Pile sur la cible, QG.
Bien. Verrouillez le périmètre.
Comment ça se présente ?
C'est le calme plat.
La salle des moteurs se situe sous le pont,
à l'autre bout du navire.
RAS. J'y vais.
Soyez prudents.
THÉORISÉ
IMAGINÉ
On arrive.
ÎLE DE XANADU, MER BALTIQUE
D'APRÈS UNE CRÉATION UBISOFT
LA THÉORIE DU CHAOS : DEUXIÈME PARTIE
Bon sang.
C'est un putain de cimetière.
Je vais trouver la salle des moteurs. Sécurise le pont.
Si je ne peux pas empêcher la collision, tu devras le faire.
Les doigts dans le nez.
Ça devrait aller.
Tant que le cargo maintient son cap.
Mlle Shetland.
Ils vous attendent.
Allons-y. Et détends-toi, tu veux ?
Ne laissons pas la météo gâcher notre grand jour.
C'est un honneur pour moi de vous présenter Xanadu,
l'apogée de notre projet d'énergie propre.
Une vraie merveille d'ingénierie moderne.
Chaque île peut générer assez d'électricité
pour alimenter une ville de deux millions de personnes.
Xanadu est une plateforme artificielle et personnalisable,
générant de l'énergie à partir du vent,
de l'eau et du soleil, à une échelle sans précédent.
Les efforts déployés par mon père pour tisser des liens solides et durables
avec vous, vos gouvernements et vos institutions militaires,
n'ont pas été vains.
Xanadu mènera vos nations vers une indépendance énergétique totale,
et vous permettra de naviguer dans ce monde en crise permanente.
Et le meilleur dans tout ça ? Le modèle est évolutif.
Vous avez vu ça ?
SALLE DES MOTEURS
Le système est verrouillé. J'y vais à l'ancienne.
MANUEL
Rien ne vaut l'hydraulique russe
pour tester ma détermination.
Merde. C'est fermé.
Essaie de l'extérieur.
Passe par la cheminée, deux niveaux au-dessus.
PONT
Je me suis reconnecté au GPS du Lazarev.
Combien a-t-on ?
Quinze minutes avant que le cargo n'atteigne le terminal.
C'est juste.
Sam, au rapport, s'il te plaît.
Sam ?
Merde.
C'est piégé.
C'est foutu ici.
Comment ça ?
Les commandes sont foutues. On fonce à plein régime.
Si McKenna ne reprend pas le contrôle,
ce cargo filera droit sur sa cible.
Voilà, je suis dans la cheminée.
Dans la poche de ton gilet, il y a une clé.
Je l'ai.
À l'intérieur, insère-la, que je prenne la main sur le cargo.
Bien reçu.
Localise le pilote automatique, à côté de l'ECDIS.
Un genre de boîte noire, près du poste de pilotage.
ECDIS. Boîte noire. Poste de pilotage. Compris.
Insère la clé juste en dessous.
Merde.
Putain.
Non.
Si.
TERMINÉ SYSTÈME OPÉRATIONNEL
Elle a réussi, bordel, on a le contrôle.
Sam, tu es arrivé au pont ?
Tu as repéré McKenna ?
McKenna !
- On a le contrôle du navire ? - Oui.
Arrêtons-le. Sam ?
Sam. Tu es arrivé jusqu'au pont ?
Oui.
C'est pas une croisière.
Loin de là.
Je n'aurais jamais cru dire ça, mais,
bien joué, agents.
Tu vas nous faire pleurer, patronne.
ERREUR ALERTE
Tous les systèmes de navigation sont gelés.
Je ne comprends pas.
ERREUR
Si cette île chassait le mauvais temps,
je serais prêt à doubler la mise de mon pays.
Moi, je veux juste rentrer chez moi.
Je comprends votre scepticisme, mais faisons confiance au changement.
Acceptons-le.
Et avec le futur à portée de main,
qui ne voudrait pas être le premier à bord ?
Veuillez m'excuser, je dois répondre.
Vivement qu'on en finisse.
- Bonjour, Charlie. - Sœurette.
Tu rates un événement exceptionnel.
- Ça peut sauver l'entreprise ? - Bien sûr.
Seulement si le terminal méthanier est détruit, non ?
Pardon ?
Les coordonnées sont maintenant 23 degrés nord-est ?
Que veux-tu ?
Comme toi, je tiens de mon père.
Et comme vous deux, je sème les graines du chaos
pour récolter la paix.
Mais toi, tu jardines comme une amatrice.
Et moi, comme un vrai agriculteur.
ACCÈS REFUSÉ ANTI-INTRUSION
Merde.
Charlie.
Qu'as-tu fait ?
J'ai modifié tes plans, chère sœur.
Les serveurs du cargo ont été piratés, il y a 20 minutes.
Les agents sont montés sur le Lazarev au même moment.
Un cheval de Troie a piraté le système avant qu'ils n'atteignent le pont.
On s'est fait avoir.
Ce que tu as mis en marche, ta vision d'ensemble, c'est la perfection.
Sauf sur une chose.
Le navire a dévié de Greifswald.
Enfin, voyons.
Pourquoi frapper le corps, quand on peut frapper la tête ?
Avec les leaders européens acculés,
un vaste vortex de pouvoir se formera,
dans lequel je serai prêt à me faufiler.
Merde.
Mais non !
Je te vois comme mon phénix,
de tes cendres, moi, le véritable successeur de père,
je renaîtrai.
TRAJECTOIRE DE COLLISION
Merde ! Impossible de la modifier.
Le cargo est trop près. C'est inévitable.
- Ils visent Xanadu. - Quoi ?
Je ne comprends pas.
Il y a 100 personnes à bord.
Chefs d'État, civils, ingénieurs,
et Diana Shetland elle-même.
À quoi elle joue ?
Je ne sais pas, et on n'a pas le temps. Sortez !
S'il te plaît.
Tu sais qu'il n'y a rien à faire.
Quant au fait d'avoir raté l'événement, sœurette…
je préfère la vue que j'ai d'ici.
Respire profondément. Ce sera bientôt fini.
Charlie.
Lançons ce feu d'artifice.
Bon sang, Sam, sors !
Sam ! Il n'y a rien à faire ! C'est fini !
Tu dois lâcher prise.
Viens.
On sort.
ALERTE CRITIQUE COLLISION
On doit s'y mettre.
Vous entendez ça ? Le sol tremble.
Où est la sortie ?
Quel est le but ?
Comment ça ?
La finalité de ce qu'on fait.
Quelle est-elle ?
On parle de l'humanité, Sammy.
Il n'y a pas de finalité. Juste l'histoire se répète.
Pourquoi le faire ?
Parce que c'est juste.
Si tu t'en écartes, même un peu,
alors tu deviens le méchant.
En restant juste…
tu garderas ton âme.
Mais tu finiras seul.
PÈRE BIEN-AIMÉ
Les deux chemins mènent à la damnation.
Non, un seul.
L'autre en donne juste l'impression.
Ça va ?
L'espace d'un instant, j'ai cru que j'étais mort.
Merci.
Putain, Sam.
On a raté quoi ? Et tous ces morts !
Diana, elle…
Ce n'est pas le moment de démêler la situation.
Mais j'ai déclenché ce bordel.
- J'aurais pu… - Tu n'as rien déclenché.
J'ai échoué bien avant que tu ne sois impliquée.
UNE EXPLOSION MORTELLE SIGNALÉE À XANADU
La vérité, c'est que ce boulot te fait remettre en question
tout ce que tu pensais savoir.
Mais on a la responsabilité de continuer à essayer.
Eh bien, pour l'instant, ça craint.
Oui.
Ça, c'est sûr.
Je sais, monsieur le président.
Il n'y a rien de plus à dire, monsieur.
Oui, monsieur le président.
Il a dit quoi ?
Rien.
Tout.
Je suis désolé. J'aurais dû…
On a fait ce qu'il fallait.
En tout cas, ce qu'on a pu.
Mais ça nous a porté tort.
C'est le jeu, non ?
CONTRAT CONCLU
MINES SVALBARD TRANSFERT DE FONDS EN COURS
VIREMENT EFFECTUÉ
Jenny ? Putain, qu'est-ce qui se passe ?
Putain, Jenny !
Allez.
Putain.
Il y a quelqu'un ?
Attendez. Non !
Sous-titres : Maïlys Marquay