EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Geef 't bevel.
Als ik zover ben.
Actie.
Bijblijven.
Hinderlaag.
Laag blijven.
Ik zie ze niet.
Het kan niet waar zijn.
Onder controle. Kom maar.
We doen je niets. We komen je bevrijden, Gus.
Dank je. En wat nu?
Hé, hij kan praten.
Maar waarom rent hij niet weg, zoals alle hybriden?
Omdat hij anders is, Pony.
We zijn hier al te lang. We moeten weg.
Gus, we bieden je je vrijheid aan.
Je kan overal naartoe, ver van hem.
Succes ermee. Ik probeer al dagen van hem af te komen.
Waarom leeft hij nog? -Hij was ook vastgebonden.
En jij moet toch het bevel geven?
Schiet maar.
Nee, niet doen. Niet doen.
Neem ze allebei mee.
Allebei?
We sparen nooit iemand.
En we hebben nog nooit een pratende hybride gered.
Delta-procedures. Rivierroute.
Mars.
Die heerlijke eenzaamheid. Aimee Eden dacht dat ze daar naar verlangde.
De Laatste Mannen verbranden alles. We zitten in Montrose.
Hoort iemand me?
Tot ze iemand ontmoette…
…die meer waard was dan al die eenzaamheid.
Mam? Waarom zijn er niet meer mannen?
Wat?
Die meneer op de radio was bang voor de Laatste Mannen.
Waarom zijn zij de laatsten? -Dat is een naam.
Een domme naam voor domme mensen.
Jij hoort te slapen en niet hiernaar te luisteren.
Maar ga je maar klaarmaken.
We gaan shoppen.
Wacht op mij.
Wordt het zwaar? -Ja, ineens.
Mam?
Wat is er, Krulstaart? -Ik ruik rook.
Patrouille, naar de basis.
Begrepen. Onderweg.
GEVAAR NIET BETREDEN
Ik ben blij dat er niet veel mannen meer zijn.
Ik ook.
Waar zijn we?
Dit is ons thuis.
ORANG-OETANS
Elk nieuw lid van het leger schildert hier zijn lievelingsdier.
Is die van jou?
Ja.
Waarom komt er daarna niks meer? -Ik was het eerste lid.
Ik heb het opgericht.
Wacht. Waar is Jepp?
Je doet hem toch geen kwaad?
Er gebeurt niets zonder mijn toestemming.
Dat beloof ik.
Met de hand op mijn hart, en op mijn dood.
Ik wil niet dat je doodgaat. -Geen zorgen.
Het is een extra krachtige belofte.
Goed…
…ga je mee naar de beste plek op aarde?
Hé, daar is Beer.
Beer is terug.
Kijk.
Jongens, die bok.
Hij is hier.
Waarom staren ze zo?
Omdat jij een bijzondere hybride bent. Ze zijn opgewonden.
Ja, waanzinnig.
Waar zijn de ouders?
Die hebben we niet. -Geen ouders?
Straks doen ze niet meer zo raar.
Zeg maar gedag.
Mag ik ze aanraken?
Gus is vanavond de koning.
Hou je van snoep?
Volgens mijn Pubba krijg je er rotte tanden van.
Is het waard.
Dit zijn mijn favoriete.
Net bliksem. Wat zijn dat?
Zure wormen.
Wat zijn die glimmende dozen?
Nog nooit een computer gezien?
Wil je zien wat erin zit?
Ja.
Zo terug.
Wat zit erin? -De hele wereld, man.
Klaar? Let op.
En kijk.
Ik ben jou.
Waarom zou je dat willen?
Hoe bedoel je? Iedereen wil jou zijn.
Mijn vriend Rusty zei dat de meeste mensen mij haten…
…omdat wij de Ziekte veroorzaken. -Die zijn allemaal dom.
Het komt niet door hybriden.
Echt?
Door wie dan?
Dat weet niemand, maar niet door jullie.
Dankzij hybriden leeft de aarde nog.
Kijk.
Voor het virus was de aarde stervende.
Mensen, volwassenen…
…hadden alles kapotgemaakt, door zelfzuchtig te zijn.
Wij bleven met niets achter.
Mijn Pubba zei dat de slechte mensen alles geroofd hadden.
Ja.
Dat klopt.
En nog steeds.
Wist je dat voor het virus kwam het water niet blauw was?
Omdat ze het water vervuild hadden.
Net als de lucht.
Maar toen jullie geboren werden…
…kon de aarde weer herstellen.
Jullie kunnen leven zonder te nemen. Jullie houden de aarde in leven.
Daarom hebben wij gezworen…
…de hybriden te beschermen, koste wat kost.
Altijd.
Zijn er daarom geen volwassenen?
Mijn hele familie is afgeslacht door volwassenen.
Laatste Mannen.
Omdat niemand ze beschermde.
Maar nu beschermen wij onszelf.
Ik heb nog één laatste belangrijke vraag voor je, Gus.
Kan je rijden?
Kijk uit.
Ik weet niet hoelang we hem kunnen houden.
Je zag toch hoe groot hij is? -We hebben erger gehad.
Laten we hem nu doden.
Daisy is er klaar voor. -Dit is anders.
Een hybride die zijn stroper beschermt.
Wil je niet weten waarom? -Nee.
Dat moet jij ook niet willen.
Hij draagt het teken.
En wie is hier ook alweer de baas?
Pubba had hier honderden boeken kunnen maken.
Waar gaat jouw boek over?
Over Jepp en mij, op zoek naar mijn mam.
Je zoekt je mam?
Ja, is dat oké?
Jepp brengt me naar Colorado, want daar is ze.
Ken je haar? Ze heet Vogeltje.
Vogeltje?
Die naam past wel bij haar.
Sorry, ik ken haar niet.
Maar we kunnen wel helpen.
Echt waar?
Dit blijft ons geheim, oké?
Alles wat je kunt vinden over Vogeltje in Colorado.
Is het hier altijd zo?
Wil je blijven?
Misschien kom ik wel terug als we mijn mam hebben gevonden.
Mag ik je wat vragen?
Als Jepp je naar Colorado zou brengen, waarom ben je daar nu dan niet?
Omdat we gepakt werden door de slechte mannen.
Voordat jullie kwamen.
Was Jepp boos dat jullie de trein misten?
Hij zou niet meegaan, alleen ik.
Helemaal alleen met de trein? -Ja.
Dat is best eng.
Ik ben eerder alleen geweest. Toen Pubba de Ziekte kreeg.
Ik kan 't wel.
Hoelang was je alleen?
Weet ik niet. Alle seizoenen.
Dat is heel lang.
Ja…
Na de dood van mijn familie was ik ook alleen.
Ik was heel bang.
En eenzaam.
Soms ben ik zo blij als ik een ander zie…
…dat ik de gevaren vergeet.
Ik wilde gewoon een vriend.
Wie dan ook.
Jepp is mijn vriend. -Heeft hij dat gezegd?
Nee, maar dat hoeft niet.
Wil je de waarheid weten?
Hij is een van de slechte mensen.
Een Laatste Man.
Net zoals die op de Markt.
Die mijn familie hebben vermoord.
Zij houden hybriden niet bij zich uit vriendschap.
Hun missie is alle hybriden elimineren.
En wij willen ze beschermen.
Daarom moet je bij ons blijven, niet bij Jepperd.
Waar is hij? Ik wil hem zien.
ONTLEDING HYBRIDE
Kan je niet slapen?
Het fijne van leven met een ongeneeslijke ziekte.
En ik wilde jou uitzwaaien.
Om te zien of ik wel ga?
Dat je je ontbijt niet vergeet.
Hoe kom je aan Pop-Tarts? -Van Twyla en Harley.
Zij hadden extra besteld. Je kan wel een oppepper gebruiken.
Te vroeg voor Pop-Tarts?
Ik weet dat de injecties niet werken en wat we afgesproken hadden…
…maar geef me nog één maand, dan heb ik het opgelost.
Adi…
We hebben het besproken.
Dokter Bells aantekeningen waren duidelijk.
We moeten…
…een levende hybride hebben.
Je hebt gelijk.
Zoals altijd.
Ik haat het dat je dit voor mij moet doen.
Dat je altijd een offer moet brengen om voor mij te zorgen.
Ik wou echt dat het anders was.
Ik wil niet dat je…
Ik weet 't.
De tuinman wordt slordig, hè?
Hoi, Nancie.
Scherp van je.
We moeten waakzaam blijven.
Straks denken ze dat de Ziekte terug is, na die toestand bij Doug.
Ze duiken soms op.
Dat is zo.
Is Rani er ook? Ik wil even met haar praten.
Ze slaapt uit.
Niks voor haar. Hopelijk voelt ze zich oké.
Het was onze trouwdag…
…en we hebben een merlot geopend die we al tien jaar hadden.
Iets te veel gedronken.
Nou, we moeten zo veel mogelijk vieren.
Fijne dag, Nancie.
STAMCELTRANSPLANTATIE
Afscheiding van de pijnappelklier van een levende hybride…
…in combinatie met stamcellen uit het beenmerg…
…creëren de geheime saus…
…van onze huidige antivirusbehandeling.
GEHEIME SAUS
Ik weet niet of we 't hem moeten vragen.
Het moet wel aangekaart worden, na wat er gebeurd is.
We weten niet wie… -Nancie.
Dokter.
Nancie kwam even langs… -Laat maar, ik ga al.
Nee, volgens mij hebben jullie een boeiend gesprek.
Nou ja, het gaat over…
Recente gevallen… -Ze bedoelt Doug Duncan.
Moge hij rusten.
Ik vind dat jij dit moet zeggen, liefje.
Ze vindt dat we elke week een virustest moeten ondergaan.
En ook steekproeven.
Dat is niet nodig. -Je bent wel zeker van je zaak.
Denk je dat we genoeg tests hebben? We testen alleen als er symptomen zijn.
We hebben gestemd.
Drie gevallen in de afgelopen zes maanden.
Een nieuwe golf.
De laatste was bijna fataal. -Toch zeg ik nee.
Nou, dan wordt het tijd voor een nieuwe stemming.
Nancie… -Het spijt me.
We denken er anders over.
Dan moet de gemeenschap maar beslissen.
We hebben 't nog nooit fout gedaan.
Ik bedoel…
We leven allemaal nog, toch? -Ga je gang.
Dat vergeet ik bijna.
Nog gefeliciteerd, Rani.
Waarmee?
Jullie trouwdag?
Gisteren, toch?
O ja. Sorry.
Ik ben er met mijn hoofd niet bij sinds dat met Doug.
Dat snap ik.
Hij gaat dood. Hij eet niet.
We kunnen 'm niet verbergen.
Als de Laatste Mannen deze hybride zien, zijn we er geweest.
We weten niet…
Wil je dat ik het ga verbieden?
Wat heb ik gezegd?
Alleen om naar te luisteren.
Niet praten.
Ik weet het. -Ik weet dat je nieuwsgierig bent.
Er valt nog genoeg te ontdekken…
…zonder problemen.
Oké.
Kom op.
Prachtig. -Dank je, mam.
O ja, ik mis een heleboel wortelen. Weet jij daar iets van?
'De tuin is niet om te spelen, maar om te werken.'
Oké, Krulstaart. Ga je wassen voor het eten.
Drie keer.
Iets meer.
Nee hoor.
Mam, kijk eens naar mijn neus. Ik weet echt wel waar ik 't over heb.
Ik heb een nieuw plan voor de Boerderij der Dieren.
Weet je? -Nou?
Er moet meer zout in.
Ongelofelijk.
Ik ga naar de pomp.
Ruim dit op als je klaar bent.
Indringer.
Blijf bij me.
Kom.
Blijf bij me.
Kom.
Halt.
Nee.
Dat is mijn vriend, hij heet Bobby.
Hij is net als ik.
Ben Bobby.
Kunnen we hem houden?
Alsjeblieft?
Ze hebben onze hulp nodig.
Is ie hier?
Deur open.
Grote Man?
Hé, jochie.
Wat hebben ze met je gedaan?
Vraag maar aan je vriendin.
Vertel Gus nou maar wie je echt bent.
Wat leuk.
Je bent een footballfan.
Laat ons gaan…
…en ik laat een paar van jullie leven als ik weer vrij ben.
Gus kan gaan wanneer hij wil. De rest is aan mij.
Zij is de leider.
Ja, dat begrijp ik.
Vertel hem eens wat dit is.
Je hebt me.
Ik was een Laatste Man.
Maar nu niet meer.
Mensen veranderen.
Goed zo?
Absoluut niet.
Net zo'n man als die op de Markt?
Waarom zei je dat niet? -Het is niet zo simpel.
Weet je hoe het was toen de Ziekte kwam?
Hoe oud was je? Vijf?
Onze wereld bestond ineens niet meer.
Je moest een kant kiezen. Doden of gedood worden.
Als je groot bent, snap je het wel.
Hoeveel gezinnen heb je verscheurd?
Hoeveel kinderen heb je geroofd?
Hoeveel kinderen als Gus heb je laten verdwijnen?
Niet omdat je niet anders kon, maar omdat je er goed in was.
Omdat je vanbinnen gebroken was.
En nog steeds.
Het spijt me, Gus.
Jij hebt ook mensen pijn gedaan.
Wat? -Die mannen op die paarden.
Hij is niet zoals zij.
Hij maakte een vermomming voor me…
…en kocht dingen voor mij.
Hij maakt me wakker als ik nare dromen heb.
En hij wilde me niet verkopen, alleen maar helpen.
Misschien is hij er niet goed in, maar hij probeerde het.
Jochie…
Hoorde je niet wat ze zei?
Jij bent Grote Man.
Ik kan heel goed voor mezelf zorgen.
Altijd al.
Maar jij moet hier weg, nu het nog kan.
Ga je mam zoeken.
Jochie…
Neem hem mee. -Nee, niet doen.
Doe hem geen kwaad. Neem hem niet mee.
Gus, achteruit.
Nee, maak hem niet dood.
Je had het extra beloofd.
Toen je bij dit leger ging…
…en deze familie…
…legde je de eed af met een schildering op de muur.
Je zou hybriden verdedigen…
…tegen elk kwaad, tegen elke prijs.
Vandaag is die prijs hoger dan ooit tevoren.
Vandaag…
…brengen we deze man ter dood.
Hij heeft vreselijke dingen gedaan.
Maar wij ook.
Dus ik ook.
Mijn woede heeft geleid tot wraak.
Zo doen dieren dat niet.
Dan lijken we nog meer op hem.
Op hen.
Door al die woede vergat ik mijn eed.
Onze eed.
Hybriden beschermen tegen elk kwaad.
Als we deze man doden, doen we een bijzondere hybride kwaad.
Er komt geen executie.
Onzin.
Deze man is een monster en hij verdient de dood.
Hij heeft zoveel hybriden gedood.
Rustig aan, Tijger.
Hij heeft Gus gehersenspoeld.
En jou blijkbaar ook. -Ik heb me gewoon bedacht.
Misschien ben jij vergeten waar we voor staan, maar wij niet.
Dieren voor altijd.
Ja, wacht niet langer. Laat Daisy los.
Maak je gereed. -Tijger, niet doen.
Laat haar los.
Ik hou 'r niet.
Niet doen.
Doe mijn vriend geen pijn.
Deuren dicht.
Dat hoort niet. -Laat haar los.
Laat haar eruit.
Laat me los.
Pak z'n touw.
Stoppen.
We zijn niet meer welkom, Zoetbek.
Tijger, roep ze terug.
Roep ze terug.
Wie voor Beer is, is tegen ons.
We moeten hier weg.
Het spreekt misschien voor zich…
…maar vanaf onze geboorte zoeken we naar familie.
Maar…
…we weten nooit echt waar we die zullen vinden.
HET RESERVAAT EEN VEILIGE PLEK VOOR HYBRIDEN
En soms ziet onze familie er anders uit dan we hadden gedacht.
Geef het door. Iedereen is welkom in het Reservaat.
Soms doen we dingen voor familie die we niet voor mogelijk hielden.
Nancie, het is niet wat je denkt.
Jij doet al wekenlang zo verdacht. En Rani ziet er slecht uit.
Ik zag het op het feest al. Maar toen ging Dougs vinger trillen…
Je snapt het niet. Ik heb iets dat ons allemaal kan helpen.
Leugenaar. We moeten alles verbranden.
Rustig nou. -Blijf van me af.
Nancie.
O, god.
O, mijn god.
Ze ademt niet meer.
Familie is het altijd waard.
Kom.
Kom op. Eén, twee…
Tenminste…
…dat hopen we.
Ondertiteld door: Richard Bovelander