Esta es una historia…
La historia de un niño muy especial…
que se vio en el fin del mundo.
PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE
Pero la historia no empieza aquí.
Debemos remontarnos…
a antes del Gran Infortunio.
- No te olvides… - Del pavo, ya lo sé.
Porque también es la historia de un médico
que vivía una vida normal y feliz.
Así que tu cocodrilo se llama Coco.
Es un nombre estupendo.
Podrás irte en un periquete
y disfrutar del tiempo tan agradable.
Es el tercer mejor médico. Es broma.
Vamos a tomarte la temperatura.
¿Qué síntomas tenías cuando…?
Vale.
Y esta es la defensa de los Guardians. Su capitán…
- Porras. - Tommy Jepperd.
- Te has olvidado. - Mañana lo compro.
- Te quiero. Chao. - Chao.
…y tu piruleta.
Nos vemos.
Pero la enfermedad no tenía nada de normal.
Pasa.
Y la vida no volvería a ser normal.
¿Cuánto ha tardado?
Lleva tres días así.
Sellad la habitación.
Se prevén cifras sin precedentes desde la peste negra.
La cepa H5G9 ya es oficialmente el virus más mortífero de nuestra época.
No hay escapatoria.
Si no rezan, es un buen momento para empezar.
Mientras el médico se enfrentaba al horror de la ciudad,
un padre escapaba a la naturaleza…
para dejar el mundo atrás.
¿Rani?
INMUNOLOGÍA MICROBIOLOGÍA
DENGUE TRANSMISIÓN
¿Rani?
¡Rani!
¿Rani?
Venga. Vamos al coche.
El que se vaya…
¡No!
¡Parad! ¡Volved!
Todo bien. Dame la mano. Te quiero, ¿vale?
Te quiero.
Dios.
Empieza el toque de queda.
¡Eh!
¡Apartaos!
¡Quitad de en medio!
¡Moveos! ¡Apartaos!
¡Apartaos!
¡Moveos!
Tranquila.
Vale. Todo irá bien.
¡Dios!
Pero esto no fue el final de su historia.
CHOCOCOHETE
Disculpe, ¿es usted médico?
Sí.
Necesito su ayuda.
Ha empezado esta mañana.
Veréis, mientras el mundo se sumía en el caos,
ocurría algo más.
Algo extraordinario.
Nadie supo qué fue primero,
si los híbridos o el virus.
Pero aquella pregunta sería el mayor misterio de nuestra época.
Esta es la historia de un niño muy especial.
Un niño llamado Gus.
Algunas historias empiezan por el principio.
La nuestra empieza aquí.
Pero ¿qué…?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los llaman híbridos.
Es un fenómeno inexplicable. Nacen bebés humano-animales…
- Son animales y… - Humanos.
¿Qué fue primero?
Es el mayor misterio del siglo XXI.
Los biólogos aún investigan la relación entre los híbridos y el virus.
Los padres evitan los hospitales por las pruebas con híbridos.
No te muevas.
Vuelvo enseguida.
¡Toma!
PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE LÍMITE - PROHIBIDO CAZAR
EL CONEJO DE FELPA ESCRITO POR PAPÁ
Papá.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
¿Papá?
Tú eres Gus y yo, papá.
¡Feliz cumpleaños! Vale, ábrelo.
A ver qué es. ¿Qué crees que será?
Libros.
Ya. Veamos…
Atento.
- Vas a asustar a los peces. - Que no.
- ¿Si oyes un gruñido…? - Me agacho.
¿Si oyes una voz…?
Salgo corriendo.
- ¿Si ves un humano…? - Me escondo.
Lo conseguirás.
De acuerdo, vuélvelo a intentar.
- ¡No! - ¡Que voy!
- Un humano tiene sangre, ¿no? - Sí.
Un árbol, savia.
Cuidado, quema.
Vale.
Esto va a hacer ruido. Tápate los oídos.
Es un pájaro.
Un pájaro enorme, ¿vale?
No pasa nada.
Aunque el padre intentara evitar los peligros del mundo exterior…
el mundo exterior tenía una forma de colarse.
LA RESERVA UN LUGAR SEGURO PARA LOS HÍBRIDOS
De acuerdo.
Se acabaron las hogueras durante el día. Es demasiado peligroso.
¡Bien!
Me he esforzado mucho.
- ¡Un perro! - Sí, un perro.
¿Cómo vas a llamarlo?
Lo llamaré…
Perro.
Es el nombre perfecto para un perro. Sí.
"Caray. Querrás ver a tu madre".
"Sí…".
¡Papá!
Hola, estoy aquí.
Te tengo.
Es solo la madre naturaleza, Gus. Está limpiando su mundo.
¿Podemos vivir en una balsa en el río como Huck?
Gus, no hay ríos dentro de esta valla, ya lo sabes.
¿Y fuera?
Te tengo dicho que no podemos salir.
¿Por qué no?
Porque lo digo yo.
Cuando sea mayor, me lo contarás.
Eso te dije.
¿Entonces?
¿Qué?
Ya tengo siete años. ¿Entonces?
Hace mucho tiempo,
los malvados gobernaban la Tierra.
Hacían lo que querían, usaban el planeta.
Como esas hormigas.
Eran seres avaros,
autodestructivos
y egocéntricos.
Así que la naturaleza los hizo enfermar y eliminó a tantos como pudo.
Entonces ocurrió un milagro.
Tu especie.
Os llamaron "híbridos".
Nadie sabe de dónde venís, ni cómo.
Pero los supervivientes os temían.
Eran aún más malos, tenían más ira.
Erais distintos y no les gustabais.
Así que la naturaleza hizo arder la Tierra.
Y ahora arde incesantemente.
Todavía hay gente mala ahí fuera, Gus,
en las llamas, esperando.
Mi trabajo es asegurarme de que no entren.
Y tu trabajo
es vivir una vida plena
y ser feliz y bueno.
La he visto hoy.
¿A quién?
A mamá.
Era guapa, pero no tenía cuernos como yo.
Ya, esa no era tu madre, Gus.
¿Cómo lo sabes?
Porque tu madre ya no está, Gus.
Por eso lo sé.
Esa noche, el padre decidió que algunas de las preguntas del niño…
eran demasiado difíciles de contestar.
Feliz cumpleaños.
¡Anda!
¿Qué es?
Ya lo verás.
¿Ha sido un error dártelo?
Mamá.
Gruñido…
me agacho.
¿Qué te tengo dicho?
¡Podrían haberte visto!
¡He oído algo!
- ¡Ya lo sabes! - Creía que era ella.
¡Te he dicho que ya no está!
Es culpa mía, por criarte sin miedo y confiar en ti.
¡Puedes confiar!
Debemos confiar el uno en el otro.
Yo no confío en ti. No me cuentas nada. ¡No soy pequeño!
Eres muy pequeño.
Y lo acabas de demostrar.
¿Sarah?
¿Hola?
No.
¡Sarah!
¿Sarah?
¡Eh! ¡No te acerques más!
Buenas tardes.
¿Te importa bajar el arma?
Prefiero no hacerlo.
Solo busco a alguien.
Pues no está aquí.
Busca en otro sitio.
¿Vives aquí?
Sé lo que parece, pero, te lo juro,
no sabía que vivías aquí.
¿Quién dice que viva aquí?
Mi hermana vino por estas montañas hace una semana y media.
- Iba sin armas… - No te muevas.
No sé si consiguió cruzarlas.
Por aquí no ha pasado.
Vete antes de que anochezca.
No interesa estar al raso.
No has salido últimamente, ¿no?
¿Cómo está la cosa ahí fuera?
Es una mierda.
No hay reglas ni leyes.
Cuando se cayó Internet, adiós a todo.
Solo hay tribus de gente asustada.
Pelean por lo que queda.
¿Y el virus?
Perdió fuerza,
pero sigue ahí.
- Dicen que los híbridos lo causaron. - O al revés.
Sí, quizá.
En cualquier caso, quedamos pocos.
Si estás aquí tú solo,
aislado y todo eso…
no tendrás compañía.
¿Verdad?
¿Compañía?
Solo.
He vivido aquí solo
nueve años, 17 semanas y…
tres días.
¡Oye!
¡Eh!
¡Oye!
¿Adónde has ido?
¡Atrás!
¡Oye!
Nos ha marcado.
Gus, hijo, entra.
- No quiero. - Métete en el cubículo.
- Es un agujero. - No lo es.
¿Sabes que los zorros se esconden en su zorrera durante el día?
¿Qué es el virus?
Es…
una cosa de adultos.
- Has dicho que vives solo. - Para protegerte.
A veces está bien cambiar la verdad si es por alguien querido.
¿Entiendes?
Tengo miedo.
Lo sé, pero te prometo
que, si te escondes y no haces ruido, volveré antes de que el sol se acueste.
Coge el sirope.
Recuerda lo que he dicho.
¿Que está bien mentir?
¿Con eso te has quedado?
No, que no salgas hasta que me oigas.
Te quiero, Gus.
Y no eres demasiado pequeño.
Sé mayor por mí.
Mamá.
¡No!
¡Papá!
Papá, ¿por qué has tardado tanto?
He oído un grito.
Lo sé.
No me ha gustado.
Pero estás a salvo.
Ya estás a salvo.
No te hará daño.
¡Papá!
¡Despierta, papá!
¿Papá?
¡Papá!
Despierta, papá.
Estaba haciendo lo correcto.
Buen chico.
Has hecho lo correcto.
¿Has sido tú?
Tu madre…
Era como yo, Gus.
O mejor que yo.
Estaría orgullosa de ti.
Eras su alegría.
Eras su vida.
Siempre lo serás.
¿Qué pasó?
La vida.
Nos separamos.
Por eso te traje aquí.
¿Cómo se llamaba?
Birdie.
Sí. Se llamaba Birdie.
Cuando estés mejor, podemos buscarla.
¿Si oyes un gruñido…?
Me agacho.
- ¿Si oyes una voz…? - Salgo corriendo.
¿Si ves un humano…?
- Me escondo. - Vale.
¿Qué no hacemos?
- Cruzar la valla. - Nunca.
- Jamás. - Vale, prométemelo, Gus.
Te lo juro.
Oye.
Soy el padre más afortunado del mundo. ¿Sabes por qué?
Porque he podido pasar los últimos nueve años
con un niño muy especial.
Tú.
En un mundo que construimos juntos.
No podría pedir más.
Estoy cansado.
¿Sabes qué me despejaría?
El desayuno. ¿Lo preparas?
Pero siempre lo haces tú.
Y tú me miras, así que sabes.
¿Cómo empezamos?
Con un plato.
¿Para?
Los huevos.
Sí. ¿Ves?
¿Y luego me contarás más?
Sí.
Sí, te lo contaré.
Todo.
Hola, patos.
¡Papá!
¡Lo he conseguido!
He cruzado…
¿Papá?
En su décimo invierno, el chico era ya el hombre de la casa.
Trabajaba duro
y se divertía aún más.
Sus astas crecían…
y también su imaginación.
Deberías haberlo visto. Había malos por todas partes.
Creía que se nos iban a llevar a mí y a Perro, pero los asustó.
¿Verdad, Perro?
A veces un niño no tiene más que su imaginación.
Conejo, te quedas vigilando el jardín.
Cabra, que los pájaros no se coman los guisantes.
No podemos perder más.
Pato me ayudará con el sirope y el agua.
Y, recordad, no crucéis la valla.
Adelante.
¡Toma!
No.
Estúpidas hierbas.
Estúpida comadreja.
¡Cabra tonta!
¡Tú!
¡Lo siento!
BUSCA AQUÍ
Papá.
LA RESERVA UN LUGAR SEGURO PARA LOS HÍBRIDOS
Colorado.
LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN
MI BALSA
Voy a buscarte, Birdie.
CHOCOCOHETE
Me escondo. Si veo un humano, me escondo.
Si veo un humano, me escondo.
- Sal. - Si veo un humano, me escondo.
Te he visto.
Muéstrate. ¿Te gustan esas chocolatinas?
Asoma la cabeza
y te meteré una entre ceja y ceja.
Venga.
Vamos.
¡Lo tengo! ¡Mira!
- ¿Qué decía? - Lo tengo.
¿Qué te había dicho?
- Nunca he visto uno reno. - Ya, ni yo.
Anda, lleva una camisa y todo.
Sí. Oye, ¿no es más grande que el resto?
Sí, y también es mayor.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
- ¿Vamos al laboratorio? - No.
Al este.
Este es especial.
- Sí. - Sí.
¡Suéltame!
- ¿Lo has oído? - Ha hablado.
Eres mío.
Oye… hola.
Podemos compartir.
Oye, no…
Vale, mira…
Es todo tuyo.
¿Sabes cuánto valen tus astas para un cazador?
He contado tres puntas.
Premio.
Creía haber visto todo tipo de mutantes híbridos.
Pero nunca un niño ciervo.
Te has dejado esto.
Ven aquí.
¡Déjame!
¿Qué leches?
- Habla. - Atrás.
¿Hablas?
Mierda.
¿Quién te enseñó?
Mi papá. Volverá en seguida.
Será mejor que te largues.
Es más grande que tú.
Nadie es más grande que yo.
¿Es tu vieja?
¡Deja eso! ¡No hablo con gente mala!
Los dos de antes eran malos.
La mayoría lo son.
Tranquilo.
¡No!
Que no haga bum.
No hagas fuego durante el día, pequeño.
¿Tu padre no te lo enseñó?
- He visto el humo a 30 kilómetros. - ¡Que te vayas!
¿Cuánto llevas aquí?
Vuelve a las llamas, donde debes estar.
Joder.
¿Y ese bum?
Se llama pistola.
Hace que la gente desaparezca.
¿Qué quieres?
Pensaba en entregarte…
pero no lo haré.
Seré un imbécil, pero hasta yo tengo mis límites.
¡Largo!
Oye, déjalas donde estaban. ¡No son tuyas!
Si tanto te gustan, deberías plantar remolacha.
Varía tu consumo de azúcar.
Esto los mantendrá alejados.
¿El espantapájaros que tienes dentro? Ponlo aquí y muévelo cada pocos días.
Los pájaros no son tontos.
Y rota la cosecha. Los guisantes absorben el nitrógeno.
El suelo acabará yermo si no.
¿Tu padre tenía una lona o algo así?
¿Qué mató a tus padres?
¿La enfermedad?
Mi padre va a volver y te echará de aquí.
¿Te puso nombre?
Que te vayas.
Sí.
Sí, nunca bajes la guardia, Goloso.
Recuerda,
los buenos cazadores no fallan.
¿Dónde está Colorado?
Lejos.
¿Por dónde está?
Quédate aquí, chaval.
La gente caza a niños como tú.
No se lo pongas fácil.
No hay niños como yo. Soy el único que queda.
¿Eso te dijo?
Hay otros.
Ahí fuera.
¿Qué hay en Colorado?
Nada.
¿La Reserva?
Mi madre.
Si sales tú solo,
tu cabeza colgará de alguna pared por la mañana.
Adiós, Goloso.
¿Y si te equivocabas?
El niño rompió una a una las reglas de su padre…
y, entonces, todas a la vez.
Algunas historias empiezan por el principio.
La historia de Gus empieza aquí.
¡Grandullón!
¡Llévame contigo!
Subtítulos: Juan Villena Mateos