표적을 찾았다, 본부
좋아, 주변 경계 확보하라
거기 상황은 어때요?
쥐 죽은 듯 조용해
기관실은 갑판 아래에 있어요
배의 완전 끝이죠
이상 무, 진입한다
조심해
"이론화"
"상상"
도착했습니다
"발트해 재너두섬"
"유비소프트의 게임 '톰 클랜시의 스플린터 셀' 원작"
"스플린터 셀: 데스워치"
"혼돈 이론: 2부"
맙소사
피비린내 나는 묘지네요
내가 기관실을 찾을게 넌 함교 확보해
내가 여기서 충돌을 못 막으면 네가 거기서 막아야 해
그게 뭐 어렵겠어요?
괜찮을 거야
네가 항로만 잘 유지하면
셰틀랜드 씨
기다리고 계십니다
그럼 시작하자, 얼굴 좀 펴
그깟 날씨 때문에 중요한 날을 망치면 안 되잖아
청정에너지 계획의 하이라이트 재너두를 소개하게 되어
더없이 큰 영광입니다
현대 공학이 이뤄 낸 경이로운 결과입니다
각 섬이 생산하는 전기로 인구 200만 이상의
도시 하나에 동력을 공급할 수 있습니다
재너두는 맞춤 제작이 가능한 인공 플랫폼으로서
바람, 물, 태양으로 에너지를 생산하는데
지금까지 상상밖에 못 했던 규모입니다
제 아버지는 여러분의 정부 그리고 군사 기관과
장기간의 굳건한 유대를 쌓으려고 애쓰셨는데
헛되지 않았습니다
재너두가 여러분 나라를 완전한 에너지 자립으로 이끌고
이 세계의 끝없는 위기를 헤쳐 나가도록 도와줄 겁니다
그중 가장 좋은 소식은 확장 가능한 모델이란 겁니다
진짜 놀랍네요
"기관실"
추진 제어 장치가 잠겼어 옛날 방식으로 해야겠군
"수동"
구식 러시아 유압 장치가 최고지
내 의지를 시험하는 데…
젠장, 잠겼어
밖에서 시도해 봐
"출구, 함교"
굴뚝을 통해 들어가는 입구가 있어 두 층 위야
"함교"
"그라이프스발트 SS 라자레프호 2012, 속도 계산"
라자레프 GPS와 재연결했어요
얼마나 남았어?
15분 후면 배가 가스 터미널에 도착해
너무 빠듯한데
샘, 상황 보고해요
샘?
젠장, 부비 트랩이야
기관실이 망가졌어
어떻게요?
진짜 제대로 망가졌어 지금 배가 전속력으로 달리는데
매케나가 함교에서 통제 못 하면 물속의 총알이나 마찬가지야
굴뚝 안에 들어왔어요
조끼 옆 주머니에 USB가 있을 거야
찾았어요
안에 들어가서 그걸 꽂으면 내가 배를 조종할 수 있어
알았어요
전자 해도 표시 시스템 옆에 있는 자동 조종 장치를 찾아
블랙박스처럼 생겼고 조향 장치 옆에 있어
ECDIS, 블랙박스, 조향 장치 찾았어요
USB를 아래쪽에 꽂아
젠장!
망할
젠장!
안 돼
안 되긴
"100% 완료 오퍼레이팅 시스템"
매케나가 해냈어요, 접속됐어요
샘, 함교에 도착했어요?
매케나 찾았어요?
매케나!
배 지휘 권한이 있어?
네
배를 세우자
샘?
샘, 함교에 도착했어요?
그래
이 배는 유람선이 아니에요
그 정도는 말해 줄게요
이런 말을 하게 될 줄 몰랐는데…
잘했어요, 요원들
너무 감상적으로 굴지 마요, 대장
"경고, 오류"
항법 장치가 전부 다 먹통이에요
이해가 안 돼요
"오류"
이 섬이 악천후를 해결할 수 있다면
이 기술에 우리 나라 내기 돈을 두 배로 걸 수 있어요
내가 돈을 쓰고 싶은 건 집에 가는 비행기표뿐이에요
의원님, 회의적인 건 이해하지만 우린 변화를 믿어야 해요
받아들이고요
미래가 빠르게 다가오는데
변화의 바람에 가장 먼저 올라타고 싶지 않나요?
"찰리"
실례합니다, 중요한 전화라서요
빨리 끝났으면 좋겠네
- 안녕, 찰리 - 누나
정말 끝내주는 행사를 놓치고 있어
- 그게 회사를 구할까? - 당연하지
그러려면 가스 터미널이 무너져야 하지?
뭐라고 했어?
"SS 라자레프 2012 그라이프스발트"
현재 좌표가 북동 23도?
내가 무슨 말을 하겠어?
누나처럼 나도 아버지 핏줄이야
그래서 아버지랑 누나처럼 혼돈의 씨앗을 뿌리고
자주 평화를 수확하지
그런데 누나는 취미로 정원을 가꾼다면
난 진짜 농부처럼 가꿔
"접근 거부 침입 시스템"
젠장
찰리
무슨 짓을 한 거야?
사랑하는 누나의 설계를 바꿨어
함선 서버가 해킹당했어요 20분 전에요
요원들이 라자레프호에 탄 시각과 거의 같네
함교에 도착하기 훨씬 전에 악성 소프트웨어가 깔렸어요
처음부터 우리가 한발 늦었죠
누나가 시동 건 그 원대한 계획은 완벽해
한 가지만 빼고
배가 그라이프스발트에서 멀리 방향을 틀었어
생각해 봐
머리를 때리는 게 치명타인데 뭐 하러 몸통을 쳐?
유럽 지도자들이 무릎 꿇으면
굶주린 거대한 권력 공백이 만들어질 거야
바로 그때 내가 등장하는 거지
젠장
말도 안 돼
누나는 내 불사조야
그 불사조의 재에서 아버지의 진짜 유산인 내가
솟아날 거야
"충돌 항로 SS 라자레프 2012"
망할, 오버라이드가 안 돼요!
배가 너무 가까워서 피할 방법이 없어
- 재너두가 표적이에요 - 뭐?
그럴 리 없는데
재너두에 100명이 타고 있어요
국가 원수, 민간인, 기술자
다이애나 셰틀랜드까지요
왜 그런 짓을 할까?
몰라요, 샘 이럴 시간 없어요, 탈출해요!
부탁이야
방법이 없다는 거 알잖아
그리고 행사를 놓치긴 했지만
난 여기서 구경하는 게 더 좋아
심호흡해, 곧 끝날 거야
찰리
불꽃놀이를 시작해 볼까?
맙소사, 샘, 탈출해요!
샘!
할 수 있는 게 없어요, 끝났다고요
그만 포기해요
가요
이제 나간다
"긴급 경보, 충돌"
시작해야 해
들려요? 땅이 흔들려요
출구 어디야?
최종 목표가 뭔데?
무슨 뜻이야?
우리가 하는 일의 큰 틀에서
목적이 뭐냐고?
이건 인류 얘기잖아, 새미
목적은 없어 그냥 역사가 반복되는 거지
그럼 왜 해?
옳은 일이니까
거기서 조금이라도 벗어나면
나쁜 놈이 되는 거야
그걸 붙잡고 살면…
영혼은 지킬 수 있지
하지만 혼자가 될 거야
"더글러스 셰틀랜드 사랑하는 아버지"
어느 쪽을 택하든 망하기는 마찬가지군
아니, 한쪽만 그래
다른 쪽은 그렇게 느껴질 뿐이지
괜찮아요?
아까 잠깐 저세상인 줄 알았어
고마워
진짜 미치겠네요
우리가 뭘 놓쳤죠? 몇 명이나 죽었을까요?
다이애나는…
지금은 그 매듭을 풀 때가 아니야
나 때문에 이 난리가 났어요
- 내가… - 너 때문 아니야
"재너두에서 치명적 폭발 사고 발생"
네가 개입하기 오래전에 내가 실패한 거야
"사상자 중 다이애나 셰틀랜드와 노르웨이 수상 확인"
이 일을 하다 보면 세상에 관해 안다고 생각했던
모든 것에 의문을 품게 돼
그래도 우리한테는 계속 노력할 책임이 있어
뭐, 지금은 너무 엿같네요
그래, 맞아
압니다, 대통령님
솔직히 더는 드릴 말씀이 없습니다
네, 대통령님
뭐래?
아무 말 안 했어
말 안 해도 알지
미안해요
- 내가… - 넌 제대로 했어, 선더
적어도 그러려고 애썼지
불공평한 일이었던 거야
그런 게 게임이잖아?
"계약 완료"
"광산 기반 시설 - 스발바르 송금 개시"
"송금 완료"
제니, 대체 무슨 일이야?
제니, 빌어먹을!
제발 켜져라
썅
거기 누구야?
잠깐만
안 돼, 쏘지 마요!
자막: 조양민