Dette er en historie…
En historie om en helt spesiell gutt…
…som befant seg ved verdens ende.
YELLOWSTONE NASJONALPARK
Men historien vår begynner ikke her.
Da må vi tilbake i tid…
før Den store kollapsen.
-Ikke glem… -Kalkunen. Jeg vet det.
For det er også historien om en lege,
som var fornøyd med sitt helt vanlige liv.
Du sier altså at krokodillen din heter Croc. For et flott krokodillenavn.
Vi får deg ut herfra på et blunk, så du kan komme deg ut i finværet.
Vår tredje beste lege her. Jeg tuller.
Nå tar vi temperaturen.
Fortell om symptomene, når du først…
Ok.
Nå til Guardian-forsvaret. Først ut er lagkapteinen.
-Pokker. -Du glemte det, du?
Jeg får tak i den i morgen.
-Jeg elsker deg. Ha det. -Ha det.
Vi ses senere.
Men ingenting var vanlig med Syken.
Kom igjen.
Og ingenting i livet ville noen gang bli som vanlig igjen.
-Hvor lang tid tok det? -Hun var frisk for tre dager siden.
Forsegl rommet.
Vi forventer et smittenivå vi ikke har opplevd siden svartedauden.
H569-stammen er nå det dødeligste viruset i vår levetid.
Det skjer her og nå.
Om du ikke har bedt før, kan det være lurt å begynne nå.
Mens en lege sto ansikt til ansikt med byens grusomheter,
flyktet en far ut i villmarka…
for å stikke av fra verden.
Rani?
DENGUEFEBER SMITTE
Rani?
Rani!
Rani?
Kom igjen. Vi går ut i bilen.
De som drar…
-Nei! -Stopp! Kom tilbake!
Det går fint. Hold meg i hånda. Jeg elsker deg, ok?
Å, herregud.
Nødportforbudet gjelder nå.
Hei!
Unna vei!
Flytt dere! Unna vei! Kom dere unna!
Flytt dere!
Det går bra.
Ok. Det går bra.
Herregud!
Men dette var ikke slutten på historien deres.
MELKESJOKOLADE
Unnskyld, er du lege?
-Ja. -Jeg tror at jeg trenger din hjelp.
Det begynte i morges.
Du forstår det, at idet verden var på vei ut i kaos,
så var det noe annet som hendte.
Noe helt utenom det vanlige.
Ingen visste hva som hadde kommet først…
hybridene eller viruset.
Men det spørsmålet skulle vise seg å bli den største gåten i vår levetid.
Dette er en historie om en helt spesiell gutt.
En gutt ved navn Gus.
Noen historier begynner fra begynnelsen.
Vår begynner her.
Hva i…
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi kaller dem hybrider,
det uforklarlige fenomenet med krysningsbabyer som fødes…
-Halvt dyr… -Halvt menneske.
Hva kom først, viruset eller hybridene? Det er det 21. århundres største gåte.
Biologene leter etter forbindelser mellom hybridene og H5G9-viruset.
Foreldre er i harnisk pga. det nye lov- verket, som fordrer hybridtesting.
Bli der, du. Jeg er straks tilbake.
Ja!
NASJONALPARK - GRENSELINJE JAKT FORBUDT
FLØYELSKANINEN AV FAR
Pabba.
Hva?
Hva sa du?
Pabba?
Du er Gus, jeg er Pabba.
Gratulerer med dagen! Åpne denne, nå.
-Så får vi se hva det er. Hva tror du? -Bøker.
Ja. La oss se…
Vent.
-Du kommer til å skremme fiskene. -Nei.
-Hører jeg knurring… -Så dukker jeg.
-Hører jeg en stemme… -Så løper jeg.
-Ser jeg et menneske? -Så gjemmer jeg meg.
Du får det til. Greit. Prøv igjen.
-Nei! -Min tur!
-Mennesker har blod, ikke sant? -Ja.
Trærne har sevje.
Vær forsiktig. Det er varmt.
Greit. Dette blir nok høyt for deg. Vi dekker til ørene dine.
Det er en fugl. En stor, stor fugl. Ok?
Det går fint.
Selv om faren gjorde alt han kunne for å stenge farene i verden ute…
hadde verden utenfor sin egen måte å snike seg inn på.
