找到目標，總部
好，探員，確認四下安全
狀況如何？
比迪斯可還死氣沉沉
引擎控制室在甲板下方
位於船尾
安全，我要進去了
進去後要小心
（理論）
（想像）
到了
（波羅的海，仙都島）
（改編自育碧作品《縱橫諜海》）
《縱橫諜海：死亡監視》
集名：混沌理論（下）
天啊
這裡根本就是亂葬崗
我去找引擎室，你去拿下艦橋
要是我無法從這裡防止撞擊
你就得從那裡阻止
是能多難？
我們應該沒事
只要你能維持那艘船的航線
薛特蘭女士
他們在等你了
那就開工吧
還有，你能放鬆點嗎？
別因為天氣不好就毀了我們的大日子
我很榮幸能向各位介紹仙都
潔淨能源計畫的頂峰
現代工程的真正奇蹟
每座島都能產生
足以供應超過兩百萬人口城市的電量
仙都是可全面訂製的合成平台
靠風力、水力、太陽能產生能源
規模之大在以前只存在想像之中
家父和各位、貴國政府、軍事機構
建立的穩固、持久關係
那些努力並未白費
仙都會帶領貴國走向完全能源獨立
讓你們在危機無窮的世界中優游自在
最棒的消息？模組在各方面都能擴充
你敢相信嗎？
（引擎控制室）
推進控制被鎖住，該用老派做法了
（手動）
沒什麼能比俄式液壓系統
更能考驗我的決心
該死，上鎖了
從外側試試看
煙囪裡有另一個入口，往上兩層
（艦橋）
（格來斯瓦德）
我重新連上了拉扎列夫號的定位系統
我們有多少時間？
船再15分鐘就會抵達天然氣接收站
那實在不怎麼寬裕
山姆，請回報
山姆？
該死，是詭雷
引擎室毀了
怎麼個毀法？
全毀，目前是全速前進
要是麥肯納拿不下艦橋
這艘船就跟水上炮彈沒兩樣
好，我進煙囪了
-在你背心的側袋裡有個發射器 -找到了
進去後插上發射器 我就能控制那艘船
收到
你得找到電子海圖旁的自動駕駛儀
看起來就像黑盒子，在轉向裝置旁
電子海圖、黑盒子、轉向裝置，有了
把發射器插在下面
靠
幹
媽的
不要
就是要
（100%完成，操作系統）
她成功了，我們進入系統了
山姆，你到艦橋了嗎？
有看到麥肯納嗎？
麥肯納
取得船的操作權了嗎？
取得了
那就減速吧，山姆？
山姆，你到艦橋了嗎？
到了
這艘船可不是好玩的
姑且就這麼說吧
沒想到我會這麼說，不過…
你們表現得很好
老大，你可別喜極而泣
（警告，錯誤）
所有導航系統都沒反應
這沒道理啊
（錯誤）
要是這座島能解決爛天氣
我就願意加倍我國對這項技術的投資
我唯一願意付的錢是回家的票錢
議員，我理解你的存疑 但我們得相信改變
擁抱改變
隨著未來的快速接近
誰不想當搶在第一批上車？
（查理來電）
不好意思，我得接個電話
希望能快點結束
喂？查理
喂？姊
你真的錯過了一個大好活動哦
這活動能拯救公司嗎？
一定會
但前提是天然氣接收站得毀滅吧？
你說什麼？
（格來斯瓦德，拉扎列夫號）
座標現在是東北23度？
我能說什麼呢？
我跟你一樣也繼承了父親的血脈
跟你們倆一樣會播下混亂的種子
也都一定會收成最終的苦果
姊，但你更是樂於播種
我最喜歡辛勤的農民了
（拒絕存取，入侵系統）
糟糕
查理
你幹了什麼好事？
我改了你的設計，親愛的姊姊
船上的伺服器被駭了
在大約20分鐘前
差不多是探員登上拉扎列夫號的時間
他們還沒到艦橋 就有某種木馬駭進了系統
我們從一開始就輸了
你發動的大局很完美
除了一件事以外
船的航向偏離了格來斯瓦德
畢竟你想想
既然最擅長爆頭，為何要攻擊身體？
等一眾歐洲領導人慘敗之後
就會形成巨大又飢餓的權力真空
我已經做好進場準備了
該死
不會吧
我將你視為我的鳳凰
從你的灰燼中
真正繼承父親衣缽的我將會一飛衝天
（拉扎列夫號－撞擊路線）
幹，我無法覆寫控制
船靠得太近了，我們沒辦法閃過
他們的目標是仙都
什麼？
這說不通啊
島上有上百條人命
國家元首、平民、工程師
以及黛安娜薛特蘭本人
她為什麼要這麼做？
不知道，山姆 沒時間拖拉了，快離開
拜託
黛安娜，你也知道現在已無計可施了
姊，至於我錯過活動…
我還是在這裡觀賞就好了
深呼吸，很快就結束了
查理
那就開始放煙火吧
天啊，山姆，快離開
山姆！你也無能為力！結束了！
你得放下
走吧
開始撤離
（緊急警報：撞擊）
我們得這麼做
你有聽到嗎？地面在震動
逃生口在哪？
那終局是什麼？
什麼意思？
我們做的這些宏偉計畫
目的是什麼？
山姆小子，我們說的可是人類
沒有目的，只有歷史重演
那為何還要做？
因為這是好事
如果偏離，就算只偏一點點
就會變壞人
只要堅持正道
就能保住靈魂
但最後會孤獨一人
（慈父道格拉斯薛特蘭）
感覺兩條路都通向詛咒
不會，只有一條
另一條只是感覺很像
你還好嗎？
我剛才有一瞬間以為我要掛了
謝謝
他媽的，山姆
我們遺漏了什麼？死了多少人？
黛安娜她…
現在不是梳理那些結的時候
但這場爛仗是我挑起的，我大可以…
你什麼都沒挑起
（仙都發生致命爆炸）
早在你捲進來之前，我就已經失敗了
事實是，這份工作會令你質疑
你對世界的所有認知
但我們有責任要堅持不懈
現在我只覺得爛透了
沒錯，確實很爛
我知道，總統
我真的無話可說了，長官
是，總統
他說什麼？
什麼都沒說
也什麼都說了
對不起，我應該…
迅雷，我們做得很正確
至少已經盡力了
但結果還是不如我們所願
但世道不就是這樣嗎？
（契約完成）
（斯瓦巴資金匯款開始）
（匯款完成）
珍妮？這是什麼狀況？
珍妮，他媽的
快啊
幹
有人嗎？
等等，不要，拜託不要
字幕翻譯：韓進