UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No se puede contar la historia de Gus sin contar también la de Aimee.
El fin del mundo tiene una forma peculiar de conectar a la gente.
Aimee no se lo esperaba,
porque antes del Gran Infortunio…
Ya nunca hablamos.
…le costaba conectar con la gente.
¿Quién quiso tres hijos?
No me culpes por nuestros hijos.
- Nunca me escucha. - Eso no es justo.
- No hago otra cosa. - ¿Y qué acabo de decir?
Tiene un gran trabajo, pero…
Veréis, Aimee vivía en una jaula.
- Mastica… - La jaula de una vida mundana.
Es asqueroso.
Y la jaula estaba a punto de encogerse.
Esta es una alerta de emergencia. Esto no es un simulacro.
No muestra piedad, y no hay escapatoria.
Si no rezan, es un buen momento para empezar.
La cepa H5G9…
Es el último aviso.
La cuarentena es obligatoria.
Repito, la cuarentena es obligatoria.
Las autoridades dicen que no salgamos.
Cierren sus puertas.
No entren en contacto con quien tenga síntomas.
Si se encuentran bien, pónganse en cuarentena.
Las horas se convirtieron en días. Y los días, en semanas.
Aimee se convirtió en una prisionera.
Pero, justo cuando pensaba que viviría encerrada para siempre…
la naturaleza tuvo otra idea.
Y, por primera vez en su vida,
se sintió viva.
De repente,
Aimee supo adónde tenía que ir.
EL H5G9 ARRASA
Hola.
Se han ido todos, ¿eh?
¿Listo para ser libre?
¿Sí?
Unas historias empiezan por el principio.
Venga, adelante.
La historia de Aimee empieza aquí.
Y, en un lugar, muy lejos del bosque,
el destino juntaba nuestras historias.
¡Grandullón!
¡Espérame!
¿Cuánto vas a seguirme?
Hasta que lleguemos.
¿Adónde?
A Colorado. Es donde está ella.
¿Quién?
Mi madre.
Se me había olvidado.
Colorado reventó.
Sí. No…
No queda nada.
Cosa de unos rayos láser, creo…
Tampoco hay gente allí. Fue muy triste.
Siento que no te enteraras. Que te vaya bien.
Es una broma.
No tienes gracia.
La misma que un niño reno que cree que puede sobrevivir aquí solo.
No estoy solo, voy contigo.
- ¿Qué te dije? - Que si la buscaba solo…
Que no te movieras de allí. Que no te fueras.
Que te quedaras en el bosque comiendo arbustos o lo que sea.
¿Qué haces?
Mi padre decía que no dejemos basura para que los malos no nos encuentren.
Ahora vuelvo.
A que adivino.
Eres de los nocturnos.
No haré ruido, lo prometo.
Ni de coña, chaval.
Das muy mal rollo ahí atrás.
Ven donde pueda verte.
¿Dónde vives?
- En ningún lado. - ¿Dónde es eso?
- Donde quiero. - ¿Tienes amigos?
- No. - ¿Por qué no?
- Murieron. - ¿Y mi madre?
- No sé. - ¿Por qué?
- Estará muerta. - ¿Cómo lo sabes?
- Quedan pocos. - ¿Y Colorado?
- Lejos. - ¿Cuándo llegaremos?
No lo sé, no te voy a llevar.
¿Por qué no?
Tengo cosas que hacer.
- ¿Como qué? - Hazme caso.
La gente como yo no te conviene.
¿Has apagado todos los fuegos?
¿Qué fuegos?
Mi padre decía que fuera estaban los malos y el fuego, pero…
no he visto más fuegos.
Acábate la cena.
¿Y ahora?
Me voy a dormir.
¿Qué hago yo?
Mientras no estés mañana, me da igual.
Tío.
Tío…
No. Mi comida no.
¡Serás…!
¡Mi mapa!
¿Dónde están?
No lo sé. Probé algunos, pero sabían fatal.
Me sentí raro.
No son caramelos.
¿Dónde está el resto?
¡Mierda!
¡Pero he traído sirope!
Vete a casa.
Quédate con mi parte.
Ven aquí.
No tengo medicamentos y estoy perdido.
No tengo ni agua ni comida.
Me cabreo cuando no tengo comida.
¿Quieres verme cabreado?
Sé dónde hay comida.
CENTRO DE VISITANTES
¿Y si entramos juntos?
¡Entra!
Entra.
No digas nada…
coge la comida y vuelve pitando.
No digas nada, coge la comida…
¿Papá?
¡Dejad mi cabeza! ¡No es vuestra!
¿Vienen muchas visitas?
Ninguna.
Pues quitaos la mascarilla.
No tengo la enfermedad.
Si habéis estado aquí aislados, vosotros tampoco.
¿Aún existe el virus?
Va por rachas.
¿Y…?
Los híbridos no enferman ni contagian.
No sé por qué se sigue creyendo eso.
No salimos mucho.
¡Rusty!
En la mesa no.
Ve a tu cuarto.
Espera.
Mejor.
Gracias.
¿Eres su madre?
- Nunca he conocido a una madre. - No preguntéis.
- ¿Quién te enseñó a hablar? - Mi padre. Me daba clases.
Creo que cogió la enfermedad.
- ¿Conocéis a Birdie? - ¿Cómo?
Es mi madre. Estamos buscándola.
Lo siento. Me temo que no la conozco.
Pero es muy guapa.
He intentado decirle
que no la va a encontrar, pero es más terco que una mula.
¿Y vais juntos?
- No. - Me lleva a Colorado.
- ¿Cuántos años tienes, Gus? - Creo que diez.
¿Eso no es muy mayor?
- ¿Y Rusty? - Tiene 11.
Es de los últimos…
De los últimos bebés humanos antes de que…
- Antes de que nacierais vosotros. - ¿Puedo jugar con él?
No sé.
¿Muerde?
¿Muerdes?
Ve, Goloso.
Sí, vale.
¿Sabes que la gente iba a la Luna?
Mi padre dice que antes mandaban a la gente al espacio.
- ¿Has ido a la Luna? - No. Una vez fui a un centro comercial.
¿Cagas bolitas?
No.
¿Tus orejas son suaves o dan asco como las de un cerdo?
A veces me olvido de que las tengo.
Menos cuando pican.
Antes tenía un perro, Snickers.
Le rascaba las orejas y movía mucho la pata.
¿Tú haces eso?
No lo sé.
¿Puedo probar?
Mola.
- ¿Sabes jugar a los trenes? - Sí. ¿Qué es un tren?
Es como una oruga, pero va rápido.
¿Cómo se juega?
Pon la mano encima y empújalo.
Qué divertido.
¿Eres quien yo creo?
No sé, dímelo tú.
El jugador de fútbol americano.
Jugabas para… ¿Eran los…?
¿Los Gators?
- Los Guardians. - Eso.
- Timmy Jepperd. - Tommy.
¿Dónde estabas cuando…?
Intento no pensar en ello.
Lo entiendo.
Bev trabajaba.
Bueno, los dos.
Antes casi ni nos veíamos.
Que todo se desmoronara nos unió como familia.
Tenéis suerte de seguir vivos.
No saben que estamos aquí.
¿Qué quieres?
Me gustaría esperar aquí a que pase la tormenta.
- Lo hablaré con Bev. - No era una petición.
No quiero problemas.
Ya somos dos.
Una fogata.
¡Id a buscarlo!
Marco.
Polo.
- Marco. - Polo.
¡No es justo! ¡Lo oye todo, mamá!
No es como tú, cielo. Busca algo que se os dé bien a los dos.
¿Por qué no le enseñas tus discos?
¿Habías oído música antes?
Mientras caía una tormenta…
EL MEJOR MARIDO DEL MUNDO
…otra se dirigía lejos de Yellowstone,
directa hacia Aditya Singh.
Sí, gracias.
- ¿De verdad? - Tengo las vocales otra vez.
- Haces trampa. - Peor perdedor que tú, imposible.
¿Qué? ¡X-I no es una palabra!
Es triple tanto. Es una letra griega.
- Echo de menos internet. - ¿Para ver si hago trampas al Scrabble?
Bueno, por eso y otras cosas, pero, sobre todo…
Eso. ¡Toma!
"Mosquito". ¿Te la estabas guardando?
Te ganaré.
- Lo siento, cielo. - Odio que me llames así.
Venga.
Ya no queda casi. Iré a ver a la doctora Bell.
Si lo haces para no seguir jugando…
No queremos que los vecinos te vean así.
¿Me traes al menos patatas fritas?
¿Y tarta de manzana?
- Y un batido de fresa. - Ay, madre.
Oye.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Lista para cabalgar, Trixie? ¿Eh?
Vamos.
SEGURIDAD
- Hola, Adi. - Hola, Bob.
- Tened cuidado ahí fuera. - Descuida.
Gracias, Bob.
CUIDADO
CENTRO MÉDICO LIL' SHERIFF
MANTENGA UNA DISTANCIA DE 2 METROS
CUARENTENA, POR AQUÍ
Hola.
¿Y Kevin?
Se fue hace unos días.
Oyó que iban a crear zonas seguras en la costa este.
No sabía que aún hubiera una costa este.
Entre nosotros, se estaba volviendo loco aquí
y necesitaba una excusa para irse.
¿Se encuentra bien?
Sí, es solo un chequeo rutinario.
Es fácil perder la noción del tiempo.
- Ya le digo. La muñeca. - Sí.
Todo bien. Siéntese.
Gracias.
Gracias. Hasta la próxima semana.
- ¿Señor Singh? - Sí.
Ya puede pasar.
¿Mucho lío como de costumbre?
¿Quieres más?
Sí. Gracias.
¿Cuánto están durando?
No tiene síntomas durante unos 28 días, luego…
¿Vuelve la enfermedad?
Sí.
¿Algún síntoma con esta fórmula?
Un sarpullido en la pierna y náuseas, pero tiene más energía.
Estamos cerca de una cura.
Tiene gracia, llevas diez años diciendo lo mismo,
y aún no sé si me hablas como al familiar de un paciente
o como a un colega.
¿Qué es eso?
Mis archivos.
Registros de todas las versiones que he usado con Rani,
qué ha funcionado y qué no.
¿Quieres que mantenga un registro? Ya no ejerzo.
No tiene por qué ser así.
Prefiero estar al margen. Hay menos gritos y muertes en masa.
- Sabes por lo que pasé. - Lo que todos pasamos.
No te lo pediría si tuviera alternativa.
¿Qué quieres decir, Gladys?
Antes de que todo pasara…
les decía a todos mis pacientes que las mamografías salvan muchas vidas.
Pero, desde el virus,
el cáncer es una preocupación secundaria.
Que algo dentro de ti te mate lentamente parece todo un lujo.
¿Está muy avanzado?
Estará ya en fase 4.
Madre mía, lo siento.
No sé qué decir.
Di que continuarás mi trabajo.
No sabría por dónde empezar.
Para eso está el libro.
He hecho muchas cosas de las que no estoy orgullosa.
Pero tú sabes bien que en el nuevo mundo hay que sobrevivir,
a toda costa.
Rani sigue viva gracias a ti,
y los dos te estaremos eternamente agradecidos.
Hace tiempo,
creía que mi propósito era encontrar la cura del virus,
pero ahora sé que me equivocaba.
Es el tuyo.
¿Por qué estás tan segura?
Porque no hay nada que no harías por tu mujer.
Y eso es justo lo que hace falta.
¿Qué pasa?
¿Se ha quedado sin medicina?
No, lo ha dejado.
No lo entiendo.
Ha dejado instrucciones. Yo te haré la medicina.
Lo dices como si fuera algo malo.
¿Quién mejor que mi marido para mantenerme sana?
- Mi héroe… - No entiendes lo que ha…
Lo que ha hecho. Es…
¿Qué pasa, Adi?
Va en contra de todo lo que creemos.
No creo poder hacerlo.
ALUBIAS CON CHILI
Fichas militares.
Se cambian por comida del Ejército.
Lo necesito para llegar al mercado.
No queremos tu dinero.
Os daría medicinas, pero me las ha perdido.
- ¿Qué harás con él? - Quiero perderlo de vista.
Pero no es tan fácil.
Eres uno de ellos, ¿no?
He…
visto tu marca.
Ya no.
¿A cuántos has matado?
- ¿Podemos ahorrárnoslo? - ¿Lo merecían?
¿Has venido a por mi familia?
¿Mi hijo?
He venido a por comida.
Escucha,
hice lo que debía para sobrevivir.
Como todos.
Nunca robamos.
Ni secuestramos.
Y nunca matamos a nadie.
Porque la gente como vosotros tenía a gente como yo que lo hiciera.
Cree que vas a cuidar de él.
Cree lo que le da la gana.
Si por mí fuera,
no habría niños como él.
¿Y por qué lo salvaste?
Da igual.
Tengo una idea.
Quedáoslo.
Yo lo salvé, quedáoslo vosotros. Estará mejor aquí.
¿Y su madre?
Eres lo más parecido a una madre que va a tener.
Debo hablarlo con George.
Bien. Dile que no quedan alubias.
LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER
¿Conocías a niños como yo?
Una vez vi a una chica lince en el bosque,
pero no hablaba como tú.
Mi padre la asustó.
¿Por qué?
Dijo que es culpa de los niños animales.
¿El qué?
Que la gente enferme y muera.
Mi padre escribió eso.
EL CONEJO DE FELPA
¿Quién?
Mi padre. Escribió muchos libros.
El conejo de felpa no es así.
¿Quién lo ha dibujado?
Tiene ojos de loco.
Y parece que tenga mocos.
¿Has visto los fuegos?
¿Qué?
Fuera debería haber fuego por todas partes.
Eres raro, Goloso.
Superraro.
Chicos, a dormir.
¿Qué se siente al tener madre?
Es guay, supongo.
Es como tener padre…
pero mejor.
Oye, ¿quieres una sudadera?
Tenemos 1000 lo menos.
Gracias.
Apagad las luces.
¿No te cabe?
Toma. Arreglado.
Vale.
Buenas noches, cielo.
Dulces sueños.
¿Tu madre vivía cerca de Red Rocks?
¿Qué?
Parece un sitio donde escuchábamos música, antes de que nacierais.
Cuando teníamos una vida.
Nos gustaba la música casi tanto como a ti.
Red Rocks.
Buenas noches, Gus.
Ha sido un placer.
Hablaremos con los dos por la mañana, ¿vale?
- No me lo esperaba. - Ya, da yuyu.
- Buenas noches. - Descansad.
Grandullón.
Tampoco podía dormir.
¿Nos marchamos?
Hay más.
¿Cuántos?
Muchos. Con la lluvia no huelo.
Atención, por favor.
- George. - ¿Qué pasa?
No venimos a por vuestra familia.
Pero creemos que escondéis a un niño animal.
- Rusty. - Eso nos da derecho a entrar.
Rusty.
De acuerdo con el Código de Abbot, podemos registrar vuestra casa.
O podéis entregar al híbrido pacíficamente.
- Nadie saldrá herido. - Gus, ven.
- Tenéis hasta tres… - Gus, ven aquí.
…para entregarlo.
Uno…
dos…
Muy bien.
¡Tres!
Ven, monstruito.
¿Crees que estás a salvo aquí?
Pues a ver si te enteras…
siempre te encontraremos.
Qué gracia.
¿Te gustan los animales muertos?
¿Y si te convierto en uno?
Gracias.
¿Más para el viaje?
Escucha, no me malinterpretes.
Es un buen crío, pero…
Debemos protegernos.
Hacéis lo necesario para sobrevivir.
Aunque admito que fue genial verte en acción.
- Fue la leche… - ¡George!
Vale.
Sí.
Siento haber dicho que eres raro.
No pasa nada.
Siento lo de los muertos.
Tranqui.
Espero que encuentres a tu madre.
Y yo.
No hace falta que me ayudes a buscarla. Puedo hacerlo solo.
¿Qué te parece esto?
Te llevo a la siguiente ciudad y nos despedimos.
- ¿Y vamos a Red Rocks? - No te pases.
Por primera vez en su vida, Gus vivía una aventura de verdad.
Pero, con cada nueva aventura,
llegan peligros nuevos.
Aimee, por otro lado, había acabado con el mundo exterior.
Lo que no sabía
era que el mundo exterior no había acabado con ella.
Subtítulos: Juan Villena Mateos