RESERVATET - TRYGT FOR HYBRIDER VI TAR OSS AV DERE
Greit.
Fra nå av slutter vi å tenne bål på dagtid. Det er for farlig.
Ja! Denne jobba jeg veldig mye med.
-En hund! -Ja, det er en hund.
-Hva vil du kalle den? -Jeg skal kalle ham…
Hund.
Det er et perfekt navn på en hund. Ja.
"Usj da, vennen min. Du vil vel treffe mora di, du."
"Ja, jeg…"
Pabba!
Jeg er her, du. Jeg passer på.
Det er bare moder jord, Gus, som gjør rent på kloden sin.
Kan vi bo på en flåte på elva, akkurat som Huck?
Det fins ingen elver innenfor gjerdet. Det vet du, Gus.
Der ute, da?
Vi kan ikke dra ut dit, har jeg jo sagt.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg sa det.
-Du skulle fortelle når jeg ble stor nok. -Jeg vet hva jeg sa.
Og?
Og hva da?
Jeg er sju. Og?
Det var en gang en tid da slemme folk styrte jorda.
De gjorde som de ville og levde av kloden.
Akkurat som de maurene der.
De var grådige skapninger. De var selvdestruktive.
De tenkte bare på seg og sitt.
Derfor gjorde moder jord alle syke, og utslettet så mange hun bare greide.
Så skjedde det et mirakel.
Sånne som deg.
De kalte dem hybrider.
Ingen vet hvor dere kom fra, eller hvordan dere ble skapt.
Men de som var igjen, fryktet dere.
Nå var de mer ondskapsfulle. Sintere.
De likte dere ikke, siden dere var annerledes.
Derfor satte moder jord fyr på resten av kloden.
Nå vil brannene ingen ende ta.
Men det fins fortsatt noen slemme folk der ute, Gus,
som venter i flammene.
Og jeg må sørge for at de aldri kommer seg inn.
Mens du skal sørge for at du lever et fullverdig liv,
at du er lykkelig, og at du er snill.
Jeg så henne i dag.
-Hvem? -Mamma.
Hun var vakker, men hun hadde ikke kuler, som jeg.
Det var ikke mora di, Gus.
Hvordan vet du det?
Fordi mora di er borte, Gus. Det er derfor jeg vet det.
Den kvelden bestemte faren seg for at noen av guttens spørsmål…
…rett og slett var for vanskelige å svare på.
Gratulerer med dagen.
Oi.
-Hva er det? -Det finner du ut etter hvert.
Var det feil å gi deg den gaven?
Mamma.
Knurring…
Dukk.
Hva var det jeg sa til deg?
Noen kunne ha sett deg!
Jeg hørte noe!
-Hva sa jeg? -Trodde det var henne!
Hun er død, sa jeg jo!
Ikke vær redd, sa jeg. Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
-Du kan det! -Nei. Vi to må stole på hverandre.
Jeg stoler ikke på deg. Du sier ikke alt, du syns jeg er for liten!
Du er for liten, Gus.
Og det beviste du nettopp.
Sarah?
Hallo?
Å nei.
Sarah!
Sarah? Sarah?
Hei! Ikke kom nærmere!
God ettermiddag.
Kan du senke våpenet?
-Jeg føler meg tryggest sånn. -Jeg leter bare etter noen.
De er ikke her, iallfall. Du får lete et annet sted.
Hvor lenge har du vært her?
Dette fremstår sikkert rart, men jeg ante ikke at leiren din var her.
Hvem sa noe om en leir?
Søsteren min dro opp i disse fjellene for halvannen uke siden.
-Ikke noe sted for en ubevæpnet kvinne. -Sitt stille.
-Jeg vil vite om hun klarte seg. -Hun har ikke vært her.
Du bør komme deg tilbake til veien før det blir mørkt.
Veien er det siste stedet du vil være.
Du har ikke vært så mye ute i det siste, du?
Hvordan er det der ute?
Det suger.
Ingen regler eller lover.
Da internett knelte, var det over.
Bare skarer med redde mennesker.
De sloss om det som var igjen.
Hva med Syken?
Den har avtatt, men den fins fortsatt der ute.
-Folk tror at hybridene skapte den. -Kanskje den skapte dem.
Det kan hende. Uansett er vi ikke mange igjen nå.
Så hvis du er her ute alene, isolert og jeg vet ikke hva…
så er du antakeligvis ikke del av noen gruppe.
Er du det?
Del av en gruppe?
Alene.
Jeg har levd her ute helt mutters alene
i ni år, 17 uker og… tre dager!
Hei!
Hei! Hei!
Hvor ble det av deg?
Hold deg i bakgrunnen!
Hei!
Han merket oss.
-Gå ned, Gus, gutten min. -Jeg vil ikke.
Gå ned i kottet, sa jeg.
-Det er et hull. -Det er det ikke.
Du vet hvordan revene gjemmer seg i de små revehusene i bakken?
-Hva er Syken? -Det er…
voksengreier.
-Hvorfor sa du at du bodde alene? -For å beskytte deg.
Stundom kan man vri litt på sannheten hvis det hjelper en du er glad i.
-Forstår du det? -Jeg er redd.
Jeg vet det. Men jeg lover deg
at om du gjemmer deg der og er veldig stille, er jeg tilbake før sola er i seng.
Du kan ta med deg safta di.
-Husk hva jeg sa. -At det er greit å lyve?
Var det det du fikk med deg fra samtalen? Ikke kom ut før du hører fra meg.
Jeg er glad i deg, Gus.
Og du er ikke for liten. Vær stor gutt nå, for min skyld.
Mamma.
Nei!
Pabba. Pabba!
Pabba! Hvorfor ble du borte så lenge?
Jeg hørte et skrik.
Jeg vet det.
Jeg likte det ikke.
Men nå er du trygg. Du er trygg nå.
Han skader deg ikke.
Pabba! Våkne! Pabba!
Pabba?
Pabba!
Våkne, pabba!
Jeg gjorde det som var rett.
Flink gutt.
Du gjorde det som var rett. Det rette…
Tegnet du dette?
Mora di…
Hun var som meg, Gus.
Hun var bedre enn meg, da.
Hun hadde vært så stolt av deg.
Du var hennes lykke i livet. Du var hele livet hennes.
Det kommer du alltid til å være.
Hva skjedde?
Livet.
Vi ble skilt fra hverandre.
Derfor tok jeg deg med hit.
Hva het hun?
Birdie.
Ja. Hun het Birdie.
Når du blir bedre, kan vi lete etter henne.
Hvis jeg hører knurring…
Så dukker jeg.
-Hvis jeg hører en stemme… -Så løper jeg.
-Hvis jeg ser et menneske… -Så gjemmer jeg meg.
Hva er det vi ikke gjør?
-Går på andre siden av gjerdet. -Aldri.
-Aldri i livet. -Ok. Lov meg det, Gus.
Ti kniver i hjertet.
Du…
Jeg er verdens heldigste far.
Vet du hvorfor?
Fordi jeg har fått tilbringe de ni siste årene
med en helt spesiell gutt.
Deg.
I en verden vi fikk bygge opp sammen.
Jeg kunne ikke ha bedt om mer enn det.
Jeg er trøtt.
Vet du hva som kunne vekket meg litt?
Frokost. Kan du lage litt til oss?
-Men du lager jo frokost. -Og du ser jo på, så du vet jo hvordan?
Hva begynner vi med?
-En tallerken. -Hvilken mat?
-Egg. -Ja, ikke sant?
Så forteller du meg mer?
Ja. Jeg skal fortelle.
Alt.
Hallo, ender.
Pabba!
Jeg klarte det!
Jeg kom meg over…
Pabba?
Innen hans tiende vinter kom, hadde gutten blitt mannen i huset.
Med hardt arbeid fulgte også tøffere lek.
I takt med at geviret vokste…
…vokste også forestillingsevnen.
Du skulle ha sett det. Det var slemme folk overalt.
Jeg trodde de skulle ta meg og Hund, men Hund skremte dem vekk for godt,
gjorde du ikke?
Noen ganger er fantasien det eneste en gutt har å lene seg på.
Kanin, du har ansvaret for hagen.
Geit, du må holde fuglene unna ertene. Vi kan ikke miste flere.
Jeg og Hund lager safta og henter vann.
Og husk det, ikke gå på andre siden av gjerdet.
Sett i gang.
Ja!
Nei!
Dumme ugress.
Dumme røyskattgreie!
Dumme geit!
Du!
Unnskyld, unnskyld!
HJEM - DAM
Pabba.
LET HER
RESERVATET - ET TRYGT STED FOR HYBRIDER VI TAR OSS AV DERE
Colorado.
HUCKLEBERRY FINNS OPPLEVELSER
FLÅTEN MIN
Nå skal jeg finne deg, Birdie.
Jeg gjemmer meg. Ser jeg et menneske, så gjemmer jeg meg.
Ser jeg et menneske, gjemmer jeg meg.
-Kom igjen, kompis. -Da gjemmer jeg meg.
Jeg har sett deg.
Vis deg. Liker du godteriet?
Stikker du det lille hodet ditt frem, så skal jeg gi deg en midt mellom øynene.
Kom igjen.
Jeg har ham! Kom og se!
-Jeg sa det! -Jeg har ham!
Hva var det jeg sa?
-Har aldri sett hjortevarianten før. -Ikke jeg heller.
Han har ei lita skjorte på og alt, jo.
Ser han ikke større ut enn de andre?
Jo. Eldre også.
Tenker du det samme som meg?
-Skal vi ta den med til laben? -Nei, nei.
Vi tar ham med østover.
Han her er for spesiell.
-Ja. -Ja.
Slipp meg!
Hørte du det?
Den snakket.
Nå har jeg deg.
Hei… Hallo.
Vi kan dele.
Hei! Nei…
Ok, du…
Den er din.
Vet du hvor mye geviret ditt er verdt for en krypskytter?
Jeg talte tre takker.
Jackpot.
Jeg trodde at jeg hadde sett alle typer mutanter og krysningsdyr som fantes.
Men aldri en hjortegutt.
Du glemte denne.
Kom hit.
La meg være i fred!
Hva pokker?
-Snakk. -Hold deg unna.
Snakker du?
Pokker. Hvem lærte deg det?
Pabba. Og han kommer straks tilbake, så du bør stikke av nå!
-Han er større enn deg. -De kommer ikke i større utgaver enn meg.
-Er det mutter'n? -Slipp den! Snakker ikke med slemminger!
De to der ute var slemme.
De fleste er det.
Ta det rolig.
Nei!
Ingen smell.
Du bør ikke tenne opp ild på dagtid, småen.
Lærte ikke faren din deg det?
-Jeg så røyken 30 km unna. -Stikk av, sa jeg!
-Hvor lenge har du vært her? -Dra til flammene, der du hører hjemme.
For pokker, da.
Hva var det smellet?
Det kalles et gevær. Det får folk til å forsvinne.
-Hva vil du? -Jeg vurderte å angi deg…
men det skal jeg ikke.
Jeg er en drittsekk, men selv jeg har mine grenser.
Husj!
Legg dem tilbake! De tilhører ikke deg!
Hvis du er så glad i søtsaker, bør du plante beter.
Varier sukkerinntaket.
Nå holder de seg nok unna ertene.
Du bruker fugleskremselet inne. Du bør sette det her ute,
og flytte det jevnlig.
Fugler er ikke dumme.
Du bør drive vekselbruk også. Erter spiser opp alt nitrogenet.
Jorda blir ødelagt i løpet av noen år.
Har faren din en presenning eller noe sånt?
Hvordan døde foreldrene dine?
Fikk de Syken?
Jeg sa jo at Pabba kommer tilbake og jager deg vekk.
-Ga han deg noe navn? -Stikk, sa jeg.
Ja. Bare vær så skarp, du, Sweet Tooth.
Bare husk dette:
Gode krypskyttere bommer ikke.
-Hvor er Colorado? -Ikke i nærheten.
Hvilken retning?
Bli her, småen.
Folk der ute jakter på barn som deg. Ikke gjør det lett for dem.
Det fins ingen barn som meg. Jeg er den eneste som er igjen.
Var det det han fortalte deg?
Det fins andre.
Der ute.
Hva fins i Colorado?
-Ingenting. -Reservatet?
Mamma.
Drar du alene, har de hengt opp hodet ditt på en vegg innen før natten er omme.
Ha det, Sweet Tooth.
Hva om han tok feil?
Gutten brøt farens regler sakte, men sikkert…
…og så brøt han alle på en gang.
Noen historier begynner fra begynnelsen.
Gus' historie begynner her.
Sværingen!
Ta meg med deg!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen