EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du kan ikke kende Gus' historie
uden også at kende Aimees.
Verdens undergang har det med at skabe kontakt.
Aimee så det ikke komme, fordi før Det Store Nedbrud…
Vi taler ikke sammen mere.
…havde hun svært ved at få kontakt til noget.
Hvem valgte at få tre børn?
Bebrejd mig ikke for vores børn.
-Han lytter aldrig til mig. -Det er urimeligt.
-Jeg lytter konstant til dig. -Hvad sagde jeg så lige?
Han har et godt job, men…
Ser du, Aimee levede i et bur.
-Han tygger… -Det kedelige livs bur.
Ulækkert.
Og det bur var ved at blive mindre.
Dette er en nødsending. Det er ikke en prøve.
Den viser ingen nåde, den er her, og den er her nu.
Beder du ikke, er det godt at begynde nu.
H5G9-stammen…
-Dette er officielt… -Sidste advarsel.
Det er en obligatorisk karantæne. Gentager, obligatorisk karantæne.
Myndighederne beder alle blive inden døre.
Lås jeres døre.
Kom ikke i kontakt med nogen, der udviser symptomer.
Hvis du er rask, skal du selvisolere dig.
Timer blev til dage.
Dage blev til uger.
Aimee blev fange.
Men bedst som hun troede, verden havde fængslet hende for evigt…
…havde naturen en anden plan.
Og for første gang i Aimees liv…
…følte hun sig vågen.
Lige med ét
vidste Aimee, præcis hvor hun skulle hen.
H5G9-HÆRGEN
Hejsa.
Er alle gået?
Er du klar til at være fri?
Ja?
Nogle historier starter fra begyndelsen.
Så flyv.
Aimees historie starter her.
Og et sted langt ude i skoven
førte skæbnen alle vores historier sammen.
Store Mand!
Vent på mig!
Hvor længe vil du følge mig?
Til vi når frem vel.
Hvortil?
Colorado. Det er der, hun er.
Hvem?
Min mor.
Jeg fik ikke fortalt dig,
at Colorado eksploderede.
Ja, det er…
Alt er væk.
Lasere, tror jeg, og…
Alle mennesker der er væk. Trist.
Surt for dig. Nå, men hav et godt liv.
Det var en joke.
Joken var ikke sjov.
Så sjov som en lille hjort, der tror, han kan klare sig herude alene.
Jeg er ikke alene, jeg har dig.
-Hvad sagde jeg? -Søgte jeg alene…
Jeg bad dig blive,
altså ikke gå, altså ikke forlade den skide skov
og spise af buskene, eller hvad du nu gør.
Hvad laver du?
Pubba sagde, vi skal efterlade steder, som de var.
Gemme skraldet, så de onde ikke finder os.
Jeg kommer straks.
Lad mig gætte.
Du er også natteaktiv.
Jeg er stille, det lover jeg.
Det sker ikke, lille fyr.
Du er skideskræmmende deromme.
Kom herud, hvor jeg kan se dig.
Hvor bor du?
-Ingen steder. -Hvor er det?
-Hvor jeg vil. -Har du venner?
-Niks. -Hvorfor ikke?
-Døde. -Kender du min mor?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Sikkert død.
-Hvordan ved du det? -De fleste er.
-Hvor langt væk er Colorado? -Megalangt.
-Hvor lang tid tager det? -Pas, og du skal ikke med.
Hvorfor ikke?
Jeg har andet at gøre.
-Hvad? -Tro mig, knægt.
Folk som mig er dårlige for børn som dig.
Slukkede du alle brandene?
Hvilke brande?
Pubba sagde, der kun var slemme folk og ild uden for hegnet,
men jeg har ikke set noget ild.
Spis din mad.
Hvad så nu?
Jeg går i seng.
Hvad skal jeg gøre?
Det rager mig, bare du er væk i morgen.
Mand.
Nej. Ikke min mad.
Din lille…
Mit kort!
Hvor er de her?
Det ved jeg ikke. Jeg smagte dem, men det var fælt.
Jeg fik det sært.
Det er ikke slik. Hvor er resten af dem?
For fanden!
-Men jeg har ekstra sirup med! -Gå hjem.
Du må gerne få min del!
Kom her.
Jeg har ingen medicin. Jeg kender ikke vejen ud.
Jeg har intet vand eller mad. Jeg bliver vred, når jeg ikke har mad.
Vil du se, hvordan vred ser ud?
Jeg ved, hvor der er mad.
BESØGSCENTER
Måske kan vi gå ind sammen?
Ind med dig…
Gå ind!
Tal ikke…
…tag mad, løb tilbage.
Tal ikke, tag mad…
Far?
Lad mit hoved være! I får det ikke!
Har I mange gæster?
Aldrig.
Så tag bare maskerne af.
Jeg har ikke Sygen.
Har I været isoleret herude, har I den heller ikke.
Er virussen stadig derude?
Den kommer og går.
Hvad med…
Væsnerne bliver ikke syge og kan ikke smitte heller.
Hvorfor tror folk stadig det?
Vi kommer sjældent ud.
Rusty!
Ikke ved bordet.
Gå ind på dit værelse.
Vent lidt.
Lidt bedre.
Tak.
Er du Rustys mor?
-Jeg har aldrig set en mor. -Opmuntr ham ikke.
Hvem lærte dig at tale?
Min Pubba. Jeg skulle gå i skole.
Sygen fik ham vel.
-Kender du Birdie? -Hvabehar?
Min Mama. Vi prøver at finde hende.
Beklager. Jeg kender hende ikke.
Men hun ser sød ud.
Jeg prøvede at fortælle ham,
at hun ikke er derude, men han er skidestædig.
Og I kender hinanden?
-Nej. -Han fører mig til Colorado.
-Hvor gammel er du? -Jeg er ti, tror jeg.
Er det ikke gammelt for sådan en?
Hvad med Rusty?
Han er 11.
Han er et af de sidste…
Et af de sidste
menneskebørn før…
Før alle børn blev født som dig.
Må jeg lege med ham?
Jeg ved ikke.
Bider han?
Bider du?
Gå bare, Sweet Tooth.
Ja, okay.
Vidste du, at de sendte folk til Månen?
Min far sagde, de sendte folk ud i rummet og sådan noget.
-Har du været på Månen? -Nej, jeg var i centeret engang.
Prutter du kugler?
Nej.
Er dine ører bløde eller klamme som griseører?
Jeg glemmer af og til, de er der.
Undtagen når de klør.
Jeg havde en hund kaldet Snickers.
Jeg kløede hans ører, og hans ben sparkede løs.
Gør du det?
Pas.
Må jeg prøve?
Supersejt.
-Kan du lege med tog? -Ja. Hvad er et tog?
Det er som en larve og bevæger sig hurtigt.
-Hvordan leger man? -Læg hånden på det og skub det.
Det er så sjovt.
Er du den, jeg tror?
Det ved jeg ikke. Er jeg?
Du ved, fodboldfyren. Du spillede for … Hvem var det?
The Gators?
-Guardians. -Ja.
-Timmy Jepperd. -Tommy.
Hvor var du så, da det hele…
Jeg prøver ikke at tænke på det.
Forståeligt.
Bev var på job.
Det var vi begge.
Vi sås næsten aldrig dengang.
På mange måder har det her kaos faktisk bragt os sammen som familie.
Heldigt, I overlevede.
Fordi ingen ved, vi er her.
Hvad vil du os?
Jeg vil overnatte og undgå uvejret.
-Jeg bør spørge Bev først. -Jeg spurgte ikke.
Vi vil ikke have problemer.
Så er vi to.
Lejrbål.
Ryk ud, og led efter ham.
-Marco. -Polo.
Marco.
Polo.
Det er ikke fair! Han hører alt, mor!
Han er ikke som dig, skat. Find en leg, I begge er gode til.
Vis Gus dine plader.
Har du hørt musik før, Gus?
Og imens et uvejr var på vej…
DEN BEDSTE MAND NOGENSINDE
…var et andet på vej langt fra Yellowstone
direkte imod Aditya Singh.
Ja tak. Tak.
-Virkelig? -Seriøst, jeg har kun vokaler igen.
-Jeg ved, du snyder. -Du er den dårligste taber.
Hvad?
X-I er ikke et ord!
Det giver tredobbelt point og er det 14. bogstav i det græske alfabet.
Jeg savner internettet.
Savner du det, fordi du ikke kan tjekke mine ord?
Ja, og af andre grunde, men mest…
…det. Bum!
"Mosquito". Hvor længe har du haft den?
Jeg slår dig.
-Beklager, skat. -Jeg hader, når du kalder mig det.
Kom nu.
Vi har ikke meget tilbage. Jeg bør tale med dr. Bell.
Er det din måde at slippe ud af spillet på…
Det sidste, vi ønsker, er, at naboerne ser dig sådan.
Tager du så nogle pomfritter med hjem?
Og en æbletærte?
-Og en jordbærmilkshake. -Åh, hold da op.
Hør.
Jeg elsker dig.
Er du klar til en tur, Trixie? Hvad?
Kom så.
SIKKERHEDSVAGT
-Hej, Adi. -Hej, Bob.
-Pas på jer selv derude. -Ja, det gør vi.
Tak, Bob.
LIL' SHERIFF LÆGECENTER
HOLD 2 METER AFSTAND, TAK
KARANTÆNE DENNE VEJ
KOM SNART TILBAGE
Hej.
Hvor er Kevin?
Han skred for nogle dage siden.
Han hørte de oprettede nye sikre zoner på østkysten.
Jeg vidste ikke, der var en østkyst længere.
Mellem os sagt fik Kevin forstadskuller,
så det blev hans undskyldning for at rejse.
Har du det godt?
Ja, bare et rutinetjek.
Det er let at miste overblikket nu om dage.
-Nemlig. Håndled, tak. -Ja, undskyld.
Fint. Sid ned.
Tak.
Tak. Vi ses i næste uge.
-Mr. Singh? -Ja.
Lægen kan se dig nu.
Travlt som sædvanlig i aften?
Genopfyldning?
Ja. Tak.
Hvor længe har doserne holdt?
Omkring 28 dage. Hun er i god bedring, og så…
Og så vender Sygen tilbage?
Ja.
Nogen symptomer med den nye blanding?
Lidt udslæt på benet, lidt kvalme, men hun har mere energi.
Vi nærmer os langsomt en kur.
Det har du sagt i de sidste ti år,
og jeg ved aldrig, om du taler til mig som pårørende eller som kollega.
Hvad er det?
Mine optegnelser.
Detaljeret dokumentation på alle de prøver, Rani har fået.
Hvad har fungeret, og hvad ikke.
Skal jeg føre dem videre? Du ved, jeg ikke er læge mere.
Sådan behøver det ikke at være.
Jeg står helst på sidelinjen. Færre skrig og massedød.
-Du ved, hvad jeg gennemgik. -Hvad vi alle gennemgik.
Jeg bad dig ikke, hvis jeg havde et valg.
Hvad mener du, Gladys?
Før alt det her skete…
…prædikede jeg for mine patienter om, at mammografi reddede mange kvinder.
Men siden virussen kom,
har kræft haft lavere prioritet.
Tanken om, at noget indeni langsomt nedbryder en, virker som luksus.
Hvor langt fremskredent?
Jeg er sikker på, det er fjerde stadie.
Åh gud. Det er jeg ked af.
Hvad skal jeg sige?
Sig, du vil fortsætte mit arbejde.
-Hvor skal jeg begynde? -Det har du bogen til.
Jeg har måttet gøre mange ting, som jeg ikke er stolt af.
Men du af alle ved, at denne nye verden handler om overlevelse
uanset omkostningerne.
Rani lever i dag på grund af dig, og vi er dig evigt taknemlig…
Der var engang,
hvor jeg var sikker på, mit formål var at finde kuren på virussen.
Nu ved jeg, jeg tog fejl.
Det er dit.
Hvordan ved du det?
Fordi du ville gøre alt for din kone, dr. Singh.
Og det er præcis det, det kræver.
Hvad er der?
Har hun igen ikke mere medicin?
Nej, hun er væk.
Jeg er ikke med.
Hun efterlod anvisninger. Nu skal jeg lave din medicin.
Du virker, som om det er skidt.
Hvad er bedre, end at min mand holder mig rask?
-Min egen helt. -Du forstår ikke, hvad hun…
…hvad hun har gjort. Det er…
Hvad er der, Adi?
Det strider imod alt, hvad vi tror på.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Madrationsmærker.
De kan byttes til militærmad.
Jeg tager kun det nødvendige for at komme til Markedet.
Behold dine penge.
Jeg ville give dig medicin, men jeg mistede det.
-Hvad gør du med ham? -Prøver at ryste ham af.
Lettere sagt end gjort.
Du er en af dem,
er du ikke?
Jeg…
…så dit mærke.
Ikke mere.
Hvor mange har du dræbt?
-Kan vi tale om noget andet? -Fortjente alle det?
Er du kommet efter min familie?
Min søn?
Jeg kom for at få mad.
Hør, dame,
jeg gjorde det nødvendige for at overleve.
Ligesom alle andre.
Vi stjal aldrig.
Kidnappede ikke.
Og vi dræbte aldrig nogen.
Fordi folk som dig havde folk som mig til at gøre det for jer.
Han tror, du vil tage dig af ham.
Han kan tro, hvad fanden han vil.
Var det op til mig…
…fandtes der ikke børn som ham.
Hvorfor reddede du ham så?
Det er lige meget.
Jeg har en idé.
I kan tage ham.
Jeg reddede ham, I beholder ham. Han er bedre tjent her.
Hvad med hans mor?
Du er det tætteste på en mor, han nogensinde får.
Jeg må tale med George.
Godt. Sig, I ikke har flere bønner.
TOM SAWYERS EVENTYR
Har du mødt børn som mig før?
Engang så vi en pige-los i skoven,
men hun talte ikke som dig.
Min far skræmte hende væk.
Hvorfor?
Han sagde, det er dyrebørnenes skyld.
Hvad er?
At alle blev syge og døde.
Den har min Pubba skrevet.
FLØJLSKANINEN
Hvem?
Min Pubba skrev mange bøger.
Sådan ser Fløjlskaninen ikke ud.
Hvem tegnede det?
Hans øjne er skøre.
Han ser ud til at have bussemænd.
Har du set det brænde?
Hvad?
Udenfor. Der skulle være ild overalt.
Du er sær, Sweet Tooth.
Megasær.
Drenge, sengetid.
Hvordan er det at have en mor?
Fedt nok, vel?
Det er som at have en far…
…men bedre.
Vil du have en trøje?
Vi har tusinde af dem.
Tak.
Sluk lyset, I to.
Sidder du fast?
Her. Han er repareret.
Okay.
Godnat, skat.
Sov godt.
Boede din mor nær Red Rocks?
Red hvad?
Det ligner et sted, George og jeg gik til koncert,
før I blev født.
Da vi havde et liv.
Vi nød musik næsten lige så meget som dig, åbenbart.
Red Rocks.
Godnat, Gus.
Rart at møde dig.
Vi vil tale med jer begge to i morgen.
-Det var uventet. -Ja, skræmmende.
-Godnat, drenge. -Godnat, drenge.
Store Mand.
Jeg kunne heller ikke sove.
Rejser vi?
Der er flere.
Hvor mange?
Mange. Jeg kan ikke lugte i regnen.
Må jeg få din opmærksomhed?
-George. -Hvad er det?
Vi er ikke efter dig eller din familie.
Vi har grund til at tro, at du huser et dyrebarn.
-Rusty. -Det giver os ret til at komme ind.
Rusty.
I henhold til Abbot-loven kan vi ransage dit hjem.
Eller du kan udlevere hybriden stille og roligt.
-Så sker der ikke noget. -Kom her, Gus.
-Jeg tæller til tre… -Gus, kom her.
…så udleverer du barnet.
En…
to…
Okay.
Tre!
Kom her, misfoster.
Tror du, du er i sikkerhed herude?
Nu skal du bare høre.
Vi finder jer altid.
Sødt.
Kan du lide døde dyr, knægt?
Skal jeg gøre dig til et?
Tak.
Et par mere til turen?
Hør, forstå mig ret.
Han virker som en god knægt, men…
Vi må beskytte familien.
Man gør det, man skal for at overleve.
Men det var fedt at se, du stadig har det, mand.
-Jeg tænkte: "Hold da…" -George!
Ja.
Undskyld, jeg kaldte dig sær.
Det er i orden.
Beklager alle de døde mennesker.
Det er okay.
Jeg håber, du finder din mor.
Også mig.
UDSIGTSGONDOL
Du behøver ikke hjælpe mig med at finde hende. Det kan jeg selv gøre.
Hør her.
Jeg får dig til den næste by, og så er vi færdige.
Tager vi til Red Rocks?
Ro på nu.
For første gang i sit liv var Gus ude på et rigtigt eventyr.
Men med hvert nye eventyr…
…følger nye farer.
Aimee var derimod færdig med verden udenfor.
Men hun vidste ikke, at verden udenfor ikke var færdig med hende.
Tekster af: Pia C. Hvid