Questa è una storia…
La storia di un bambino molto speciale
che si ritrovò alla fine del mondo.
PARCO NAZIONALE DI YELLOWSTONE
Ma la nostra storia non inizia qui.
Dobbiamo tornare…
a prima del Grande crollo.
- Non dimenticare… - Il tacchino, lo so.
Perché questa è anche la storia di un medico
felice di vivere una vita normale.
Quindi il tuo coccodrillo si chiama Croc?
Bel nome per un coccodrillo.
Uscirete in men che non si dica e potrete godervi questo sole magnifico.
Lei è la numero tre, qui dentro. Scherzo.
Le misureremo la febbre.
Mi parli dei sintomi, quando ha…
Ok.
Ecco la difesa dei Guardians, ed ecco il capitano.
- Cavoli. - L'hai dimenticato, vero?
Lo prendo domani.
- Ti amo. Ciao. - Ciao.
Prendi un lecca-lecca. Ci rivediamo poi.
Ma non c'era niente di normale nel Morbo.
Avanti.
E la normalità non avrebbe più fatto parte della vita.
Quanto ci è voluto?
Tre giorni fa stava bene.
Sigilliamo la stanza.
Ci aspettiamo numeri simili a quelli della Peste nera.
Il ceppo H5G9 è ufficialmente il virus più letale della nostra epoca.
È qui, è ora.
Se non pregate, è il momento di iniziare.
Ma mentre il dottore affrontava gli orrori della città,
un padre scappava nei boschi…
per lasciarsi il mondo alle spalle.
Rani?
IMMUNOLOGIA - MICROBIOLOGIA
Rani?
Rani!
Rani?
Vieni, andiamo alla macchina.
Oddio.
Chiunque si allontani…
No!
Fermi! Tornate qui!
Va tutto bene, tienimi la mano. Ti amo, ok?
Ti amo.
Oddio.
Il coprifuoco d'emergenza è attivo.
Ehi!
Fate largo!
Levatevi di mezzo!
Spostatevi, via!
Levatevi di mezzo!
Fateci passare!
Stai bene.
Ok. Stai bene.
Oddio!
Ma questa non era la fine della loro storia.
DELIZIA AL CIOCCOLATO AL LATTE
Scusi, lei è un medico?
Sì.
Credo mi serva aiuto.
È iniziato stamattina.
Mentre il mondo scivolava nel caos,
succedeva qualcos'altro.
Qualcosa di straordinario.
Nessuno sapeva cosa fosse comparso prima,
se gli ibridi o il virus.
Ma quella domanda sarebbe diventata il più grande mistero della nostra epoca.
Questa è la storia di un bambino molto speciale.
Un bambino di nome Gus.
Alcune storie iniziano dal principio.
La nostra inizia qui.
Ma che…
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Li chiamano ibridi,
un fenomeno inspiegabile di bambini in parte animali…
- …animali. - In parte umani.
Il virus è comparso prima degli ibridi? È il più grande mistero del secolo.
I biologi stanno ancora cercando un legame tra gli ibridi e il virus.
I genitori si oppongono ai test che la legge impone agli ospedali.
Resta lì.
Torno subito.
Sì!
PARCO NAZIONALE DI YELLOWSTONE CONFINE - CACCIA PROIBITA
IL CONIGLIETTO DI VELLUTO DI PAPÀ
Pubba.
Cosa?
Cos'hai detto?
Pubba?
Tu Gus, io Pubba.
Buon compleanno! Ok, apri questo.
Vediamo. Cosa pensi che ci sia?
Libri.
Sì. Vediamo…
Tieniti forte…
- Spaventerai il pesce. - No, invece.
- Se sento ringhiare… - Mi abbasso.
Se sento una voce…
Scappo.
Se vedo un umano?
Mi nascondo.
Ci riuscirai.
Va bene. Provaci di nuovo.
- No! - Ecco qua!
- Gli umani hanno il sangue. - Sì.
Gli alberi, la linfa.
Attento, è caldo.
Va bene.
Farà molto rumore, copriti le orecchie.
È un uccello.
È un uccello enorme. Ok?
Tranquillo, va tutto bene.
Per quanto il padre tentasse di tenere fuori i pericoli del mondo,
il mondo esterno trovava il modo di intrufolarsi.
LA RISERVA, UN POSTO SICURO PER GLI IBRIDI NOI VI AIUTEREMO
Va bene. D'ora in avanti, basta fuoco durante il giorno.
È troppo pericoloso.
Sì!
Mi ci sono impegnato molto.
- Un cane! - Sì, è un cane.
Come vuoi chiamarlo?
Lo chiamerò…
Cane.
È il nome perfetto per un cane. Sì.
"'Caspita, bambino.
Vuoi vedere tua mamma, immagino.'
'Sì, io…'"
Pubba!
Ehi, sono qui. Calmati.
È solo Madre Natura che tenta di ripulire il mondo.
Possiamo vivere su una zattera nel fiume, come Huck?
Non ci sono fiumi nel recinto, lo sai.
E al di fuori?
Ma ti ho detto che non possiamo uscire.
Perché no?
Perché lo decido io.
Dicevi che mi avresti spiegato, da grande.
Sì, lo so.
Allora?
Allora cosa?
Ho sette anni. Allora?
Una volta, tanto tempo fa, delle persone cattive dominavano la Terra.
Facevano i propri comodi, sfruttando il pianeta.
Come quelle formiche.
Erano persone avide,
autodistruttive
e molto egoiste.
Così la Natura le ha fatte ammalare,
eliminandone il più possibile.
E poi è successo un miracolo.
La tua specie.
Vi chiamano ibridi.
Nessuno sa da dove veniate o perché.
Ma le persone rimaste avevano paura di voi.
Ed erano sempre più cattive e arrabbiate.
Non vi volevano, perché eravate diversi.
Così la Natura ha dato fuoco al resto della Terra,
che ora brucia per sempre.
Ma alcune persone cattive sono ancora là fuori,
in attesa, tra le fiamme.
Il mio compito è assicurarmi che non entrino.
E il tuo è vivere una vita piena,
essere felice e gentile.
Oggi l'ho vista.
- Chi? - La mamma.
Era carina, ma non aveva i cornetti come i miei.
Quella non era tua madre, Gus.
Come fai a saperlo?
Perché tua madre non è qui, Gus.
Per questo lo so.
Quella notte, il padre decise che rispondere ad alcune domande…
sarebbe stato troppo difficile.
Buon compleanno.
Wow.
Cos'è?
Lo capirai.
Ho sbagliato a regalartelo?
Mamma.
Ringhiare.
Abbassati.
Cosa ti avevo detto?
Qualcuno potrebbe averti visto!
Ho sentito qualcosa!
- Cosa ti avevo detto? - Pensavo fosse lei!
Ti ho detto che lei non è qui.
È colpa mia. Pensavo di potermi fidare di te.
Puoi farlo.
No, serve fiducia reciproca.
Io non mi fido di te! Non mi dici tutto perché pensi che sia piccolo!
Tu sei piccolo.
E l'hai appena dimostrato.
Sarah?
Ci sei?
Oh, no.
Sarah!
Sarah?
Ehi! Non avvicinarti!
Buon pomeriggio.
Abbassa il fucile.
Preferisco di no.
Cerco una persona.
Beh, non è qui. Faresti meglio a cercarla altrove.
Da quanto sei qui?
So che sembra strano, ma giuro che non sapevo del tuo accampamento.
Che accampamento, scusa?
Mia sorella è venuta qui, in montagna,
una settimana e mezzo fa.
- Ed era disarmata. - Non ti muovere.
Voglio sapere se ce l'ha fatta.
Da qui non è passata.
Torna sulla strada prima che faccia buio.
Le strade non sono un buon posto dove stare.
Non sei uscito molto ultimamente, eh?
Com'è la vita là fuori?
Fa schifo.
Niente regole, niente leggi.
Una volta caduto Internet, è finito tutto.
Le persone vagano, spaventate.
Litigano per ciò che resta.
E il Morbo?
Ha rallentato,
ma gira ancora.
- L'hanno causato gli ibridi. - O lui ha causato loro.
Sì, forse.
Comunque, siamo rimasti in pochi.
Quindi, se sei qui da solo,
isolato e quant'altro,
immagino tu non abbia compagnia.
No?
Compagnia?
Sei solo.
Ho vissuto qui da solo
per nove anni, 17 settimane e tre giorni.
Ehi!
Ehi, dove sei andato?
Stai indietro!
Ehi!
Ci ha marcati.
- Gus, figliolo, entra. - Non voglio.
Entra nella nicchia.
- È un buco. - Non è un buco.
Fa' come le volpi, che di giorno si nascondono nella terra.
Cos'è il Morbo?
È…
roba da adulti.
- Perché hai detto che vivevi da solo? - Per proteggerti.
A volte va bene mentire un po' per aiutare le persone a cui vuoi bene.
Capito?
Ho paura.
Lo so, ma ti prometto che,
se ti nasconderai e resterai in silenzio,
tornerò prima del calare del sole.
Portati lo sciroppo.
Ricorda ciò che ho detto.
Che va bene mentire?
Hai recepito solo quello?
No, ho detto di non uscire.
Ti voglio bene.
E non sei troppo piccolo. Fai il grande per me.
Mamma.
No!
Pubba!
Pubba, dov'eri finito?
Ho sentito urlare.
Lo so.
Non mi è piaciuto.
Ma sei al sicuro.
Ora sei al sicuro.
Non ti farà del male.
Pubba! Svegliati.
Pubba!
Pubba?
Pubba!
Svegliati, Pubba.
Stavo facendo la cosa giusta.
È un bravo ragazzo.
Hai fatto la cosa giusta.
L'hai fatto tu?
Tua madre…
era come me, Gus.
O forse era meglio di me.
Sarebbe molto fiera di te.
Eri la sua gioia.
Eri la sua vita.
E lo sarai sempre.
Cos'è successo?
La vita.
Ci hanno separati.
Così ti ho portato qui.
Come si chiamava?
Birdie.
Sì. Si chiamava Birdie.
Quando starai meglio, potremo cercarla.
Se sento ringhiare…
Mi abbasso.
Se sento una voce…
Scappo.
Se vedo un umano…
- Mi nascondo. - Ok.
Cosa non facciamo?
- Attraversare la recinzione. - Mai.
- Mai e poi mai. - Ok, promettimelo, Gus.
Giurin giurello.
Ehi.
Sono il papà più fortunato del mondo.
Sai perché?
Perché ho passato gli ultimi nove anni
con un bambino molto, molto speciale.
Te.
In un mondo che abbiamo costruito insieme.
Non potrei chiedere di meglio.
Sono stanco.
Sai cosa mi sveglierebbe?
La colazione. Ce ne prepari un po'?
Ma la prepari sempre tu.
Ma tu mi guardi, quindi sai farlo.
Da cosa iniziamo?
Dal piatto.
Parlo di cibo.
Uova.
Esatto. Visto?
Poi mi racconterai il resto?
Sì.
Sì, te lo racconterò.
Tutto quanto.
Ciao, papere.
Pubba!
Ce l'ho fatta!
Ho saltato…
Pubba?
Al suo decimo inverno,
il bambino era ormai l'uomo di casa.
Lavorava duramente e giocava con passione.
Le sue corna erano cresciute,
e così la sua immaginazione.
Avresti dovuto vederlo, c'erano persone cattive ovunque.
Pensavo che avrebbero preso me e Cane, ma Cane le ha fatte scappare.
Vero, Cane?
A volte, a un ragazzo non resta che l'immaginazione.
Coniglio, tu pensi al giardino.
Capra, tu tieni gli uccelli lontani dai piselli.
Non possiamo perderne più.
Io e Cane ci occupiamo di sciroppo e acqua. E ricordate:
non attraversate la recinzione.
Ora andate.
Sì!
No.
Stupide erbacce.
Stupida donnola!
Stupida capra!
Tu!
Mi dispiace!
Pubba.
LA RISERVA, UN POSTO SICURO PER GLI IBRIDI NOI VI AIUTEREMO
Colorado.
LE AVVENTURE DI HUCKLEBERRY FINN
LA MIA ZATTERA
Verrò a cercarti, Birdie.
Se vedo un umano, mi nascondo.
- Vieni fuori. - Se vedo un umano, mi nascondo.
Ti ho visto.
Fatti vedere. Ti piace quella barretta?
Alza la testolina,
che te ne sparo una tra gli occhi.
Andiamo.
Dai.
L'ho preso! Guarda.
- Lo dicevo! - L'ho preso!
Cosa ti avevo detto?
- Non ne avevo mai visto uno cervo prima. - Sì, neanche io.
Ha anche la camicia.
Ehi, non ti sembra più grande degli altri?
Sì, hai proprio ragione.
Pensi quello che penso io?
- Lo portiamo in laboratorio? - No.
Lo portiamo a est.
Questo è troppo speciale.
- Sì. - Sì.
Lasciatemi!
Hai sentito?
Ha parlato.
Ora ti sistemo io.
Ehi, salve.
Potremmo condividere.
Ehi! No…
Ok, ehi…
È tuo.
Sai quanto valgono le tue corna per un bracconiere?
Io ho contato tre punte.
Bingo.
Pensavo di aver visto ogni tipo di mutante lì fuori.
Mai visto un bambino-cervo.
Hai dimenticato questo.
Vieni qui.
Lasciami stare!
Cazzo.
- Parla. - Stai indietro.
Sai parlare?
Merda. Chi ti ha insegnato?
Me l'ha insegnato il mio Pubba, che sarà qui a minuti, quindi smamma.
È più grande di te.
Non ne fanno di più grandi di me.
È tua madre?
Lasciala, non parlo con le persone cattive.
Quelli di prima erano cattivi.
La maggior parte lo è.
Calmati.
No!
Niente bum!
Non dovresti accendere il fuoco di giorno.
Non te l'hanno insegnato?
- Il fumo si vedeva a miglia di distanza. - Vattene!
Da quanto sei qui?
Torna all'inferno da cui sei venuto.
Maledizione.
Cos'è stato quel bum?
Si chiama fucile.
Fa sparire le persone.
Cosa vuoi?
Stavo pensando di consegnarti,
ma non lo farò.
Sono uno stronzo,
ma anche io ho dei limiti.
Via!
Ehi, rimettili a posto! Non ti appartengono!
Se ti piacciono tanto i dolci, devi piantare le barbabietole.
Diversificare gli zuccheri.
Questo li terrà lontani dai piselli.
Lo spaventapasseri devi metterlo fuori e spostarlo ogni due o tre giorni.
Gli uccelli sono furbi.
E fai ruotare le colture. I piselli usano tutto l'azoto.
Il terreno diventerà sterile.
Tuo padre ha un telone?
Come sono morti i tuoi?
Col Morbo?
Ho detto che mio padre sta tornando e ti farà scappare.
Ti ha dato un nome?
Vattene.
Sì.
Sì, fa' pure il duro, Golosone.
Ma ricorda:
i bracconieri hanno una buona mira.
Dov'è il Colorado?
Non è vicino.
Da che parte?
Resta qui, ometto.
La gente va a caccia di bambini come te. Non facilitarle le cose.
Non ci sono bambini come me, sono l'ultimo rimasto.
È quello che ti ha detto?
Ce ne sono altri.
Là fuori.
Cosa c'è in Colorado?
Niente.
La Riserva?
La mia mamma.
Se ci vai da solo,
la tua testa finirà appesa a un muro.
Addio, Golosone.
E se ti fossi sbagliato?
Il ragazzo infranse le regole del padre lentamente…
e poi tutte insieme.
PARCO NAZIONALE DI LLOWSTONE
Alcune storie iniziano dal principio.
La storia di Gus inizia qui.
Omone!
Portami con te!
Sottotitoli: Marta Di Martino