Alle historier har en slutt.
Vi er kanskje ikke klar for den når den kommer.
Det blir vi kanskje aldri.
Vi sier at det er "så altfor tidlig".
Vi spør oss selv om reisen var for strevsom.
AIMEE EDEN LEVER VIDERE
Om prisen ble for høy.
NEDTELLING
Alle historier har en slutt.
Det eneste spørsmålet som gjenstår,
er hvem som lever videre og kan fortelle den. Mennesker eller hybrider?
Nei!
Nei. Nei!
Nei.
Du drepte henne!
Kan noen få ham til å klappe igjen? La hennes død bli din lekse, Jepperd.
Jeg får det som jeg vil. Det gjør jeg alltid. Hvor langt unna er de?
Beistet og Ginger er på vei. Hun skal snart føde.
Få henne inn så fort hun kommer.
Godt forsøk.
Beklager, men bare én rase kommer helskinnet herfra.
Og det blir ikke deg.
Du fortjener ikke å overleve.
Mamma hadde rett.
Deres tid er omme. Mennesker fortjener ikke mer.
Det eneste dere gjør, er å ta. Alt dere gjør, er å svikte hverandre.
Dere bryr dere bare om dere selv.
Dere stjeler, og dere lyver.
Dere hater alt som ikke er som dere. Dere tror at dere er bedre enn dyr.
Dyr ødelegger ikke alt rundt seg.
Jeg prøvde bare å forsvare folk. Jeg så etter det gode i dem.
Og til hvilken nytte?
Hele veien har jeg trodd at menneskene var verdt å redde.
Men jeg tok feil.
Dere fortjener det ikke.
Vel.
Da er det synd at halvparten av deg er som oss, da.
La oss få det på det rene. Den største feilen menneskene har gjort, er dere.
Dere har gnidd det inn siden. Men det tar slutt her og nå.
Hvis det å gyte blodet ditt gir oss menneskefødsler tilbake...
så blir mennesker mennesker igjen.
Men vi kan ikke gi oss der, for hva skjer da med alle andre små feilgrep som deg?
Da vokser de opp og lager flere av dere, som motbydelige, små kaniner.
Å reversere hybrider er ikke nok. Vi må utrydde dem.
Så fort vi har byttet ditt liv mot menneskefødsler, lager jeg et nytt virus,
som går etter alle gjenlevende hybrider, akkurat som Syken gikk etter oss.
Helt til hybridene er utryddet for godt.
Hver eneste én av dere.
Ingen flere feilgrep.
Du skal bruke sevjen til å lage viruset. Hvordan har du tenkt å få den ut?
Vi snakker om et svært farlig stoff.
Ta det helt med ro, doktor. Jeg har noe som er midt i blinken.
BEISTET
- Vi stoppe den før den kommer til grotta! - Hvilke kjøretøy har vi igjen?
Hvordan stopper vi tanksen fra helvete?
Det kommer til å kreve mye mer enn hockeykøller.
- Hva om vi gjorde som pappa? - Hva gjorde pappa?
- Han jaktet hval. - Hvordan jakter man på hval?
Med harpun.
Veien er klar. Inngang og utgang.
Vi forsterker broene til Beistet.
Søker dr. Singh. Klokka går. Er du klar?
- Gus' mor var ikke del av planen. - Sånt skjer!
- Som om du ikke har drept noen før. - Da hadde jeg grunn til...
Hun satte i gang alt dette!
Nå må du fullføre det. Drep ham og redd menneskeheten. OK?
Dette fikser du.
- Ta ham til treet. - La meg være!
La oss få det overstått.
Ikke rør dere!
Frøken. Nå har du yppa med feil gutt.
Nå skjer følgende.
Du og undermålergjengen din lar meg og småen gå.
Så får dere ræva i gir og snur, og rir hjem på de hestene dere kom med,
ellers sprenger jeg stedet i fillebiter!
Jeg, du og treet. Og hva enn som fins inni det.
Jeg teller til tre.
Én...
...to...
Kom igjen. Bare tenn på den.
Tror du at gutten kommer seg ut før alt sprenges? Bare prøv, da.
Men innerst inne vet du
at dersom du tenner på den greia der, så dreper du alle her inne.
Inkludert den lille hjortegutten.
Du er villig til å dø for ham. Det ser jeg på deg.
Men er du villig til å risikere livet hans bare for å ta livet av lille meg?
Trodde ikke det.
Du er flink til å være i veien.
Kom deg unna, er du snill.
Jepp!
Nei! Jepp!
Jepp! Nei!
- Kan du kjøre penere? - Hold tåta. Du er heldig som er her.
Rosie? Kommer det til å gå bra med meg? Var det sånn for deg også?
Du vil ikke ha det som meg. Jeg fikk firlinger.
Vannet gikk visst.
- Pokker. - Kjør fortere!
Kommer vi oss ikke til grotta, skal du vite...
Hva da?
Da vil jeg bare at du skal vite...
Fjernlys! Hvem faen er det?
- Har du fortsatt geværet, Tex? - Ja.
Bra. For vi har fått selskap.
Vær rask. Ginger skal føde hvert øyeblikk. Dette er vår beste mulighet.
Ta den. Det er din mulighet til å få evig karma der borte.
- Gjør dette og renvask deg. - Slutt å snakke!
Jeg har fått nok av folk som deg, som sier hva jeg skal gjøre.
Herregud, så patetisk du er. Da gjør jeg det selv.
Nei. Nei, det gjør du ikke.
Vi hadde en avtale. Dette er min skjebne, ikke din.
Bevis det!
Du aner ikke hva... jeg har sett.
Hva jeg har gjort.
Hva jeg angrer på.
Men hvis jeg har rett...
blir alt snart tilgitt.
Nei! Nei!
- Unnskyld, Gus. - Nei!
- Det er over før du vet ordet av det. - Nei! Jepp!
Drivstofftanken er hjertet. Tar vi den, er den tom før de kommer til grotta.
Det er bare én måte å finne det ut på. Klar?
Tre, to og én.
Hva pokker?
Hva gjør du der bak?
På med dem.
Pokker!
- Kom vi forbi dem? - Hold kjeft! Bare skyt dem!
Det går bra.
Å nei, du.
Vi traff Rosie.
- Pokker! - Gjør det!
Første skudd!
Bomma.
Lad om. Gjør det verdt det!
Nuka! Hold deg nede! Andre skudd!
- Pokker! - Vi trenger mer kraft, Odell.
Det er den siste harpunen vi har. Hvordan føles det?
Jeg bør vel si ifra om at jeg bare har ett godt øye.
Og det sier du nå?
Tredje skudd!
Fulltreffer!
- Bare ett problem. - Den lekker bare så vidt.
Vi må få den ut på en eller annen måte.
Overlat det til oss.
- Hva gjør vi? - Gjør deg klar! Du kjører!
- Mens du gjør hva? - Noe dumt.
Jeg visste at jeg likte henne.
- Jordan! - Hva tror du at du driver med?
Jeg vet at jeg er den siste du vil treffe nå,
men du må stoppe dette. Du aner ikke hva hun prøver på.
- Drit og dra. - Vær så snill. Zhang driter i deg!
Ingen bryr seg om meg, Becky!
Uansett hva du føler om meg og det jeg har gjort deg, så trygler jeg deg.
Ta deg sammen. Dette handler ikke om deg.
- Hvorfor gjør du dette, da? - Fordi jeg er lei av å tape!
Det er kanskje greit for deg at arten vår går nedenom og hjem, men ikke for meg!
Da er jeg veldig lei for dette.
Becky!
Becky?
- Vær så snill, dr. Singh. - Jeg er ikke doktor lenger.
Vær så snill... Bare...
Uansett hva du tror ditt formål i livet er, så er det ikke dette!
Jeg er ikke redd.
Hvis du gjør dette, får Gus rett! Da fortjener vi ikke å overleve.
Du hadde rett i heisen. Alle mista folk den dagen.
Ikke mist deg selv!
Ikke hør på ham, Singh. Tenk på forløsningen du får.
Tenk på skjebnen din.
Tenk på Rani.
Uhyre.
Hva?
Nevn aldri... min kones navn... igjen.
- Løp! - Nei!
Ut!
- Løp, Gus! Ut! - Stopp ham!
- Stopp begge! - Ut, Gus!
Vi hadde en avtale! Du tryglet meg om dette!
Ut! Kom igjen!
Nå dreper jeg deg!
Dette kan du takke deg selv for!
Vent!
Hva har du gjort?
Nei.
Du ga akkurat nå alle Syken.
Nei! Hvorfor skjer dette?
Sværingen!
- Hva? - Mamma! Hva er det som foregår?
Mamma. Mamma! Hjelp!
Nei! Sværingen! Du kan ikke dø. Vi må ordne opp i dette.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg prøvde mitt aller beste.
Bare hold ut, OK? Jeg skal gjøre deg bedre.
Var det dette du ville? Er det dette som må til?
Er det derfor jeg er her?
Vær så snill! Vær så snill! Du kan redde ham!
Vær så snill!
Vær så snill.
Gus?
Går det bra, kompis?
- Pabba? - Hva har treet gjort deg?
Treet prøver å ta vennen min, og det vil jeg ikke.
Jeg har mista alle som har betydd noe for meg, og er ikke klar til å miste Jepp òg.
Du sa at det var branner. At folk var grådige.
At de var slemme og selvutslettende.
Derfor satte naturen verden i brann for å straffe dem.
Brannen var Syken, ikke sant?
Du ble voksen raskere enn jeg trodde.
Se. Hva ser du når du ser utover denne skogen?
- Jeg ser død. - Det er én måte å se det på.
Men døden er ikke bare en slutt, Gus. Døden er en del av livet.
Alt må ta slutt en gang.
Sånn at det neste kan begynne.
Som årstider, årringer i trær
eller historier.
Da du gikk bort,
føltes det som om tiden sto stille, og sånn ble det værende ganske lenge.
Jeg trodde det skulle ta knekken på meg.
Men så skjønte jeg at det var greit å gå videre.
Det var derfor jeg forlot skogen. For å dra på leting.
Og hva fant du?
Et liv.
Verden må gå videre, Gus. Naturen er klar nå.
Nå er tiden inne for å ta fatt på et nytt kapittel.
Du sa at menneskene ikke fortjener å overleve. Mener du virkelig det?
Noen ganger.
Jeg vet ikke.
Det er mye godt i folk, men det er mye vondt i dem også.
De er sammensatte.
Det fins ingen enkle svar i livet, Gus.
Becky! Becky!
Vi må stole på at om vi lever livet vårt som best vi kan...
...så kan vi etterlate verden litt bedre enn vi fant den.
Uansett hvor lang tid vi har igjen.
Pokker.
Vent!
Er du klar til å ta fatt på et nytt kapittel?
Jeg er klar.
Men hvordan vet jeg at han overlever?
Det gjør du ikke.
Gus!
Gus.
Kom tilbake, Sweet Tooth. Vær så snill.
Gus. Vær så snill. Kom tilbake.
Gus. Vær så snill.
Nå vet jeg hva jeg må gjøre.
Nei!
Hei...
Becky!
Du var vel ikke bekymra for meg?
Aldri. Du er jo Bear.
Du er søstera mi.
- Jeg er glad i deg, Wendy. - Og jeg er glad i deg.
Kom igjen.
- Du lever. - Ja.
Det gjør vi begge to.
Men hvordan?
Sweet Tooth. Hva gjorde du?
Jeg lot naturen bestemme.
Grotta raser sammen. Vi må ut. Kom igjen, Sweet Tooth!
- Sværingen! - Gus!
Gus! Gus!
Løp, Gus! Løp, Gus.
Løp! Løp!
Du er fri.
Det er jeg også.
Gå, nå.
Kom.
Du er redd.
Vi skal hjelpe deg.
Ta det med ro.
Sånn. Nå er du løs.
Bare gjør det. Du fortjener din hevn.
Men la søstera mi være. Hun redda nettopp sønnen din.
Hva venter dem nå? Etter i kveld?
Jeg vet ikke.
Rosie!
Babyen kommer.
Hold deg rolig. Pust.
Rosie, hva om... det er en hybrid?
Det spiller ingen rolle. Du vil være glad i ham uansett.
Det var det jeg ville si deg tidligere.
Uansett hva som skjer, så ordner det seg.
Hva vil mamma si, da?
Det er ikke viktig lenger.
Jeg vet da faen hva jeg skal gjøre. Rosie?
- Det er ei stund siden. Jeg... - Kan vi hjelpe til?
- OK. - Vi må holde henne varm.
- Vet du faktisk hva du gjør? - Jeg så noen gjøre det her om dagen.
OK. Gjør deg klar til å presse. Jeg teller til tre.
Én, to og tre.
Press! Ja. Sånn, ja.
OK. Og igjen.
Gus?
- Går det bra? - Ja.
Hvorfor står dere bare der? Ta ham! Han står jo der! Drep ham!
Kom igjen! Hva er det som feiler dere?
Ta ham! Han står jo der!
Rosie! Ginger!
Har dere gått fra vettet?
Hvorfor dreper dere ham ikke før det er for sent?
Hva er det?
Da sto det klart for de gjenværende menneskene våre
at etter alt de hadde vært gjennom,
så hadde naturen bestemt seg for å være nådig med dem.
Men i dagene som fulgte ble det tydelig...
...at disse menneskene ville bli de siste.
Hybridene skulle så sannelig arve jorda.
Syken ble begravd for godt i den grotta.
Og menneskehetens klokke slutta å tikke.
Nå kunne de tilbringe hva enn av tid de hadde igjen i livet sammen.
Fredelig.
- Går det bra? - Ja.
Ja. Jeg må bare hvile litt.
- Bare gå i forveien. - Er du sikker?
Vi tar dere igjen.
Vi klarte det, ikke sant?
Ja.
Takk for at dere aldri ga meg opp.
Takk for at du aldri ga opp oss.
Jeg skal passe på ham.
Jeg kan ikke tro hvor langt vi har kommet.
Ikke jeg heller.
Herlighet. Jeg har sett en del vakre ting i løpet av livet, Sweet Tooth.
Men jeg har aldri sett noe så vakkert som dette.
Fortell meg en historie.
- Hva slags historie? - En hvilken som helst en.
Hjelp oss å holde oss i gang.
Her har du en historie.
En historie om en gutt ved navn Gus.
Og... en lege ved navn Singh.
Men det er egentlig en historie om en sværing...
...som lærte gutten om det beste ved menneskeheten.
- Skal vi gjenoppbygge dette stedet? - Trenger du hjelp?
Det er en historie om dem som gjorde feil.
Greit. Kom, så går vi. Kom igjen.
Og om dem som lærte seg å leve med dem.
Og om dem som aldri kommer til å gjøre det.
Og om dem som fant sin forløsning.
Og om dem som fant den virkelige meningen bak det å gi avkall på noe.
Og om dem som fant veien hjem igjen.
Dette er en historie om vennskap.
Og om kjærlighet.
Trekk den gjennom og...
Om å lære bort til neste generasjon.
Gi meg fem. Ja, dette klarer du.
Det er en historie om tidens gang.
Det ser perfekt ut. Vi skal hjelpe...
Men også om å få begynne med blanke ark.
"Haren møtte en katt, som satt der så matt.
'Hei, katt', sa haren. 'Hei, hare', sa katten."
- Vær så god. - Kan du hjelpe henne der borte?
Det er en historie om det som er hjemme.
Og en framtid.
Sammen.
Men til syvende og sist...
...så lærte gutten noe.
At den verste delen av menneskeheten kanskje er utdødd,
men at den beste delen av menneskeheten lever videre.
Gjennom oss.
Alle historier har en slutt.
Men vår har så vidt begynt.
Bestefar. Hvorfor kaller vi ham Sværingen? Hadde han ikke et ordentlig navn?
Han het Tommy Jepperd.
Og han lever videre gjennom historiene våre.
Ja.
Hva med Sværingen, da? Kom han seg hjem sammen med ham?
Tekst: Fredrik Island Gustavsen