ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δώσε εντολή.
Όταν είμαι έτοιμη.
Ξεκινάμε.
Προχωράτε.
Ενέδρα!
Μείνε κάτω.
Δεν τους βλέπω.
Πλάκα κάνεις!
Όλα ελεγχόμενα. Προχωρήστε.
Δεν θα σε πειράξουμε. Ήρθαμε να σε ελευθερώσουμε, Γκας.
Ευχαριστώ. Τι κάνω τώρα;
Αυτός μιλάει.
Ναι. Και γιατί δεν το σκάει; Όπως οι άλλοι υβριδικοί;
Προφανώς δεν είναι σαν τους άλλους υβριδικούς, Πόνι.
Μείναμε πολλή ώρα εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
Γκας, σου προσφέρουμε την ελευθερία σου.
Πήγαινε όπου θέλεις, αλλά μακριά του.
Πού τέτοια τύχη;
Μέρες παλεύω να τον ξεφορτωθώ.
Γιατί ζει ακόμα;
Ήταν δεμένος με τον Γκας.
Άλλωστε,
εσύ θες να δίνεις πάντα την εντολή.
Ρίχτε του.
Όχι, μη!
Φέρτε τους μαζί μας.
Και τους δύο;
Δεν έχουμε χαρίσει καμία ζωή.
Ούτε έχουμε σώσει υβριδικό που μιλάει.
Διαδικασία Δέλτα. Διαδρομή ποταμού.
Φύγαμε.
Γλυκιά μοναξιά.
Αυτό πίστευε ότι ήθελε μόνο η Έιμι Ίντεν.
Οι Τελευταίοι έκαψαν τις σοδειές.
Βρισκόμαστε στο Μόντροζ, στο Σπίτι των Κουακέρων.
Είναι κανείς εκεί; Με ακούτε;
Αλλά αυτό πριν γνωρίσει κάποιον που άξιζε πιο πολύ κι απ' όλη τη μοναξιά του κόσμου.
Μαμά;
Πού πήγαν οι άνθρωποι;
Τι;
Ο άντρας στον ασύρματο.
Φοβόταν τους τελευταίους.
Γιατί είναι οι τελευταίοι;
Ένα όνομα είναι.
Ένα χαζό όνομα για χαζούς.
Εσύ υποτίθεται ότι κοιμόσουν, όχι ότι άκουγες αυτό.
Αλλά αφού σηκώθηκες, πήγαινε να ετοιμαστείς.
Θα πάμε για ψώνια.
Περίμενέ με!
-Τι έγινε; Είναι βαρύ; -Εντελώς ξαφνικά.
Μαμά;
-Τι έγινε, Ουρίτσα; -Μυρίζω καπνό.
Γύρνα στη βάση.
Ελήφθη. Καθ' οδόν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Χαίρομαι που δεν έμειναν πολλοί άνθρωποι.
Κι εγώ.
Πού είμαστε;
Στο σπίτι μας.
Όποτε μυείται κάποιος στον Στρατό, ζωγραφίζει το αγαπημένο του ζώο.
Δικό σου είναι αυτό;
Ναι.
Γιατί δεν υπάρχουν άλλα μετά;
Ήμουν το πρώτο μέλος του Στρατού των Ζώων.
Γιατί εγώ τον έφτιαξα.
Κάτσε. Πού πήγε ο Τζεπ;
Δεν θα τον πειράξετε, έτσι;
Κανείς δεν κάνει τίποτα χωρίς την άδειά μου.
Σ' το υπόσχομαι.
Ορκίζομαι στη ζωή μου, να πεθάνω.
Δεν θέλω να πεθάνεις.
Μην ανησυχείς.
Σημαίνει πιο γερή υπόσχεση.
Λοιπόν,
έτοιμος να πας στο καλύτερο μέρος της Γης;
Κοιτάξτε, η Αρκούδα.
Γύρισε η Αρκούδα.
Κοιτάξτε.
Το ελάφι.
Ήρθε.
Γιατί με κοιτάνε όλοι;
Πρώτη φορά βλέπουν τόσο ξεχωριστό υβριδικό.
Κι έχουν ενθουσιαστεί λιγάκι.
Απίστευτο.
