Tämä on tarina -
hyvin erityisestä pojasta,
joka tapasi itsensä maailman lopusta.
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO
Mutta tarina ei ala tästä.
Se alkaa aiemmin,
ennen Romahdusta.
Älä sitten unohda… -…kalkkunaa. Tiedän.
Tämä on nimittäin myös erään lääkärin tarina.
Hän eli tavallista elämää.
Tarkoitatko,
että krokotiilisi nimi on Kroko? Onpa hyvä nimi krokotiilille.
Pääset pian pois täältä -
ja nauttimaan tuosta upeasta säästä.
Hän on kolmanneksi paras lääkärimme. Vitsi, vitsi.
Mittaan sinulta kuumeen.
Kertoisitko oireistasi? Milloin aloit…
Selvä.
Nyt tapaamme The Guardians -joukkueen kapteenin.
Hitto. -Tommy Jepperd.
Sinä unohdit.
Haen sen huomenna.
Olet rakas. Hei hei.
Nauti tikkarista.
Nähdään myöhemmin.
Mutta Tauti ei ollut mikään tavallinen tauti…
Tule sisään.
…eikä elämä koskaan palaisi ennalleen.
Etenikö se nopeasti? -Toissa päivänä hän voi hyvin.
Eristäkää huone.
Tällaisia lukuja ei ole nähty sitten mustan surman.
H5G9 on nyt virallisesti tappavin elinaikanamme tavattu viruskanta.
Se on täällä. Nyt.
Jos et vielä rukoile, nyt olisi hyvä aloittaa.
Mutta lääkärin taistellessa kaupungin kauhuja vastaan -
eräs isä pakeni metsään -
rajatakseen muun maailman ulos.
Rani?
Rani!
Rani?
Tule. Mennään autolle.
Kaikki lähtijät…
Ei!
Seis! Tule takaisin!
Selvisimme.
Anna käsi. Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Voi hyvä luoja.
Ulkonaliikkumiskielto on voimassa.
Pois tieltä!
Väistäkää! Pois tieltä!
Pois tieltä! Väistäkää!
Ei hätää. Olet kunnossa.
Ei hätää. Kaikki on hyvin. Olet kunnossa.
Mutta heidän tarinansa ei pääty tähän.
Anteeksi, oletteko te lääkäri?
Olen.
Taidan tarvita apuanne.
Se alkoi tänä aamuna.
Sillä kaaoksen vallatessa maailman -
tapahtui jotain muutakin.
Jotain hyvin erikoista.
Kukaan ei tiennyt, kumpi tuli ensin,
hybridit vai virus.
Siitä kysymyksestä tulisi elämämme suurin mysteeri.
Tämä on tarina -
eräästä hyvin erityisestä pojasta.
Pojasta nimeltä Gus.
Jotkut tarinat alkavat alusta.
Meidän tarinamme alkaa tästä.
Mitä…
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Niitä kutsutaan hybrideiksi.
Näitä ihmis-eläinvauvoja syntyy selittämättömästi…
Osin ihmisiä… -Osin eläimiä.
Kumpi tuli ensin, virus vai hybridit? Se on 2000-luvun suuri mysteeri.
Biologit etsivät edelleen yhteyttä hybridien ja H5G9-viruksen välillä.
Vanhemmat vastustavat uutta hybriditestausta edellyttävää lakia.
Pysy siinä.
Tulen heti takaisin.
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTON RAJALINJA METSÄSTYS KIELLETTY
SAMETTIPUPU KIRJOITTANUT: ISÄ
Pubba.
Mitä?
Mitä sinä sanoit?
Sanoitko "Pubba"?
Sinä Gus, minä Pubba.
Hyvää syntymäpäivää! Avaapa nyt tämä.
Mitä sait?
Mikä se voisi olla? -Kirjoja.
Totta. Katsotaanpas.
Odota.
Pelotat kalat pois. -Enkä pelota.
Jos kuulen murinaa… -Menen matalaksi.
Jos kuulen puhetta… -Pakenen.
Jos näen ihmisen…
Piiloudun.
Kyllä se siitä.
No niin. Uusi yritys.
Ei! -Täältä pesee!
Ihmisissähän on verta.
Niin. -No, puissa taas on mahlaa.
Varo. Se on kuumaa.
No niin.
Tuo pitää meteliä. Peitetäänpä korvasi.
Se on tosi iso lintu.
Kaikki on hyvin.
Mutta vaikka isä teki kaikkensa rajatakseen maailman vaarat ulos,
ulkopuolinen maailma onnistui hiipimään sisään.
KÄTKÖ: HYBRIDIEN TURVAPAIKKA. HUOLEHDIMME SINUSTA.
No niin.
Ei enää sytytetä nuotiota päiväsaikaan.
Se on liian vaarallista.
Näin paljon vaivaa sen eteen.
Koira! -Niin on.
Mikä sen nimi on?
Nimeän sen -
Koiraksi.
Miten osuva nimi koiralle.
"Mikä vauva! Tuliko sinulle äitiä ikävä?
Niin. Minä…"
Pubba!
Tässä minä olen. Ei hätää.
Luontoäiti se vain on. Hän pesee maailman puhtaaksi.
Voisimmeko asua lautalla joessa niin kuin Huck?
Ei aidan sisäpuolella ole jokia. Tiedäthän sinä sen.
Entä sen ulkopuolella?
Sanoinhan, ettemme voi mennä sinne.
Miksemme? -Koska minä sanon niin.
Lupasit kertoa, kun olen tarpeeksi vanha. -Tiedän.
Joten…?
Mitä?
Olen seitsemänvuotias. Joten…?
Olipa kerran maapallo, jota pahat ihmiset hallitsivat.
He tekivät ja ottivat mitä halusivat,
niin kuin muurahaiset.
He olivat ahneita,
vastuuttomia -
ja itsekkäitä.
Siksi luonto sairastutti ihmiset -
ja tuhosi heitä niin monta kuin pystyi.
Sitten syntyi jotain ihmeellistä:
kaltaisesi lapset.
Teitä sanotaan hybrideiksi.
Kukaan ei tiedä, mistä tulitte tai miten synnyitte.
Mutta ihmiset pelkäsivät teitä.
Heistä oli tullut ilkeämpiä ja vihaisempia.
Teitä vihattiin erilaisuutenne vuoksi.
Joten luonto sytytti loput Maasta tuleen.
Nyt se palaa ikuisesti.
Mutta pahoja ihmisiä on yhä olemassa.
He odottavat liekkien seassa.
Minun tehtäväni on pitää heidät loitolla.
Sinun tehtäväsi -
on nauttia elämästä -
ja olla onnellinen ja ystävällinen.
Näin hänet tänään.
Kenet?
Äidin.
Hän oli kaunis, mutta hänellä ei ollut nykeröitä.
Ei se ollut sinun äitisi.
Mistä tiedät?
Äitisi on poissa, Gus.
Siitä minä tiedän.
Sinä yönä isä ymmärsi, että osaan pojan kysymyksistä -
olisi liian vaikea vastata.
Hyvää syntymäpäivää.
Mikä tämä on?
Keksit sen kyllä.
Oliko virhe antaa se sinulle?
Äiti?
Murinaa…
Menen matalaksi.
Mitä olen sanonut?
Joku olisi voinut nähdä sinut!
Kuulin jotain! -Mitä olen sanonut?
Luulin, että se oli äiti! -Sanoin, että hän on poissa!
Olen syypää tähän. Luulin voivani luottaa sinuun.
Voit sinä!
Tarvitsemme luottamusta!
Et kerro minulle kaikkea, koska sinusta olen liian pieni!
Niin sinä oletkin.
Todistit sen juuri.
Sarah!
Huhuu?
Voi ei.
Sarah!
Hei! Älä tule yhtään lähemmäs!
Päivää.
Laskisitko aseesi?
En mielelläni.
Minä etsin jotakuta.
Ei hän täällä ole.
Etsi muualta.
Kauanko olet ollut täällä?
Tiedän, mitä ajattelet, mutta en tiennyt, että asut täällä.
En asu täällä.
Sisareni katosi näille vuorille -
yli viikko sitten.
Hän on aseeton nainen. -Älä liiku.
Pääsikö hän läpi?
Ei hän mennyt tästä.
Paras palata tielle ennen pimeää.
Tiellä vasta vaarallista onkin.
Et taida juuri käydä ulkona.
Millaista siellä on?
Hirveää.
Ei sääntöjä eikä lakeja.
Kun Internet kaatui, kaikki oli ohi.
Nyt elämme säikkyinä heimoissa.
Taistelemme siitä, mitä on jäljellä.
Entä Tauti?
Se on hidastunut,
mutta yhä olemassa.
Hybridit kuulemma aiheuttivat sen. -Ehkä se aiheutti ne!
Ehkä.
Joka tapauksessa meitä on vähän jäljellä.
Jos olet täällä yksin,
täysin eristäytyneenä,
sinulla ei taida olla seuraa.
Vai mitä?
Seuraako?
Oletko yksin?
Olen asunut täällä yksin, ilman seuraa,
yhdeksän vuotta, 17 viikkoa -
ja kolme päivää.
Hei!
Minne sinä katosit?
Pysy kauempana!
Hei!
Hän merkitsi meidät.
Mene sisään, Gus. -En halua.
Mene komeroon.
Se on kammottava. -Eikä ole.
Muistathan, miten ketut piiloutuvat päivisin ketunkoloihinsa?
Mikä Tauti on?
Se on -
aikuisten juttuja.
Miksi sanoit, että asut yksin?
Suojelin sinua.
Joskus totuutta saa venyttää, jos se auttaa läheisiämme.
Ymmärrätkö?
Minua pelottaa.
Tiedän, mutta lupaan,
että jos menet komeroon ja olet ihan hiljaa,
palaan ennen kuin aurinko laskee.
Ota siirappi mukaan.
Mitä sanoin?
Että saan valehdella?
Senkö painoit mieleesi?
Älä tule ulos ennen kuin palaan.
Olet rakas.
Etkä ole liian pieni. Nyt sinun täytyy olla iso.
Äiti?
Ei!
Pubba. Pubba!
Mikä sinulla kesti, Pubba?
Kuulin huudon.
Tiedän.
En pitänyt siitä.
Mutta olet turvassa.
Nyt olet turvassa.
Sinua ei satuteta.
Pubba!
Herää. Pubba!
Pubba?
Pubba!
Herää, Pubba.
Se oli oikein. Tein oikein.
Hyvä poika.
Teit oikein. Se oli oikein.
Teitkö tämän?
Äitisi…
Hän oli niin kuin minä.
Tai minua parempi.
Hän olisi ylpeä sinusta.
Olit hänen ilonsa.
Olit hänelle kaikki kaikessa, ja tulet aina olemaan.
Mitä tapahtui?
Elämä.
Jouduimme erillemme.
Toin sinut tänne.
Mikä hänen nimensä oli?
Peippo.
Niin. Hänen nimensä oli Peippo.
Etsitään häntä, kun paranet.
Jos kuulen murinaa…
Menen matalaksi.
Jos kuulen puhetta…
Pakenen.
Jos näen ihmisen…
Piiloudun. -Hyvä.
Mitä me emme tee?
Mene aidan toiselle puolelle. -Koskaan.
Emme ikinä. -Lupaa se minulle.
Kättä päälle.
Hei.
Olen maailman onnekkain isä.
Tiedätkö miksi?
Koska sain viettää viimeiset yhdeksän vuotta -
hyvin erityisen pojan kanssa.
Sinun kanssasi.
Maailmassa, jonka rakensimme yhdessä.
Se on kaikkea, mitä voin toivoa.
Olen väsynyt.
Arvaa, mikä piristäisi minua?
Aamiainen. Laittaisitko meille aamiaista?
Mutta sinähän teet aina aamiaisen.
Ja sinä katsot vierestä, joten osaat kyllä.
Mistä aloitetaan?
Lautasesta.
Mistä ruoasta?
Munista. -Näetkö? Sinä osaat.
Kerrotko sitten lisää?
Kyllä.
Kerron.
Kaiken.
Hei, ankat.
Pubba!
Minä onnistuin!
Hyppäsin…
Pubba?
Kymmenentenä talvenaan -
pojasta oli tullut mies talossa.
Rankka työ -
johti rankempiin huveihin.
Hänen sarviensa kasvaessa -
kasvoi myös hänen mielikuvituksensa.
Olisitpa nähnyt. Pahoja ihmisiä oli kaikkialla.
Pelkäsin niiden vievän minut ja Koiran, mutta Koira ajoi ne tiehensä.
Vai mitä, Koira?
Joskus pojalla ei ole muuta kuin mielikuvituksensa.
Olet puutarhavuorossa, Kani.
Pidä linnut kaukana herneistä, Vuohi.
Emme saa menettää yhtäkään. Minä ja Koira hoidamme siirapin ja veden.
Ja muistakaa tämä: ette saa mennä aidan toiselle puolelle.
Mentiin.
Jes!
Ei.
Typerät rikkaruohot.
Tyhmä näätähökötys!
Typerä vuohi!
Sinä!
Anteeksi!
KOTI — LAMPI
Pubba.
ETSI TÄÄLTÄ
KÄTKÖ — HYBRIDIEN TURVAPAIKKA HUOLEHDIMME SINUSTA
"Colorado."
HUCKLEBERRY FINNIN SEIKKAILUT
MINUN LAUTTANI
Olen tulossa, Peippo.
Piiloudu.
Jos näen ihmisen, piiloudun.
Hei! -Jos näen ihmisen, piiloudun.
Minä näin sinut.
Tule esiin.
Pidätkö karkista?
Työnnä pääsi esiin,
niin laitan namun silmiesi väliin.
Tule nyt.
Tule.
Sain sen! Katso!
Näetkö nyt? -Hoitelen sen!
Mitäs minä sanoin?
En ole ennen nähnyt peuralasta. -En minäkään.
Sillähän on pikkuinen paita ja kaikki! -Niin.
Eikö se näytäkin muita isommalta?
Näyttää. Ja vanhemmalta.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Viemmekö sen labraan? -Emme suinkaan.
Viemme sen itään.
Tämä on erityinen.
Niin. -Niin.
Päästäkää irti!
Kuulitko? -Se puhui.
Hoitelen sinut.
Hei.
Voimme jakaa sen.
Hei! Ei.
Hyvä on.
Pidä hyvänäsi.
Tiedätkö, kuinka arvokkaat sarvesi ovat?
Laskin kolme haaraa.
Olet lottovoitto.
Luulin jo nähneeni kaikki mahdolliset mutantit ja sekasikiöt.
Peuralasta en ole nähnyt.
Unohdit tämän.
Tule tänne.
Anna minun olla!
Mitä hittoa?
Puhu. -Pysy kaukana.
Osaat puhua.
Hittolainen.
Kuka opetti sinua? -Pubba.
Hän palaa hetkellä millä hyvänsä, joten ala mennä!
Hän on sinua isompi.
Ei minua isompia olekaan.
Onko tämä mutsisi? -Irti siitä! En puhu pahoille ihmisille!
Ne kaksi olivat pahoja.
Suurin osa on.
Ota se nätisti.
Ei!
Ei pumauksia.
Älä sytytä nuotioita päivällä, pikkumies.
Eikö isi opettanut sitä?
Savu näkyi 30 kilometrin päähän.
Mene jo!
Kauanko olet ollut täällä? -Palaa liekkeihin, minne kuulutkin.
Hitto.
Mikä se pumaus oli?
Sitä sanotaan aseeksi.
Se saa ihmiset katoamaan.
Mitä sinä haluat?
Aioin ilmiantaa sinut.
En tee sitä.
Olen paskamainen,
mutta en niin paskamainen.
Hus!
Laita ne takaisin! Eivät ne ole sinun!
Jos olet perso makealle,
kylvä punajuuria.
Niistä saat hyvää sokeria.
Nuo suojelevat herneitäsi.
Sinun kannattaisi tuoda variksenpelätin ulos -
ja siirtää sitä välillä.
Linnut eivät ole tyhmiä. Ja vaihtele vihanneksia.
Herneet syövät typen.
Se köyhdyttää maaperän.
Oliko isälläsi pressua, tai jotain sellaista?
Mikä tappoi vanhempasi?
Tautiko?
Sanoinhan, että Pubba palaa pian ja ajaa sinut pois.
Nimesikö hän sinut?
Käskin häipyä.
Juuri noin.
Pysy tiukkana, Herkkuhirmu.
Muista tämä:
hyvä metsästäjä ei ammu huteja.
Missä Colorado on?
Kaukana. -Missä suunnassa?
Pysy täällä, pikkumies.
Kaltaisiasi metsästetään.
Älä ole helppo saalis.
Ei kaltaisiani ole enää. Minä olen viimeinen.
Niinkö hän sanoi?
On teitä muitakin.
Tuolla.
Mitä Coloradossa on?
Ei mitään.
Kätkökö?
Äitini.
Jos lähdet yksin,
pääsi koristaa jo aamulla jonkun seinää.
Hyvästi, Herkkuhirmu.
Entä, jos hän oli väärässä?
Poika alkoi rikkoa isänsä sääntöjä vähitellen,
ja rikkoi sitten kaikki säännöt kerralla.
Jotkut tarinat alkavat alusta.
Gusin tarina alkaa tästä.
Iso mies!
Ota minut mukaan!
Tekstitys: Aino Lehtonen