Gainean gaude.
Oso ondo. Ziurta dezagun perimetroa.
Zer itxura dauka?
Guztiz hilik dago.
Makina gela ontzigainaren azpian dago,
ontziaren beste aldean.
Dena garbi. Barrura noa.
Kontuz ibili.
TEORIZATUTA
IMAGINATUTA
Heldu gara.
XANADU UHARTEA, ITSASO BALTIKOA
UBISOFT-EN SORKUNTZA BATEAN OINARRITUTA
KAOSAREN TEORIA: 2. ATALA
Jainkoa.
Toki honek kanposantua dirudi.
Makina gela bilatuko dut. Zuk ziurta ezazu zubia.
Talka saihestu ezin badut, zuk gelditu beharko duzu ontzia.
Ez dirudi oso zaila.
Ondo egongo gara.
Ontziaren norabidea mantentzen baduzu.
Shetland andereñoa.
Zure zain daude.
Has gaitezen orduan. Eta alaitu zaitez, bai?
Eguraldiak ez dezala gure egun handia hondatu.
Pribilegio handi bat da zuen aurrean Xanadu aurkeztea,
energia garbia lortzeko gure ekimenaren gailurra.
Injeniaritza modernoaren mirari bat.
Irla bakoitzak energia nahikoa sor dezake
bi milioitik gorako hiri bat hornitzeko.
Plataforma artifizial bat da Xanadu, guztiz pertsonalizagarria,
haizetik, uretik eta eguzkitik energia sortzen duena,
orain arte imaginatu baino ezin genuen maila batean.
Nire aitak harreman sendoa eraiki zuen
zuekin, zuen gobernuekin eta zuen erakunde militarrekin.
Eta ez zen alferrik izan.
Xanaduren bitartez, zuen nazioek erabateko independentzia energetikoa
eta etengabe krisian dagoen munduari aurre egiteko gaitasuna lortuko dituzte.
Eta berririk onena: guztiz moldagarria da.
Hara.
Sinestezina!
MAKINA GELA
Propultsioa blokeatuta. Lehengo erara egingo dut.
ESKUZKOA
Ez dago errusiar hidraulika baino hoberik
nire kemena probatzeko.
Giltzaz itxita dago.
Saiatu kanpotik.
Kebidean sarrera bat dago.
Bi maila gorago.
ZUBIA
Lazarevaren GPSra konektatu naiz berriz.
Zenbat falta da?
15 minutu barru helduko da gas zentralera.
Ozta-ozta gabiltza.
Sam, eguneratu, mesedez.
Sam?
Kaka. Lehergailuak.
- Makina gela hondatuta dago. - Hondatuta, nola?
Guztiz hondatuta. Abiadura osoan mugitzen ari gara.
McKennak zubia eskuratzen ez badu,
ontzi hau suziri bat izango da.
Bale, kebidean nago.
Zure poltsikoan gailu bat daukazu.
Hementxe.
Sartu eta konektatu gailua ontziaren kontrola niri emateko.
Ados.
Bilatu pilotu automatikoa. ECDISaren ondoan dago.
Kutxa beltz bat, gidatze sistemaren ondoan.
EDCIS. Kutxa beltza. Gidatze sistema.
Ulertuta.
Konektatu gailua behealdean.
Ene!
Kaka zaharra.
Kaka!
Ez.
Bai.
GAUZATUTA SISTEMA OPERATZEN
Lortu du. Ikaragarri! Kontrola daukagu.
Sam, heldu zara zubira?
McKenna ikusten ari zara?
McKenna!
- Ontziaren kontrola daukagu? - Bai.
Geldi dezagun. Sam?
Sam. Zubira heldu zara?
Bai.
Hau ez da itsas txango bat.
Hori argi dago.
Hau esatea ez nuen espero, baina…
lan ederra egin duzue.
Ez zaitez negarrez hasi, nagusi.
ERROREA KONTUZ
Nabigazio sistemek ez dute erantzuten.
Ez dut ulertzen.
ERROREA
Irlak eguraldi txarra hobetuko balu, nire herriaren inbertsioa bikoiztuko nuke.
Nik etxera itzultzeko baino ez nuke ordainduko.
Ulertzen dut eszeptizismoa, baina konfiantza izan behar dugu.
Aldaketa onartu!
Etorkizuna gero eta hurbilago dago.
Nork ez luke nahiko ontziratzen lehenetakoa izan?
CHARLIE SARRERAKO DEIA…
Barkatu. Erantzun behar dut.
Ea laster bukatzen dugun.
- Kaixo, Charlie. - Kaixo, arreba.
Ekitaldi ederra galtzen ari zara.
