Det här är en berättelse…
En berättelse om en mycket speciell pojke…
…som hamnade vid världens ände.
Men vår berättelse börjar inte här.
Vi måste backa tillbaka…
…till innan den stora kollapsen.
-Glöm inte… -Kalkonen, jag vet.
För det är också berättelsen om en läkare som trivdes med sitt normala liv.
Din krokodil heter alltså Croc. Vilket bra krokodilnamn.
Vi blir klara på nolltid, så du får njuta av det fina vädret.
Du är väl den tredje bästa läkaren? Jag skämtar.
Vi ska ta tempen på dig.
Berätta om symptomen när du först…
Vi börjar med att träffa Guardians lagkapten.
-Fan. -Tommy Jepperd.
Du glömde, va?
Jag köper den i morgon.
Jag älskar dig. Hej då.
En klubba till dig.
Vi ses.
Men inget var normalt med smittan.
Kom in.
Och livet skulle aldrig nånsin bli normalt igen.
-Hur fort gick det? -Hon var okej för tre dagar sen.
Försegla rummet.
Vi väntar oss siffror som inte har skådats sedan digerdöden.
H5G9-stammen är nu officiellt vår tids dödligaste virus.
Det finns här och nu.
Den som inte ber kanske ska börja nu.
Samtidigt som doktorn upplevde stadens fasor…
…flydde en far ut i vildmarken…
…för att lämna världen bakom sig.
Rani?
Rani!
Rani?
Kom. Vi går till bilen.
Nej!
Vi klarar oss. Håll mig i handen.
Jag älskar dig.
Herregud.
Nu råder utegångsförbud.
Ur vägen!
Flytta på er!
Ur vägen!
Du kommer klara dig.
Okej. Du klarar dig.
Herregud.
Men det här var inte slutet på deras historia.
Ursäkta, är du läkare?
Ja.
Jag behöver din hjälp.
Det började i morse.
För samtidigt som världen blev alltmer kaotisk
hände även något annat.
Något sällsamt.
Ingen visste vad som kom först…
…hybriderna eller viruset.
Men den frågan skulle komma att bli vår tids största gåta.
Det här är en berättelse om en mycket speciell pojke.
En pojke som heter Gus.
Vissa berättelser börjar från början.
Vår börjar här.
Vad i…
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
De kallas för hybrider.
Oförklarliga blandningar mellan djur och människor…
-Delvis djur… -Delvis människa.
Vad kom först, viruset eller hybriderna? Det har varit 2000-talets största gåta.
Biologer letar efter kopplingar mellan hybriderna och H5G9-viruset.
Föräldrar motsätter sig den nya lagen om hybridtestning.
Stanna där.
Jag är strax tillbaka.
Ja!
PARKGRÄNS - JAKT FÖRBJUDEN
SAMMETSKANINEN - AV FAR
Pubba.
Va?
Vad sa du?
Pubba?
Du Gus, jag Pubba.
Grattis på födelsedagen! Okej, öppna den.
Vad fick vi?
-Vad tror du det är? -Böcker.
Ja. Få se…
Vänta.
-Du skrämmer fisken. -Nej, det gör jag inte.
-Om jag hör ett brum… -…duckar jag.
-Om jag hör en röst… -…springer jag.
-Om jag ser en människa… -…gömmer jag mig.
Du kommer klara det. Okej, prova igen.
-Nej! -Här får du!
-Du vet att människor har blod? -Ja.
Träd har sav.
Akta, den är varm.
Okej, det kommer låta högt. Vi håller för öronen.
Det är en fågel.
En jättestor fågel, okej?
Det är ingen fara.
Fadern försökte hålla all världens faror på avstånd…
…men världen hade en förmåga att slinka in.
RESERVATET - EN TRYGG PLATS FÖR HYBRIDER
Okej.
Vi får sluta göra upp eld på dagtid.
Det är för farligt.
Ja!
Jag har jobbat jättehårt.
-En hund! -Ja, en hund.
Vad ska den heta?
Han får heta…
…Hund.
Det perfekta namnet för en hund. Ja.
"Äsch, då."
"Du vill visst träffa din mamma."
"Ja, jag…"
Pubba!
Här är jag. Jag har dig.
Det är bara moder jord, som tvättar rent sin värld.
Kan vi leva på en flotte på floden, som Huck?
Det finns inga floder innanför stängslet. Det vet du.
Där ute, då?
Jag har ju sagt att vi inte kan gå ut.
Varför inte?
För att jag säger det.
-När jag blev stor skulle du berätta. -Jag vet.
Och?
Och vadå?
Jag är sju. Och?
Det var en gång en massa onda människor som styrde världen.
De gjorde som de ville och bara tog från planeten.
Precis som myrorna där.
De var giriga.
Självdestruktiva.
De tänkte bara på sig själva.
Så naturen gjorde alla sjuka och utplånade så många hon kunde.
Då kom ett mirakel.
Såna som du.
Så kallade hybrider.
Ingen vet varifrån ni kom eller hur.
Men de som överlevde var rädda för er.
De blev elakare och argare.
De ogillade er för att ni var annorlunda.
Så naturen satte eld på resten av jorden.
Och nu brinner den för evigt.
Men det finns onda människor kvar där ute.
I lågorna, där de väntar.
Jag ser till att de inte tar sig hit.
Din uppgift är att leva hela livet och att vara glad och snäll.
Jag såg henne i dag.
Vem då?
Mamma.
Hon var fin, men hon hade inga piggar som mig.
Det var inte din mamma.
Hur vet du det?
Din mamma är borta.
Det är så jag vet.
Den natten bestämde sig fadern att vissa av pojkens frågor…
…var för svåra att besvara.
Grattis.
Åh!
-Vad är det för nåt? -Du listar nog ut det.
Var presenten ett misstag?
Mamma.
Brum…
…ducka.
Vad har jag sagt till dig?
Nån kunde ha sett dig!
Jag hörde nåt!
Vad har jag sagt?
-Jag trodde det var hon. -Jag sa ju att hon var borta!
Mitt fel. Jag trodde att jag kunde lita på dig.
-Det kan du! -Nej, vi måste kunna lita på varann!
Jag litar inte på dig. Du tycker att jag är för liten!
Du är för liten.
Och du har just bevisat det.
Sarah?
Hallå?
Åh nej.
Sarah!
Sarah?
Hallå, kom inte närmre!
God eftermiddag.
Kan du sänka vapnet?
Helst inte.
Jag letar bara efter nån.
Ingen annan är här.
Leta på annat håll.
Hur länge har du varit här?
Jag vet hur det ser ut, men jag kände inte till ditt läger.
Vem sa att jag har ett läger?
Min syster kom till bergen för en och en halv vecka sen.
Det är ingen plats för en obeväpnad kvinna.
-Jag vill veta om hon är oskadd. -Hon har inte varit här.
Ta dig till vägen innan det blir mörkt.
Vägen är sista stället man vill vara på.
Du har inte varit ute på sistone, va?
Hur är det där ute?
Det suger.
Inga regler och lagar.
När internet släcktes ner var det kört.
Bara en massa rädda människor.
De slåss om det som finns kvar.
Och smittan?
Den har saktat ner, men den finns kvar.
-Folk skyller den på hybriderna. -Det kanske är tvärtom.
Kanske det. Hur som helst är vi inte särskilt många kvar.
Så om du är ensam här ute, isolerad och så vidare…
…är du nog inte med i ett sällskap.
Eller hur?
I ett sällskap?
Ensam.
Jag har bott här helt ensam
i nio år och sjutton veckor och…tre dagar!
Hallå!
Vart tog du vägen?
Stanna här!
Hallå!
Han har taggat oss.
-Gus, in med dig. -Jag vill inte.
-In i gömstället. -Det är en håla.
Det är ingen håla.
Rävar brukar ju gömma sig i små rävhus under marken.
Vad är smittan för nåt?
Det är…
…vuxengrejer.
-Varför sa du att du bodde ensam? -För att skydda dig.
Ibland får man tumma på sanningen om det hjälper nån man älskar.
Förstått?
Jag är rädd.
Jag vet, men jag lovar att om du gömmer dig och håller tyst
är jag här innan solen lägger sig.
Du får ta med sirap.
Kom ihåg vad jag sa.
Att man får ljuga?
Är det vad du fick ut av samtalet? Nej, kom inte ut förrän du hör mig.
Jag älskar dig.
Och du är inte för liten. Var stor för min skull.
Mamma.
Nej!
Pubba. Pubba!
Pubba, varför tog det sån tid?
Jag hörde ett skrik.
Jag vet.
Jag tyckte inte om det.
Men du är trygg.
Du är trygg nu.
Han kommer inte skada dig.
Pubba!
Vakna, Pubba!
Pubba?
Pubba!
Vakna, Pubba.
Jag gjorde det rätta.
Duktig pojke.
Du gjorde det rätta.
Är det ditt verk?
Din mamma…
Hon var som jag.
Hon var bättre än jag.
Hon skulle blivit så stolt.
Du var hennes stora glädje. Du var hennes liv.
Och det förblir du.
Vad hände?
Livet.
Vi skildes åt.
Så jag tog med dig hit.
Vad hette hon?
Birdie.
Ja. Hon hette Birdie.
När du blir bra kan vi leta efter henne.
Om jag hör ett brum…
…duckar jag.
Om jag hör en röst…
…springer jag.
-Om jag ser en människa… -…gömmer jag mig.
Vad gör vi inte?
-Korsar stängslet. -Nånsin.
-Aldrig nånsin. -Lova mig det.
På hedersord.
Du…
Jag är världens lyckligaste pappa.
Vet du varför?
Jag har fått leva de senaste nio åren med en väldigt speciell pojke.
Dig.
I en värld vi byggde ihop.
Mer kan jag inte begära.
Jag är trött.
Vet du vad som skulle väcka mig?
Frukost. Kan du laga lite åt oss?
Men du brukar laga frukosten.
Och du ser på, så du vet hur man gör.
Vad börjar vi med?
En tallrik.
Vilken ingrediens?
-Ägg. -Ja, där ser du.
Berättar du mer sen?
Ja. Jag ska berätta.
Allting.
Hej, ankor.
Pubba!
Jag klarade det!
Jag hoppade…
Pubba?
När pojken upplevde sin tionde vinter var han husets herre.
Hårt arbete följdes av vild lek.
Samtidigt som hans horn växte…
…växte hans fantasi.
Du skulle ha sett det. Onda människor överallt.
Jag trodde de skulle ta mig och Hund, men Hund skrämde bort dem för gott.
Eller hur, Hund?
Ibland har en pojke bara sin fantasi.
Kanin, du har trädgårdstjänst.
Get, du måste hålla fåglarna borta från ärtorna.
Vi kan inte förlora mer.
Jag och Hund fixar sirap och vatten. Och kom ihåg, korsa inte stängslet.
Sätt i gång.
Ja!
Nej!
Dumma ogräs.
Dumma vessla!
Dumma get!
Du!
Förlåt!
Pubba.
RESERVATET - EN TRYGG PLATS FÖR HYBRIDER
Colorado.
HUCKLEBERRY FINNS ÄVENTYR
MIN FLOTTE
Jag kommer till dig, Birdie.
Gömma mig. Om jag ser en människa, gömmer jag mig.
Kom ut.
Jag har sett dig.
Visa dig. Gillar du godiset?
Sticker du fram ditt lilla huvud sätter jag en kula mellan ögonen på dig.
Seså.
Kom ut.
Jag tog honom! Titta.
Jag sa ju det!
Vad var det jag sa?
-Jag har aldrig sett en som är hjort. -Inte jag heller.
Han har på sig skjorta och allting.
Ja. Visst ser han större ut än de andra?
Ja, och äldre.
Tänker du samma sak som jag?
-Att vi tar den till labbet? -Nej.
Vi tar med honom österut. Den här är för speciell.
-Ja. -Ja.
Släpp mig!
-Hörde du? -Den pratade.
Jag tar itu med dig.
Hej.
Vi kan dela.
Hallå! Nej…
Okej. Hallå!
Du får den.
Vet du vad dina horn är värda för en tjuvskytt?
Jag räknade till tre taggar.
Jackpott.
Jag trodde att jag hade sett alla möjliga muterade varelser som finns.
Men ingen hjortunge.
Du glömde den här.
Kom hit.
Låt mig vara!
Vad fan?
-Prata. -Håll dig undan.
Kan du prata?
Fan.
Vem lärde dig?
Min pubba, och han kommer snart, så det är bäst du sticker!
Han är större än dig.
Ingen är större än mig.
-Är det din morsa? -Släpp den! Jag pratar inte med skurkar!
De två på fältet var skurkar.
De flesta är det.
Ta den lugnt och fint.
Nej!
Inte panga.
Gör inte upp eld på dagtid, lilleman.
Har pappa inte lärt dig det?
Jag såg röken tre mil bort.
Stick, sa jag!
-Hur länge har du varit här? -Stick till elden, där du hör hemma.
Helvete.
Vad var det som pangade?
Det kallas för vapen.
Det får folk att försvinna.
Vad vill du?
Jag tänkte ange dig…
Men det ska jag inte.
Jag är ett svin, men till och med jag har gränser.
Schas!
Lägg tillbaka dem! De tillhör inte dig!
Om du gillar sötsaker borde du odla sockerbetor.
Variera dina sockerkällor.
Det håller dem borta från ärtorna.
Använd din fågelskrämma.
Ställ ut honom och flytta på honom då och då.
Fåglar är inte dumma.
Rotera grödorna också. Ärtor förbrukar allt kväve.
Jorden blir urlakad om några år.
Har din pappa presenning eller nåt sånt?
Vad dog dina föräldrar av?
Fick de smittan?
Jag sa ju att min pubba kommer köra bort dig.
Fick du ett namn?
Gå, sa jag.
Ja.
Tappa inte stinget, Sweet Tooth.
Men kom ihåg, duktiga tjuvskyttar missar aldrig.
-Var ligger Colorado? -Inte nära här.
Åt vilket håll?
Stanna här, lilleman.
Folk där ute jagar barn som du.
Gör det inte lätt för dem.
Det finns inga barn som jag. Jag är den enda kvar.
Har han sagt det?
Det finns andra.
Där ute.
Vad finns i Colorado?
Inget.
Reservatet?
Min mamma.
Om du ger dig ut ensam,
hamnar ditt huvud på en vägg redan i morgon bitti.
Ajöss, Sweet Tooth.
Tänk om han hade fel?
Pojken bröt sakta mot sin fars regler…
…och sen alla på en gång.
Vissa berättelser börjar från början.
Berättelsen om Gus börjar här.
Storeman!
Ta med mig!
Undertexter: Dann Ling