[música misteriosa]
[agua gorgotea]
[traqueteo rítmico]
[música de tensión]
- [McKenna] Base, objetivo a la vista. - [Jo] Agentes, aseguren el perímetro.
[Grim] ¿Cómo está todo allá?
[Fisher] Tan muerto como el disco.
El cuarto de máquinas debería estar bajo la cubierta, en la popa del barco.
[claqueteo metálico]
No veo a nadie. Voy a entrar.
[Grim] No se confíen.
[música se desvanece]
TEORIZADO
IMAGINADO
Llegamos.
[aspas de helicóptero zumban]
[música misteriosa]
ISLA XANADU, MAR BÁLTICO
[música se desvanece]
[tema de inicio]
"TEORÍA DEL CAOS (PARTE 2)"
[música se desvanece]
[alarma]
[música de tensión]
[zumbido eléctrico]
[jadeos]
[claqueteo metálico]
[McKenna] Maldita sea.
[música de tensión continúa]
Este lugar parece un cementerio.
- [tosidos] - [McKenna exclama]
[hombre gruñe]
[respira con dificultad]
[gruñe]
[gruñido cesa]
Voy al cuarto de máquinas. Tú busca el puente.
Si no puedo evitar la colisión, tú tendrás que detenerlo.
Creo que puedo hacerlo.
[visión nocturna se enciende]
[música en aumento y se desvanece]
[pitidos intermitentes]
[música cesa]
[Diana] No habrá problemas.
No mientras tú mantengas el curso de esa nave.
[truenos]
[Milena] Ah… disculpe.
Ya llegaron todos.
Es hora de iniciar. Y no pongas esa cara.
No hay que dejar que el mal clima arruine este maravilloso día.
[Diana] Es un privilegio para mí presentarles a todos Xanadu.
El epítome de la búsqueda de la energía limpia.
Una maravilla de lo último en ingeniería.
Cada una de nuestras islas que ven puede generar energía suficiente
para una ciudad de dos millones de habitantes.
Xanadu es una plataforma personalizable y sintética.
Genera electricidad del viento el mar y el sol a una escala que,
hasta este momento, solo se había imaginado.
Los esfuerzos de mi padre por forjar lazos firmes y duraderos
con ustedes, sus gobiernos e instituciones militares
han valido la pena.
Con Xanadu, contarán con energía sin la necesidad de importarla.
Y les permitirá moverse por este mundo en crisis constante.
¿Y lo mejor de todo? El modelo puede adaptarse a ustedes.
[hombre] Esto suena impresionante.
[mujer] Esto es como un sueño.
[claqueteo]
[música de suspenso]
SALA DE MÁQUINAS
[traqueteo rítmico]
Bloquearon todos los controles. Hora de hacerlo manual.
- [claqueteo] - [alarma]
[siseo de gas]
Nada como una vieja máquina rusa
para ponerme a prueba.
Carajo, cerrada.
[Thunder] Prueba desde afuera. Hay otra entrada por la chimenea, está arriba.
PUENTE
[viento sopla]
[Thunder tipea]
CALCULANDO VELOCIDAD
Ya nos enlacé al GPS del Lazarev.
¿Cuánto nos queda?
En quince minutos, el barco llegará a la terminal de gas.
GREIFSWALD, ALEMANIA
Apenas queda tiempo. Sam, informe de avance.
[Grim] ¿Sam?
¡Carajo! Una trampa.
- Ya se jodieron los motores. - [Grim] ¿A qué te refieres?
Ya no hay cuarto de máquinas. El barco va a toda velocidad.
Si McKenna no lo logra, ya no habrá forma de detenerlo.
[música de suspenso]
[McKenna gruñe]
[viento sopla]
[chirridos metálicos]
[grita]
[gruñe]
[música de suspenso continúa]
Thunder, ya estoy arriba.
[Thunder] Hay una memoria en el lado derecho de tu chaleco.
La tengo.
[Thunder] Cuando entres, instálalo, tomará el control del barco.
Recibido.
[música de suspenso continúa]
[Thunder] Busca el piloto automático, está junto al ECDIS.
Es una caja negra al lado del timón.
ECDIS. Caja negra. El timón. Entiendo.
[pitidos intermitentes]
[Thunder] Inserta la memoria ahí.
[chirrido metálico]
[viento sopla]
[música de tensión]
Carajo.
[disparos a la distancia]
[jadea]
Mierda.
[Freya gruñe]
[música de suspenso]
[música de suspenso continúa]
[McKenna gruñe]
[Freya en alemán] ¡Mierda!
[gruñe]
[música de suspenso]
[ambas gruñen]
[Freya grita]
[grita de dolor]
[música dramática]
[Freya gruñe]
[ambas gruñen]
- [McKenna grita] - [Freya gruñe]
[música dramática continúa]
[música dramática en aumento]
[música se desvanece]
[jadea]
[McKenna gime]
[pitido intermitente]
[música de tensión]
No.
[con voz entrecortada] Sí.
[estallido]
COMPLETADO 100 % SISTEMA OPERATIVO
Tengo el control. McKenna lo hizo, en serio.
Sam, ¿lograste llegar al puente?
¿Tienes visual de McKenna?
[música dramática suave]
[Fisher tose]
¡McKenna!
[continúa tosiendo]
¡McKenna!
- ¿Tienes control de la nave? - ¡Sí!
[Grim] Hora de poner el freno. ¿Sam?
Sam, ¿lograste llegar al puente?
Sí, ya llegué al puente.
Mucho crucero para mí.
No pienso regresar.
[Grim] Nunca creí que les diría esto.
Buen trabajo, agentes, lo lograron.
[McKenna] No te pongas sentimental, jefa.
[pitido]
ERROR ADVERTENCIA
No me responden los sistemas, parece que están muertos,
no entiendo por qué.
[pitido]
[hombre 1] Si esta isla fuera a prueba del mal clima,
doblaría la apuesta de mi país por esta tecnología.
[hombre 2] El único precio que aceptaré es el de mi boleto de vuelta.
Entiendo que se sienta escéptico, congresista,
pero debemos confiar en el cambio.
Aceptarlo.
- Y con el futuro tocando la puerta… - [celular vibra]
…¿quién no querría ser el primero abordo del progreso?
LLAMADA ENTRANTE…
Deme un segundo, debo contestar esta llamada.
[hombre 2] Esperaré a que pase.
- Hola, Charlie. - Hola, hermana.
¿Sabes? Te estás perdiendo el evento de tu vida.
- ¿Salvará a la compañía? - Ciertamente.
Pero solo si cae la terminal de gas, ¿no?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
[pitidos electrónicos]
Las coordenadas son, ¿23 grados al noreste?
[Charlie] ¿Qué puedo decir?
Como tú, salí igual a mi padre.
Y, como ustedes, sé que sembrar la semilla del caos
puede traer paz a las cosechas futuras.
Pero para ti, hermana, la jardinería es un hobby,
y yo soy un agricultor de verdad.
[música de tensión]
[exhala]
[tipea]
ACCESO DENEGADO SISTEMA DE INTRUSIÓN
[Thunder] Mierda.
[alarma intermitente]
[Diana] Charlie.
¿Qué hiciste ahora?
[Charlie] Solo alteré tus planes, hermana.
Hace veinte minutos alguien hackeó todo el barco.
Eso fue hace poco, cuando abordaron los agentes.
Un virus troyano se apoderó de los sistemas
antes de que ellos llegaran al puente.
No tuvimos oportunidad.
[Charlie] Todo lo que planeaste, el entramado, fue una gran obra de arte.
- Salvo por un detalle. - [Diana exclama]
La nave cambió de curso, no va a Greifswald.
[Charlie] Es que, piénsalo.
¿Para qué apuntar al cuerpo cuando tienes la cabeza a tiro?
- [Diana] Ah. - Cuando Europa quede de rodillas,
se formará un vacío de poder lleno de oportunidades.
Y yo me aseguraré de llenar ese vacío.
[Thunder] Carajo.
[pitidos continúan]
No puede ser.
[Charlie] Te considero mi fénix,
de cuyas cenizas, yo, el legado de nuestro padre, renaceré.
CURSO DE COLISIÓN
¡Mierda! No puedo hacer nada.
Está demasiado cerca, es tarde para detenerlo.
- [Thunder] Se dirige a Xanadu. - ¿A dónde?
No tiene sentido.
[Jo] Hay cientos de almas en esa isla.
Mandatarios, civiles, ingenieros
y Diana Shetland en persona.
[Fisher] ¿Por qué haría algo así?
[Grim] No lo sé, y no hay tiempo para pensar. ¡Salgan!
Charlie.
[Charlie] Lo siento, pero así son las cosas.
Y en cuanto a lo de perderme ese evento,
prefiero ver las cosas desde aquí.
Ahora respira hondo. Terminará rápido.
Charlie.
[Diana llora]
[música sombría]
Hora de los fuegos artificiales.
[Grim] No se queden ahí, ¡salgan!
[continúa música sombría]
¡Sam! No puedes hacer nada, ya hay que irnos.
Tienes que dejarla ir.
Reacciona.
- [alarma] - [Fisher] Estamos saliendo.
[viento sopla]
[chirrido metálico]
ALERTA CRÍTICA COLISIÓN
[música dramática]
[golpe metálico]
[música se vuelve de suspenso]
[música de suspenso en aumento]
[estruendo]
- Tenemos que invertir. - ¿Y ese ruido? ¿Por qué está temblando?
[estruendo se intensifica]
[crujidos]
[gritan]
[grita]
[chirrido metálico]
[gritos]
[alarma]
[McKenna grita]
[gorgoteo]
[golpes ahogados]
[música sombría]
[Fisher] ¿Qué caso tiene?
[Douglas] ¿De qué hablas?
[Fisher] ¿Cuál es el sentido de lo que hacemos?
¿Cuál es el fin?
[Douglas ríe] Estamos hablando de la humanidad, mi pequeño Sam.
No hay un fin en sí. Solo se repite la historia.
¿Y para qué lo hacemos?
Porque es lo correcto.
Si te desvías, aunque sea por un poco,
te vuelves un villano.
Y si la sigues,
tendrás tu alma.
Pero acabarás solo.
PADRE AMADO
[Fisher] O sea que ambas vías llevan a la perdición.
[truenos]
[Douglas] No, solo una.
- [gorgoteo] - [música dramática suave]
[Douglas] La otra solo parece que lo hace.
[McKenna inhala]
[Fisher inhala]
[Fisher tose]
[jadea y tose]
¿Te encuentras bien?
Un poco más y me hubiera ahogado ahí.
Muchas gracias.
Con un carajo, Sam.
Qué desastre. ¿Cuántos habrán muerto?
¿Crees que Diana…?
[Fisher] No es el momento para resolver esto.
[McKenna] Pero yo causé este desastre. Podría haber…
[Fisher] No causaste nada.
EXPLOSIÓN EN XANADU
[Fisher] Yo fallé mucho antes de que tú tuvieras que ver con esto.
Quieras o no, este trabajo hace que te cuestiones
todo lo que creías conocer acerca de nuestro mundo.
A pesar de eso, tenemos el deber de seguir avanzando.
Tal vez, pero ahora no quiero hacerlo.
[Fisher] Sí, te comprendo.
[Grim] Lo sé, señor presidente.
Pero ya no hay nada más que pueda decirle por ahora.
Sí, como usted diga.
¿Qué te dijo?
Nada…
y todo.
Lo lamento. Si hubiera podido…
Hicimos lo nuestro, Thunder.
O, al menos, lo que se podía.
Por desgracia, nos ganaron esta ronda.
Pero así es esto.
[clics de cámaras]
[Kaiju chilla]
[clics de cámaras continúan]
[Kaiju jadea]
[suena "Golden Apples, Pt. II" de Galt MacDermot]
[celular vibra]
CONTRATO FINALIZADO
INFRAESTRUCTURA MINERA TRANSFERENCIA DE FONDOS INICIADA
[música siniestra]
[celular vibra]
TRANSFERENCIA COMPLETADA
[risa irónica]
[música se distorsiona]
[música cesa]
[música de tensión]
¿Jenny? ¿Qué mierda sucede ahora?
¡Jenny, habla, di algo!
- [clic] - [exclama]
[música de tensión en aumento]
Enciende, enciende.
Carajo.
¿Quién está ahí?
[música cesa]
- [visión nocturna se enciende] - Espera. No. No lo hagas, ¡te lo ruego!
[disparos amortiguados]
[música sombría]
[música sombría continúa]
[música se desvanece]