‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ガスの物語には ‎エイミーの存在も欠かせない
‎世界は崩壊し ‎不思議な縁が生まれた
‎エイミーには予想外だ
‎大崩壊前の彼女は…
‎口も利かない
‎縁を感じなかった
‎子育てで忙しい
‎俺のせいだと？
‎話を聞かない
‎いつも聞いてるだろ
‎ウソだ
‎エリートだけど…
‎エイミーは籠の鳥だった
‎食べ方が…
‎“平凡な日常”の
‎イヤなの
‎籠は更に狭くなった
‎緊急警報です ‎テストではありません
‎感染が拡大しています
‎緊急事態です
〝Ｈ５Ｇ９ウイルス 感染拡大〞 神に祈りましょう
‎H5G9ウイルスは…
‎これは最終警告だ
‎強制隔離を行う
‎繰り返す 強制隔離を行う
‎自宅から出ないよう ‎政府は国民に指示
‎症状がある者と ‎接触しないこと
‎非感染者は自主隔離を続け…
‎何日も―
‎何週間も過ぎた
‎エイミーは捕らわれの身に
‎永遠に解放されないと ‎感じた瞬間―
‎何かが起きた
‎エイミーはようやく―
‎目覚めた
‎彼女には―
‎行くべき場所が ‎はっきりと分かった
‎行くべき場所が ‎はっきりと分かった 〝エセックス郡動物園〞
〝エセックス郡動物園〞
‎こんにちは
‎取り残された？
‎準備はいい？
‎そう
‎冒頭で始まる物語もある
‎さあ 行きなさい
‎エイミーの物語は ‎ここから始まる
‎そして遠く離れた ‎森の外れでは‎―
‎物語が ‎一つになろうとしていた
‎ビッグマン！
‎待ってよ！
‎いつまで俺の後を？
‎着くまで
‎どこに？
‎コロラド そこにいる
‎誰が
‎ママだよ
‎言い忘れてたが ‎コロラドは爆破された
‎残念だが…
‎全部消えた
‎レーザー兵器で―
‎住人も消えた 悲惨だった
‎残念だ じゃあ元気でな
‎冗談だ
‎笑えないね
‎お前が１人で行けると ‎思ってることもな
‎一緒に行く
‎俺は何と？
‎“お前が…”
‎あそこにいろと言ったろ
‎森から出ずに ‎草でも食ってろってな
‎何だ
‎パッバがゴミは隠せって
‎悪い人間に見つかる
‎待ってて
‎お前―
‎夜行性だな
‎静かにしてる
‎そこにいられると気味が悪い
‎こっちに来い
‎家はどこ？
‎ない
‎ない？
‎自由だ
‎友達は？
‎いない
‎何で
‎死んだ
‎ママを？
‎いや
‎何で
‎死んでる
‎何で
‎大勢死んだ
‎コロラドは？
‎遠い
‎距離は？
‎連れていかない
‎何で？
‎やることがある
‎どんな？
‎いいか
‎俺といない方がいい
‎火は消えた？
‎何の話だ
‎外は悪い人間と ‎炎だらけって聞いたけど
‎どこも燃えてない
‎早く食え
‎次は？
‎俺は寝る
‎僕は？
‎知るか 朝までに消えろ
‎おい ウソだろ
‎おい
‎俺の食料だぞ
‎この…
‎地図が
‎どこにある？
‎食べてみたけどマズかった
‎変な気分
‎お菓子じゃない
‎残りは？
‎クソッ
‎シロップがある
‎戻れ
‎僕の分もあげる
‎いいか
‎薬はないし 先にも進めない
‎水も食う物もないからだ
‎食う物がないと俺は怒る
‎怒ってる俺を見たいか？
‎食べ物はある
‎“観光案内所”
‎一緒に入ろう
‎おい
‎（早く入れ）
‎黙って…
‎食べ物を取って逃げる
‎黙って食べ物を…
‎パパ
‎僕の頭は渡さない！
‎観光客は？
‎来ない
‎マスクは不要だ
‎俺は感染してない
‎そっちも人と接触してない
‎まだウイルスが？
‎終息してない
‎その子は…
‎感染しないし ‎人にもうつさない
‎まだ誤解してる人間が
‎外出してないの
‎ラスティ
‎食事中よ
‎行きなさい
‎待って
‎これでよし
‎行って
‎彼のママ？
‎ママを知らない
‎無視しろ
‎誰に言葉を？
‎パッバに教わった
‎恐らく‎疫病(シック)‎の犠牲に
‎バーディを？
‎誰？
‎ママ 捜してるんだ
‎残念だけど知らないわ
‎ステキな人
‎コロラドにはいないと ‎何度言っても
‎聞く耳を持たない
‎どんな関係？
‎一緒にコロラドへ
‎年は？
‎10歳だと思う
‎大きすぎないか？
‎ラスティは？
‎11歳だ
‎あの子は…
‎こうなる直前に生まれた
‎その後は…
‎あなたみたいな子が
‎一緒に遊びたい
‎でも…
‎噛(か)‎む？
‎噛むのか？
‎遊んでこい
‎大丈夫だ
‎人が月に行ったの知ってる？
‎昔は人が宇宙に行ってたって
‎君も月へ？
‎ううん モールには行った
‎丸いフンを？
‎いいや
‎耳はフワフワ？ キモい？
‎かゆい時以外は ‎耳の存在を忘れてる
‎昔 犬を飼ってた
‎耳をかいてやると ‎地面を蹴り続けてた
‎君も同じ？
‎さあ
‎かいても？
‎すごい
‎汽車遊びは？
‎汽車って？
‎毛虫みたいで 速く動く
‎どう遊ぶの？
‎手を置いて押すんだ
‎楽しいね
‎あんたを知ってる
‎そうか 誰だと？
‎アメフトの選手だろ ‎確かチームは…
‎ゲーターズ
‎ガーディアンズ
‎ティミー
‎トミーだ
‎あの時‎ どこに？
‎思い出したくない
‎だよな
‎妻は職場に
‎俺もそう
‎すれ違いが多かった
‎世界が崩壊して ‎家族の絆が強まった
‎よく生き延びた
‎ここは知られてない
‎何が望みだ
‎１晩泊まりたい 嵐が来る
‎妻に相談を
‎もう決めた
‎もめ事は困る
‎俺もだ
‎火の跡が
‎見つけ出せ
‎マルコ
‎ポーロ
‎マルコ
‎ポーロ
‎ズルい！ 地獄耳だ
‎２人とも得意な遊びを ‎しなきゃ
‎レコードを見せたら？
‎聴いたことある？
‎ガスに嵐が近づく頃…
〝最高の夫〞
別の嵐が イエローストーンから―
‎アディティア･シンの方へ ‎向かっていた
‎もらうよ
‎ちょっと
‎僕は母音だらけだ ‎ズルしたな
‎負け惜しみね
‎おい
‎“xi”って？
‎ギリシャ文字にある
‎ネットが恋しい
‎単語を確認する気？
‎そうだけど それより…
‎どうだ！
‎“‎mosquito(蚊)‎”？ ‎狙ってたわね
‎僕の勝ちだ
‎ハニー…
‎その呼び方やめて
‎頼む
‎残りが少ない ‎先生の所へ行くよ
‎ゲームから逃げる口実？
‎隣人に見られたくないだろ
‎フライドポテトもお願い
‎アップルパイも
‎ストロベリーシェイクも
‎なあ
‎愛してる
‎私も
‎行くぞ トリクシー
‎さあ
〝ギデオン通り〞
〝ロックブリッジ〞
〝ロックブリッジ〞 ‎アディ
‎アディ
‎ボブ
‎気を付けて
‎分かってる
‎ありがとう
‎“リル･シェリフ ‎医療センター”
〝２メートル 離れること〞
‎“隔離所はこちら”
‎どうも
‎ケビンは？
‎数日前に辞めた
‎東海岸の安全地帯に行くとか
‎東海岸は もうない
‎ここにいるのがストレスで
‎口実を作って出ていった
‎体調は大丈夫？
‎ああ ただの定期健診だ
‎日付の感覚が薄れて ‎忘れそうに
‎そうね 手首を
‎では あちらに
‎どうも
‎どうも また来週
‎シンさん
‎中へどうぞ
‎今夜も忙しそうだ
‎薬？
‎ええ どうも
‎効き目はどう？
‎約28日間 症状は出ないが…
‎また発症する
‎ええ
‎薬の副作用は？
‎軽い発疹と吐き気はあるが ‎元気になってる
‎完治に近づいてる
‎この10年 そう言い続けてる
‎患者の夫と同僚 ‎どっちに対する言葉かな
‎それは？
‎私の記録よ
‎ラニに使った全ての試験薬の ‎詳細が記載してある
‎僕に？ もう医者じゃない
‎関係ない
‎医者には戻らない ‎あんな思いはたくさんだ
‎地獄を見た
‎皆 そうよ
‎あなたに託すしかない
‎どうして？
‎こうなる以前は
‎マンモグラフィの重要性を ‎女性に訴えてきた
‎でも大崩壊後―
‎ガンは二の次になった
‎進行の遅い病気の予防は ‎贅沢(ぜいたく)‎すぎる
‎進行度は？
‎ステージ４のはず
‎そんな 残念だ
‎言葉もない
‎仕事を引き継いで
‎何も知らない
‎だから記録を残したの
‎恥ずべきこともやった
‎でも今の世界では ‎生き抜くことが全て
‎犠牲は伴う
‎あなたのお陰で ‎ラニは生きてる
‎一生 恩は忘れないけど…
‎こう思ってた
‎治療薬の発見は ‎私の使命だと
‎間違ってたわ
‎あなたの使命
‎なぜ言い切れる
‎妻のためなら ‎何でもするでしょ
‎あなたにしか できない
‎何？
‎薬を切らしてた？
‎彼女は去った
‎何それ
‎病院を去った ‎僕に引き継げと
‎なぜ暗い顔を？
‎あなたが作る方が都合がいい
‎君は知らないだろ
‎彼女が何をしてたか
‎何なの？
‎僕たちの信条に反する
‎僕にはできない
〝チリビーンズ〞
‎ＭＲＥ硬貨だ
‎軍の食料と交換できる
‎必要最低限の物だけ取った
‎お金は結構
‎薬は全部 ガスに取られた
‎どうする気？
‎追い払いたい
‎苦戦してるが
‎正体を知ってる
‎その…
‎見えたの
‎今は違う
‎何人殺した？
‎やめろ
‎殺す必要が？
‎私たちを殺しに来た？
‎息子を？
‎食料のために来た
‎あれは―
‎生き残るためだった
‎皆と同じだ
‎盗んだりしない
‎誘拐も
‎人殺しもしない
‎俺のような人間が ‎代わりにやってるからだ
‎ガスはあなたを信じてる
‎俺の知ったことか
‎いいか
‎あいつと一緒はゴメンだ
‎でも助けた
‎関係ない
‎こうしよう
‎あんたが引き取る
‎あいつにとっても ‎その方がいい
‎ママは？
‎あんたが母親代わりだ
‎夫に話してみるわ
‎豆を切らした件も伝えろ
〝トム･ソーヤーの冒険〞
‎僕みたいな子に会った？
‎森にボブキャットの ‎女の子がいたけど
〝ラスティ〞 ‎しゃべれなかった
〝ラスティ〞
〝ラスティ〞 ‎パパが追い払った
‎何で？
‎動物人間のせいだから
‎何が？
‎みんなを病気にした
‎パッバの本だ
〝ビロードのうさぎ〞
〝ビロードのうさぎ〞 ‎誰？
‎パッバだよ 本を書いてた
‎本物と全然違う
‎これ 誰の絵？
‎ウサギの目がヤバい
‎鼻くそみたい
‎炎を見た？
‎何？
‎あちこちで ‎燃えてるはずなのに
‎変なヤツ
‎超変わってる
‎もう寝なさい
‎ママってどんな感じ？
‎いい感じだよ
‎パパよりも―
‎いいかも
‎これ あげる
‎たくさんあるから
‎ありがとう
‎電気を消して
‎待って
‎ほら 直ったわよ
‎さあ
‎おやすみ
‎いい夢を
‎レッドロックスね
‎何？
‎夫婦で音楽を ‎聴きに行った場所だわ
‎昔はよかった
‎あなたと同じくらい ‎音楽好きなの
‎レッドロックス
‎おやすみ
‎会えてよかった
‎朝に話したいことが
‎驚いた
‎不気味だ
‎おやすみ
‎ビッグマン
‎僕も眠れない
‎出発する？
‎大勢いる
‎何人だ
‎雨で分からない
‎いいか よく聞け
‎何なんだ？
‎お前たち一家には用はない
‎だが動物人間が ‎そこにいるだろ
‎我々には中に入る権利がある
‎ラスティ
‎アボット将軍の命により ‎中を捜索する
‎ハイブリッドを突き出せば ‎誰も傷つかない
‎ガス さあ
‎３つ数える
‎おいで
‎子供を渡せ
‎１…
‎２…
‎そうか
‎３！
‎出てこい
‎隠れたつもりか？
‎教えてやろう
‎必ず見つける
‎生意気な
‎死んだ動物が好きか
‎仲間になれるぞ
‎ありがとう
‎これも
‎悪く思わないでくれ
‎いい子だが―
‎家族を守りたい
‎分かってる 生き残るためだ
‎今も身体能力は健在だな ‎つい興奮…
‎ちょっと！
‎ああ
‎分かった
‎変って言ってごめん
‎大丈夫
‎死体の山でごめん
‎大丈夫
‎ママ 見つかるよ
‎ありがとう
〝ルックアウト･ピーク〞
‎一緒に来なくていい ‎１人で捜せる
‎こうしよう
‎次の町までは一緒に行く
‎レッドロックス？
‎調子に乗るな
‎生まれて初めて ‎ガスは本物の冒険に出た
‎だが冒険には必ず―
‎危険が伴う
‎一方 エイミーは ‎外の世界と決別
‎だが そう簡単には ‎いかないことを
‎彼女は知らない
‎日本語字幕 土岐 美佳