La fix!
Haideți, verificați perimetrul!
Care e situația?
Totul pare mort.
Camera motoarelor e sub punte, în capătul navei.
E liber. Intru.
Ai grijă!
TEORETIC
IMAGINAT
Am ajuns.
INSULA XANADU, MAREA BALTICĂ
BAZAT PE SPLINTER CELL, O CREAȚIE UBISOFT
SPLINTER CELL: ÎN UMBRA MORȚII
TEORIA HAOSULUI: PARTEA 2
Doamne!
E un nenorocit de cimitir aici.
Merg eu la camera motoarelor. Tu verifică puntea!
Dacă nu pot preveni coliziunea de aici, trebuie s-o oprești acolo.
Cât de greu poate fi?
O să fie bine.
Atâta timp cât menții nava pe traseu.
Doamnă Shetland!
Vă așteaptă.
Atunci, să începem! Fii mai relaxată, da?
Să nu lăsăm o vreme ceva mai rea să ne strice ziua cea mare.
E un mare privilegiu să vă prezint Xanadu,
proiectul nostru major de energie curată.
O adevărată minune a ingineriei moderne.
Fiecare insulă poate genera
electricitatea necesară unui oraș de peste 2.000.000 de oameni.
Xanadu e o platformă sintetică și complet personalizabilă,
care produce energie din vânt, apă și soare
la o scară care până acum era de domeniul imaginației.
Eforturile tatălui meu de a crea legături puternice și durabile
cu voi, guvernele voastre și instituțiile voastre militare
nu au fost în zadar.
Xanadu vă va călăuzi națiunile către independența energetică totală
și vă va permite să vă descurcați în lumea asta aflată în criză permanentă.
Iar cea mai bună veste? Modelul este complet adaptabil.
Îți vine să crezi?
CAMERA MOTOARELOR
Controlul propulsiei e blocat. Aplic metoda clasică.
MANUAL
Nimic nu-mi pune la încercare hotărârea
ca un sistem hidraulic rusesc clasic.
- Rahat! E încuiată. - Vezi din exterior.
Mai e o intrare prin coș. Două etaje mai sus.
PUNTE
M-am reconectat la GPS-ul de pe Lazarev.
Cât mai avem?
Cincisprezece minute până ajunge la terminal.
E la limită.
Sam, raportează, te rog!
Sam?
Rahat! E o capcană.
- S-a zis cu camera motoarelor. - Cum adică?
De-a dreptul și definitiv. Mergem înainte cu viteză maximă.
Dacă McKenna n-o poate controla de pe punte, nava e ca un glonț.
Am ajuns în coș.
- În buzunarul vestei ai un circuit. - L-am găsit.
Îl conectezi când intri, ca să pot prelua comanda navei.
Am înțeles.
Găsește pilotul automat la pupitrul de comandă!
Arată ca o cutie neagră, lângă cârmă.
Pupitru, cutie neagră, cârmă. Am înțeles.
Pune circuitul dedesubt!
Rahat!
Futu-i!
Rahat!
Nu.
Ba da.
TERMINAT - SISTEM DE OPERARE
A reușit. Chiar a reușit. Sunt în sistem.
Sam, ai ajuns pe punte?
O vezi pe McKenna?
McKenna!
- Avem comanda navei? - Da.
Hai să tragem frâna! Sam?
Sam, ai ajuns pe punte?
Da.
Nu e deloc o croazieră.
Asta așa e.
Nu credeam că voi spune asta, dar…
ați făcut treabă bună, agenți.
Vezi să nu lăcrimezi, șefa!
EROARE - ATENȚIE!
Sistemele de navigație nu funcționează.
Nu înțeleg.
EROARE
Dacă insula ar elimina și vremea urâtă, aș dubla suma plătită de țara mea.
Eu aș plăti doar prețul unui bilet până acasă.
Vă înțeleg scepticismul, dle congresmen. Aveți încredere în schimbare! Acceptați-o!
Viitorul se apropie rapid.
Oricine ar vrea să fie perfect adaptat.
Scuzați-mă! Trebuie să răspund.
Sper că terminăm repede.
- Bună, Charlie! - Bună, surioară!
Chiar lipsești de la un eveniment grozav.
- Crezi că va salva compania? - Cu siguranță.
Dar numai dacă terminalul va fi distrus?
Ce ai spus?
Coordonatele sunt acum 23 de grade spre nord-est?
Ce pot să spun?
Ca tine, sunt sânge din sângele tatei.
Ca voi doi, sădesc sâmburi de haos
și, de cele mai multe ori, pacea e rodul.
Dar tu ești o grădinăreasă amatoare,
iar eu sunt un fermier adevărat.
ACCES INTERZIS INTRUZIUNE
La naiba!
Charlie!
Ce ai făcut?
Ți-am modificat planurile, soră dragă.
Serverele navei au fost sparte acum vreo 20 de minute.
Când agenții se îmbarcau pe Lazarev.
Sistemul a fost virusat înainte ca ei să fi ajuns pe punte.
Am fost depășiți de la început.
Ce ai pus tu în mișcare, în ansamblu, e perfect.
Cu o singură excepție.
Nava nu mai înaintează spre Greifswald.
Pe bune, acum.
De ce să ataci la corp când cel mai bine e să ataci la cap?
Cu liderii Europei în genunchi,
se va forma un enorm vid de putere,
pe care sunt pregătit să-l umplu.
Rahat!
Nu se poate!
Te consider phoenixul meu,
din a cărui cenușă mă voi ridica eu, adevăratul urmaș al tatei.
CURS DE COLIZIUNE - SS LAZAREV 2012
La dracu'! Nu-l pot anula.
Nava e prea aproape. Nu se poate evita.
- E vizat Xanadu. - Ce?
Nu are nicio logică.
Avem 100 de suflete la bord.
Șefi de stat, civili, ingineri
și însăși Diana Shetland.
De ce ar face asta?
Nu știu, dar nu avem timp. Fugiți!
Te rog!
Știi că nu mai e nimic de făcut, Diana.
Cât despre faptul că am ratat evenimentul…
Prefer să-l observ de aici.
Trage aer în piept! Se va termina în curând.
Charlie!
Hai să vedem artificiile!
Doamne, Sam, ieși de acolo!
Sam, nu poți face nimic! S-a terminat!
Trebuie să renunți.
Haide!
Ieșim chiar acum.
ALERTĂ DE GRADUL UNU - COLIZIUNE
Să ne ocupăm!
Auziți? Se cutremură totul.
Unde e ieșirea?
Și care e miza finală?
Cum adică?
Mă refer la toate acțiunile noastre.
Ce scop avem?
Vorbim despre omenire, Sammy.
Nu există nimic final. E doar istoria care se repetă.
Și de ce ai face-o?
Pentru că așa e corect.
Dacă te abați, oricât de puțin,
devii un răufăcător.
Dacă rămâi fidel…
ai sufletul curat.
Dar vei sfârși singur.
DOUGLAS SHETLAND - TATĂ IUBIT
Mi se pare că ambele căi duc la pierzanie.
Nu, doar prima.
Cealaltă doar pare așa.
Ești teafăr?
Pentru o clipă, am crezut că am murit.
Mulțumesc.
Dă-o dracului, Sam!
Ce am ratat? Câți morți sunt?
Diana e…
Nu e momentul să ne ocupăm de asta.
Eu am declanșat acest dezastru. Aș fi putut…
N-ai declanșat nimic.
Eu am greșit cu mult înainte să ai de-a face cu toate astea.
Slujba asta te face să te îndoiești de tot ce știai despre lume.
Dar avem responsabilitatea de a nu ne da bătuți.
Însă acum e oribil.
Da, așa e.
Știu, dle președinte.
Nu mai e nimic de adăugat, domnule.
Da, domnule președinte.
Ce a spus?
Nimic.
Și tot.
Îmi pare rău. Trebuia…
Am acționat corect, Thunder.
Atât cât am putut.
Însă ne-a făcut rău.
Dar nu ăsta e jocul?
CONTRACT FINALIZAT SVALBARD - TRANSFER DE FONDURI INIȚIAT
TRANSFER FINALIZAT
Jenny! Ce dracu' se întâmplă?
Jenny, ce dracu'!
Haide!
Futu-i!
E cineva?
Stai! Te rog, nu!