Siamo sull'obiettivo.
Va bene, agenti. Isoliamo il perimetro.
Com'è là sopra?
Un mortorio.
La sala macchine sarà sottocoperta,
in fondo alla nave.
Libero. Sto entrando.
State attenti.
TEORIZZARE
IMMAGINARE
Siamo arrivati.
ISOLA XANADU, MAR BALTICO
BASATO SULLA CREAZIONE UBISOFT TOM CLANCY'S SPLINTER CELL
SPLINTER CELL: DEATHWATCH
LA TEORIA DEL CAOS: PARTE 2
Oh, mio Dio.
Questo posto è un cimitero.
Io cerco la sala macchine. Tu va' al ponte di comando.
Se non potrò evitare la collisione qui, dovrai fermarla da lì.
E che ci vuole?
Dovrebbe andare tutto bene.
Purché la nave segua la rotta.
Sig.na Shetland.
La stanno aspettando.
Andiamo, allora. E rallegrati un po', ok?
Non facciamoci rovinare la giornata dal maltempo.
È un grande privilegio presentarvi Xanadu,
l'apice della nostra iniziativa per l'energia pulita.
Una meraviglia dell'ingegneria moderna.
Ogni singola isola può generare abbastanza elettricità
da alimentare una città di oltre due milioni di persone.
Xanadu è una piattaforma sintetica e personalizzabile
che genera energia dal vento,
dall'acqua e dal sole su una scala che finora era possibile solo immaginare.
L'impegno di mio padre per forgiare legami forti e duraturi
con voi, i vostri governi e le istituzioni militari
non è stato invano.
Xanadu guiderà le vostre nazioni verso l'indipendenza energetica
e vi permetterà di navigare questo mondo in costante crisi.
La notizia migliore? Il modello è del tutto scalabile.
Riuscite a crederci?
SALA MACCHINE
Controllo propulsione bloccato. Si fa alla vecchia maniera.
MANUALE
Niente di meglio dell'idraulica russa
per mettermi alla prova.
Merda. È chiusa.
Prova da fuori.
C'è un'altra entrata nel fumaiolo. Due livelli sopra.
PONTE
Mi sono ricollegato al GPS della Lazarev.
Quanto tempo abbiamo?
La nave raggiungerà il terminale tra 15 minuti.
C'è poco tempo.
Sam, rapporto.
Sam?
Merda. Trappola esplosiva.
- La sala macchine è fottuta. - In che senso?
Completamente fottuta. Andiamo a piena potenza.
Se McKenna non ce la fa, questa nave è un proiettile sull'acqua.
Ok, sono nel fumaiolo.
Nella tasca laterale, hai una microspia.
Trovata.
Una volta dentro, piazzala, così prenderò il controllo della nave.
Ricevuto.
Devi trovare il pilota automatico accanto all'ECDIS.
Una scatola nera accanto all'unità di sterzo.
ECDIS. Scatola nera. Unità di sterzo. Ok.
Mettici sotto la microspia.
Merda.
Cazzo.
Merda!
No.
Sì.
100% COMPLETATO SISTEMA OPERATIVO
Cavolo, ce l'ha fatta. Siamo dentro.
Sam, sei arrivato al ponte?
Riesci a vedere McKenna?
McKenna!
- Abbiamo il controllo della nave? - Sì.
Tiriamo il freno, allora. Sam?
Sam, sei arrivato al ponte?
Sì.
Non è per niente una crociera.
Questo è poco ma sicuro.
Non pensavo che l'avrei detto, ma…
ottimo lavoro, agenti.
Non ti commuovere, capo.
ERRORE PERICOLO
I sistemi di navigazione non rispondono.
Non capisco.
ERRORE
Se quest'isola risolvesse il maltempo, raddoppierei l'offerta del mio Paese.
Io mi limiterei al prezzo del biglietto di ritorno.
Capisco il suo scetticismo, deputato, ma fidiamoci del cambiamento.
Accettiamolo.
E, con il futuro sempre più vicino,
chi non vorrebbe essere tra i pionieri?
CHIAMATA IN ARRIVO…
Scusi, devo rispondere.
Speriamo sia veloce.
- Ciao, Charlie. - Ehi, sorella.
Ti stai perdendo un grande evento.