- Konpainia salbatuko duela uste? - Ziur asko.
Gas zentrala suntsitu eta gero, ezta?
Zer esan duzu?
Koordenatuak aldatu dira: 23 gradu ipar-mendebaldera.
Zer esan dezaket?
Zuk bezala, aitaren odola daukat.
Eta, zuek bezala, uste dut kaosaren haziek
bakea ekar dezaketela uztara.
Baina zu lorezain hasiberri bat zara.
Ni naiz benetako nekazaria.
SARBIDEA UKATUTA INTRUSIO SISTEMA
Kaka zaharra.
Charlie.
Zer egin duzu?
Zure plana aldatu dut, arreba maitea.
Ontziaren zerbitzariak hackeatu dituzte.
Duela 20 minutu inguru.
Agenteak Lazarevean sartu direnean gutxi gora behera.
Agenteak zubira heldu aurretik sistema kutsatu dute troiar batekin.
Hasieratik sartu digute ziria.
Abian jarri duzuna, oro har, bikaina da.
Salbuespen batekin.
Itsasontzia Greifswaldetik urrundu da.
Tira.
Zergatik erasoko diogu gorputzari buruaren bila joan bagaitezke?
Europako liderrak makurrarazita,
botere hutsune handi bat sortuko da,
nik beteko dudana.
Kaka.
Ez da izango.
Nire fenix hegaztia zara,
eta zure errautsetatik aterako naiz aitaren benetako ondarea izateko.
TALKA EGITEKO IBILBIDEA SS LAZAREV 2012
Arraioa! Ezin dut gelditu.
Hurbilegi dago. Ezin dugu talka saihestu.
- Xanadu da jomuga. - Zer?
Ez dauka zentzurik.
Ehun pertsona daude uhartean.
Estatuburuak, zibilak, ingeniariak…
Baita Diana Shetland ere.
Zeren bila dabil?
Ez dakit, Sam, eta ez dugu astirik. Irten!
Mesedez.
Badakizu ezin duzula ezer egin, Diana.
Eta ekitaldia galtzeari buruz, arreba…
bista hobea daukat hemendik.
Hartu arnasa sakon, laster amaituko da.
Charlie.
Has daitezela su artifizialak.
Jainkoa, Sam. Irten!
Ezin duzu ezer egin, Sam! Amaitu da!
Ahaztu ezazu.
Goazen.
Irteten ari gara.
TALKA ALERTA LARRIA
- Parte hartu behar dugu. - Lurra dar-dar egiten ari da.
Non dago irteera?
Zein da helburua?
Zer esan nahi duzu?
Bai, egiten dugun guztiarena.
Zein da helburua?
Gizateriaz hitz egiten ari gara, Sammy.
Ez dago helbururik. Historia errepikatzen da.
Zergatik egiten dugu?
Egokia delako.
Bidetik aldentzen bazara, pixka bat bada ere,
gaiztotzat hartuko zaituzte.
Jarraitzen baduzu…
arima zainduko duzu.
Baina bakarrik bukatuko duzu.
DOUGLAS SHETLAND GURE AITA MAITEARI
Bide biek amildegira garamatzatela dirudi.
Baina ez.
Oso antzekoak badira ere.
Ondo zaude?
Une batez, hilko nintzela pentsatu dut.
Milesker.
Jainkoarren, Sam.
Zer galdu dugu? Zenbat jende hil da?
Diana…
Orain ez da korapilo hori askatzeko unea.
Baina nik eragin dut hau guztia.
Zuk ez duzu ezer eragin.
Zuk baino askoz lehenago, nik egin nuen porrot.
LEHERKETA HILGARRIA XANADUN
Lan honetan dena zalantzan jartzen dugu,
munduari buruz ustez genekien guztia.
Baina gure erantzukizuna da saiatzen jarraitzea.
Tira, orain nazka ematen dit.
Bai, hala da.
Badakit, presidente jauna.
Ezin dut besterik esan, jauna.
Bai, presidente jauna.
Zer esan du?
Ezer ez.
Denetarik.
Barkatu. Konturatu behar…
Ondo jokatu dugu, Thunder.
Edo gutxienez ahal bezain ondo.
Baina ziria sartu digute.
Halakoa da jokoa.
KONTRATUA GAUZATUTA
MEATZE AZPIEGITURA TRANSFERENTZIA EGITEN
TRANSFERENTZIA GAUZATUTA
Jenny? Zer arraio gertatzen ari da?
Jainkoa, Jenny.
Benga.
Kaka!
Ba al dago inor?
Zaude. Ez. Mesedez!
Azpitituluak: B. Larrañaga