάτο Σοκ-ο-πύραυλους!
Άτακτος ο μικρός, έτσι;
Πήρε από σένα, έτσι;
Η Λουίσα ήταν έγκυος όταν σας είδα.
-Και τελικά κάνατε παιδί-ζώο. -Δεν είναι παιδί μου ο Γκας.
Να χωριστούμε.
Θα ψάξω το επόμενο βαγόνι.
Ηλίθιε.
Τι έγινε, φίλε;
Η Λουίσα και το μωρό;
Χάθηκαν, Τζίμι.
Όπως ο Ντι-Τρέιν κι οι άλλοι.
Λυπάμαι.
Από την Αρρώστια;
Και τι παίζει με το ελαφόπαιδο;
Ένα παιδί είναι.
Ένα παιδί που προσπαθώ να βοηθήσω.
Άλλον Τζεπ γνώρισα εγώ.
Μόνο η πάρτη σου σε ένοιαζε.
Γκας! Αν είναι δυνατόν, πού ήσουν;
Παραλίγο να πάθω καρδιακό.
Δεν τον βρίσκω, Τζεπ. Δεν μπορώ να βρω τον Σκύλο.
Έλα, σφίξε τα δόντια, μικρέ.
Δεν κλαίμε όταν τελειώνει ο κόσμος.
Θα σου βρω άλλον Σκύλο, στον λόγο μου.
Δεν καταλαβαίνεις.
Ο Μπάμπα τον έφτιαξε από τις κάλτσες του.
Έχει ακόμη τη μυρωδιά του.
Κοίτα.
Πότε σου είπα ότι θα φτάσουμε στο Κολοράντο;
Όταν περάσουμε το μεγάλο ποτάμι, θα έχουμε φτάσει.
Λοιπόν…
Πες μου τι βλέπεις.
Δηλαδή…
Ναι, Γλυκάκια.
Φτάσαμε.
Είμαστε στο Κολοράντο.
Φτάσαμε στο Κολοράντο.
Τώρα μένει μόνο να μάθουμε πού στο καλό είναι το Γκόγκρο.
Το Γκόγκρο;
Γκόγκρο είπες;
Ναι, το ξέρεις;
Φυσικά και το ξέρω.
Πού στο καλό είναι;
Είναι…
Βασικά…
Είναι…
-Συγκεντρώσου, Τζίμι. -Όχι.
Ξέρω πού είναι.
Το ακούω συνέχεια.
Θα κοιτάξω το δηλωτικό φορτίου.
-Στο γράμμα γάμα, Γκόγκρο. -Γκόγκρο.
Θυμήθηκα! Βγαίνει απ' το Γκος Γκρόουβ.
Αλλά όλοι το λένε Γκόγκρο.
-Μια γειτονιά έξω από το Έσεξ Σίτι. -Η επόμενη στάση.
-Ευχαριστώ, δεύτερε Μεγάλε. -Δεν κάνει τίποτα.
-Τι έγινε; -Τελευταίοι. Στο τρένο.
Τι κάνουν οι Τελευταίοι στο τρένο;
-Αυτοί το μίσθωσαν, σας το είπα. -Δεν μας το είπες, Τζίμι.
Μεταφέρουν νότια το κέντρο επιχειρήσεων, και τις σοκολάτες. Ο στρατηγός Άμποτ…
Δεν έχει σημασία.
-Πού είναι; -Στο επόμενο βαγόνι. Κι έρχονται.
Γαμώτο.
Έλα να τους αντιμετωπίσουμε. Τέρμα το κρυφτό.
Όχι. Δεν ξέρουμε πόσοι είναι.
Και τι κάνουμε;
Ακολουθήστε με. Ελάτε.
Παιδιά, μέχρι εδώ ήταν.
Θα τους μιλήσω εγώ. Εσείς κρυφτείτε.
Θα τους πω ότι δεν είναι κανείς εδώ.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά ποτέ σου δεν είχες πειθώ.
Έρχονται.
Θα πηδήξουμε. Είναι η μόνη μας επιλογή.
Πλάκα κάνεις.
Τζεπ;
Τι θα κάνουμε;
Θα κάνουμε μια βλακεία.
Περίμενε.
Τι λέει, παίδες;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν το ξέρετε; Έχουμε μια διαρροή στο μαγειρείο.
Μυρίζει αέριο.
Μακριά απ' το βαγόνι προσωπικού, μέχρι να το φτιάξουμε.
Για ασφάλεια.
Η κουζίνα είναι ηλεκτρική.
Τι;
Η κουζίνα.
Είναι ηλεκτρική, όχι με φυσικό αέριο.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Τζέπερντ.
Ουπς!
Πιάστε τον!
Γιατί το 'κανες αυτό;
Ο Σκύλος!
Φέρτε το τσεκούρι.
Τζέπερντ! Μ' ακούς;
Ό,τι είναι να κάνετε, βιαστείτε!
Πρέπει να πηδήξουμε.
Όχι.
Πάρε τον Γκας. Ο Τζίμι κι εγώ θα κερδίσουμε χρόνο.
Όχι, θα πάμε όλοι μαζί.
-Όχι, άκουσέ με, Γκας. -Όχι, Τζεπ.
Μαζί.
Σου μιλάω, ρε!
Άκουσέ τους, Τόμι.
Θα σου κερδίσω λίγο χρόνο. Σου το χρωστάω, τις έφαγες για χάρη μου.
Όχι, Τζίμι, θα σε σκοτώσουν.
Πρέπει να το παραδεχτούμε, δεν άλλαξες μόνο εσύ.
Δεν θα είμαι ποτέ όπως παλιά.
Κι αν είναι να φύγω, θέλω να κάνω αυτό που ξέρω καλά να κάνω.
Πήγαινε.
-Με την οικογένειά σου. -Τζέπερντ!
Πήγαινε.
Γαμώτο. Πάμε.
Θα πηδήξουμε όντως;
Βαθιά ανάσα, Γκας.
Έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα…
-Πού είναι; -Ποιος;
Κοίτα εκεί.
Για κάτσε.
Γιατί;
Για να σε σαπίσω στο ξύλο.
Χειροκροτήστε τον Τζίμι Τζέικομπς τον Χοντρό!
Θυμάσαι το σχέδιο;
Ναι. Ακολουθούμε τους σωλήνες.
Κρυβόμαστε στην εκκλησία. Τους προσέχω, σε περιμένουμε.
-Ωραία. -Γιατί δεν έρχεσαι τώρα;
Πρέπει να μείνω εδώ, μήπως έρθουν οι κακοί.
-Δεν πρέπει να μείνεις μόνη. -Ουρίτσα.
Πρέπει να προσέχεις τους άλλους.
-Κι αν τα κάνω μαντάρα; -Δεν πρόκειται.
Θυμάσαι τι είπα;
Ό,τι κι αν συμβεί, εσύ θα είσαι δυνατή,
γιατί είσαι η Γουέντι.
Γιατί είσαι κόρη μου.
Πήγαινε τώρα.
Υποσχέσου ότι θα έρθεις.
Στη ζωή μου.
Μπόμπι έτοιμος.
Πρέπει να φύγεις.
Πήγαινε.
Είναι δύσκολο πράγμα ο αποχωρισμός.
Είναι δύσκολο το αντίο.
Τα χέρια σας, παρακαλώ.
Ήθελα απλώς να ξέρετε
ότι ελευθέρωσα το άλογό σας.
Είναι ελεύθερη.
Ευχαριστούμε.
Αυτό, όμως, που δεν συνειδητοποιούμε είναι ότι όταν αποχωριζόμαστε κάτι,
του δίνουμε χώρο
να εξελιχθεί.
Μας δείχνει ποιοι είμαστε
και για τι είμαστε ικανοί.
Μαθαίνουμε τι μετράει πραγματικά
και ποιοι ήμασταν εξαρχής.
-Μην απομακρύνεσαι πολύ. -Όχι.
Φοβερό.
Ήταν τέλειο αυτό που έκανες πριν.
-Που γύρισες για τον Σκύλο. -Τι; Δεν με είχες ικανό;
Κοίτα,
ξέρω ότι σκέφτεσαι να πας νότια,
αλλά μπορείς να μείνεις μαζί μας.
Θα το σκεφτώ.
Παιδιά!
Τι είναι;
Μαντέψτε τι βλέπω.
Είναι κάτι που ξεκινάει με το γράμμα έψιλον.
ΕΣΕΞ
Γκόγκρο, σου 'ρχόμαστε!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη