‎这是一个故事…
‎故事的主角是一个非常特别的男孩…
‎发现自己置身于世界末日
‎（黄石国家公园）
‎但我们的故事并非从这里讲起
‎我们得回到…
‎大崩溃之前
‎-别忘了… ‎-火鸡 知道了
‎因为故事的主角还有一名医生
‎他过着幸福的普通人生活
‎你是说 你的鳄鱼叫“小鳄”
‎这名字太适合鳄鱼了
‎我们很快就会让你出院
‎让你好好享受这舒适的天气
‎你是本院第三棒的医生 ‎对吧 医生？开玩笑的
‎我们将为你测体温
‎说说你的症状吧 你最开始…
‎好的
‎我们来看看守护者队的防守队员 ‎先看看队长
‎-见鬼 ‎-汤米·杰普德
‎你忘了吧？
‎我明天去买
‎-我爱你 拜 ‎-拜
‎回头见
‎但这场疾疫一点也不普通
‎来吧
‎人们的生活也从此不再普通
‎这需要多久？
‎她三天前还好好的
‎封闭这个房间
‎预计死亡人数 ‎将创下黑死病以来的新高
‎H5G9毒株已经正式成为 ‎我们有生之年见过的最致命的病毒
‎疫情已经到来
‎如果你平时从不祷告 ‎现在是开始祷告的好时机
‎但就在这名医生面对城市惨状的同时
‎一位父亲正在逃往荒野…
‎将这个世界抛在身后
‎拉妮？
‎拉妮！
‎拉妮？
‎来吧 我们上车
‎所有离开的人…
‎不！
‎停车！回来！
‎我们没事 牵着我的手 ‎我爱你 好吗？
‎我爱你
‎天啊
‎紧急宵禁现已生效
‎嘿！
‎让开！
‎走开！别挡道！
‎让开！
‎你没事的
‎好了 你没事的
‎天啊！
‎但他们的故事并未就此结束
‎请问 你是医生吗？
‎是的
‎我需要你帮忙
‎今天上午才开始的
‎你瞧 正当世界陷入混乱之时
‎又发生了一件事
‎一件奇异的事
‎没人知道哪个先出现的
‎是混种人还是病毒
‎但这个问题将成为 ‎我们有生之年最大的谜团
‎这个故事的主角 ‎是一个非常特别的男孩…
‎一个名叫盖斯的男孩
‎有的故事需要从头讲起
‎我们的故事却要从这里讲起
‎怎么…
‎他们被称为“混种人”
‎人兽混种婴儿的诞生 ‎这一无法解释的现象…
‎-半兽… ‎-半人
‎哪个先出现 病毒还是混种人？
‎这是21世纪最大的谜团
‎生物学家仍在探寻
‎混种人与H5G9病毒的关联
‎由于新的法律要求做混种人检测 ‎婴儿的父母纷纷抵制去医院
‎待着别动
‎我马上回来
‎（黄石国家公园 边界线 禁止捕猎）
‎（《绒布小兔子》 作者：爸爸）
‎爸爸
‎什么？
‎你说什么？
‎爸爸？
‎你是盖斯 我是爸爸
‎生日快乐！好 打开吧
‎看看里面有什么 你觉得是什么？
‎书
‎对 我们来看看…
‎等一下
‎-你会把鱼儿吓跑的 ‎-不会的
‎-听见野兽咆哮… ‎-我就躲开
‎听见有人说话…
‎我就跑
‎看见人类呢？
‎我就躲起来
‎你会成功的
‎好
‎再试一次
‎-不！ ‎-我来了！
‎-你知道人类有血液吧？ ‎-知道
‎树木有树液
‎小心点 很烫的
‎好了
‎对你来说太吵了 捂住耳朵
‎是一只鸟 很大的鸟 懂吗？
‎没事
‎尽管这个父亲千方百计 ‎想将外界的危险挡在外面
‎外面的世界却总是有办法溜进来
‎（保护区 - 混种人的安全家园 ‎我们将为你提供）
‎好吧
‎从现在起 白天不能生火了
‎太危险了
‎耶！
‎这是我千辛万苦做的
‎-狗狗！ ‎-没错 是狗狗
‎你想给它取个什么名字？
‎我叫他…
‎“狗狗”
‎这个名字非常适合狗狗 对
‎“哎 真是的 宝贝”
‎“我知道你想见你的妈妈”
‎“是的 我…”
‎爸爸！
‎嘿 我在这里
‎没事了
‎盖斯 这只是大自然母亲 ‎在给她的世界洗澡
‎我们可以像哈克那样 ‎坐着木筏在河上生活吗？
‎铁丝网里面没有河 盖斯 ‎这你是知道的
‎那铁丝网外面呢？
‎我跟你说过 我们不能去外面
‎为什么？
‎因为我说不行
‎你说过 等我年龄够大了 就会告诉我
‎我知道我说过什么
‎所以呢？
‎所以什么？
‎我已经七岁了 所以呢？
‎很久很久以前
‎坏人统治着地球
‎他们为所欲为 掠夺地球资源
‎就像那些蚂蚁一样
‎他们贪得无厌
‎自我毁灭
‎只为自己打算
‎所以大自然让所有人都生了病
‎杀死了很多人
‎然后 奇迹发生了
‎你们这个族类出现了
‎人类把他们叫做混种人
‎没人知道你们来自哪里 怎么来的
‎但幸存下来的人类惧怕你们
‎他们越来越狠毒 越来越愤怒
‎他们不喜欢你们 因为你们与众不同
‎于是大自然点燃了剩下的地球
‎现在它将永远熊熊燃烧
‎但外面仍有一些坏人 盖斯
‎在火焰中伺机而动
‎我的责任是确保他们进不来
‎你的责任是…
‎让自己过得充实
‎做一个快乐、善良的人
‎今天我见到她了
‎谁？
‎妈妈
‎她很漂亮 但她和我不一样 ‎她的头上没有小瘤
‎那不是妈妈 盖斯
‎你怎么知道？
‎因为妈妈已经不在了 盖斯
‎所以我知道
‎那天晚上 这个父亲觉得 ‎男孩问的一些问题
‎实在是难以回答
‎生日快乐
‎哇
‎这是什么？
‎你会琢磨明白的
‎我是不是不该送你那个礼物？
‎妈妈
‎野兽咆哮…
‎躲开
‎我是怎么跟你说的？
‎你可能会被别人看见！
‎我听到有声音！
‎-我是怎么跟你说的？ ‎-我以为是她
‎我说过 她已经不在了！
‎都是我的错 我让你不要害怕
‎我以为可以信任你
‎你可以信任我！
‎不 我们必须相互信任
‎我不信任你 你有事瞒着我 ‎你觉得我太小了！
‎你确实太小了 盖斯
‎你刚刚证明了这一点
‎莎拉？
‎喂？
‎糟了
‎莎拉！
‎莎拉？
‎嘿！别过来！
‎下午好
‎可以把枪放下吗？
‎这样让我比较放心
‎我是来找人的
‎他们不在这里
‎你最好去别的地方找
‎你在这里待了多久了？
‎我知道我看起来很可疑 ‎但我向你保证
‎我不知道你的营地在这里
‎谁说我有营地了？
‎我妹妹走进了这片大山
‎大概十天前
‎-手无寸铁的女人在这里很危险 ‎-不要动
‎我想知道她是否走出去了
‎她没有经过这里
‎天快黑了 你赶紧回大路上去吧
‎绝对不能走大路 朋友
‎你最近很少出来吧？
‎外面情况如何？
‎糟透了
‎无法无天
‎互联网瘫痪以后 天下就大乱了
‎惊恐的人们成群结伙
‎争夺剩下的东西
‎那疾疫呢？
‎疫情缓和了
‎但仍未消失
‎-有人认为是混种人造成了疾疫 ‎-也许是疾疫造成了混种人
