Esta é a história…
A história de um menino muito especial…
… que se viu no fim do mundo.
PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE
Mas a nossa história não começa aqui.
Temos de recuar…
… além do Grande Colapso.
- Não te esqueças… - Do peru, eu sei.
Porque também é a história de um médico
que vivia feliz uma vida normal.
Estás a dizer-me que o nome do teu crocodilo é Croc.
É um ótimo nome para um crocodilo.
Vais sair daqui não tarda nada
e vais poder desfrutar deste tempo maravilhoso.
É a terceira melhor médica, acho. Estou a brincar.
Vamos tirar-te a febre.
Fala-me dos teus sintomas. Quando começaste…
Está bem.
Vamos conhecer a defesa dos Guardians, a começar pelo capitão.
- Raios. - Tommy Jepperd, LSU.
Esqueceste-te, não foi?
Vou buscá-lo amanhã.
- Amo-te. Adeus. - Adeus.
E o teu chupa-chupa.
Até logo.
Mas não havia nada de normal na Doença.
Entre.
E a vida nunca mais seria normal.
Quanto tempo demorou?
Ela estava bem há três dias.
Selem o quarto.
Estamos a antecipar números nunca vistos desde a Peste Negra.
A estirpe H5G9 é agora oficialmente o vírus mais mortífero da nossa época.
Está aqui, agora.
Se não rezar, é uma boa altura para começar.
Mas enquanto o médico enfrentava os horrores da cidade,
um pai fugia para a floresta…
… para deixar o mundo para trás.
Rani?
Rani!
Rani?
Anda. Vamos para o carro.
Quem sair é…
Não!
Para! Volta aqui!
Estamos bem. Dá-me a mão. Eu amo-te, está bem?
Amo-te.
Meu Deus.
O recolher obrigatório de emergência está em vigor.
Olha lá!
Saiam da frente!
Mexam-se! Saiam da frente!
Saiam da frente!
Mexam-se!
Estás bem.
Pronto. Estás bem.
Céus!
Mas isto não era o fim da história deles.
DELÍCIA DE CHOCOLATE DE LEITE
Desculpe, é médico?
Sim.
Acho que preciso da sua ajuda.
Começou esta manhã.
Enquanto o mundo entrava no caos,
acontecia outra coisa.
Algo extraordinário.
Ninguém soube o que surgiu primeiro:
os híbridos ou o vírus.
Mas essa pergunta seria o maior mistério da nossa vida.
Esta é a história sobre um menino muito especial…
… de seu nome Gus.
Algumas histórias começam no início.
A nossa começa aqui.
Mas que?…
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chamam-lhes "híbridos",
um fenómeno inexplicável de nascimentos de bebés humano-animais…
- Meio animais… - Meio humanos.
O que surgiu primeiro: o vírus ou os híbridos?
Esse tem sido o maior mistério do séc. XXI.
Os biólogos ainda procuram qualquer ligação
entre os híbridos e o vírus H5G9.
Os pais pressionam os hospitais por causa da nova lei de testes em híbridos.
Fica aí.
Volto já.
Boa!
PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE LINHA FRONTEIRIÇA - PROIBIDO CAÇAR
O COELHINHO DE VELUDO DO PAI
Paba.
O quê?
O que disseste?
Paba?
Tu Gus, eu Paba.
Parabéns! Pronto, abre isto.
Vamos ver o que temos. O que achas que é?
Livros.
Sim. Vamos ver…
Espera.
- Vais assustar o peixe. - Não, não vou.
- Se ouvir um grunhido… - Abaixo-me.
Se ouvir uma voz…
Corro.
Se vir um humano?
Escondo-me.
Vais conseguir.
Muito bem.
Tenta de novo.
- Não! - Aqui vou eu!
- Sabes que os humanos têm sangue? - Sim.
As árvores têm seiva.
Tem cuidado, vai estar quente.
Muito bem.
Vai ser barulhento, amigo. Vamos tapar-te as orelhas.
É um pássaro.
É um pássaro grande. Está bem?
Pronto. Está tudo bem.
Por muito que o pai tentasse manter os perigos do mundo lá fora…
… o mundo exterior tinha arranjado uma forma de entrar.
A RESERVA UM LUGAR SEGURO PARA OS HÍBRIDOS
Muito bem.
A partir de agora, chega de fogueiras durante o dia.
É demasiado perigoso.
Boa!
Trabalhei muito nisto.
- Um cão! - Sim, é um cão.
Que nome lhe queres dar?
Vou chamá-lo…
Cão.
É o nome perfeito para um cão. Sim.
"Bolas, querida."
"Presumo que queiras ver a tua mãe."
"Sim, eu…"
Paba!
Estou aqui.
Apanhei-te.
É só a Mãe Natureza, Gus, a lavar o mundo dela.
Podemos viver numa jangada no rio, como o Huck?
Não há rios dentro da vedação, Gus, sabes disso.
E lá fora?
Mas eu disse-te que não podemos ir lá fora.
Porque não?
Porque eu disse.
Disseste que, quando for maior, vais dizer-me.
Eu sei o que disse.
Então?
Então o quê?
Tenho sete anos. Então?
Era uma vez,
pessoas más governavam a Terra.
Faziam o que queriam, tiravam ao planeta.
Tal como essas formigas.
Eram coisas gananciosas,
autodestrutivas,
só pensavam nelas.
Então, a Natureza deixou todos doentes e eliminou o máximo que pôde.
E depois aconteceu um milagre.
A tua espécie.
Chamavam-lhes híbridos.
Ninguém sabe donde vieste nem como.
Mas as pessoas que ficaram, temiam-te.
Agora estavam mais más, mais zangadas.
Não gostavam de ti porque eras diferente.
Então, a natureza incendiou o resto da Terra.
E agora arde para sempre.
Mas ainda há lá fora algumas pessoas más, Gus,
nas chamas, à espera.
O meu dever é garantir que nunca entrem.
E o teu dever
é viver uma vida plena,
ser feliz, ser bondoso.
Eu vi-a hoje.
Quem?
A mamã.
Ela era bonita, mas não tinha altos na cabeça como eu.
Não era a tua mãe, Gus.
Como sabes?
Porque a tua mãe morreu, Gus.
É assim que sei.
Naquela noite, o pai decidiu que algumas das perguntas do rapaz…
… eram demasiado difíceis para responder.
Feliz aniversário.
Ena.
O que é?
Vais descobrir.
Esse presente foi um erro?
Mamã.
Grunhido…
… abaixar.
O que te disse?
Alguém te podia ter visto!
Ouvi uma coisa!
- O que te disse? - Pensei que era ela!
Já te disse, ela morreu!
A culpa é minha. Disse-te para não teres medo. Pensei que eras de fiar.
E sou!
Não, temos de confiar um no outro!
Não confio em ti. Não me contas tudo. Achas que sou muito pequeno!
Tu és muito pequeno.
E acabaste de o provar.
Sarah?
Está aí alguém?
Não.
Sarah!
Sarah?
Não te aproximes!
Boa tarde.
Importa-se de baixar a arma?
Não me parece.
Estou à procura de alguém.
Pois, mas não estão aqui. É melhor procurares noutro sítio.
Está aqui há muito?
Pode parecer estranho, mas juro
que não sabia do seu acampamento.
Quem disse que eu tinha um acampamento?
A minha irmã veio para estas montanhas,
há uma semana e meia.
- Não é lugar para uma mulher desarmada. - Quieto.
Quero saber se ela sobreviveu.
Ela não veio por aqui.
Devias voltar à estrada antes que escureça.
A estrada é o último sítio onde queremos estar, amigo.
Não tem saído muito ultimamente, pois não?
Como é lá fora?
É uma treta.
Sem regras, sem leis.
Quando a Internet caiu, acabou-se.
Só tribos de pessoas assustadas.
A lutar pelo que resta.
E a Doença?
Abrandou,
mas continua lá fora.
- Acham que a causa é os híbridos. - Talvez seja o contrário.
Sim, talvez.
Seja como for, não restam muitos de nós.
Por isso, se estiver aqui sozinho,
isolado e assim…
… não deve gostar de companhia.
- Pois não? - Precisas de companhia?
Sozinho.
Vivo aqui sozinho
há nove anos, 17 semanas e três dias!
Olha lá!
Aonde foste?
Para trás!
Olha lá!
Ele marcou-nos.
- Gus, filho, entra. - Não quero.
Entra no esconderijo.
- É um buraco. - Não é um buraco.
Sabes como as raposas se escondem durante o dia na sua casinha no chão?
O que é a Doença?
São…
… coisas de adultos.
Porque disseste que vivias sozinho?
Para te proteger.
Às vezes, não faz mal distorcer a verdade, se ajudar alguém que amas.
Percebes?
Tenho medo.
Eu sei, mas prometo-te
que se fores para o esconderijo muito quietinho,
volto antes de o Sol se deitar.
Podes levar o teu xarope.
Lembra-te do que eu disse.
Não faz mal mentir?
Foi isso que retiveste da conversa?
Não, eu disse para não saíres até eu dizer.
Adoro-te, Gus.
E não és demasiado pequeno.
Mantém-te assim, por mim.
Mamã.
Não!
Paba!
Paba, porque demoraste tanto?
Ouvi um grito.
Eu sei.
Não gostei.
Mas estás a salvo.
Estás a salvo agora.
Ele não te vai fazer mal.
Paba!
Acorda. Paba!
Paba?
Paba!
Acorda, Paba.
Estava a fazer a coisa certa.
Lindo menino.
Fizeste a coisa certa.
Foste tu?
A tua mãe…
Ela era como eu, Gus.
Ou era melhor do que eu.
Ela ficaria tão orgulhosa de ti.
Eras a alegria dela.
Eras a vida dela.
E sempre serás.
O que aconteceu?
A vida.
Fomos separados.
Então, trouxe-te para aqui.
- Como se chamava? - Birdie.
Sim. Chamava-se Birdie.
Quando melhorares, podemos procurá-la.
Se ouvir um grunhido…
Abaixo-me.
Se ouvir uma voz…
Corro.
Se vir um humano…
- Escondo-me. - Está bem.
O que não fazemos?
- Atravessar a vedação. - Nunca.
- Está bem. Promete-me, Gus.
Juro.
Olha.
Sou o pai mais sortudo do mundo.
Sabes porquê?
Porque passei os últimos nove anos
com um rapaz muito especial.
Tu.
Num mundo que construímos juntos.
Não podia pedir mais nada.
Estou cansado.
Sabes o que me pode acordar?
Pequeno-almoço. Podes fazer?
Mas tu é que fazes o pequeno-almoço.
E tu observas-me, para o aprenderes a fazer, sim?
Por onde começamos?
Pelo prato.
Que comida?
Ovos.
Sim. Vês?
Depois contas-me mais?
Sim.
Sim, eu conto-te.
Tudo.
Olá, patos.
Paba!
Consegui!
Atravessei…
Paba?
No seu décimo inverno,
o rapaz era agora o homem da casa.
Com o trabalho árduo, os jogos eram mais difíceis.
À medida que os chifres cresciam…
… também a sua imaginação crescia.
Devias ter visto. Havia pessoas más por todo o lado.
Pensei que iam levar-me e ao Cão, mas o Cão afugentou-os,
não foi, Cão?
Às vezes, tudo o que um rapaz tem é a sua imaginação.
Coelho, estás de serviço no jardim.
Cabra, tens de manter os pássaros longe das ervilhas.
Não podemos perder mais.
E eu e o Cão fazemos o xarope e a água.
E lembrem-se,
não atravessem a vedação.
Agora, vão.
Sim!
Não.
Luz estúpida.
Porquinho estúpido!
Cabra burra!
Tu!
Desculpa!
Paba.
A RESERVA - UM LUGAR SEGURO PARA OS HÍBRIDOS - CUIDAREMOS DE VOCÊS
Colorado.
AS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN
A MINHA JANGADA
Vou ter contigo, Birdie.
Esconder. Se vir um humano, escondo-me.
Se vir um humano, escondo-me.
- Vá lá, amigo. - Se vir um humano, escondo-me.
Eu vi-te.
Mostra-te. Gostaste daquele chocolate?
Põe a cabeça de fora
e eu dou-te um tiro.
Vá lá.
Apanhei-o! Vê!
- Eu disse-te! - Apanhei-o!
O que te disse?
- Nunca tinha visto um veado. - Pois, nem eu.
Ele tem uma camisa e tudo.
Sim. Ele não parece maior do que os outros?
Sim, mais velho, também.
Estás a pensar o mesmo que eu?
Levamo-lo para o laboratório?
Não.
Levamo-lo para leste.
Este é demasiado especial.
- Sim. - Sim.
Larguem-me!
Ouviste aquilo?
Falou.
Eu apanho-te.
Olá.
Podíamos partilhar.
Então! Não…
Está bem, então…
É teu.
Sabes quanto valem os teus chifres para um caçador?
Contei três ramificações.
Jackpot!
Pensei que tinha visto todo o tipo de criaturas híbridas mutantes.
Nunca vi uma criança-veado.
Esqueceste-te disto.
Vem cá.
Deixa-me em paz!
Mas que raio?
- Fala. - Para trás.
Falas?
Merda.
Quem te ensinou?
O meu Paba e vai voltar a qualquer momento. Por isso, baza!
Ele é maior do que tu.
Não os fazem maiores do que eu.
É a tua cota?
Larga isso! Não falo com pessoas más!
Os outros dois eram maus.
A maioria é.
Devagarinho.
Não!
Estrondos não.
Não devias fazer fogueiras durante o dia, pequenote.
O teu pai não te ensinou isso?
Vi o fumo a 30 km.
Disse para te ires embora!
Há quanto tempo estás aqui?
Volta para o fogo onde pertences.
Raios partam.
O que foi aquilo?
Chama-se arma.
Faz desaparecer pessoas.
O que queres?
Estava a pensar em entregar-te…
… mas já não vou.
Sou um cretino,
mas até eu tenho limites.
Fora!
Põe-nos no sítio! Não te pertencem!
Se gostas tanto dos doces, devias plantar beterrabas.
Varia a ingestão de açúcar.
Isso deve mantê-los longe das ervilhas.
Estás a usar o espantalho lá dentro. Deves pô-lo aqui,
reposicioná-lo de vez em quando.
Os pássaros não são burros.
Também deves rodar esta safra. As ervilhas absorvem o azoto todo.
O solo estará arruinado daqui a uns anos.
O teu pai tem algum oleado ou assim?
O que matou os teus pais?
Apanharam a Doença?
Já te disse que o meu Paba vai voltar e vai afugentar-te.
Deixou-te com um nome?
Eu disse para ires.
Sim.
Sim, mantém essa atitude, Guloso.
Mas lembra-te:
os bons caçadores não falham.
Onde fica o Colorado?
Fica longe.
Para que lado?
Fica aqui, pequenote.
As pessoas lá fora caçam miúdos como tu.
Não lhes facilites a vida.
Não há miúdos como eu. Sou o único que resta.
Ele disse-te isso?
Há outros.
Lá fora.
O que há no Colorado?
Nada.
A Reserva?
A minha mamã.
Se fores sozinho,
vais acabar com a cabeça pendurada na parede deles.
Adeus, Guloso.
E se ele estiver errado?
Lentamente, o rapaz quebrou as regras do pai…
e depois, todas ao mesmo tempo.
Algumas histórias começam no início.
A história do Gus começa aqui.
Grandalhão!
Leva-me!
Legendas: Carla Chaves