Dies ist eine Geschichte…
…eines ganz besonderen Jungen…
…der sich am Ende der Welt wiederfand.
Aber hier beginnt unsere Geschichte nicht.
Wir müssen zurück…
…vor den Great Crumble.
-Vergiss nicht… -Den Truthahn, ich weiß.
Denn es ist auch die Geschichte eines Arztes
mit einem glücklichen normalen Leben.
Du sagst mir also, dass dein Krokodil Croc heißt.
Toller Name für ein Krokodil.
Du kannst bald gehen
und das wundervolle Wetter genießen.
Drittbeste Ärztin hier, oder? Ich scherze.
Wir messen die Temperatur.
Erzählen Sie mir von Ihren Symptomen. Seit wann…
Ok.
Die Verteidigung der Guardians, zuerst der Captain.
-Mist. -Tommy Jepperd, LSU.
Vergessen, oder?
Ich hole es morgen.
-Ich liebe dich. Tschüss. -Tschüss.
Da hast du deinen Lolli. Bis dann.
Aber an der Seuche war nichts normal.
Kommen Sie.
Und das Leben wird nie wieder normal sein.
Wie lange dauerte es?
Vor drei Tagen ging es ihr noch gut.
Raum versiegeln.
Wir erwarten Zahlen, die es seit der Pest nicht gab.
Der H5G9-Stamm ist offiziell das tödlichste Virus überhaupt.
Es ist hier, jetzt.
Wer nicht betet, sollte nun damit anfangen.
Aber während der Arzt die Schrecken der Stadt durchlebte,
floh ein Vater in die Wildnis…
…um die Welt hinter sich zu lassen.
Rani?
IMMUNOLOGIE - MIKROBIOLOGIE
DENGUEFIEBER ÜBERTRAGUNG
Rani?
Rani!
Rani?
Komm schon. Ich hole das Auto.
Jeder, der geht…
Nein!
Halt! Kommt zurück!
Alles ist gut. Nimm meine Hand. Ich liebe dich, ok?
Ich liebe dich.
Oh mein Gott.
Die Ausgangssperre ist jetzt in Kraft.
Hey!
Aus dem Weg!
Weg da!
Bewegung! Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Bewegung!
Alles gut.
Ok. Alles ok.
Oh Gott!
Aber das war nicht das Ende ihrer Geschichte.
Entschuldigung, sind Sie Arzt?
Ja.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Es fing heute Morgen an.
Als die Welt ins Chaos entglitt,
geschah noch etwas.
Etwas Außergewöhnliches.
Niemand wusste, was zuerst da war,
die Hybride oder das Virus.
Aber diese Frage sollte das größte Rätsel unseres Lebens werden.
Dies ist eine Geschichte über einen ganz besonderen Jungen…
…einen Jungen namens Gus.
Manche Geschichten beginnen am Anfang.
Unsere beginnt hier.
Was zum…
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie werden Hybride genannt,
ein unerklärliches Phänomen, bei dem Tier-Mensch-Babys…
-Teils Tier… -Teils Mensch.
Was kam zuerst, Virus oder Hybride?
Das größte Rätsel des 21. Jahrhunderts.
Biologen suchen nach Verbindungen zwischen den Hybriden und dem H5G9-Virus.
Eltern wehren sich gegen die neu auferlegte Hybrid-Testpflicht.
Bleib da.
Ich bin gleich zurück.
Ja!
YELLOWSTONE NATIONAL PARK PARKGRENZE - JAGEN VERBOTEN
DER SAMTHASE VON VATER
Papa.
Was?
Was hast du gesagt?
Papa?
Du Gus, ich Papa.
Alles Gute zum Geburtstag! Ok, mach auf.
-Mal sehen, was das ist. Was glaubst du? -Bücher.
Ja. Mal sehen…
Achtung.
-Du wirst die Fische erschrecken. -Nein.
-Wenn du ein Knurren hörst… -Deckung.
-Wenn du eine Stimme hörst… -Laufe ich weg.
-Einen Menschen siehst? -Versteck ich mich.
Du schaffst das irgendwann. Ok.
Noch mal.
-Nein. -Los!
-Menschen haben Blut. -Ja.
Bäume haben Saft.
Vorsicht, das ist heiß.
Ok. Das wird laut, Kumpel. Wir halten deine Ohren zu.
Es ist ein Vogel.
Ein großer Vogel. Ok?
Alles gut, schon gut.
So sehr der Vater versuchte, die Gefahren der Außenwelt abzuwehren…
…fand sie doch einen Weg hinein.
DAS RESERVAT - EIN SICHERER ORT WIR SORGEN FÜR EUCH
Ok.
Ab jetzt tagsüber kein Feuer mehr.
Es ist zu gefährlich.
Ja!
Ich gab mir viel Mühe.
-Ein Hund! -Ja, es ist ein Hund.
Wie soll er heißen?
Ich nenne ihn…
Hund.
Das ist der perfekte Name für einen Hund. Ja.
"Ach, so was, Baby.
Du willst wohl deine Mutter sehen."
"Ja, ich…"
Papa!
Hey, ich bin hier.
Ich habe dich.
Das ist nur Mutter Natur, Gus, die ihre Welt sauber wäscht.
Können wir auf einem Floß leben, wie Huck?
Es gibt keine Flüsse innerhalb des Zauns, das weißt du.
Und da draußen?
Ich sagte doch, wir können nicht raus.
Warum nicht?
Weil ich es sage.
Du wolltest es erklären, wenn ich alt genug bin.
Ich weiß, was ich sagte.
Also?
Also was?
Ich bin sieben. Also?
Vor langer Zeit
regierten böse Menschen die Erde.
Sie taten, was sie wollten, beuteten den Planeten aus.
Genau wie diese Ameisen.
Sie waren gierige Wesen,
selbstzerstörerisch,
dachten nur an sich.
Also machte die Natur alle krank
und löschte so viele wie möglich aus.
Und dann geschah ein Wunder.
Deine Spezies.
Man nannte sie Hybride.
Niemand weiß, woher ihr kamt, und wie es geschah.
Aber die übrigen Menschen fürchteten euch.
Sie waren jetzt gemeiner, wütender.
Sie mochten euch nicht, weil ihr anders wart.
Also steckte die Natur den Rest Erde in Brand.
Und nun brennt sie für immer.
Aber einige böse Leute sind noch da draußen, Gus,
in den Flammen, lauernd.
Ich muss dafür sorgen, dass sie nie reinkommen.
Deine Aufgabe ist es,
ein erfülltes Leben zu führen,
glücklich und gütig zu sein.
Ich habe sie heute gesehen.
Wen?
Mama.
Sie war hübsch, aber sie hatte keine Stümmelchen wie ich.
Das war nicht deine Mutter, Gus.
Woher weißt du das?
Sie ist nicht mehr bei uns, Gus.
Daher weiß ich es.
In jener Nacht beschloss der Vater, dass einige Fragen des Jungen…
…zu schwer zu beantworten waren.
Happy Birthday.
Wow.
Was ist das?
Du findest es raus.
War das Geschenk ein Fehler?
Mama.
Knurren…
Deckung.
Was habe ich dir gesagt?
Was habe ich gesagt?
Jemand hätte dich sehen können!
Ich habe was gehört!
-Was sagte ich dir? -Ich dachte, sie wäre es!
Ich sagte, sie ist nicht mehr da!
Meine Schuld. Ich sagte, keine Angst. Ich wollte dir vertrauen.
Das kannst du!
Wir müssen einander vertrauen!
Du sagst mir aber nicht alles. Du denkst, ich bin zu klein!
Du bist zu klein, Gus.
Und du hast es bewiesen.
Sarah?
Hallo?
Oh nein.
Sarah!
Sarah?
Hey! Komm nicht näher!
Guten Tag.
Könntest du die Waffe senken?
Lieber nicht.
Ich suche jemanden.
Nun, hier ist keiner. Du solltest woanders suchen.
Seit wann bist du hier?
Das wirkt komisch, aber ich schwöre,
ich wusste nichts vom Camp.
Wer erwähnte ein Camp?
Meine Schwester ging vor anderthalb Wochen
in diese Berge.
-Kein Ort für unbewaffnete Frauen. -Bleib da.
Ich will wissen, ob sie's schaffte.
Hier war sie nicht.
Geh zurück zur Straße, bevor es dunkel wird.
Die Straße ist kein sicherer Ort, Freund.
Du kamst wohl lange nicht raus, was?
Wie ist es da draußen?
Scheiße.
Keine Regeln, keine Gesetze.
Als das Internet ausfiel, war es vorbei.
Nur noch Stämme, verängstigt.
Sie kämpfen um das, was blieb.
Und die Seuche?
Sie ließ nach,
aber sie ist noch da.
-Man gibt den Hybriden die Schuld. -Oder es war andersherum.
Ja, vielleicht.
Jedenfalls sind nicht viele von uns übrig.
Wenn du allein hier draußen bist,
isoliert und so…
…bist du sicher nicht in Gesellschaft.
Oder?
Was, in Gesellschaft?
Allein.
Ich lebe hier alleine
seit neun Jahren, 17 Wochen
und drei Tagen!
Hey!
Hey, wo bist du hin?
Bleib da!
Hey!
Er hat uns markiert.
-Gus, Sohn, geh da rein. -Ich will nicht.
Ich sagte, geh in die Kammer.
-Es ist ein Loch. -Kein Loch.
Füchse verstecken sich doch auch tagsüber in ihren Fuchsbauen.
Was ist die Seuche?
Das ist…
…was für Erwachsene.
Warum sagtest du, du lebst allein?
Zu deinem Schutz.
Manchmal darf man lügen, um einen geliebten Menschen zu schützen.
Verstanden?
Ich habe Angst.
Ich weiß, aber ich verspreche dir, wenn du dich da ganz still versteckst,
bin ich zurück, bevor die Sonne schlafen geht.
Trink deinen Sirup.
Denk daran, was ich sagte.
Dass man lügen darf?
Das nahmst du aus dem Gespräch mit?
Ich sagte, komm erst raus, wenn ich da bin.
Ich liebe dich, Gus.
Und du bist nicht zu klein.
Sei jetzt ein großer Junge.
Mama.
Nein!
Papa. Papa!
Papa, warum hast du so lange gebraucht?
Ich habe einen Schrei gehört.
Ich weiß.
Es gefiel mir nicht.
Du bist in Sicherheit.
Du bist jetzt sicher.
Er wird dir nichts tun.
Papa! Wach auf. Papa!
Papa?
Papa!
Wach auf, Papa.
Ich habe das Richtige getan.
Er ist ein lieber Junge.
Du hast das Richtige getan.
Du warst das?
Deine Mutter…
Sie war wie ich, Gus.
Oder sie war besser als ich.
Sie wäre so stolz auf dich.
Du warst ihre Freude.
Du warst ihr Leben.
Das wirst du immer sein.
Was ist passiert?
Das Leben.
Wir wurden getrennt.
Also brachte ich dich hierher.
Wie hieß sie?
Birdie.
Ja. Ihr Name war Birdie.
Wenn es dir besser geht, suchen wir sie?
Wenn du ein Knurren hörst…
Gehe ich in Deckung.
-Wenn du eine Stimme hörst… -Lauf ich weg.
Bei einem Menschen…
-Versteck ich mich. -Ok.
Was machen wir nicht?
-Den Zaun überqueren. -Niemals.
-Ok, versprich es mir, Gus.
Kleiner-Finger-Schwur.
Hey.
Ich bin der glücklichste Dad der Welt.
Weißt du, warum?
Weil ich die letzten neun Jahre
mit einem besonderen Jungen verbrachte.
Mit dir.
In unserer ganz eigenen Welt.
Mehr hätte ich mir nicht wünschen können.
Ich bin müde.
Weißt du, was mich munter macht?
Frühstück. Machst du uns welches?
Aber du machst das Frühstück.
Und du siehst zu, damit du es lernst, ok?
Womit fangen wir an?
Mit dem Teller.
Welches Essen?
Eier.
Ja? Siehst du?
Dann sagst du mir mehr?
Ja.
Ja, ich sage es dir.
Alles.
Hallo, Enten.
Papa!
Ich hab's geschafft!
Ich überquerte…
Papa?
In seinem zehnten Winter
war der Junge der Mann des Hauses.
Harte Arbeit verlangte ausgedehntes Spiel.
Als sein Geweih wuchs…
…wuchs auch seine Fantasie.
Du hättest es sehen sollen. Überall waren böse Menschen.
Ich dachte, sie nehmen mich und Hund mit, aber Hund hat sie verscheucht,
nicht wahr, Hund?
Manchmal hat ein Junge nur seine Fantasie.
Hase, du hast Gartendienst.
Ziege, du musst die Vögel von den Erbsen fernhalten.
Wir brauchen alle.
Ich und Hund übernehmen Sirup und Wasser. Denkt dran,
nicht den Zaun überqueren.
Und jetzt los.
Ja!
Nein.
Blödes Unkraut.
Dummes Wiesel!
Blöde Ziege!
Du!
Es tut mir leid!
Papa.
DAS RESERVAT - EIN SICHERER ORT WIR SORGEN FÜR EUCH
Colorado.
DIE ABENTEUER DES HUCKLEBERRY FINN
MEIN FLOSS
Ich komme, Birdie.
Verstecken. Wenn ich einen Menschen sehe, verstecke ich mich.
Bei einem Menschen verstecke ich mich.
-Komm schon, Kumpel. -Bei einem Menschen verstecken.
Ich habe dich gesehen.
Zeig dich. Magst du die Süßigkeiten?
Sehe ich deinen Kopf,
kriegst du einen zwischen die Augen.
Komm schon.
Ich habe ihn! Schau mal!
-Sagte ich doch! -Hab ihn!
Was habe ich dir gesagt?
-Ich sah noch nie eine Hirschversion. -Ja, ich auch nicht.
Er hat ein Hemd und alles.
Hey, sieht er nicht größer aus als die anderen?
Ja, auch älter.
Denkst du, was ich denke?
Wir bringen ihn ins Labor?
Nein.
Nach Osten.
Dieser ist etwas Besonderes.
-Ja. -Ja.
Lass mich los!
-Hast du das gehört? -Er hat geredet.
Ich habe dich.
Hey, hallo.
Wir könnten teilen.
Hey! Nein…
Ok, hey.
Er gehört dir.
Weißt du, wie viel dein Geweih wert ist für einen Wilderer?
Ich habe drei Enden gezählt.
Volltreffer.
Ich dachte, ich kenne alle Arten von mutierten Mischlingen.
Ich sah nie ein Hirschkind.
Du hast das vergessen.
Komm her.
Lass mich in Ruhe!
Was?
-Sprich. -Bleib da.
Du redest?
Scheiße.
-Wer brachte es dir bei? -Mein Papa, er kommt bald, also hau ab!
Er ist größer als du.
Größere gibt es nicht.
Deine Mutter?
Leg das hin! Ich rede nicht mit bösen Leuten!
Die beiden im Feld waren böse.
Die meisten sind es.
Nimm es anständig.
Nein!
Kein Knallen.
Du solltest tagsüber kein Feuer machen, Kleiner.
Brachte dein Daddy dir das nicht bei?
-Ich sah den Rauch aus 30 km Entfernung. -Geh weg!
Seit wann bist du hier?
Geh zurück zum Feuer, wo du hingehörst.
Verdammt.
Was war das für ein Knall?
Das nennt man Waffe.
Sie lässt Leute verschwinden.
Was willst du?
Ich wollte dich ausliefern,
aber das tue ich nicht.
Ich bin ein Arschloch,
aber selbst ich habe Grenzen.
Husch!
Hey, leg die zurück! Sie gehört dir nicht!
Wenn du die Süßigkeiten so magst, solltest du Rüben pflanzen.
Um Zucker zu variieren.
Das hält sie von den Erbsen fern.
Du solltest die Vogelscheuche rausholen
und immer wieder umstellen.
Vögel sind nicht dumm.
Und leg eine Mischkultur an. Erbsen entziehen Stickstoff.
Das laugt den Boden aus.
Hat dein Daddy irgendwo eine Plane?
Was hat deine Eltern getötet?
Die Seuche?
Mein Papa kommt gleich und wird dich verscheuchen.
Hast du einen Namen?
Ich sagte, geh.
Ja.
Ja, bleib weiter so hart, Sweet Tooth.
Aber denk dran,
gute Wilderer verfehlen nicht.
Wo ist Colorado?
Nicht in der Nähe.
Wo lang?
Bleib hier, Kleiner.
Die Leute jagen Kinder wie dich.
Mach es ihnen nicht leicht.
Es gibt keine Kinder wie mich. Ich bin der Einzige.
Das hat er dir gesagt?
Es gibt noch andere.
Da draußen.
Was ist in Colorado?
Nichts.
Das Reservat?
Meine Mama.
Gehst du allein raus,
baumelt dein Kopf morgen an einer Wand.
Bis dann, Sweet Tooth.
Was, wenn du falsch lagst?
Der Junge brach nach und nach die Regeln des Vaters…
…und plötzlich alle auf einmal.
Manche Geschichten beginnen am Anfang.
Gus' Geschichte beginnt hier.
Großer Mann!
Nimm mich mit!
Untertitel von: Whenke Killmer