1
00:00:12,408 --> 00:00:15,870
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:39,769 --> 00:00:40,644
‎命令を

3
00:00:41,228 --> 00:00:42,313
‎まだ早い

4
00:00:52,364 --> 00:00:53,157
‎やるよ

5
00:01:01,499 --> 00:01:02,124
‎歩け

6
00:01:19,558 --> 00:01:21,310
‎奇襲だ！

7
00:01:25,272 --> 00:01:26,315
‎動くな

8
00:01:33,531 --> 00:01:34,782
‎見えないぞ

9
00:01:44,458 --> 00:01:46,210
‎おい マジかよ

10
00:01:49,922 --> 00:01:52,133
‎敵を倒した　来い

11
00:02:01,559 --> 00:02:04,812
‎安心して　自由にしてあげる

12
00:02:05,813 --> 00:02:07,565
‎僕はどうすれば？

13
00:02:07,648 --> 00:02:09,150
‎しゃべったぞ

14
00:02:09,233 --> 00:02:12,403
‎他のハイブリッドは
‎逃げるのに

15
00:02:12,486 --> 00:02:15,197
‎この子は特別だからよ

16
00:02:15,990 --> 00:02:18,367
‎早く退散しないと

17
00:02:19,451 --> 00:02:24,456
‎好きな所へ行くといい
‎ヤツから離れるの

18
00:02:24,540 --> 00:02:27,751
‎離れたいのはこっちの方だ

19
00:02:31,130 --> 00:02:32,590
‎なぜ撃たない？

20
00:02:32,673 --> 00:02:34,091
‎ガスがそばに

21
00:02:34,175 --> 00:02:37,344
‎まだ命令されてないしね

22
00:02:43,184 --> 00:02:43,726
‎撃て

23
00:02:44,310 --> 00:02:46,562
‎ダメ！　撃たないで

24
00:02:58,949 --> 00:03:00,409
‎２人を連行する

25
00:03:00,492 --> 00:03:01,243
‎２人？

26
00:03:03,412 --> 00:03:04,997
‎見逃した例はない

27
00:03:05,080 --> 00:03:08,000
‎話すハイブリッドも
‎前例がない

28
00:03:10,085 --> 00:03:12,171
‎デルタ作戦 川ルートを

29
00:03:12,254 --> 00:03:13,088
‎行くよ

30
00:03:33,067 --> 00:03:37,780
‎エイミー･エデンは
‎甘美な孤独だけを求めていた

31
00:03:37,863 --> 00:03:42,368
‎ラストマンが警官を射殺
‎モントローズの集会所だ

32
00:03:42,451 --> 00:03:44,620
‎誰か聞こえるか？

33
00:03:44,703 --> 00:03:47,706
‎だが 何より大切な
‎存在に出会い

34
00:03:47,790 --> 00:03:50,000
‎彼女は変わった

35
00:03:50,084 --> 00:03:50,793
‎ママ

36
00:03:51,377 --> 00:03:52,836
‎何でいないの？

37
00:03:53,629 --> 00:03:54,505
‎何が？

38
00:03:55,214 --> 00:04:00,094
‎さっきの無線の人
‎“‎最後の人間(ラストマン)‎”に怯えてた

39
00:04:00,594 --> 00:04:02,346
‎何で最後なの？

40
00:04:02,429 --> 00:04:03,764
‎ただの名前よ

41
00:04:05,266 --> 00:04:07,017
‎愚かな人間のね

42
00:04:08,143 --> 00:04:11,689
‎まだ寝てる時間なのに
‎聞いてたの？

43
00:04:14,608 --> 00:04:17,027
‎目が覚めたのなら支度を

44
00:04:18,362 --> 00:04:19,405
‎買い物よ

45
00:04:32,751 --> 00:04:33,877
〝動物園〞

46
00:04:51,895 --> 00:04:52,938
‎待って

47
00:04:56,775 --> 00:04:57,735
‎重い？

48
00:04:57,818 --> 00:04:59,570
‎急に重くなった

49
00:05:27,723 --> 00:05:28,265
‎ママ

50
00:05:29,516 --> 00:05:30,184
‎何？

51
00:05:30,267 --> 00:05:31,393
‎たばこのニオイ

52
00:06:08,389 --> 00:06:10,140
‎本部に出頭せよ

53
00:06:11,558 --> 00:06:13,560
‎了解　向かいます

54
00:06:28,283 --> 00:06:29,451
‎“危険 入るな”

55
00:06:33,372 --> 00:06:36,083
‎残りの人間が
‎少なくてよかった

56
00:06:36,667 --> 00:06:37,418
‎そうね

57
00:07:03,235 --> 00:07:04,236
‎ここは？

58
00:07:05,821 --> 00:07:07,114
‎私たちの家

59
00:07:42,274 --> 00:07:46,028
‎入隊時に
‎好きな動物の絵を描くの

60
00:07:49,823 --> 00:07:51,074
‎あなたの？

61
00:07:51,742 --> 00:07:52,493
‎そうよ

62
00:07:54,369 --> 00:07:55,787
‎周りに絵がない

63
00:07:55,871 --> 00:07:58,290
‎最初のメンバーだからよ

64
00:08:00,209 --> 00:08:01,960
‎私が軍を作った

65
00:08:06,048 --> 00:08:07,758
‎ジェップは？

66
00:08:08,509 --> 00:08:10,511
‎傷つけないよね？

67
00:08:10,594 --> 00:08:13,138
‎私の許可なしに手は出さない

68
00:08:14,389 --> 00:08:15,599
‎約束する

69
00:08:15,682 --> 00:08:18,560
‎もし破ったら死ぬわ

70
00:08:18,644 --> 00:08:20,270
‎死なないで

71
00:08:20,354 --> 00:08:21,355
‎大丈夫よ

72
00:08:22,606 --> 00:08:24,858
‎絶対に破らないから

73
00:08:29,613 --> 00:08:30,155
‎ねえ

74
00:08:31,406 --> 00:08:34,159
‎楽園に行く準備はいい？

75
00:08:43,669 --> 00:08:45,045
‎おい ベアだ

76
00:08:45,671 --> 00:08:47,506
‎ベアが戻った

77
00:08:47,589 --> 00:08:48,340
‎見ろよ

78
00:08:49,091 --> 00:08:50,592
‎例の鹿の子だ

79
00:08:51,593 --> 00:08:52,386
‎すごい

80
00:08:55,264 --> 00:08:56,765
‎何で見るの？

81
00:08:58,141 --> 00:09:02,396
‎あなたが特別な
‎ハイブリッドだからよ

82
00:09:03,772 --> 00:09:04,648
‎マジか

83
00:09:05,649 --> 00:09:07,401
‎みんなの親は？

84
00:09:07,985 --> 00:09:09,111
‎いない

85
00:09:09,194 --> 00:09:10,362
‎いない？

86
00:09:11,071 --> 00:09:13,532
‎みんな すぐに慣れるはず

87
00:09:13,615 --> 00:09:15,951
‎あいさつして

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,084
‎やあ

89
00:09:28,547 --> 00:09:30,757
‎触ってもいい？

90
00:09:36,138 --> 00:09:37,973
‎今夜の王はガス

91
00:09:47,566 --> 00:09:48,692
‎お菓子を

92
00:09:48,775 --> 00:09:52,070
‎パッバが甘い物は
‎歯をダメにするって

93
00:09:54,156 --> 00:09:57,784
‎でもおいしい
‎僕の好物をどうぞ

94
00:10:04,166 --> 00:10:06,418
‎おいしい　何なの？

95
00:10:06,501 --> 00:10:08,128
‎グミだよ

96
00:10:11,048 --> 00:10:13,008
‎あの光る箱は？

97
00:10:14,301 --> 00:10:15,802
‎見たことは？

98
00:10:16,970 --> 00:10:19,431
‎光る箱の中を見る？

99
00:10:19,514 --> 00:10:20,432
‎うん

100
00:10:21,350 --> 00:10:22,267
‎後でね

101
00:10:26,772 --> 00:10:27,689
‎これは？

102
00:10:28,440 --> 00:10:29,650
‎“世界”だ

103
00:10:36,948 --> 00:10:38,325
‎よし いくぞ

104
00:10:39,993 --> 00:10:41,161
‎俺を見て

105
00:10:43,038 --> 00:10:44,206
‎君と同じだ

106
00:10:45,290 --> 00:10:46,541
‎何で同じに？

107
00:10:48,502 --> 00:10:51,046
‎君みたいになりたいからだ

108
00:10:52,464 --> 00:10:56,551
‎みんな 僕みたいな子は
‎嫌いだって聞いた

109
00:10:56,635 --> 00:10:58,136
‎疫病(シック)‎の原因だ

110
00:10:58,637 --> 00:10:59,888
‎バカげてる

111
00:11:01,473 --> 00:11:03,225
‎感染源じゃない

112
00:11:03,308 --> 00:11:04,059
‎本当？

113
00:11:05,185 --> 00:11:06,228
‎じゃあ誰？

114
00:11:06,812 --> 00:11:09,731
‎分からないけど
‎あなたじゃない

115
00:11:10,524 --> 00:11:13,777
‎ハイブリッドは地球の救世主

116
00:11:14,820 --> 00:11:15,487
‎見て

117
00:11:17,280 --> 00:11:20,117
‎こうなる前
‎地球は死にかけてた

118
00:11:20,200 --> 00:11:21,201
‎人間が…

119
00:11:22,035 --> 00:11:23,120
‎大人‎が

120
00:11:23,203 --> 00:11:26,373
‎私欲のために地球を壊した

121
00:11:26,873 --> 00:11:28,375
‎全部奪ったの

122
00:11:29,584 --> 00:11:33,004
‎パッバは
‎“悪い人間が奪った”って

123
00:11:33,505 --> 00:11:34,256
‎ええ

124
00:11:35,507 --> 00:11:36,258
‎そうよ

125
00:11:37,342 --> 00:11:38,343
‎今もそう

126
00:11:40,929 --> 00:11:44,057
‎あの頃の水は青くなかった

127
00:11:44,891 --> 00:11:47,394
‎大人がゴミで汚したの

128
00:11:48,186 --> 00:11:49,020
‎空もね

129
00:11:51,523 --> 00:11:56,778
‎でもあなたたちが生まれて
‎地球は回復し始めた

130
00:11:57,571 --> 00:12:01,450
‎あなたたちは
‎地球から奪わずに生きられる

131
00:12:02,200 --> 00:12:04,202
‎だから誓ったの

132
00:12:04,286 --> 00:12:07,748
‎犠牲を払ってでも
‎ハイブリッドを守る

133
00:12:10,917 --> 00:12:13,503
‎だから大人がいないの？

134
00:12:16,089 --> 00:12:19,843
‎私の家族は
‎冷酷な大人に殺された

135
00:12:20,385 --> 00:12:21,595
‎ラストマンよ

136
00:12:22,846 --> 00:12:25,599
‎誰も家族を守れなかった

137
00:12:27,726 --> 00:12:28,977
‎私たちは―

138
00:12:29,936 --> 00:12:31,271
‎自分で守れる

139
00:12:33,273 --> 00:12:37,235
‎最後に大事な質問をするわよ

140
00:12:39,863 --> 00:12:41,031
‎運転は？

141
00:12:49,623 --> 00:12:50,665
‎危ない！

142
00:12:53,543 --> 00:12:55,796
‎早く殺さないと危険

143
00:12:57,464 --> 00:12:58,965
‎ヤツは大男よ

144
00:12:59,049 --> 00:13:00,300
‎対処できる

145
00:13:01,343 --> 00:13:03,345
‎何で殺さないのよ

146
00:13:03,428 --> 00:13:04,971
‎準備はできてる

147
00:13:05,055 --> 00:13:08,892
‎ハイブリッドが
‎ハンターをかばったのよ

148
00:13:10,477 --> 00:13:11,728
‎理由を探ろう

149
00:13:11,812 --> 00:13:12,604
‎断る

150
00:13:13,605 --> 00:13:15,106
‎どうでもいい

151
00:13:16,107 --> 00:13:17,901
‎ヤツはラストマンよ

152
00:13:18,777 --> 00:13:20,529
‎リーダーは誰？

153
00:13:54,563 --> 00:13:56,982
‎パッバならここで本を作る

154
00:13:59,234 --> 00:14:00,652
‎あなたの本は？

155
00:14:02,612 --> 00:14:04,865
‎ママを捜す冒険の旅

156
00:14:06,992 --> 00:14:08,159
‎ママを？

157
00:14:09,578 --> 00:14:10,871
‎うん いい？

158
00:14:14,332 --> 00:14:17,419
‎ジェップと
‎コロラドに捜しに行く

159
00:14:17,502 --> 00:14:19,170
‎名前はバーディ

160
00:14:20,380 --> 00:14:21,381
‎バーディ(小鳥)

161
00:14:22,549 --> 00:14:23,884
‎いい名前

162
00:14:25,427 --> 00:14:27,345
‎知らない　ごめんね

163
00:14:30,724 --> 00:14:32,851
‎でも何か分かるかも

164
00:14:34,436 --> 00:14:35,061
‎本当？

165
00:14:37,898 --> 00:14:40,233
‎２人だけの秘密よ

166
00:14:44,905 --> 00:14:47,240
‎彼女の情報を探して

167
00:14:51,244 --> 00:14:52,787
‎いつもこう？

168
00:14:54,664 --> 00:14:55,582
‎残る？

169
00:14:57,542 --> 00:15:01,463
‎まずはジェップと一緒に
‎ママを捜さなきゃ

170
00:15:04,257 --> 00:15:05,508
‎聞いても？

171
00:15:07,093 --> 00:15:11,097
‎彼が本当に行く気なら
‎何でここにいるの？

172
00:15:11,181 --> 00:15:14,559
‎悪い人間に捕まったからだよ

173
00:15:14,643 --> 00:15:16,394
‎助けてもらう前にね

174
00:15:18,480 --> 00:15:20,774
‎彼 汽車を逃して怒った？

175
00:15:21,733 --> 00:15:24,694
‎ジェップは乗らないんだ

176
00:15:25,320 --> 00:15:28,156
‎独りで乗るはずだった？

177
00:15:28,239 --> 00:15:28,823
‎うん

178
00:15:30,575 --> 00:15:32,118
‎怖くない？

179
00:15:32,702 --> 00:15:36,957
‎パッバが疫病になった後も
‎独りだった

180
00:15:37,582 --> 00:15:38,458
‎大丈夫

181
00:15:39,501 --> 00:15:41,044
‎どのくらいの間？

182
00:15:41,878 --> 00:15:44,506
‎さあ　全部の季節かな

183
00:15:45,882 --> 00:15:47,300
‎長いね

184
00:15:47,384 --> 00:15:48,134
‎うん

185
00:16:00,897 --> 00:16:03,316
‎私も家族を失って独りに

186
00:16:05,068 --> 00:16:07,946
‎怖かったし寂しかった

187
00:16:09,364 --> 00:16:13,368
‎だから人を見かけると
‎うれしかった

188
00:16:14,244 --> 00:16:16,246
‎悪人かもしれないのに

189
00:16:18,081 --> 00:16:21,459
‎誰でもいい
‎友達が欲しかった

190
00:16:22,043 --> 00:16:23,628
‎ジェップは友達だ

191
00:16:23,712 --> 00:16:25,213
‎彼がそうだと？

192
00:16:25,880 --> 00:16:28,258
‎言わなくても分かる

193
00:16:31,845 --> 00:16:33,054
‎事実を聞く？

194
00:16:35,557 --> 00:16:38,476
‎彼は悪い人間の仲間よ

195
00:16:39,769 --> 00:16:43,773
‎あなたを市場で捕まえた
‎ラストマンの仲間

196
00:16:44,441 --> 00:16:46,818
‎私の家族も仲間が殺した

197
00:16:46,901 --> 00:16:50,697
‎ヤツらはハイブリッドの
‎友達じゃない

198
00:16:53,116 --> 00:16:56,619
‎ハイブリッドを
‎絶滅させたいの

199
00:16:57,203 --> 00:16:59,456
‎だから私たちが守る

200
00:17:00,415 --> 00:17:04,711
‎彼とじゃなく
‎私たちと一緒にいるべき

201
00:17:07,172 --> 00:17:09,424
‎ジェップに会わせて

202
00:17:17,182 --> 00:17:18,183
〝解剖〞

203
00:17:41,539 --> 00:17:42,791
‎眠れない？

204
00:17:44,084 --> 00:17:46,836
‎これぞ不治の病の‎快楽‎ね

205
00:17:47,921 --> 00:17:49,714
‎見送りたくて

206
00:17:50,840 --> 00:17:52,258
‎僕が逃げると？

207
00:17:53,384 --> 00:17:55,178
‎朝食を用意した

208
00:17:59,933 --> 00:18:01,684
‎ポップタルトだ

209
00:18:01,768 --> 00:18:05,688
‎トワイラたちに頼んで
‎手配してもらった

210
00:18:05,772 --> 00:18:07,524
‎元気が出るはず

211
00:18:11,402 --> 00:18:12,529
‎食欲ない？

212
00:18:14,280 --> 00:18:19,244
‎注射は効いてないし
‎ダグの件もあったけど

213
00:18:19,327 --> 00:18:23,623
‎あと１ヵ月あれば
‎薬を完成できるはず

214
00:18:23,706 --> 00:18:24,457
‎アディ

215
00:18:25,792 --> 00:18:27,293
‎決めたはずよ

216
00:18:28,920 --> 00:18:31,047
‎ベル先生が明確にしてる

217
00:18:33,466 --> 00:18:34,467
‎必要なの

218
00:18:35,802 --> 00:18:37,178
‎ハイブリッドが

219
00:18:38,179 --> 00:18:39,180
‎そうだな

220
00:18:40,014 --> 00:18:41,266
‎君は正しい

221
00:18:45,770 --> 00:18:47,647
‎私だって つらい

222
00:18:49,357 --> 00:18:53,111
‎あなたに
‎犠牲を強いてることがね

223
00:18:55,238 --> 00:18:58,992
‎他に方法があるなら
‎こんなこと…

224
00:19:00,076 --> 00:19:00,618
‎ラニ

225
00:19:02,704 --> 00:19:03,705
‎分かってる

226
00:19:14,883 --> 00:19:16,885
‎庭師がサボってる

227
00:19:18,720 --> 00:19:19,637
‎ナンシー

228
00:19:22,390 --> 00:19:23,391
‎さすがだ

229
00:19:30,815 --> 00:19:34,027
‎この花には気を付けないと

230
00:19:34,110 --> 00:19:38,656
‎ダグの件もあったし
‎再流行だと思われたくない

231
00:19:40,283 --> 00:19:41,826
‎時々 咲くだけだ

232
00:19:42,994 --> 00:19:43,786
‎そうね

233
00:19:44,871 --> 00:19:45,580
‎ねえ

234
00:19:46,456 --> 00:19:49,209
‎ラニは家に？　話がある

235
00:19:51,336 --> 00:19:52,587
‎まだ寝てる

236
00:19:53,087 --> 00:19:56,216
‎珍しいわね　大丈夫なの？

237
00:19:58,218 --> 00:20:00,303
‎昨日は結婚記念日で

238
00:20:00,386 --> 00:20:04,265
‎大事にしてたワインを
‎開けたんだ

239
00:20:05,683 --> 00:20:07,060
‎飲みすぎた

240
00:20:07,143 --> 00:20:10,146
‎祝える間に楽しまないとね

241
00:20:13,900 --> 00:20:15,276
‎じゃあ また

242
00:21:04,742 --> 00:21:06,494
‎“馬はここに”

243
00:21:40,611 --> 00:21:42,071
‎“幹細胞移植”

244
00:21:42,905 --> 00:21:46,993
‎生きたハイブリッドの
‎松果体の分泌物と

245
00:21:47,076 --> 00:21:50,830
‎骨髄幹細胞を
‎結合させることで―

246
00:21:50,913 --> 00:21:53,833
‎“秘密のソース”が完成する

247
00:21:53,916 --> 00:21:56,669
‎抗ウイルス薬だ

248
00:22:13,978 --> 00:22:16,397
〝秘密のソース〞

249
00:22:20,735 --> 00:22:23,363
‎“リル･シェリフ”

250
00:23:20,002 --> 00:23:22,338
‎本当にやる必要が？

251
00:23:22,422 --> 00:23:25,842
‎この間のこともあるし
‎頼んでみて

252
00:23:25,925 --> 00:23:28,469
‎誰か感染してるかも…

253
00:23:28,553 --> 00:23:29,345
‎ナンシー

254
00:23:30,263 --> 00:23:31,013
‎アディ

255
00:23:31,597 --> 00:23:33,099
‎ナンシーが…

256
00:23:33,182 --> 00:23:35,309
‎いいの　失礼する

257
00:23:35,393 --> 00:23:39,981
‎待って　興味深い話を
‎してたようだ

258
00:23:41,441 --> 00:23:43,609
‎その 私はただ…

259
00:23:45,903 --> 00:23:46,821
‎最近の…

260
00:23:46,904 --> 00:23:48,489
‎ダグの件よ

261
00:23:48,573 --> 00:23:49,490
‎気の毒に

262
00:23:49,574 --> 00:23:53,578
‎できればあなたから
‎話してほしいの

263
00:23:56,581 --> 00:24:00,460
‎毎週 ウイルス検査を
‎実施すべきだと

264
00:24:00,543 --> 00:24:02,295
‎抜き打ち検査も

265
00:24:03,254 --> 00:24:04,464
‎必要ない

266
00:24:05,089 --> 00:24:06,257
‎即答ね

267
00:24:06,340 --> 00:24:11,429
‎検査キットが足りないし
‎症状が出た場合で十分だ

268
00:24:12,054 --> 00:24:13,389
‎投票で決めた

269
00:24:13,473 --> 00:24:16,809
‎この半年で３人が感染した

270
00:24:17,852 --> 00:24:18,853
‎新たな波よ

271
00:24:19,812 --> 00:24:21,606
‎前回も大変だった

272
00:24:21,689 --> 00:24:22,523
‎断る

273
00:24:24,025 --> 00:24:26,360
‎集会を開いて決める

274
00:24:26,444 --> 00:24:27,653
‎待って

275
00:24:27,737 --> 00:24:28,738
‎悪いけど

276
00:24:29,572 --> 00:24:30,948
‎譲れない

277
00:24:31,532 --> 00:24:34,452
‎投票で決めるしかない

278
00:24:34,535 --> 00:24:35,077
‎ええ

279
00:24:35,953 --> 00:24:38,080
‎正しい決断をしてきた

280
00:24:38,831 --> 00:24:39,707
‎だって…

281
00:24:41,792 --> 00:24:44,170
‎みんな生きてるもの

282
00:24:44,253 --> 00:24:45,296
‎ナンシー

283
00:24:52,762 --> 00:24:54,013
‎そういえば

284
00:24:54,597 --> 00:24:56,390
‎記念日おめでとう

285
00:24:57,058 --> 00:24:58,059
‎何の話？

286
00:25:01,270 --> 00:25:02,772
‎記念日よね？

287
00:25:03,523 --> 00:25:04,899
‎昨日だった

288
00:25:06,692 --> 00:25:08,236
‎そうだったわ

289
00:25:08,819 --> 00:25:11,614
‎ダグの件以来 混乱してて

290
00:25:14,075 --> 00:25:15,201
‎でしょうね

291
00:25:20,957 --> 00:25:23,334
‎この子 死にそうなの

292
00:25:23,834 --> 00:25:25,545
‎もう隠せない

293
00:25:25,628 --> 00:25:29,674
‎見つかったら
‎ラストマンに殺される

294
00:25:29,757 --> 00:25:31,634
‎お願い　誰か…

295
00:25:36,222 --> 00:25:38,641
‎無線を禁止するわよ

296
00:25:40,142 --> 00:25:41,227
‎ルールは？

297
00:25:42,270 --> 00:25:44,689
‎“無線は聞くだけ”

298
00:25:45,690 --> 00:25:47,275
‎話すのは禁止

299
00:25:47,358 --> 00:25:48,693
‎分かってる

300
00:25:48,776 --> 00:25:50,695
‎好奇心は分かる

301
00:25:51,571 --> 00:25:54,073
‎でも ここも十分楽しいわ

302
00:25:55,074 --> 00:25:56,200
‎危険もない

303
00:25:57,952 --> 00:25:58,953
‎分かった

304
00:26:00,538 --> 00:26:01,205
‎さあ

305
00:26:16,345 --> 00:26:17,221
‎ステキ

306
00:26:17,305 --> 00:26:18,556
‎ありがとう

307
00:26:19,432 --> 00:26:22,893
‎最近ニンジンが
‎減ってるけど盗んだ？

308
00:26:22,977 --> 00:26:26,981
‎まさか
‎“畑仕事は遊びじゃない”

309
00:26:27,648 --> 00:26:30,985
‎そう　夕食を作るから
‎片付けて

310
00:26:35,948 --> 00:26:36,699
‎３回ね

311
00:26:42,705 --> 00:26:43,706
‎足りない

312
00:26:44,498 --> 00:26:45,291
‎十分よ

313
00:26:47,168 --> 00:26:49,045
‎私の鼻を見て

314
00:26:49,128 --> 00:26:51,881
‎何が言いたいか分かるよね

315
00:26:58,596 --> 00:27:02,600
‎新しい農場プランを考えたぞ

316
00:27:03,517 --> 00:27:04,143
‎ねえ

317
00:27:04,226 --> 00:27:05,186
‎何？

318
00:27:05,269 --> 00:27:06,979
‎塩が足りない

319
00:27:07,605 --> 00:27:08,606
‎あきれた

320
00:27:12,610 --> 00:27:14,362
‎水をくんでくる

321
00:27:15,613 --> 00:27:17,365
‎片付けをお願い

322
00:27:51,941 --> 00:27:52,858
‎侵入者が

323
00:28:01,742 --> 00:28:02,993
‎離れないで

324
00:28:06,664 --> 00:28:07,289
‎さあ

325
00:28:39,739 --> 00:28:40,990
‎離れないで

326
00:28:45,244 --> 00:28:46,829
‎ほら 急いで

327
00:28:55,421 --> 00:28:56,422
‎ダメ！

328
00:28:56,505 --> 00:28:58,549
‎友達のボビーなの

329
00:29:09,435 --> 00:29:10,519
‎私と同じ

330
00:29:12,855 --> 00:29:14,565
‎僕 ボビー

331
00:29:18,527 --> 00:29:20,279
‎追い出さないで

332
00:29:22,573 --> 00:29:23,324
‎お願い

333
00:29:24,325 --> 00:29:26,160
‎助けてあげなきゃ

334
00:29:35,920 --> 00:29:37,296
‎ここに？

335
00:29:37,379 --> 00:29:38,506
‎開けて

336
00:29:47,056 --> 00:29:47,723
‎大丈夫？

337
00:29:52,686 --> 00:29:53,354
‎よお

338
00:29:54,647 --> 00:29:56,398
‎何かされた？

339
00:29:56,482 --> 00:29:58,484
‎新しい友達に聞け

340
00:29:59,026 --> 00:30:02,029
‎ガスに自分の正体を言って

341
00:30:03,572 --> 00:30:04,323
‎そうか

342
00:30:05,491 --> 00:30:07,451
‎アメフトは見ないか

343
00:30:17,419 --> 00:30:19,171
‎俺たちを解放しろ

344
00:30:20,339 --> 00:30:24,134
‎お前たちのことは
‎見逃してやる

345
00:30:24,635 --> 00:30:28,222
‎ガスは自由よ
‎あんたの命は私次第

346
00:30:28,305 --> 00:30:29,598
‎リーダーだ

347
00:30:29,682 --> 00:30:31,809
‎そうみたいだな

348
00:30:44,113 --> 00:30:46,824
‎このことを話したら？

349
00:30:51,412 --> 00:30:52,413
‎バレたか

350
00:30:53,330 --> 00:30:55,833
‎俺はラストマンだった

351
00:30:57,126 --> 00:30:58,335
‎今は違う

352
00:30:59,253 --> 00:31:00,504
‎人は変わる

353
00:31:01,380 --> 00:31:02,214
‎満足か？

354
00:31:02,715 --> 00:31:04,049
‎まさか

355
00:31:04,133 --> 00:31:06,719
‎市場にいた人間と同じ？

356
00:31:08,512 --> 00:31:09,305
‎言ってよ

357
00:31:09,388 --> 00:31:10,848
‎複雑なんだ

358
00:31:14,018 --> 00:31:16,520
‎大崩壊を知らないだろ

359
00:31:17,313 --> 00:31:19,565
‎まだ５歳くらいか？

360
00:31:21,191 --> 00:31:23,819
‎あの時 世界は終わった

361
00:31:23,903 --> 00:31:27,573
‎殺すか殺されるかの
‎二択だった

362
00:31:28,532 --> 00:31:31,118
‎大人になれば分かる

363
00:31:31,827 --> 00:31:33,787
‎何組の家族を壊した？

364
00:31:35,956 --> 00:31:38,459
‎何人の子供をさらった？

365
00:31:39,335 --> 00:31:41,712
‎ガスのような子を消した？

366
00:31:42,922 --> 00:31:46,967
‎選択肢の問題じゃない
‎得意だからやっただけ

367
00:31:47,801 --> 00:31:49,929
‎心が壊れてたから

368
00:31:54,683 --> 00:31:56,393
‎今も壊れてる

369
00:32:01,440 --> 00:32:02,858
‎ガス 残念ね

370
00:32:03,859 --> 00:32:04,860
‎ベアもだ

371
00:32:08,447 --> 00:32:09,031
‎何？

372
00:32:09,114 --> 00:32:11,241
‎馬に乗った人を傷つけた

373
00:32:11,325 --> 00:32:13,118
‎ジェップはいい人だ

374
00:32:13,202 --> 00:32:16,455
‎バレないよう
‎衣装を作ってくれたし

375
00:32:16,538 --> 00:32:18,916
‎食べ物も買ってくれた

376
00:32:19,917 --> 00:32:22,503
‎悪夢を見たら起こしてくれる

377
00:32:22,586 --> 00:32:26,090
‎僕を売ったりせず
‎助けてくれる

378
00:32:26,674 --> 00:32:30,010
‎人助けは苦手そうだけど
‎頑張ってる

379
00:32:30,094 --> 00:32:30,636
‎おい

380
00:32:31,679 --> 00:32:33,681
‎正体を聞いただろ

381
00:32:33,764 --> 00:32:35,975
‎関係ない　ビッグマンだ

382
00:32:36,058 --> 00:32:38,811
‎俺は自分で何とかできる

383
00:32:40,562 --> 00:32:41,855
‎そうしてきた

384
00:32:43,065 --> 00:32:47,111
‎お前は今のうちに早く逃げろ

385
00:32:48,153 --> 00:32:49,613
‎ママを捜せ

386
00:32:57,746 --> 00:32:58,330
‎おい

387
00:33:02,459 --> 00:33:03,460
‎離して

388
00:33:03,544 --> 00:33:04,962
‎やめて！

389
00:33:05,045 --> 00:33:07,339
‎お願い 傷つけないで

390
00:33:07,423 --> 00:33:08,924
‎ガス 離せ

391
00:33:09,008 --> 00:33:11,260
‎ヤダ　殺さないで！

392
00:33:11,343 --> 00:33:12,344
‎やめて！

393
00:33:15,305 --> 00:33:17,599
‎約束したのに！

394
00:33:45,836 --> 00:33:47,504
‎アニマル軍は…

395
00:33:49,131 --> 00:33:50,382
‎この家族は―

396
00:33:51,467 --> 00:33:54,803
‎壁に動物を描き
‎誓いを立てた

397
00:33:55,471 --> 00:34:00,434
‎“いかなる危害からも
‎ハイブリッドを守る”

398
00:34:00,517 --> 00:34:02,352
‎“犠牲が伴っても”

399
00:34:04,813 --> 00:34:07,941
‎今回の犠牲は
‎今までになく大きい

400
00:34:20,996 --> 00:34:21,663
‎今―

401
00:34:22,748 --> 00:34:25,000
‎処刑のために ここにいる

402
00:34:25,834 --> 00:34:27,920
‎彼はひどいことをした

403
00:34:28,754 --> 00:34:30,756
‎それは我々も同じ

404
00:34:31,590 --> 00:34:33,050
‎私も同じだ

405
00:34:36,220 --> 00:34:39,014
‎怒りで報復するべきじゃない

406
00:34:41,475 --> 00:34:43,227
‎動物的じゃない

407
00:34:44,978 --> 00:34:47,064
‎彼のようになるだけ

408
00:34:48,065 --> 00:34:49,483
‎ヤツらのように

409
00:34:51,777 --> 00:34:55,114
‎怒りのせいで
‎誓いを忘れかけてた

410
00:34:55,197 --> 00:34:56,698
‎我々は誓った

411
00:34:57,574 --> 00:35:00,702
‎ハイブリッドを
‎危害から守ると

412
00:35:02,121 --> 00:35:06,333
‎彼を殺せば
‎特別なハイブリッドが傷つく

413
00:35:13,507 --> 00:35:15,092
‎処刑は中止だ

414
00:35:15,175 --> 00:35:15,717
‎何？

415
00:35:16,802 --> 00:35:18,303
‎ふざけるな！

416
00:35:19,138 --> 00:35:22,432
‎ヤツは怪物だ　死に値する

417
00:35:23,183 --> 00:35:24,935
‎ヤツが奪った命は？

418
00:35:25,519 --> 00:35:27,187
‎タイガー やめろ

419
00:35:27,271 --> 00:35:31,733
‎ガスもあんたも
‎ヤツに洗脳されてる

420
00:35:31,817 --> 00:35:33,610
‎考えを改めただけ

421
00:35:33,694 --> 00:35:37,281
‎私たちは
‎軍の信条を忘れてない

422
00:35:37,364 --> 00:35:38,365
‎動物万歳！

423
00:35:41,326 --> 00:35:44,037
‎さあ デイジーを放て！

424
00:35:44,997 --> 00:35:45,622
‎準備を

425
00:35:46,623 --> 00:35:47,749
‎やめて！

426
00:35:51,128 --> 00:35:52,337
‎放て！

427
00:35:58,468 --> 00:35:59,428
‎力が強い

428
00:36:01,054 --> 00:36:01,638
‎おい

429
00:36:09,146 --> 00:36:09,730
‎やめろ

430
00:36:16,987 --> 00:36:18,822
‎友達を傷つけないで

431
00:36:39,259 --> 00:36:40,802
‎閉めろ

432
00:36:41,845 --> 00:36:42,679
‎やめろ

433
00:36:43,722 --> 00:36:45,015
‎間違ってる

434
00:36:45,098 --> 00:36:45,933
‎開けろ

435
00:36:46,016 --> 00:36:47,226
‎開けろよ

436
00:36:47,809 --> 00:36:48,435
‎やめろ

437
00:36:51,772 --> 00:36:52,773
‎ロープを

438
00:36:58,195 --> 00:36:59,321
‎やめろ！

439
00:37:00,781 --> 00:37:02,658
‎おい みんな！

440
00:37:02,741 --> 00:37:03,575
‎やめろ！

441
00:37:03,659 --> 00:37:06,245
‎長居しすぎたようだな

442
00:37:07,079 --> 00:37:08,664
‎タイガー 止めろ

443
00:37:08,747 --> 00:37:09,748
‎止めろ！

444
00:37:12,000 --> 00:37:15,003
‎ベアに味方する者は敵だ！

445
00:37:16,755 --> 00:37:18,507
‎よし 逃げるぞ

446
00:37:30,686 --> 00:37:32,688
‎言うまでもなく―

447
00:37:34,398 --> 00:37:38,318
‎人は生まれた瞬間から
‎家族を求める

448
00:37:39,736 --> 00:37:40,487
‎ただ―

449
00:37:42,114 --> 00:37:45,033
‎どこで見つかるかは
‎分からない

450
00:38:06,305 --> 00:38:08,890
〝保護区：
ハイブリッドの避難所〞

451
00:38:15,814 --> 00:38:20,610
‎想像していた家族とは
‎違うことも

452
00:38:21,320 --> 00:38:25,324
‎保護区では
‎ハイブリッドを歓迎する

453
00:38:26,033 --> 00:38:29,745
‎そして時には
‎家族のために―

454
00:38:30,537 --> 00:38:32,372
‎驚きの行動に出る

455
00:38:32,456 --> 00:38:33,457
‎待ってくれ

456
00:38:33,540 --> 00:38:34,583
‎誤解だ

457
00:38:34,666 --> 00:38:35,959
‎やっぱりね

458
00:38:36,043 --> 00:38:38,837
‎挙動不審だし
‎ラニはひどい顔

459
00:38:38,920 --> 00:38:42,758
‎パーティーで気付いたけど
‎ダグの指が…

460
00:38:42,841 --> 00:38:46,720
‎聞いてくれ
‎みんなを救える薬がある

461
00:38:46,803 --> 00:38:48,347
‎ウソつき！

462
00:38:48,430 --> 00:38:50,015
‎ここを燃やす

463
00:38:50,098 --> 00:38:52,517
‎みんなを呼ぶ　触らないで

464
00:38:53,101 --> 00:38:53,852
‎おい！

465
00:39:03,278 --> 00:39:04,279
‎そんな

466
00:39:08,033 --> 00:39:09,034
‎何てこと

467
00:39:13,705 --> 00:39:14,998
‎息をしてない

468
00:39:19,252 --> 00:39:21,880
‎家族のためなら何でもする

469
00:39:22,672 --> 00:39:23,507
‎急ごう

470
00:39:28,095 --> 00:39:29,721
‎よし　１ ２…

471
00:39:45,570 --> 00:39:46,571
‎それが…

472
00:39:48,323 --> 00:39:50,575
‎正しい判断だと願う

473
00:41:15,410 --> 00:41:19,831
‎日本語字幕　土岐 美佳