‎是啊 也许吧
‎无论如何 剩下的人类已经不多了
‎所以如果你是一个人在这里
‎与世隔绝什么的…
‎你很可能没有同伴
‎对吧？
‎你有同伴吗？
‎我是一个人
‎我一个人住在这里
‎住了九年17个礼拜…
‎零三天了！
‎嘿！
‎嘿 你去哪儿了？
‎退后！
‎嘿！
‎他标记了我们
‎-盖斯 儿子 进去 ‎-我不想进去
‎赶快进那个小房间
‎-这是一个洞 ‎-不是洞
‎你知道的 白天狐狸 ‎会躲在地下的小房子里
‎疾疫是什么？
‎这是…
‎大人的事
‎为什么你说你是一个人住？
‎为了保护你
‎有时候为了帮助你爱的人 ‎说假话是可以的
‎明白吗？
‎我很害怕
‎我知道 但我向你保证
‎只要你躲进那个小房间 完全不出声
‎太阳公公睡觉前我就回来
‎你可以拿上糖浆
‎记住我的话
‎撒谎没关系吗？
‎说了半天 你就记住这句？
‎不 我是说没听到我叫你 ‎千万不要出来
‎我爱你 盖斯
‎其实你也不算太小
‎为我做个大男孩
‎妈妈
‎不！
‎爸爸！
‎爸爸 你怎么才回来？
‎我听到尖叫声
‎我知道
‎我不喜欢尖叫声
‎但你很安全
‎你安全了
‎他不会伤害你
‎爸爸！
‎醒醒 爸爸！
‎爸爸？
‎爸爸！
‎醒醒 爸爸
‎我做得对
‎家里有个好孩子
‎你做得对
‎这是你画的？
‎你妈妈…
‎她和我很像 盖斯
‎也许她比我更好
‎她会以你为荣的
‎你是她的快乐源泉
‎你是她的生命
‎你永远都是
‎她怎么了？
‎人生无常
‎我们分开了
‎所以我带你来到这里
‎她叫什么名字？
‎波蒂
‎对 她叫波蒂
‎等你身体好了 我们可以去找她
‎听见野兽咆哮…
‎我就躲开
‎听见有人说话…
‎我就跑
‎看见人类…
‎-我就躲起来 ‎-好
‎不可以做什么事？
‎-越过铁丝网 ‎-绝对
‎-绝对不可以 ‎-好 向我保证 盖斯
‎拉勾发誓
‎嘿
‎我是世上最幸运的爸爸
‎知道为什么吗？
‎因为过去这九年
‎我是和一个 ‎非常特别的男孩一起度过的
‎就是你
‎住在我们一起搭建的世界里
‎我心满意足了
‎我累了
‎你知道什么东西能让我清醒吗？
‎早餐 去给我们做点早餐好吗？
‎但平时都是你做早餐
‎平时你看我做 已经学会了 好吗？
‎先做什么？
‎拿盘子
‎什么食物？
‎鸭蛋
‎对 明白了吧？
‎然后你会告诉我更多？
‎好
‎好的 我告诉你
‎全都告诉你
‎你们好 小鸭子
‎爸爸！
‎我做到了！
‎我跨过了…
‎爸爸？
‎到了他出生后的第十个冬天
‎男孩已经成了一家之主
‎他辛勤劳作
‎尽情玩耍
‎他的鹿角越来越长…
‎想象力也越来越丰富
‎你真的应该看看 当时到处都是坏人
‎我以为他们会抓走我和狗狗
‎但狗狗把他们吓跑了 再也不敢来了
‎对吧 狗狗？
‎有时候 想象力就是 ‎一个男孩的全部所有
‎兔子 你看守菜园
‎山羊 你看着豌豆 别让鸟儿偷吃
‎不能再有任何损失了
‎我和狗狗负责糖浆和水
‎记住
‎不要越过铁丝网
‎去吧
‎太好了！
‎不
‎讨厌的杂草
‎讨厌的滑头！
‎笨山羊！
‎你！
‎对不起！
‎爸爸
‎（保护区 - 混种人的安全家园 ‎我们将为你提供）
‎科罗拉多
‎（科罗拉多）
‎（《汤姆·索亚历险记》）
‎（我的木筏）
‎我来找你了 波蒂
‎躲起来 看见人类 我就躲起来
‎看见人类 我就躲起来
‎-出来吧 小朋友 ‎-看见人类 我就躲起来
‎我看到你了
‎出来吧 你喜欢刚才的糖果吗？
‎你要是把你的小脑袋伸出来
‎我就一箭射穿你的眉心
‎来吧
‎我抓到他了！快看！
‎-我就说吧！ ‎-我抓到他了
‎我是怎么跟你说的？
‎-我还没见过鹿头人呢 ‎-我也没见过
‎他还穿着小衬衫什么的呢
‎对 嘿 他的个头比其他混种人要大
‎是啊 岁数也更大
‎你的想法和我一样吗？
‎你是说带他去实验室？
‎不
‎我们带他去东边
‎这个混种人太特别了
‎-对哦 ‎-对
‎放开我！
‎你听到了吗？
‎它会说话
‎我来收拾你
‎嘿…你好
‎有钱一起赚吧
‎嘿！别…
‎好吧 嘿…
‎它归你了
‎你知道在偷猎者眼中 ‎你那对鹿角值多少钱吗？
‎我看值不少钱
‎中大奖了
‎我还以为什么样的 ‎混种变异生物我都见过了
‎但我没见过长鹿角的孩子
‎你忘了拿这个
‎过来
‎别过来！
‎什么情况？
‎-会说话 ‎-别过来
‎你会说话？
‎见鬼
‎谁教你的？
‎爸爸教我的 ‎他随时会回来 你最好赶紧走！
‎他比你强壮
‎没有人敢说比我强壮
‎这是你妈妈？
‎放下！我不跟坏人说话！
‎刚才田里的那两个才是坏人
‎他们大部分都是坏人
‎要拿就好好拿
‎不！
‎不要“砰砰”声
‎你不该在白天生火 小朋友
‎你爸爸没教过你吗？
‎我在30公里外就看见浓烟了
‎我叫你走开！
‎你在这里住了多久了？
‎回到大火里去吧 你属于那里
‎见鬼
‎刚才的“砰砰”声是什么？
‎是枪
‎可以让人消失
‎你想怎么样？
‎我想过把你交出去…
‎但我不会这样做
‎我不是好人
‎但我也有底线
‎走开！
‎嘿 放回去！那不是你的东西！
‎你这么喜欢甜食 应该种点甜菜
‎丰富你的甜食种类
‎这样应该能防止鸟儿偷吃豌豆
‎你应该使用屋里的稻草人 ‎把它搬出来
‎隔几天换个位置
‎鸟儿不傻
‎还有 这种作物应该轮种 ‎豌豆会耗尽土里的氮
‎过几年土壤就种不出东西了
‎你爸爸有防水布吗？
‎你的父母是怎么死的？
‎染上了疾疫？
‎我说过了 我爸爸就快回来了 ‎他会把你赶走
‎他给你取名字了吗？
‎我叫你走
‎好
‎好 你就继续虚张声势吧 糖果男孩
‎记住
‎好的偷猎者从不失手
‎科罗拉多在什么地方？
‎不近
‎在哪边？
‎待在这里 小朋友
‎外面那些人会猎杀你这种小孩
‎不要自投罗网
‎没有像我一样的小孩了 ‎只剩下我一个
‎他是这样跟你说的？
‎还有别的小孩
‎就在外面
‎科罗拉多有什么？
‎没什么
‎保护区吗？
‎我妈妈
‎你要是一个人去
‎到了明天早上 ‎你的头就被他们挂在墙上了
‎再见 糖果男孩
‎要是他错了呢？
‎男孩先是一条条地 ‎打破他父亲的规矩…
‎然后 通通抛到九霄云外
‎有的故事需要从头讲起
‎盖斯的故事却要从这里讲起
‎胖叔！
‎带我走！
‎字幕翻译：刘波