Siinä päämaja on. Varmistetaan alue.
Miltä siellä näyttää? -Haudanhiljaiselta.
Konehuoneen valvomo on kannen alla laivan toisessa päässä.
Reitti selvä. Menemme sisään. -Varovasti sitten.
ESITTI TEAORIAN - KUVITTELI
Perillä ollaan.
XANADUN SAARI, ITÄMERI
PERUSTUU UBISOFTIN PELIIN SPLINTER CELL
CHAOS THEORY, OSA 2
Voi taivas.
Tämä on kuin hautausmaa.
Etsin konehuoneen. Ota komentosilta haltuun.
Jos en voi estää törmäystä, sinun on pysäytettävä alus.
Helppo homma.
Kaiken pitäisi sujua, kunhan pidät aluksen kurssissaan.
Neiti Shetland, teitä odotetaan.
Käydään hommiin, ja piristy vähän.
Ei anneta huonon sään pilata suurta päiväämme.
Minulla on kunnia esitellä teille Xanadu.
Se on puhtaan energiahankkeemme kruunu ja modernin teknologian ihme.
Saaret tuottavat tarpeeksi sähköä yli kahden miljoonan asukkaan kaupungille.
Xanadu on synteettinen, täysin muokattavissa oleva alusta.
Se tuottaa tuuli-, vesi- ja aurinkoenergiaa -
aivan ennennäkemättömässä mittakaavassa.
Isäni pyrki luomaan vahvoja, kestäviä siteitä -
teidän, hallitustenne ja sotilasjärjestöjenne kanssa.
Työ ei ollut turhaa.
Xanadu johtaa maanne täyteen energiariippumattomuuteen -
ja sallii teidän navigoida tässä kriisien täyttämässä maailmassa.
Paras uutinen on, että malli on täysin skaalautuva.
Eikö ole uskomatonta?
KONEHUONEEN VALVOMO
Järjestelmä on lukittu. Vanhat keinot käyttöön.
KÄSIOHJAUS
Venäläinen hydrauliikka se vasta testaa ihmisen päättäväisyyttä.
Paska. Lukossa on. -Kokeile ulkopuolelta.
Toinen reitti löytyy kaksi kantta ylempää.
KOMENTOSILLALLE
Sain yhteyden Lazarevin GPS:ään.
Paljonko aikaa? -Alus on kaasuterminaalilla vartissa.
Tiukalle menee. Sam, mikä tilanne?
Sam?
Hitto. Tämä on ansoitettu.
Konehuone on paskana. -Miten pahasti?
Totaalisen paskana. Etenemme täyttä vauhtia.
Komentosilta on ainoa toivomme, tai laiva on uiva luoti.
Matkalla ollaan.
Liivisi taskussa on häirintälaite. -Löytyi.
Ujuta se komentosillalle, jotta saan aluksen haltuuni.
Selvä.
Automaattiohjaus on navigointijärjestelmän vieressä.
Se näyttää mustalta laatikolta.
Navigointijärjestelmä, musta laatikko… Selvä.
Pane häirintälaite sen alle.
Voi paska.
Helvetti.
Voi paska!
Ei.
Kyllä.
KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ ASENNETTU
Zinnia onnistui. Olemme sisällä.
Pääsitkö sillalle, Sam?
Näetkö McKennaa?
McKenna!
Onko alus hallinnassamme? -On.
Lyödään jarrut pohjaan. Sam?
Sam, oletko komentosillalla? -Olen.
Sen voin sanoa, ettei tämä ole mikään huviristeily.
Uskomatonta kyllä saan onnitella teitä hyvästä työstä.
Älä ala vetistellä, pomo.
VIRHE - VAROITUS
Navigointijärjestelmät eivät vastaa. En tajua.
Jos saari korjaisi huonon säänkin, tuplaisin maani sijoituksen.
Minä maksan enää lentolipusta kotiin.
Ymmärrän epäilyksenne, kongressiedustaja, mutta meidän on luotettava muutokseen.
Tulevaisuus on jo ovella. Kuka ei haluaisi olla etujoukoissa?
CHARLIE SOITTAA
Anteeksi. Minun on vastattava.
Kunhan homma ei venyisi.
Hei, Charlie. -Hei, sisko.
Jäät paitsi hitonmoisesta tapahtumasta.
Pelastaako se firman? -Vuorenvarmasti.
Kunhan kaasuterminaali tuhoutuu, niinkö? -Mitä sanoit?
Koordinaatit ovat nyt muuttuneet. -Mitä voin sanoa?
Meissä molemmissa virtaa isämme veri.
Kaaoksen siementen kylväjä niittää yleensä rauhan satoa.
Sinä olet amatööripuutarhuri ja minä tehomaanviljelijä.
PÄÄSY ESTETTY
Voi paska.
Charlie, mitä olet tehnyt?
Muutin suunnitelmiasi, siskokulta.
Aluksen palvelimet hakkeroitiin noin 20 minuuttia sitten.
Kun agentit nousivat alukseen.
Järjestelmä hakkeroitiin viruksella ennen heidän pääsyään komentosillalle.
Olimme jäljessä alusta asti.
Suunnitelmasi ja visiosi ovat täydellisiä yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Alus ei suuntaa Greifswaldiiin.
Miksi tyytyisimme lyömään kehoa, kun on parempi katkaista kaula?
Euroopan johdon romahdettua syntyy massiivinen valtatyhjiö.
Olen valmiina täyttämään sen.
Voi paska.
Ei voi olla. -Olet feenikslintuni.
Feeniksin tuhkasta nousen minä, isän todellinen perillinen.
TÖRMÄYSKURSSI
Vittu! En voi ohittaa tuota.
Törmäys on väistämätön.
Kohde on sittenkin Xanadu. -Mitä?
Siinä ei ole järkeä. -Siellä on sata henkeä.
Valtionpäämiehiä, siviilejä, insinöörejä ja Diana Shetland itse.
Mitä järkeä tässä on? -En tiedä, mutta aika loppuu. Paetkaa.
Minä rukoilen. -Et voi tehdä mitään, Diana.
Jätin tapahtuman väliin, koska täältä on parempi näköala.
Hengitä syvään. Se on äkkiä ohi.
Charlie.
Käynnistetään ilotulitus. -Häipykää sieltä, Sam!
Et voi tehdä mitään. Peli on pelattu.
On aika päästää irti.
Tule.
Lähdemme nyt.
TÖRMÄYSKURSSI
Tämä pitää hoitaa. -Kuulitteko tuon? Maa järisee.
Mistä pääsee pois?
Mihin tässä pyritään?
Mitä tarkoitat?
Miksi me loppujen lopuksi teemme kaiken tämän?
Nyt on puhe ihmiskunnasta, veliseni.
Historia toistaa itseään ikuisesti.
Miksi sitten jatkamme?
Koska se on oikein.
Jos hairahtuu polulta askeleenkin, muuttuu tarinan pahikseksi.
Jos polulla pysyy,
saa pitää sielunsa -
mutta jää yksin.
DOUGLAS SHETLAND RAKAS ISÄ
Molemmat polut tuntuvat johtavan kadotukseen.
Ei, vain toinen.
Toinen vain tuntuu siltä.
Oletko kunnossa?
Luulin jo kuolevani.
Kiitos. -Voi helvetti tätä.
Montako ihmistä oikein kuoli?
Ja Diana… -Tämä on väärä hetki aukoa niitä solmuja.
Aloitin tämän. Olisin voinut… -Et aloittanut mitään.
Minä epäonnistuin kauan ennen kuin astuit kuvaan.
TAPPAVA RÄJÄHDYS XANADULLA
Tämä työ järisyttää tekijänsä koko maailmankuvaa.
Velvollisuutemme on silti yrittää.
Tämä on totaalisen syvältä.
Niin onkin.
Tiedän, herra presidentti. Muuta en voi sanoa.
Kyllä, herra presidentti.
Mitä hän sanoi?
Ei mitään -
ja kaiken.
Anteeksi. Minun olisi pitänyt… -Toimimme oikein.
Ainakin niin oikein kuin osasimme. Köpelöstihän siinä kävi.
Se on pelin henki.
SOPIMUS VALMIS - VAROJA SIIRRETÄÄN
SIIRTO VALMIS
Jenny, mitä helvettiä tämä on?
Hitto vie, Jenny.
Eikä.
Voi helvetti.
Onko siellä joku?
Odota. Älä!
Tekstitys: Anne Aho