C'est l'histoire…
d'un garçon très spécial…
qui s'est retrouvé au bout du monde.
Mais notre histoire ne débute pas ici.
Il faut remonter…
avant le Grand Effondrement.
- N'oublie pas… - La dinde. Je sais.
Car c'est aussi l'histoire d'un médecin
heureux d'avoir une vie normale.
Alors comme ça, ton crocodile s'appelle Croc.
Super nom pour un crocodile.
On va vite vous faire sortir d'ici
pour que vous puissiez profiter du beau temps.
Troisième meilleur médecin ici. Je blague.
On va prendre votre température.
Parlez-moi de vos symptômes, quand ça a…
…défense des Guardians, à commencer par son capitaine.
- Bon sang. - Tommy Jepperd.
Tu as oublié ?
J'en achète demain.
Je t'aime. Au revoir.
Ta sucette.
À la prochaine.
Mais rien n'était normal avec la Maladie.
Venez.
Et la vie ne serait plus jamais normale.
- Depuis quand ? - Elle allait bien il y a trois jours.
Isolez la chambre.
On s'attend à un nombre de contagions jamais vu depuis la peste noire.
Le virus H5G9 est officiellement le plus mortel de notre époque.
Il est là, ici et maintenant.
Si vous ne priez pas encore, c'est le moment.
Tandis que le médecin affrontait les horreurs de la ville,
un père décidait de partir dans la nature…
pour fuir ce monde.
Rani ?
Viens. On prend la voiture.
Ceux qui partent…
Arrêtez-vous !
Tout va bien. Prends ma main, d'accord ? Je t'aime !
Mon Dieu…
État d'urgence : couvre-feu instauré.
Dégagez !
Poussez-vous !
Écartez-vous !
Tout va bien.
Ça va aller. Tout ira bien.
Mon Dieu…
Mais ce n'était pas la fin de leur histoire.
Excusez-moi, vous êtes médecin ?
J'ai besoin de votre aide.
Ça a commencé ce matin.
Car voyez-vous, tandis que le monde sombrait dans le chaos,
quelque chose d'autre se passait.
Quelque chose d'extraordinaire.
On ignorait ce qui était arrivé en premier…
les hybrides ou le virus.
Mais cette question deviendrait le plus grand mystère de notre époque.
C'est l'histoire d'un garçon très spécial…
un petit garçon prénommé Gus.
Certaines histoires commencent au début.
La nôtre commence ici.
Qu'est-ce que…
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On les appelle "hybrides"…
… ce phénomène inexpliqué de bébés humains-animaux…
… bébés mi-animaux, mi-humains.
Qui était là avant : virus ou hybrides ? C'est le plus grand mystère du 21e siècle.
Les biologistes cherchent toujours un lien entre hybrides et H5G9.
Les parents refusent la mise en pratique de tests sur les hybrides.
Ne bouge pas.
Je reviens.
PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE CHASSE INTERDITE AU-DELÀ DE CETTE LIMITE
LE LAPIN DE VELOURS PAR PAPA
Baba.
Quoi ?
Tu as dit quoi ?
Baba ?
Toi, Gus. Moi, Baba.
Joyeux anniversaire ! Vas-y, ouvre ça.
Voyons ça. C'est quoi, à ton avis ?
Des livres.
Oui. Voyons voir.
Attends…
- Tu vas effrayer les poissons. - Non.
- Si j'entends un grognement… - J'esquive !
- Si j'entends une voix… - Je cours !
- Si je vois un humain ? - Je me cache.
Tu y arriveras.
D'accord.
Essaie encore.
- Non ! - À moi !
Les humains ont du sang. Les arbres ont de la sève.
Attention, ça va être chaud.
Ça va être bruyant pour toi. Bouche-toi les oreilles.
C'est un oiseau, un gros. D'accord ?
C'est bon, tout va bien.
Malgré les efforts du père pour les isoler des dangers extérieurs,
le monde parvenait toujours à se frayer un chemin.
LA RÉSERVE, UN LIEU SÛR POUR LES HYBRIDES
Très bien.
C'est fini, plus de feu en journée.
C'est trop risqué.
J'ai travaillé très dur.
- Un chien ! - Oui !
Comment vas-tu l'appeler ?
Je vais l'appeler…
Chien.
C'est le nom idéal pour un chien.
"Oh, mince !
"Tu veux voir ta mère, j'imagine.
"Oui, je…"
Baba !
Je suis là.
Je te tiens.
C'est juste Mère Nature qui nettoie son monde.
On peut vivre sur un radeau, sur la rivière, comme Huck ?
Il n'y a pas de rivière ici, Gus, tu le sais.
Et à l'extérieur ?
Je te l'ai dit, on ne peut pas sortir.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Tu devais me le dire quand je serais grand.
Je sais, oui.
Alors ?
Alors quoi ?
J'ai sept ans. Alors ?
Il était une fois
des méchants qui dirigeaient la Terre.
Ils faisaient ce qu'ils voulaient, volaient la planète.
Comme ces fourmis.
Ils étaient avides,
autodestructeurs,
égoïstes.
La Nature les a rendus malades
et s'est débarrassée du plus grand nombre.
Puis, un miracle se produisit.
Ton espèce.
Vous êtes des hybrides.
Personne ne sait d'où vous venez, ni comment.
Mais les survivants vous craignaient.
Ils devinrent encore plus méchants.
Ils ne vous aimaient pas, vous étiez différents.
Alors Dame Nature a mis le feu à la Terre.
Depuis, elle brûle pour toujours.
Mais certains méchants sont toujours là, Gus,
dans les flammes, à attendre.
À moi de m'assurer qu'ils n'entrent jamais.
Et toi,
vis pleinement ta vie.
Sois heureux, gentil.
Je l'ai vue aujourd'hui.
Qui ça ?
Maman.
Elle était jolie, mais n'avait pas de bois comme moi.
Ce n'était pas ta mère, Gus.
Comment tu sais ?
Ta mère est partie, Gus.
Voilà comment je le sais.
Cette nuit-là, le père décida qu'il était trop difficile de répondre…
à certaines questions du garçon.
Bon anniversaire.
C'est quoi ?
Tu comprendras vite.
Je vais regretter ce cadeau ?
Maman.
Grognement…
J'esquive.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Quelqu'un aurait pu te voir !
- J'ai entendu un bruit ! - Tu m'écoutes ?
- C'était elle. - Elle est partie, je te dis !
C'est ma faute. "N'aie pas peur"… Mais tu n'es pas fiable.
Mais si !
Il faut qu'on se fasse confiance.
Comment ? Tu me caches des choses, tu me crois trop petit !
Tu l'es, Gus.
Tu viens de le prouver.
Sarah ?
Y a quelqu'un ?
Sarah !
Sarah ?
N'approchez pas !
Bonjour.
Vous baissez votre arme ?
Je ne préfère pas.
Je cherche quelqu'un.
Il n'est pas ici.
Allez chercher ailleurs.
Vous vivez ici ?
Je sais de quoi ça a l'air, mais juré, j'ignorais tout de ce camp.
Qui a parlé d'un camp ?
Ma sœur est partie dans ces montagnes
y a une semaine et demie.
- Sans arme. Une erreur. - Bouge pas.
Je veux savoir si elle est en vie.
Elle n'est pas venue ici.
Vous devriez reprendre la route avant la nuit.
La route ? Partout sauf là-bas, l'ami.
Vous n'avez pas dû sortir souvent.
C'est comment, dehors ?
Ça craint.
Aucune règle, aucune loi.
Quand Internet a planté, c'était fini.
Il y a des tribus de gens effrayés
se battant pour ce qui reste.
Et la Maladie ?
Elle a ralenti
mais est toujours là.
- Les hybrides seraient responsables. - Ou l'inverse, oui !
Peut-être.
En tout cas, on n'est plus très nombreux.
Donc, si vous êtes seul ici,
isolé comme ça,
vous n'êtes pas dans une milice.
Vous l'êtes ?
Dans une milice ?
Seul.
Je vis seul ici
depuis neuf ans, 17 semaines
et trois jours !
Où êtes-vous passé ?
Reste où tu es !
Il nous a marqués.
- Entre, fiston. - Je ne veux pas.
Dans le cagibi !
- C'est un trou. - Mais non.
C'est comme la petite tanière d'un renard qui se cache le jour.
C'est quoi, la Maladie ?
C'est…
des trucs d'adultes.
- Pourquoi tu as dit vivre seul ? - Pour te protéger.
Parfois, on peut déformer la vérité pour aider ceux qu'on aime.
Tu comprends ?
J'ai peur.
Je sais, mais je te promets
que si tu te caches ici et que tu te tais,
je serai rentré avant le crépuscule.
Vas-y avec ton sirop.
J'ai dit quoi ?
Qu'on pouvait mentir ?
C'est tout ce que tu as retenu ? Ne sors pas d'ici avant mon retour.
Je t'aime, Gus.
Tu n'es pas trop petit.
Reste un grand pour moi.
Maman.
Baba !
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
J'ai entendu un cri.
Je sais.
Je n'ai pas aimé.
Mais tu es en sécurité.
Tu es en sécurité.
Il ne te fera rien.
Baba !
Réveille-toi. Baba !
Réveille-toi, Baba !
J'ai fait ce qu'il fallait.
Brave garçon.
Tu as fait ce qu'il fallait.
C'est toi, ça ?
Ta mère…
Elle était comme moi, Gus.
Meilleure que moi, même.
Elle serait si fière de toi.
Tu étais son bonheur.
Tu étais sa vie.
Tu le seras toujours.
Que s'est-il passé ?
La vie.
Nous avons été séparés.
Et je t'ai emmené ici.
C'est quoi, son nom ?
Birdie.
Elle s'appelait Birdie.
Quand tu iras mieux, on ira la chercher ?
Si j'entends un grognement…
J'esquive.
Si j'entends une voix…
Je cours.
Si je vois un humain…
- Je me cache. - Bien.
Et tu ne dois pas quoi ?
- Franchir la clôture. - Jamais.
- Promets-le-moi, Gus.
Juré, craché.
Je suis le papa le plus chanceux.
Tu sais pourquoi ?
J'ai pu passer ces neuf dernières années
avec un garçon vraiment très spécial.
Toi.
Dans un monde qu'on a pu bâtir ensemble.
Je ne pouvais pas rêver mieux.
Je suis fatigué.
Tu sais ce qui pourrait me réveiller ?
Un petit déjeuner. Tu vas nous le préparer ?
Mais c'est toi, d'habitude.
Mais tu me regardes, donc tu sais le faire.
Par quoi on commence ?
Une assiette ?
Quel aliment ?
Les œufs.
Oui. Tu vois ?
Tu m'en diras plus, après ?
Je te raconterai.
Tout.
Salut, les canards.
Baba !
J'ai réussi !
J'ai traversé…
Baba ?
À son dixième hiver,
le garçon était l'homme de la maison.
Son travail et ses jeux
se complexifiaient.
À mesure que ses bois grandissaient,
son imagination faisait de même.
Tu aurais dû voir ça. Il y avait des méchants partout.
J'ai cru qu'ils allaient nous prendre, mais Chien les a fait fuir,
pas vrai, Chien ?
Parfois, un garçon n'a que son imagination.
Lapin, tu es de corvée de jardin.
Chèvre, tu dois éloigner les oiseaux des pois.
On ne doit plus en perdre.
Chien et moi, on gère le sirop et l'eau. N'oubliez pas,
on ne franchit pas la clôture.
Au boulot !
Saletés de mauvaises herbes !
Saleté de fouine !
Saleté de chèvre !
Et toi !
Pardon !
Baba.
LA RÉSERVE, UN LIEU SÛR POUR LES HYBRIDES NOUS SUBVIENDRONS À VOS BESOINS
Colorado.
LES AVENTURES DE HUCKLEBERRY FINN
MON RADEAU
J'arrive, Birdie.
Me cacher. Si je vois un humain, je me cache.
- Allez, mon grand. - Je me cache.
Je t'ai vu.
Montre-toi. Tu aimes cette friandise ?
Eh bien, sors ta petite tête
et je t'en mets une entre les deux yeux.
Allez !
Viens par ici.
Je le tiens ! Viens voir !
- Je t'avais dit ! - Je l'ai !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Jamais vu un moitié cerf.
Moi non plus.
Il a même une petite chemise !
Oui. Il est plus grand que les autres.
Oui. Plus vieux aussi.
Tu penses à ce que je pense ?
On l'emmène au labo ?
On l'amène à l'est.
Celui-ci est spécial.
Lâchez-moi !
Tu as entendu ça ?
Ça a parlé.
Je te tiens.
Salut. Dis…
On pourrait partager.
Il est à toi.
Tu sais combien valent tes bois pour un braconnier ?
J'ai vu trois cors par bois.
Jackpot.
Je croyais avoir vu toutes les sortes de créatures hybrides.
Mais jamais un gamin cerf.
Tu as oublié ça.
Viens par ici.
Laisse-moi !
Qu'est-ce que…
- Parle. - Recule !
Tu parles ?
Merde.
Qui t'a appris ?
Mon Baba, et il va bientôt revenir, alors déguerpis !
- Il est plus grand que toi. - Il n'y a pas plus grand que moi.
- C'est ta mère ? - Pose ça, je ne parle pas aux méchants !
Les deux de tout à l'heure en étaient. La plupart le sont.
Doucement.
Pas de boum.
Tu ne devrais pas allumer de feu durant la journée.
Ton père ne t'a pas appris ça ?
J'ai vu la fumée à 30 km.
Pars, j'ai dit !
Depuis quand es-tu ici ?
Retourne aux flammes d'où tu viens !
Bon sang.
C'était quoi, ce boum ?
Une arme.
Ça fait disparaître les gens.
Que veux-tu ?
Je pensais te dénoncer…
Mais finalement, non.
Je suis un connard,
mais j'ai mes limites.
Ouste !
Repose ça ! Ça ne t'appartient pas !
Si tu aimes tant ces sucreries,
plante des betteraves.
Varie ton apport en sucre.
Ça devrait les éloigner des pois.
Cet épouvantail à l'intérieur, mets-le plutôt dehors,
déplace-le régulièrement.
Les oiseaux sont futés.
Et fais tourner tes cultures. Les pois bouffent tout l'azote.
Le sol mourra en quelques années.
Ton père n'aurait pas une bâche ?
Qui a tué tes parents ?
La Maladie ?
Je te l'ai dit, mon Baba va revenir et te chasser !
Tu as un nom ?
Pars, j'ai dit.
Garde cette hargne, Gueule Sucrée.
Et souviens-toi,
les bons braconniers visent juste.
C'est où, le Colorado ?
- Pas à côté. - Par où ?
Reste ici, petit.
Dehors, on chasse les enfants comme toi.
Ne leur simplifie pas la tâche.
Il n'y en a pas d'autres comme moi. Je suis le dernier.
C'est ce qu'il t'a dit ?
Il y en a d'autres.
Dehors.
Pourquoi le Colorado ?
Pour rien.
La Réserve ?
Ma maman.
Si tu y vas seul,
ta tête sera accrochée à un mur dès demain matin.
Au revoir, Gueule Sucrée.
Et s'il avait tort ?
Il enfreignit progressivement les règles de son père,
puis toutes d'un coup.
Certaines histoires commencent au début.
L'histoire de Gus commence ici.
Grand Costaud !
Emmène-moi avec toi !
Sous-titres : Hélène Janin