- Salverà l'azienda? - Sicuramente.
Ma solo se il terminale sarà distrutto, no?
Cos'hai detto?
Le coordinate ora indicano 23 gradi a nordest?
Cosa posso dire?
Anch'io sono il figlio di mio padre.
E, come voi due, piantare i semi del caos
il più delle volte fa raccogliere la pace.
Ma per te il giardinaggio è un hobby,
mentre a me piacciono i contadini veri.
ACCESSO NEGATO SISTEMA ANTINTRUSIONE
Merda.
Charlie.
Che cos'hai fatto?
Ho modificato i tuoi progetti, sorella cara.
I server della nave sono stati hackerati. Circa 20 minuti fa.
Più o meno quando gli agenti sono saliti a bordo della Lazarev.
Un qualche Trojan è entrato nel sistema prima che arrivassero al ponte.
Siamo stati battuti in partenza.
Quello che hai messo in moto è la perfezione assoluta.
Tranne per una cosa.
La nave si allontana da Greifswald.
Insomma, andiamo.
Perché mirare al torace quando il colpo migliore è alla testa?
Con i leader europei in ginocchio,
si formerà un vasto e affamato vuoto di potere
in cui io sono pronto a farmi strada.
Merda.
Non ci credo.
Ti considero la mia fenice,
dalle cui ceneri io, il vero erede di nostro padre, risorgerò.
ROTTA DI COLLISIONE
Cazzo! Non posso bypassarlo.
La nave è troppo vicina. Non possiamo evitarlo.
- Il bersaglio è Xanadu. - Cosa?
Ma non ha senso.
Ci sono cento persone sul posto.
Capi di Stato, civili, ingegneri
e la stessa Diana Shetland.
Perché l'ha fatto?
Non lo so, Sam, ma non c'è tempo. Andatevene!
Ti prego.
Non c'è niente da fare, Diana.
E, anche se mi sto perdendo l'evento…
preferisco la vista da qui.
Fa' un bel respiro. Presto sarà tutto finito.
Charlie.
Andiamo con i fuochi d'artificio.
Cristo, Sam, vattene da lì!
Sam! Non puoi fare niente! È finita!
Devi arrenderti.
Andiamo.
Stiamo uscendo.
ALLARME PERICOLO COLLISIONE
Dobbiamo farlo.
Avete sentito? Sta tremando tutto.
Dov'è l'uscita?
Qual è l'obiettivo finale?
In che senso?
Di tutto quello che facciamo.
Come va a finire?
Stiamo parlando dell'umanità, Sam.
Non finisce mai. La storia si ripete e basta.
Allora perché farlo?
Perché è la cosa giusta.
Se ti allontani anche solo un po' dalla retta via,
diventi il cattivo.
Se la segui…
salverai la tua anima.
Ma ti ritroverai solo.
AMATO PADRE
Entrambe le strade portano alla dannazione.
No, solo una.
L'altra ti fa solo sentire dannato.
Stai bene?
Per un minuto, ho pensato di essere morto.
Grazie.
Cazzo, Sam.
Cosa ci è sfuggito? Quante persone sono morte?
Diana, lei…
Non è il momento di districare quella matassa.
Ma ho dato inizio io a tutto. Avrei potuto…
Non hai dato inizio a nulla.
Ho fallito io prima ancora che venissi coinvolta tu.
La verità è che questo lavoro ti fa mettere in dubbio tutto quello
che pensavi di sapere sul mondo.
Ma continuare a provare è una nostra responsabilità.
Beh, in questo momento, è uno schifo.
Sì, infatti.
Lo so, signor presidente.
Non c'è altro che io possa dire.
Sì, signor presidente.
Cos'ha detto?
Niente.
Tutto.
Mi dispiace. Avrei dovuto…
Abbiamo giocato bene, Thunder.
Non potevamo giocare meglio.
Ma le carte sono cambiate di colpo.
Ma non è questo il gioco?
CONTRATTO COMPLETATO
INIZIO TRASFERIMENTO FONDI
TRASFERIMENTO COMPLETATO
Jenny? Jenny, che cazzo succede?
Porca troia, Jenny.
Forza.
Cazzo.
C'è qualcuno?
Aspetta. No. Ti prego, no!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli