EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Store ledere skabes de mest uventede steder.
Hold øje med fjenden dér.
Smadr dem i dyrestil.
Følg med, Pony.
Vent, Tiger.
Baghold! Pas på!
Rhino, Pony, Tiger nede.
-Tiger nede! -Alle dyr skal med.
Tiger, brug dit ultraangreb.
Nu!
Godt gået.
ALARM
Nødsituation IRL. Hybrid i fare.
INGENMANDSLAND
Nødsituation IRL. Dyrehær, indtag jeres pladser.
-I ved, hvad I skal. -Nødsituation IRL. Hybrid i fare.
Nogle er skabt til at følge…
…andre til at lede.
Gus var bare glad for at have nogen til at lede ham.
Vi har aldrig haft de blomster. Pubba ville have nydt dem.
Det betyder, at Sygen har været her.
De ser ikke syge ud for mig.
De blomster kommer, hver gang Sygen kommer.
Som en slags varsel eller sådan noget.
Hvorfor får du ikke Sygen?
Jeg spiser mange hvedeflager.
Ingen anelse, knægt.
Nogle er bare født heldige.
Er vi der snart?
Næsten.
Rigtigt næsten eller bare næsten, så jeg holder mund?
Rigtigt næsten.
-Det er ikke Colorado. -Niks. Det er mit lager.
-Men du sagde… -Jeg skal hente et par ting.
Vi kan blive her i nat.
Er det her, du bor?
Jeg sagde jo, jeg ikke bor nogen steder.
Men jeg gemmer ting, hvor jeg kan.
Det er en god vane.
Som et egern?
Klart.
Det lugter af våde mokkasiner og gamle rosiner.
-Hvad gør? -Dit slik.
Kan du lugte mine piller derfra?
Jeg kunne lugte dem udefra.
Er du sulten?
Ville du efterlade mig?
Hos den familie?
Et godt råd, knægt.
Spørg ikke om noget, du ikke vil høre svaret på.
Hør, ved du, hvad i morgen er?
Togdag.
Det er et særligt tog.
Ved du hvorfor?
Det skal den vej, du skal.
Til Colorado?
Henter toget os her?
Nej, vi fanger det på Markedet.
Hvordan fanger vi det, og hvad er et marked?
Kan du lide æbler?
Jeg elsker æbler.
Og karamel?
-Måske. Hvad er det? -Det er som sirup,
men bedre. De smelter det og dækker et æble med det.
Bedre end sirup?
En lille guldmand.
-Hvem er han? -Ingen.
Jeg fik ham, fordi jeg er god til sport.
Sport som i "kast til mig"?
Jeg ved ikke, hvad det er, men det fortæller du nok.
Pubba og jeg spillede det.
Vi kastede så mange gange som muligt, før en af os tabte bolden.
Ja, det er noget i den stil.
Hvad gør du med dem?
Pas. Jeg ser på dem som en påmindelse, tror jeg.
Hvad skete der med hans hoved?
Nogen kunne ikke styre sit temperament.
Jeg smed engang Hund på bålet.
Jeg husker ikke hvorfor, men jeg fik det skidt bagefter.
Ja.
Sådan er det.
Jeg går udenfor.
Råb, hvis du lugter nogen, der ikke er mig.
Godnat, Store Mand.
Hør.
Hvad kaldes det med karamel smeltet ud over æblet?
Et karamelæble.
Mama.
Hvad laver du derinde?
Sover!
Jepp?
Store mand?
Jepperd?
Jepp!
Store Mand.
Jeg havde mareridt.
Det vænner du dig til.
Kan du huske, hvad i dag er?
-Togdag. -Hvad mere?
-Marked. -Og det betyder De Sidste Mænd.
De gutter, der ville tage dig på besøgscenteret.
Så jeg har lavet en forklædning til dig.
Ligesom et kostume.
Som til halloween.
Ja, selvfølgelig. Til halloween lavede Pubba gode pandekager,
og vi skød til måls med slangebøsser.
Din Pubba var en sær en.
Du bliver forklædt som en menneskedreng, der er udklædt som en hybrid-dreng.
Men jeg er en hybrid-dreng.
I dag er det vores hemmelighed.
Du lader, som om du er udklædt, selvom du bare er dig selv.
Er der andre hybrider på Markedet?
Kun dem i bure.
Dette er dr. Aditya Singhs lægejournal.
Jeg laver optagelserne for…
…eftertiden, antager jeg.
Jeg har overtaget dr. Bells lægepraksis…
…og jeg har allerede gjort de følgende iagttagelser.
De fleste patienter har almindelige lidelser,
snue og hudafskrabninger
og af og til brækkede knogler.
Jeg husker, hvor meget jeg nyder den praktiske del af lægegerningen.
Evnen til at genoprette roen i folks liv.
Men næsten dagligt husker jeg, hvorfor jeg holdt op.
En tid, hvor lægerne skulle beslutte, hvem der skulle leve og dø.
Og frygten for, at vi aldrig finder en rigtig kur.
Jeg kender kun én patient, der har overlevet hele tiden
med H5G9-virussen.
Okay.
Jeg vil kalde hende…
…Ukendt.
Jeg beder bare til,
at jeg fortsat kan hjælpe Ukendt
med ikke at bukke under som så mange før hende.
Dr. Bells forskning var…
"Tvivlsom" ville være mildt sagt.
BLODTYPE H?
Hvor længe havde hun været i et moralsk ingenmandsland?
HYBRIDEKSPERIMENT
KNOGLEMARVSASPIRATION
DISSEKTION AF KVÆGHYBRID
Måske er jeg ikke så engageret mere…
…men jeg kan stadig ikke gøre alt det, hun sagde, jeg skulle.
Jeg hjemsøges af tanken om, at det kan være den eneste måde
at redde Ukendt på…
…og resten af menneskeheden.
Er du den nye?
TIL: DR. BELL - ROCKBRIDGE INDHOLD: MEDICINSK UDSTYR
Er alt okay?
Smukt, ja.
Drikker du på forskud uden mig?
På forskud før hvad?
Doug Duncans fest, sgu da. Vi må droppe den. Det er vi nødt til.
Vi kan ikke droppe Overleverdag. Så skal vi høre for det.
Det er det ikke værd. Du er ikke på toppen.
Jeg smitter ikke. Bells serum virker lidt endnu.
Du har alle symptomerne. Vi bliver opdaget.
-Medicinen virker ikke. -Og vi kender begge grunden.
Hvad skal det betyde?
Jeg prøver alt i Bells notesbog, bare ikke sadisme. Det kan jeg ikke.
Selvom de er hybrider, er de stadig halvt mennesker…
…og børn!
Kan nogen finde et humant alternativ, er det dig, Adi.
Det skal nok gå.
Vi kan sige, jeg ikke havde lyst. Jeg er ikke til fester.
Det sagde Hanson…
Du ved, hvad der overgik ham.
Ingen kunne lide ham.
Det skal nok gå.
Vi bør have en exit-strategi. Et kodeord.
-Fint, "gargoil". -Hvad?
Siger en af os "gargoil", siger vi farvel.
Hvordan får man "gargoil" ind i en samtale?
Derfor er det et godt kodeord.
Fint, kom her. Lad os se engang.
Den smukkeste kvinde i Rockbridge og omegn.
Du smigrer.
Kom nu.
Tre.
To.
-En. -En.
Store Doug, du ser godt ud.
Tak. Rani, du er en fryd for øjet.
Du ser fabelagtig ud.
Og Adi, nå ja, i ypperste stil som altid.
Det var pænt sagt.
Kom. Jeg har mojitos klar til jer.
-Rani, Adi. -Hej!
En film?
Tv?
Og en bog? Alle tre?
Alt andet end et episk digt.
Det bør være let for nogen, ikke?
Nancie, du vrider dig som en spiddet fisk. Fokusér.
-Prøv med en "lyder som". -Okay.
Lyder som…
Tænke?
-Jeg tænkte bare. -Derovre?
-Twyla? -Lyder som "Twyla"?
-"Der"? -"Dur"?
-Det lyder som "dur". -"Bur"?
"Lemur"?
-"Lur". -"Sur".
Ved du, hvad et skur er?
-Du… -Det er "dur"!
Nej, det lyder som "dur", det er ikke "dur".
"Huer"! Er ordet "huer"?
-Ben-Hur! Det er Ben-Hur. -Ja!
Team Rani vinder.
Aldrig hørt om den.
Hvad?
Ben-Hur. Den vandt Bedste Film to gange.
-Den ene gang med Charlton Heston. -Ja.
Berømt. Jeg kender den.
Den eneste film med Charlton Heston, jeg har set, er Abernes Planet.
"Beskidte, stinkende aber! I dræbte Frihedsgudinden!"
Det siger han ikke.
Min yndlingsreplik.
Ja, det er en klassiker. Jeg har nok set den ti gange.
Er der en gargoil i…
…i den…
…tv-film … biograffilm?
-Gargoil? -Abernes…
Gargoil?
-Pas. -Jeg har det fint.
Rolig, okay?
Skal nogen have fyldt op?
Jeg regnede ikke med at gifte mig.
Jeg ville altid være Doug, det femte hjul.
Indtil Kelly kom ind på min klinik og ledte efter briller,
men fandt mig i stedet.
Pludselig gav alle de klæbrige kærlighedssange og memes mening.
I ved, at man siger om Amors pil, at den kommer bag på en?
Det er sandt. Kærlighed er en anarkist.
Det er det bedste, der er overgået mig.
Vi fik tre gode år før Sygen.
Jeg fortryder intet.
Der findes ingen andre som Kelly.
Skål for Kelly.
For Kelly.
Gift i så mange år, og I er stadig teenagerforelskede.
Livet er flygtigt.
Vi må nyde det, mens vi kan.
Er det alt? Er der noget, I vil dele med os andre?
Adi? Rani?
Ja.
Tamalerne er fremragende.
Undskyld, det var mig. Jeg bevægede mig for hurtigt.
Doug.
Hvad?
Det er ingenting. Jeg klemte den i døren. Det er ikke, hvad det ser ud til.
Det må vagten tage sig af. Bob? Lee?
Kom, Doug.
-Du kender rutinen. -Seriøst?
Nej, helt ærligt!
Vi har alle drukket meget,
og på Overleverdag tænker alle på Sygen. Det er bare en fejltagelse.
Det får vi snart at se. Singh, test ham.
Scanneren ligger på klinikken.
Det er okay. Som nabohjælpsleder har jeg altid et bærbart blodprøvesæt.
Adi, hør nu. Du ved, det er latterligt.
Jeg hører dig. Lad os få det overstået, så folk kan falde lidt ned.
Okay?
Ja.
Giv mig din hånd.
Som overraskelse skulle jeg lave pekannøddetærter.
Ja?
Ja.
Sid stille lidt længere.
Hør, Doug.
Ja?
Hvor fik du nødderne fra?
Hvis jeg siger det, må jeg…
Hvad viser den?
Hvad?
Nej.
Nej, kom nu!
Nej, det mener I ikke. Helt ærligt!
Det må være en fejl!
Lad være!
Det behøver ikke at ske.
Folkens!
Hvor skal I … Gå ikke!
Lad være!
Adi? Rani
-Beklager, Doug. -Kom nu!
Kom nu, Singh, hvordan fik Doug det?
Der har ikke været en ny bølge her i årevis.
Lad os lige falde lidt ned.
Vi har alle været her før.
Der kommer en bølge til, ikke?
Måske.
Skuld gammel venskab rejn forgo
og stryges fræ wor mind?
Skuld gammel venskab rejn forgo
med dem daw så læng, læng sind?
Det er det, er det ikke?
Jo.
Det ligner en larve.
Rusty havde ret.
Fra nu af skal du beholde hatten på.
Jeg ser dum ud med den.
Har du den på, tror folk måske, du er et menneske.
Goddag, jeg hedder Gustopher Chokolade Dingleprut den Tredje.
Det hedder du da ikke.
-Det er mit menneskenavn. -Bare sig "Gus".
Okay, bare Gus.
Goddag, jeg hedder Gus. Jeg er en normal, kedelig menneskedreng.
Brug normal stemme. Det er ikke en leg.
Passer du ikke ind, klarer du den ikke. Er du med?
Hvad snakkede vi om?
Tror nogen, jeg er en hybrid, snakker jeg, for ingen har mødt en talende hybrid.
-Og jeg må ikke bevæge ørerne. -Og vigtigst:
Gør ikke noget sært hjortepis.
Kom så, knægt.
-Slemme mennesker! -Slap af, knægt.
Det er ikke de samme.
Tag den af.
Test ham.
Stop.
Her.
Lithium AA. Ikke udløbet.
Gå bare.
BARE SPØRG
Jeg har ingen rager.
Karamelæbler.
GRATIS PRØVE
Knægt, du skal betale for det!
Hør.
-Beklager. -Hold møgungen i snor.
Kom så, knægt.
Hold op med at spise.
-Hold op med at spise. -Der stod "gratis prøve".
Men ikke, at du skulle proppe i ansigtet, som var du i skoven.
Er det sært hjortepis?
Undskyld.
Hør, bliv lige her. Jeg skal have en billet til dig.
Gå ingen steder, spis ikke noget andet,
og tal ikke med nogen, medmindre de taler til dig først.
Okay, jeg er med. Gør ingenting.
Næste.
BILLETTER SIKKERHEDSTRUSSEL
En til Colorado.
Det bliver fem madrationsmærker.
Det er løgn. Det er en enkeltbillet.
Og? Ved du, hvor meget lettere man krydser grænsen med toget?
Hvorfor tror du, jeg er her?
Hør, har du ingen mærker, må du træde til side.
Vent.
Jeg har tre.
Hvad kan du ellers bruge? Batterier? Tandtråd? Tændstikker?
Flotte støvler.
-Glem det. -Ikke støvlerne.
Snørebåndene.
Du er heldig, jeg har flere.
Toget kører kl. 16. Om mindre end en halv time.
Vi fløjter tre gange 15 minutter før afgang
og to gange 5 minutter før.
God tur.
Næste.
Opfør dig som et menneske.
COLORADO-LINJEN
Red Rocks.
Hej.
Er Richie her? Jeg har ikke set hans stand.
-Jeg mangler lægemidler. -De Sidste Mænd lukkede ham.
De påstod, han ikke overholdt guderne må vide hvad.
Velkommen til Abbots Amerika.
BEFRI MENNESKET - INGEN HYBRIDER
Du skød lige hovedet af ham.
Ja, ram den hybrid lige i smasken.
Den hybrid ryger rundt.
Den skide halvblodsting.
Ja, smask ham lige i fjæset!
Hvad glor du på?
Hvad fejler knægten?
Jeg er en almindelig menneskedreng. Jeg kan tale.
Det kan jeg se.
Hør.
Træk vejret.
Sådan her.
Er du her alene?
Ja.
Du kan komme med mig?
Giv slip!
Jepp?
Du skulle ikke tale med nogen.
Men jeg for vild, og hun hjalp mig.
Nå, jeg har din billet.
Du kan stadig tage med mig.
Jeg sagde jo, det ender her.
Forskellige veje, ikke?
Kom, vi må afsted.
Hav jeres ID klar.
Tag hattene af…
Til toget.
Det lugter af nødder, ahornsirup og majs.
Popcorn.
Gem det til turen.
Der er lang vej.
De kan vist også lide dit slik.
Hvad sagde du?
De mænd.
De har masser af dit slik i kasserne.
Jeg kan jo lugte det.
Ved du hvad, knægt?
Der er vist en sidste ting, vi må gøre.
Hvad med toget?
Bare rolig, du når det.
Det lover jeg.
Fint, ryk frem.
Er det ikke det forkerte tog?
Dæmp dig lige. Vi har et par minutter. Kom herover.
Hvor kan du lugte mit slik?
I den her.
Dygtig.
Okay, i hvilken kasse?
Det hele lugter ens her.
Luk resten af dem…
Skynd dig, knægt.
Den er her. Lugten.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Hør.
I må ikke være her.
Det er okay.
Han…
Han sover.
Godt.
-Får vi ballade? -Hold mund, og følg med.
Hvad du end tog,
så aflever.
Vent et øjeblik.
Det er en hybrid!
Kom så.
Få styr på de pokkers ører.
-Jeg prøver! -Prøv mere.
Jeg skal ikke fanges på grund af dig. Du skal med det tog.
Okay, knægt.
Colorado venter. Fart på.
Gå ombord på toget nu. Gå til den bagerste vogn med det samme,
og gør ikke noget sært hjortepis.
Hvad gør jeg, når jeg når frem?
Du er Sweet Tooth. Du finder på noget.
Farvel, Store Mand.
Hybrid! Stands dem! Drengen med hornene er en ægte hybrid. Fang ham!
Nej!
Alle ombord!
Sidste udkald!
Kom så. Følg med.
Fart på.
Hør, knægt. Er du okay?
-Ned med dig. -Gem jer!
-Store Mand! -Bliv nede.
Baghold!
Jeg kan ikke se dem.
Det er bare løgn.
Gør os ikke fortræd!
Store ledere skabes de mest uventede steder.
Kom så!
Men de værste
skabes på gammeldags manér.
General Abbot. Vi fandt hende vist.
Hvem "hende"?
"Hende" hende.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Bed mændene om at gøre sig klar.
RESERVATET - FRISTED FOR HYBRIDER. VI PASSER PÅ DIG.
Tekster af: Pia C. Hvid