‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎命令を
‎まだ早い
‎やるよ
‎歩け
‎奇襲だ！
‎動くな
‎見えないぞ
‎おい マジかよ
‎敵を倒した 来い
‎安心して 自由にしてあげる
‎僕はどうすれば？
‎しゃべったぞ
‎他のハイブリッドは ‎逃げるのに
‎この子は特別だからよ
‎早く退散しないと
‎好きな所へ行くといい ‎ヤツから離れるの
‎離れたいのはこっちの方だ
‎なぜ撃たない？
‎ガスがそばに
‎まだ命令されてないしね
‎撃て
‎ダメ！ 撃たないで
‎２人を連行する
‎２人？
‎見逃した例はない
‎話すハイブリッドも ‎前例がない
‎デルタ作戦 川ルートを
‎行くよ
‎エイミー･エデンは ‎甘美な孤独だけを求めていた
‎ラストマンが警官を射殺 ‎モントローズの集会所だ
‎誰か聞こえるか？
‎だが 何より大切な ‎存在に出会い
‎彼女は変わった
‎ママ
‎何でいないの？
‎何が？
‎さっきの無線の人 ‎“‎最後の人間(ラストマン)‎”に怯えてた
‎何で最後なの？
‎ただの名前よ
‎愚かな人間のね
‎まだ寝てる時間なのに ‎聞いてたの？
‎目が覚めたのなら支度を
‎買い物よ
〝動物園〞
‎待って
‎重い？
‎急に重くなった
‎ママ
‎何？
‎たばこのニオイ
‎本部に出頭せよ
‎了解 向かいます
‎“危険 入るな”
‎残りの人間が ‎少なくてよかった
‎そうね
‎ここは？
‎私たちの家
‎入隊時に ‎好きな動物の絵を描くの
‎あなたの？
‎そうよ
‎周りに絵がない
‎最初のメンバーだからよ
‎私が軍を作った
‎ジェップは？
‎傷つけないよね？
‎私の許可なしに手は出さない
‎約束する
‎もし破ったら死ぬわ
‎死なないで
‎大丈夫よ
‎絶対に破らないから
‎ねえ
‎楽園に行く準備はいい？
‎おい ベアだ
‎ベアが戻った
‎見ろよ
‎例の鹿の子だ
‎すごい
‎何で見るの？
‎あなたが特別な ‎ハイブリッドだからよ
‎マジか
‎みんなの親は？
‎いない
‎いない？
‎みんな すぐに慣れるはず
‎あいさつして
‎やあ
‎触ってもいい？
‎今夜の王はガス
‎お菓子を
‎パッバが甘い物は ‎歯をダメにするって
‎でもおいしい ‎僕の好物をどうぞ
‎おいしい 何なの？
‎グミだよ
‎あの光る箱は？
‎見たことは？
‎光る箱の中を見る？
‎うん
‎後でね
‎これは？
‎“世界”だ
‎よし いくぞ
‎俺を見て
‎君と同じだ
‎何で同じに？
‎君みたいになりたいからだ
‎みんな 僕みたいな子は ‎嫌いだって聞いた
‎疫病(シック)‎の原因だ
‎バカげてる
‎感染源じゃない
‎本当？
‎じゃあ誰？
‎分からないけど ‎あなたじゃない
‎ハイブリッドは地球の救世主
‎見て
‎こうなる前 ‎地球は死にかけてた
‎人間が…
‎大人‎が
‎私欲のために地球を壊した
‎全部奪ったの
‎パッバは ‎“悪い人間が奪った”って
‎ええ
‎そうよ
‎今もそう
‎あの頃の水は青くなかった
‎大人がゴミで汚したの
‎空もね
‎でもあなたたちが生まれて ‎地球は回復し始めた
‎あなたたちは ‎地球から奪わずに生きられる
‎だから誓ったの
‎犠牲を払ってでも ‎ハイブリッドを守る
‎だから大人がいないの？
‎私の家族は ‎冷酷な大人に殺された
‎ラストマンよ
‎誰も家族を守れなかった
‎私たちは―
‎自分で守れる
‎最後に大事な質問をするわよ
‎運転は？
‎危ない！
‎早く殺さないと危険
‎ヤツは大男よ
‎対処できる
‎何で殺さないのよ
‎準備はできてる
‎ハイブリッドが ‎ハンターをかばったのよ
‎理由を探ろう
‎断る
‎どうでもいい
‎ヤツはラストマンよ
‎リーダーは誰？
‎パッバならここで本を作る
‎あなたの本は？
‎ママを捜す冒険の旅
‎ママを？
‎うん いい？
‎ジェップと ‎コロラドに捜しに行く
‎名前はバーディ
‎バーディ(小鳥)
‎いい名前
‎知らない ごめんね
‎でも何か分かるかも
‎本当？
‎２人だけの秘密よ
‎彼女の情報を探して
‎いつもこう？
‎残る？
‎まずはジェップと一緒に ‎ママを捜さなきゃ
‎聞いても？
‎彼が本当に行く気なら ‎何でここにいるの？
‎悪い人間に捕まったからだよ
‎助けてもらう前にね
‎彼 汽車を逃して怒った？
‎ジェップは乗らないんだ
‎独りで乗るはずだった？
‎うん
‎怖くない？
‎パッバが疫病になった後も ‎独りだった
‎大丈夫
‎どのくらいの間？
‎さあ 全部の季節かな
‎長いね
‎うん
‎私も家族を失って独りに
‎怖かったし寂しかった
‎だから人を見かけると ‎うれしかった
‎悪人かもしれないのに
‎誰でもいい ‎友達が欲しかった
‎ジェップは友達だ
‎彼がそうだと？
‎言わなくても分かる
‎事実を聞く？
‎彼は悪い人間の仲間よ
‎あなたを市場で捕まえた ‎ラストマンの仲間
‎私の家族も仲間が殺した
‎ヤツらはハイブリッドの ‎友達じゃない
‎ハイブリッドを ‎絶滅させたいの
‎だから私たちが守る
‎彼とじゃなく ‎私たちと一緒にいるべき
‎ジェップに会わせて
〝解剖〞
‎眠れない？
‎これぞ不治の病の‎快楽‎ね
‎見送りたくて
‎僕が逃げると？
‎朝食を用意した
‎ポップタルトだ
‎トワイラたちに頼んで ‎手配してもらった
‎元気が出るはず
‎食欲ない？
‎注射は効いてないし ‎ダグの件もあったけど
‎あと１ヵ月あれば ‎薬を完成できるはず
‎アディ
‎決めたはずよ
‎ベル先生が明確にしてる
‎必要なの
‎ハイブリッドが
‎そうだな
‎君は正しい
‎私だって つらい
‎あなたに ‎犠牲を強いてることがね
‎他に方法があるなら ‎こんなこと…
‎ラニ
‎分かってる
‎庭師がサボってる
‎ナンシー
‎さすがだ
‎この花には気を付けないと
‎ダグの件もあったし ‎再流行だと思われたくない
‎時々 咲くだけだ
‎そうね
‎ねえ
‎ラニは家に？ 話がある
‎まだ寝てる
‎珍しいわね 大丈夫なの？
‎昨日は結婚記念日で
‎大事にしてたワインを ‎開けたんだ
‎飲みすぎた
‎祝える間に楽しまないとね
‎じゃあ また
‎“馬はここに”
‎“幹細胞移植”
‎生きたハイブリッドの ‎松果体の分泌物と
‎骨髄幹細胞を ‎結合させることで―
‎“秘密のソース”が完成する
‎抗ウイルス薬だ
〝秘密のソース〞
‎“リル･シェリフ”
‎本当にやる必要が？
‎この間のこともあるし ‎頼んでみて
‎誰か感染してるかも…
‎ナンシー
‎アディ
‎ナンシーが…
‎いいの 失礼する
‎待って 興味深い話を ‎してたようだ
‎その 私はただ…
‎最近の…
‎ダグの件よ
‎気の毒に
‎できればあなたから ‎話してほしいの
‎毎週 ウイルス検査を ‎実施すべきだと
‎抜き打ち検査も
‎必要ない
‎即答ね
‎検査キットが足りないし ‎症状が出た場合で十分だ
‎投票で決めた
‎この半年で３人が感染した
‎新たな波よ
‎前回も大変だった
‎断る
‎集会を開いて決める
‎待って
‎悪いけど
‎譲れない
‎投票で決めるしかない
‎ええ
‎正しい決断をしてきた
‎だって…
‎みんな生きてるもの
‎ナンシー
‎そういえば
‎記念日おめでとう
‎何の話？
‎記念日よね？
‎昨日だった
‎そうだったわ
‎ダグの件以来 混乱してて
‎でしょうね
‎この子 死にそうなの
‎もう隠せない
‎見つかったら ‎ラストマンに殺される
‎お願い 誰か…
‎無線を禁止するわよ
‎ルールは？
‎“無線は聞くだけ”
‎話すのは禁止
‎分かってる
‎好奇心は分かる
‎でも ここも十分楽しいわ
‎危険もない
‎分かった
‎さあ
‎ステキ
‎ありがとう
‎最近ニンジンが ‎減ってるけど盗んだ？
‎まさか ‎“畑仕事は遊びじゃない”
‎そう 夕食を作るから ‎片付けて
‎３回ね
‎足りない
‎十分よ
‎私の鼻を見て
‎何が言いたいか分かるよね
‎新しい農場プランを考えたぞ
‎ねえ
‎何？
‎塩が足りない
‎あきれた
‎水をくんでくる
‎片付けをお願い
‎侵入者が
‎離れないで
‎さあ
‎離れないで
‎ほら 急いで
‎ダメ！
‎友達のボビーなの
‎私と同じ
‎僕 ボビー
‎追い出さないで
‎お願い
‎助けてあげなきゃ
‎ここに？
‎開けて
‎大丈夫？
‎よお
‎何かされた？
‎新しい友達に聞け
‎ガスに自分の正体を言って
‎そうか
‎アメフトは見ないか
‎俺たちを解放しろ
‎お前たちのことは ‎見逃してやる
‎ガスは自由よ ‎あんたの命は私次第
‎リーダーだ
‎そうみたいだな
‎このことを話したら？
‎バレたか
‎俺はラストマンだった
‎今は違う
‎人は変わる
‎満足か？
‎まさか
‎市場にいた人間と同じ？
‎言ってよ
‎複雑なんだ
‎大崩壊を知らないだろ
‎まだ５歳くらいか？
‎あの時 世界は終わった
‎殺すか殺されるかの ‎二択だった
‎大人になれば分かる
‎何組の家族を壊した？
‎何人の子供をさらった？
‎ガスのような子を消した？
‎選択肢の問題じゃない ‎得意だからやっただけ
‎心が壊れてたから
‎今も壊れてる
‎ガス 残念ね
‎ベアもだ
‎何？
‎馬に乗った人を傷つけた
‎ジェップはいい人だ
‎バレないよう ‎衣装を作ってくれたし
‎食べ物も買ってくれた
‎悪夢を見たら起こしてくれる
‎僕を売ったりせず ‎助けてくれる
‎人助けは苦手そうだけど ‎頑張ってる
‎おい
‎正体を聞いただろ
‎関係ない ビッグマンだ
‎俺は自分で何とかできる
‎そうしてきた
‎お前は今のうちに早く逃げろ
‎ママを捜せ
‎おい
‎離して
‎やめて！
‎お願い 傷つけないで
‎ガス 離せ
‎ヤダ 殺さないで！
‎やめて！
‎約束したのに！
‎アニマル軍は…
‎この家族は―
‎壁に動物を描き ‎誓いを立てた
‎“いかなる危害からも ‎ハイブリッドを守る”
‎“犠牲が伴っても”
‎今回の犠牲は ‎今までになく大きい
‎今―
‎処刑のために ここにいる
‎彼はひどいことをした
‎それは我々も同じ
‎私も同じだ
‎怒りで報復するべきじゃない
‎動物的じゃない
‎彼のようになるだけ
‎ヤツらのように
‎怒りのせいで ‎誓いを忘れかけてた
‎我々は誓った
‎ハイブリッドを ‎危害から守ると
‎彼を殺せば ‎特別なハイブリッドが傷つく
‎処刑は中止だ
‎何？
‎ふざけるな！
‎ヤツは怪物だ 死に値する
‎ヤツが奪った命は？
‎タイガー やめろ
‎ガスもあんたも ‎ヤツに洗脳されてる
‎考えを改めただけ
‎私たちは ‎軍の信条を忘れてない
‎動物万歳！
‎さあ デイジーを放て！
‎準備を
‎やめて！
‎放て！
‎力が強い
‎おい
‎やめろ
‎友達を傷つけないで
‎閉めろ
‎やめろ
‎間違ってる
‎開けろ
‎開けろよ
‎やめろ
‎ロープを
‎やめろ！
‎おい みんな！
‎やめろ！
‎長居しすぎたようだな
‎タイガー 止めろ
‎止めろ！
‎ベアに味方する者は敵だ！
‎よし 逃げるぞ
‎言うまでもなく―
‎人は生まれた瞬間から ‎家族を求める
‎ただ―
‎どこで見つかるかは ‎分からない
〝保護区： ハイブリッドの避難所〞
‎想像していた家族とは ‎違うことも
‎保護区では ‎ハイブリッドを歓迎する
‎そして時には ‎家族のために―
‎驚きの行動に出る
‎待ってくれ
‎誤解だ
‎やっぱりね
‎挙動不審だし ‎ラニはひどい顔
‎パーティーで気付いたけど ‎ダグの指が…
‎聞いてくれ ‎みんなを救える薬がある
‎ウソつき！
‎ここを燃やす
‎みんなを呼ぶ 触らないで
‎おい！
‎そんな
‎何てこと
‎息をしてない
‎家族のためなら何でもする
‎急ごう
‎よし １ ２…
‎それが…
‎正しい判断だと願う
‎日本語字幕 土岐 美佳