Πού είναι οι γονείς;
Δεν έχουμε.
Δεν έχετε γονείς;
Μη φοβάσαι, σε λίγο θα 'ναι λιγότερο παράξενοι.
Πες ένα "γεια" μόνο.
Γεια.
Μπορώ να τ' αγγίξω; Σε πειράζει;
Ο Γκας είναι βασιλιάς της βραδιάς.
Σ' αρέσουν τα γλυκά;
Ο Μπάμπα μ' άφηνε να τρώω σιρόπι, αλλά έλεγε ότι χαλάει τα δόντια.
Αξίζει.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
Έχει γεύση κεραυνού! Τι είναι;
Ξινά ζελεδάκια.
Γιατί έχετε γυαλιστερά κουτιά;
Δεν έχεις ξαναδεί υπολογιστή;
Θες να δεις τι έχουν τα γυαλιστερά κουτιά;
Ναι.
Έρχομαι σε λίγο.
Τι έχουν μέσα;
Όλον τον κόσμο.
Έτοιμος; Δες αυτό.
Και… κοίτα!
Έγινα σαν εσένα.
Για ποιον λόγο;
Τι εννοείς; Όλοι θέλουμε να είμαστε σαν εσένα.
Ο φίλος μου ο Ράστι είπε ότι όλοι μισούν τα παιδιά σαν εμένα,
γιατί προκαλέσαμε την Αρρώστια.
Αυτοί είναι χαζοί.
Οι υβριδικοί δεν προκάλεσαν τον ιό.
Αλήθεια;
Ποιος το έκανε;
Κανείς δεν ξέρει.
Πάντως, όχι εσύ.
Χάρη στους υβριδικούς επιβιώνει η Γη.
Κοίτα.
Πριν τον ιό, η Γη πέθαινε.
Οι άνθρωποι,
οι ενήλικες,
την είχαν καταστρέψει, για τις δικές τους ανάγκες.
Εμάς μας άφησαν ένα τίποτα.
Ο Μπάμπα μου έλεγε ότι οι κακοί έπαιρναν ό,τι ήθελαν.
Ναι.
Αυτό έκαναν.
Ακόμη το κάνουν.
Πριν να εμφανιστεί ο ιός,
το νερό δεν ήταν γαλάζιο.
Επειδή γέμιζαν το νερό με σκουπίδια.
Και τον ουρανό.
Μόλις, όμως, γεννήθηκαν παιδιά σαν εσένα, η Γη μπορούσε να γίνει καλά.
Εσείς ζείτε χωρίς να παίρνετε, μπορείτε να κρατήσετε ζωντανή τη Γη.
Και γι' αυτό ορκιστήκαμε
να προστατεύουμε πάντα τους υβριδικούς, με κάθε τίμημα.
Γι' αυτό δεν ζουν εδώ ενήλικες;
Όλη την οικογένειά μου την έσφαξαν εν ψυχρώ ενήλικες.
Οι Τελευταίοι Άνθρωποι.
Επειδή δεν είχαν κανέναν να τους προστατεύσει.
Τώρα, όμως,
μπορούμε να προστατευτούμε.
Έχω μία τελευταία, πολύ σημαντική ερώτηση να σου κάνω, Γκας.
Ξέρεις να οδηγείς;
Πρόσεχε!
Δεν ξέρω πόσο μπορούμε να τον κρατήσουμε.
Είδες πόσο τεράστιος είναι.
Έχουμε χειριστεί χειρότερα.
Γιατί δεν τον σκοτώνουμε τώρα;
Η Ντέιζι είναι πανέτοιμη.
Είναι διαφορετικό.
Πρώτα φορά υβριδικός προστατεύει τον λαθροθήρα του.
Δεν έχεις περιέργεια;
Όχι!
Ούτε εσύ θα 'πρεπε.
Έχει το σημάδι.
Να σου θυμίσω ποιος κάνει κουμάντο;
Ο Μπάμπα θα έφτιαχνε πολλά βιβλία εδώ.
Τι βιβλίο θα γράψεις;
Τις περιπέτειές μου με τον Τζεπ ψάχνοντας τη μαμά.
Ψάχνεις τη μαμά σου;
Ναι. Πειράζει;
Ο Τζεπ με πάει στο Κολοράντο, γιατί εκεί είναι.
Την ξέρεις; Τη λένε Μπέρντι.
Μπέρντι;
Ταιριαστό όνομα για τη μαμά σου.
Λυπάμαι, δεν την ξέρω.
Ίσως μπορούμε να μάθουμε περισσότερα.
Ναι;
Αλλά θα είναι το μυστικό μας, εντάξει;
Μάθε ό,τι μπορείς. Μπέρντι στο Κολοράντο.
Έτσι είναι συνέχεια εδώ;
Θέλεις να μείνεις;
Μπορώ να ξανάρθω να σας δω, αφού ο Τζεπ κι εγώ βρούμε τη μαμά μου.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αν ο Τζεπ έπρεπε να σε πάει στο Κολοράντο, γιατί δεν είσαι εκεί;
Επειδή μας έπιασαν οι κακοί. Θυμάσαι;
Πριν να έρθετε εσείς.
Ταράχτηκε ο Τζεπ που χάσατε το τρένο;
Δεν θα ερχόταν μαζί. Μόνο εγώ θα έφευγα.
Θα ανέβαινες μόνος στο τρένο;
Ναι.
Τρομακτικό ακούγεται.
Ναι, αλλά έχω ξαναμείνει μόνος.
Όταν ο Μπάμπα κόλλησε την Αρρώστια. Μπορώ.
Πόσο καιρό ήσουν μόνος;
Δεν ξέρω.
Όλες τις εποχές.
Πολύ καιρό.
Ναι.
Όταν έχασα τους δικούς μου, ήμουν κι εγώ μόνη.
Φοβόμουν πολύ.
Κι ήμουν μόνη.
Μερικές φορές,
ενθουσιαζόμουν τόσο όταν έβλεπα άλλον άνθρωπο,
που ξεχνούσα ότι ίσως ήταν κακοί.
Ήθελα μόνο έναν φίλο.
Οποιονδήποτε.
-Ο Τζεπ είναι φίλος μου. -Είπε ότι είναι φίλος σου;
Όχι, αλλά δεν χρειάζεται.
Θες την αλήθεια;
Γι' αυτούς τους κακούς σου μίλησε ο πατέρας σου.
Είναι με τους Τελευταίους,
αυτούς που σε έπιασαν στην Αγορά.
Που σκότωσαν την οικογένειά μου.
Μόνο για έναν λόγο θα κρατούσαν υβριδικό, όχι για να γίνουν φίλοι.
Οι Τελευταίοι έκαναν αποστολή τους την εξάλειψη των υβριδικών.
Εμείς κάναμε αποστολή μας την προστασία τους.
Γι' αυτό πρέπει να μείνεις εδώ μαζί μας, όχι με τον Τζέπερντ.
Πού είναι;
Θέλω να τον δω.
ΑΝΑΤΟΜΗ
Αϋπνίες;
Οι χαρές της ανίατης ασθένειας.
Κι ήθελα να σε ξεπροβοδίσω σήμερα.
Για να μην κωλώσω;
Για να μην ξεχάσεις το πρόγευμα.
Πού βρήκες Pop-Tarts;
Μίλησα με Τουάιλα και Χάρλεϊ. Ειδική παραγγελία στην τελευταία επιδρομή.
-Χρειαζόσουν ένα τονωτικό. -Ναι.
Είναι πολύ νωρίς;
Ξέρω ότι οι ενέσεις δεν πιάνουν
και ότι συμφωνήσαμε μετά το πάρτι του Νταγκ,
αλλά αν είχα άλλον έναν μήνα, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω.
Άντι.
Το έχουμε ξανασυζητήσει.
Οι σημειώσεις της Μπελ ήταν σαφείς.
Χρειαζόμαστε…
ζωντανό υβριδικό.
Έχεις δίκιο.
Πάντα έχεις.
Δεν μ' αρέσει που πρέπει να το κάνεις αυτό,
αλλά πάντα έπρεπε να θυσιάσεις κάτι για να με φροντίσεις.
Εύχομαι να υπήρχε άλλος τρόπος, πάντα το ευχόμουν.
Δεν θέλω να…
Το ξέρω.
Ο κηπουρός λουφάρει, έτσι;
Γεια σου, Νάνσι.
Έχεις μάτι.
Πρέπει να επαγρυπνούμε με αυτά τα παράσιτα.
Μη νομίσει κανείς ότι κυκλοφορεί Αρρώστια, ιδίως μετά απ' ό,τι έπαθε ο Νταγκ.
Ξεφυτρώνουν πού και πού.
Αυτό κάνουν.
Και…
είναι εδώ η Ράνι;
Ήθελα να της μιλήσω.
Κοιμάται ακόμα.
Δεν το συνηθίζει.
Ελπίζω να νιώθει καλά.
Ήταν η επέτειος του γάμου μας και ανοίξαμε ένα παλιό μερλό,
που το φυλούσαμε μια δεκαετία.
-Ήπιε λιγάκι παραπάνω. -Ναι.
Πρέπει να γιορτάζουμε όποτε μπορούμε.
Καλή σου μέρα, Νάνσι.
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΑΣΚΑΣ
ΛΙΛ ΣΕΡΙΦ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΒΛΑΣΤΟΚΥΤΤΑΡΩΝ
Μοναδικές εκκρίσεις από την επίφυση ζωντανού υβριδικού
σε συνδυασμό με τα βλαστοκύτταρα νωτιαίου μυελού
σχηματίζουν τη μυστική σάλτσα, θα λέγαμε,
της τρέχουσας αντιικής αγωγής.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΑΛΤΣΑ
Σε τι θα εξυπηρετούσε αν του το ζητήσουμε;
Αξίζει να το θίξουμε, ιδίως μετά τα πρόσφατα γεγονότα.
Δεν ξέρουμε ποιος από εμάς…
Νάνσι.
Γιατρέ.
-Η Νάνσι πέρασε για να… -Δεν πειράζει, χρυσή μου, έφευγα.
Σε παρακαλώ, φαίνεται ότι διέκοψα
ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Ναι…
Είναι που…
Τα γεγονότα…
-Εννοεί τον Νταγκ Ντάνκαν. -Αιωνία του η μνήμη.
Προτιμώ
να το θίξεις εσύ, χρυσή μου.
Θεωρεί ότι πρέπει να καθιερώσουμε υποχρεωτικές εβδομαδιαίες εξετάσεις
και ενίοτε τυχαίες.
Δεν χρειάζεται.
-Φαίνεσαι πολύ σίγουρος. -Λες να έχουμε αρκετά τεστ;
Εξετάζουμε κάποιον όταν έχει συμπτώματα.
Ψηφίσαμε όλοι.
Υπήρξαν τρία περιστατικά αυτούς τους έξι μήνες.
Είναι νέο κύμα.
Μετά βίας επιβιώσαμε το τελευταίο.
Η απάντηση είναι όχι.
Θα καλέσω συνέλευση.
-Μπορούμε να ψηφίσουμε ξανά. -Σε παρακαλώ.
Λυπάμαι.
Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε.
Υποθέτω, λοιπόν, ότι θα αποφασίσει η κοινότητα.
Ναι.
Δεν έχουμε πέσει έξω μέχρι τώρα.
Δηλαδή…
Ζούμε ακόμη όλοι μας, έτσι;
Παρακαλώ.
Θα το ξεχνούσα.
Χρόνια πολλά, Ράνι.
Ορίστε;
Για την επέτειό σας.
Χτες δεν ήταν;
Ναι. Συγγνώμη.
Είμαι στον κόσμο μου μετά το θέμα με τον Νταγκ.
Το φαντάζομαι.
Πεθαίνει, τρώει ελάχιστα. Δεν μπορούμε να το κρύβουμε άλλο.
Πρέπει να συνεχίσουμε,
αλλά αν οι Τελευταίοι βρουν το υβριδικό, πεθάναμε.
Σας παρακαλώ, αν κάποιος…
Πρέπει να σου απαγορεύσω τον ασύρματο;
Τι είπα;
-Ακούμε μόνο. -Ακούμε μόνο.
Δεν μιλάμε ποτέ.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι έχεις περιέργεια.
Αλλά μπορείς να εξερευνήσεις τόσα πολλά εδώ,
χωρίς να μπλέξεις.
Εντάξει.
Έλα.
Υπέροχο.
Ευχαριστώ, μαμά.
Να σου πω, λείπουν πολλά καρότα.
-Τα κλέβεις; -Όχι.
"Ο κήπος δεν είναι παιχνίδι, είναι δουλειά".
Εντάξει, Ουρίτσα.
Ετοιμάσου για βραδινό.
Τρεις πρέζες.
Θέλει κι άλλο.
Όχι.
Μαμά, κοίτα τη μύτη μου.
Και τώρα τη δική σου μύτη. Ξέρεις τι θέλω να πω.
Ετοίμασα ένα νέο σχέδιο για τη Φάρμα των Ζώων.
Ξέρεις κάτι;
Τι;
Ήθελε κι άλλο αλάτι.
Δεν σε πιστεύω!
Πάω να βάλω μπροστά την αντλία.
Μάζεψε εδώ, όταν τελειώσεις.
Εισβολέας.
Μείνε δίπλα μου.
Έλα.
Μείνε δίπλα μου.
Έλα.
Όχι!
Φίλος μου είναι, τον λένε Μπόμπι!
Είναι σαν εμένα.
Εγώ Μπόμπι.
Να τον κρατήσουμε;
Σε παρακαλώ;
Χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Εδώ είναι;
Άνοιξε.
Μεγάλε;
Γεια, μικρέ.
Τι σου έκαναν;
Ρώτα την καινούργια φίλη σου.
Πες στον Γκας ποιος είσαι πραγματικά.
Ωραίο αυτό.
Δεν σε είχα για οπαδό του φούτμπολ.
Αφήστε μας τώρα
και ίσως χαρίσω τη ζωή σε κάποιους όταν ελευθερωθώ.
Ο Γκας μπορεί να φύγει όποτε θέλει. Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από μένα.
Είναι η αρχηγός.
Ναι, το 'πιασα αυτό.
Γιατί δεν του μιλάς γι' αυτό;
Με τσάκωσες.
Ήμουν ένας Τελευταίος.
Δεν είμαι πια.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Ικανοποιήθηκες τώρα;
Ούτε στο ελάχιστο.
Ήσουν σαν αυτούς στην Αγορά;
-Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν είναι απλό.
Ξέρεις πώς ήταν όταν εμφανίστηκε η Αρρώστια;
Πόσων χρόνων ήσουν;
Πέντε;
Είχε τελειώσει ο κόσμος όπως τον ξέραμε.
Έπρεπε να διαλέξουμε ομάδα, είτε να σκοτώσουμε είτε να σκοτωθούμε.
Ίσως το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις.
Πόσες οικογένειες έχεις διαλύσει;
Πόσα παιδιά έκλεψες από τους γονείς τους;
Πόσα παιδιά σαν τον Γκας εξαφάνισες;
Δεν το έκανες επειδή αναγκάστηκες. Το έκανες επειδή ήσουν καλός σε αυτό.
Επειδή κατά βάθος ήσουν βρόμικος.
Και παραμένεις.
Λυπάμαι, Γκας.
Κι εσύ έβλαψες κόσμο.
-Τι; -Αυτούς τους καβαλάρηδες.
Τους έβλαψες.
Αυτός δεν είναι σαν αυτούς.
Μου έφτιαξε στολή για να με συμπαθήσουν οι άλλοι.
Μου αγόρασε διάφορα που νόμιζε ότι μου άρεσαν.
Και με ξυπνάει όταν βλέπω άσχημα όνειρα.
Δεν προσπάθησε να με πουλήσει. Προσπάθησε να με βοηθήσει.
Μπορεί να μην τα κατάφερε και πολύ καλά, αλλά προσπάθησε.
Μικρέ.
Δεν άκουσες τι είπε;
Δεν πειράζει, είσαι ο Μεγάλος.
Καλά είμαι, ξέρω να φροντίζω τον εαυτό μου.
Όπως πάντα.
Εσύ, όμως, πρέπει να φύγεις από εδώ όσο ακόμα μπορείς.
Βρες τη μαμά σου.
Μικρέ.
Πάρτε τον.
Όχι, μη!
Μην του κάνετε κακό, σας παρακαλώ, αφήστε τον!
-Γκας, φύγε. -Όχι!
Μην τον σκοτώσετε!
Όχι!
Υποσχέθηκες στη ζωή σου.
Όταν μπήκατε σε αυτόν τον στρατό,
στην οικογένειά μας,
δώσατε μια υπόσχεση ενώ ζωγραφίζατε το ζώο σας στον τοίχο.
Ότι θα προστατεύατε τους υβριδικούς
από οποιονδήποτε κίνδυνο,
με οποιοδήποτε τίμημα.
Το τίμημα αυτό σήμερα φαίνεται μεγαλύτερο από ποτέ.
Μαζευτήκαμε σήμερα για να θανατώσουμε αυτόν τον άνθρωπο.
Διέπραξε φρικαλεότητες.
Όπως όλοι μας.
Όπως κι εγώ.
Επέτρεψα να σας οδηγήσει ο θυμός μου στην εκδίκηση.
Δεν είμαστε έτσι εμείς.
Αυτό μας κάνει σαν αυτόν.
Σαν αυτούς.
Μες στον θυμό μου, ξέχασα την υπόσχεσή μου,
την υπόσχεσή μας,
να υπερασπιζόμαστε τους υβριδικούς σε κάθε κίνδυνο.
Αν σκοτώσουμε αυτόν τον άντρα, θα βλάψουμε ένα ξεχωριστό υβριδικό.
Δεν θα γίνει εκτέλεση.
Τι;
Μαλακίες!
Είναι τέρας, του αξίζει να πεθάνει.
Και οι άλλοι υβριδικοί που έβλαψε;
Σταμάτα, Τίγρη.
Έκανε πλύση εγκεφάλου στον Γκας. Και τώρα και σ' εσένα.
Όχι, άλλαξα γνώμη.
Ξέχασες τι σημαίνει Στρατός των Ζώων, εμείς όχι.
Ζώα για πάντα!
Τέρμα η αναμονή. Αμολήστε την Ντέιζι.
-Ετοιμαστείτε. -Μην το κάνεις, Τίγρη!
Αμολήστε τη!
Κράτα τη!
Έλα!
Μη, μικρέ!
Μην πειράξεις τον φίλο μου.
Κλείδωσέ την.
Όχι!
-Δεν είναι σωστό! -Βγάλτε την!
Βγάλτε την!
Άσε με!
Το σχοινί.
Κάντε πίσω.
Όχι!
Κάντε πίσω.
Μάλλον δεν είμαστε πια ευπρόσδεκτοι, Γλυκάκια.
Τίγρη, σταμάτα τους.
Σταμάτα τους!
Όποιος είναι με την Αρκούδα είναι εναντίον μας.
Πάμε να την κάνουμε.
Ίσως να θεωρείται δεδομένο,
αλλά αναζητάμε μια οικογένεια από τη στιγμή της γέννησής μας.
Και αποδεικνύεται
ότι ποτέ δεν ξέρουμε πού θα τη συναντήσουμε.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥΣ
Και οι οικογένειές μας καταλήγουν να είναι κάτι διαφορετικό από ό,τι νομίζαμε.
Πείτε το σε όσους ξέρετε. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στο Καταφύγιο.
Και καμιά φορά,
για την οικογένειά μας κάνουμε πράγματα
που δεν πιστεύαμε ότι μπορούσαμε.
Νάνσι, περίμενε!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Το ήξερα ότι λέγατε ψέματα! Φέρεστε ύποπτα κι η Ράνι είναι χάλια.
Το κατάλαβα στο πάρτι, αλλά όταν άρχισαν να τρέμουν τα δάχτυλα του Νταγκ…
Δεν καταλαβαίνεις, έχω βρει κάτι. Κάτι που θα μας βοηθήσει όλους μας.
Είσαι ψεύτης!
Πρέπει να τα κάψουμε όλα!
-Ήρεμα. -Θα φωνάξω τους άλλους. Μη μ' αγγίζεις!
Νάνσι!
Θεέ μου.
Δεν αναπνέει.
Γιατί το αξίζει πάντα η οικογένεια.
Έλα.
Έλα. Ένα, δύο…
Τουλάχιστον…
αυτό ελπίζουμε.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη