Mål i sigte.
Okay, agenter. Kom på plads på dækket.
Hvordan ser det ud?
Mere dødt end disco.
Maskinrummet er under dækket bagest i skibet.
Fri bane. Går ind.
Pas på derinde.
TEORISERET
FORESTILLET
Vi er fremme.
ØEN XANADU, ØSTERSØEN
BASERET PÅ EN UBISOFT-KREATION TOM CLANCYS SPLINTER CELL
CHAOS THEORY – DEL 2
Åh gud.
Det er som en kirkegård.
Jeg finder maskinrummet. Du sikrer broen.
Kan jeg ikke forhindre kollisionen her, må du stoppe den der.
Det bliver let nok.
Det skal nok gå.
Hvis du holder skibet på kurs.
Frøken Shetland.
De venter på dig.
Så lad os komme i gang. Op med humøret.
Lad ikke vejret ødelægge vores store dag.
Det er et stort privilegium at præsentere jer for Xanadu,
toppen af vores initiativ om ren energi.
Et vidunder inden for moderne teknik.
Hver eneste ø kan generere elektricitet til en by med over to millioner mennesker.
Xanadu er en syntetisk og fuldt tilpasselig platform,
som genererer energi fra vind,
vand og solen på en skala, som hidtil kun har været forestillet.
Min fars arbejde for at knytte stærke og varige bånd
med jer, jeres regeringer og militære institutioner
har ikke været forgæves.
Xanadu vil lede jeres nationer til total energiuafhængighed,
så I kan navigere i denne verden i konstant krise.
Det bedste? Modellen er fuldt skalerbar.
Wow.
Utroligt, ikke?
MASKINRUM
Fremdriftskontrollen er låst. Tilbage i tiden.
MANUEL
Den gode gamle russiske hydraulik tester min beslutsomhed.
Pis. Den er låst.
Prøv udefra.
Der er en indgang via tragten. To dæk op.
BRO
-Jeg har Lazarevs GPS igen. -Hvor lang tid har vi?
Femten minutter, indtil skibet når gasterminalen.
Det er tæt på.
Sam. Status, tak.
Sam?
Pis. Fælde.
-Maskinrummet er på røven. -Hvordan på røven?
Helt på røven. Vi sejler for fuld gas.
Hvis McKenna ikke kan tage broen, er skibet en kugle i vandet.
Okay, jeg er i tragten.
I sidelommen på din vest er en chip.
Jeg har den.
Sæt den i derinde, så jeg kan overtage styringen af skibet.
Modtaget.
Find autopiloten ved siden af ECDIS.
En sort boks ved siden af styreenheden.
ECDIS. Sort boks. Styreenhed. Okay.
Sæt chippen i under den.
Pis!
For fanden.
Lort!
Nej.
Jo.
UDFØRT 100% - OPERATIVSYSTEM
Hun gjorde det sgu. Vi er inde.
Sam, er du nået til broen?
Kan du se McKenna?
McKenna!
-Styrer vi skibet? -Ja.
Træk i bremsen. Sam?
Sam. Er du nået til broen?
Ja.
Det er intet krydstogt.
Så meget kan jeg sige.
Tænk, at jeg siger det her, men…
Godt arbejde derude, agenter.
Begynd nu ikke at græde, chef.
ADVARSEL - FEJL
Navigationssystemerne reagerer ikke.
Jeg forstår det ikke.
FEJL
Hvis øen kunne løse dårligt vejr, ville jeg fordoble mit lands bidrag.
Jeg betaler kun for min billet hjem.
Jeg forstår din skepsis, kongresmedlem, men vi må stole på forandring.
Omfavn den.
Fremtiden nærmer sig med hastige skridt. Hvem vil ikke være de første om bord?
INDGÅENDE OPKALD…
Undskyld mig. Jeg skal tage den.
Bare det går hurtigt.
-Hej, Charlie. -Hej, søs.
Du går glip af et fantastisk arrangement.
-Tror du, at det redder firmaet? -Helt sikkert.
Men kun, hvis gasterminalen falder, ikke?
Hvad sagde du?
Koordinaterne er 23 grader mod nordøst nu.
Hvad kan jeg sige?
Ligesom dig er jeg min fars blod.
Og som jer begge høster jeg fred, når der er sået kaosfrø.
Men du, søs, dyrker som en hobby.
Jeg er en sand landmand.
ADGANG NÆGTET
Pis.
Charlie.
Hvad har du gjort?
Jeg har ændret dine planer, kære søster.
Skibets servere blev hacket for 20 minutter siden.
Da agenterne gik om bord på Lazarev.
En trojaner hackede systemet, før de nåede til broen.
De overlistede os.
Det, du satte i gang, det store billede, er perfektion.
Bortset fra én ting.
Skibet er langt fra Greifswald.
Jeg mener, kom nu.
Hvorfor gå efter kroppen, når man kan ramme hovedet?
Med Europas ledere på knæ opstår et stort og sultent magthul,
som jeg er klar til at gå ind i.
Pis.
Det er løgn.
Du er min Føniks fra hvis aske, jeg, fars sande arv, vil opstå.
KOLLISIONSKURS
Pis! Jeg kan ikke tilsidesætte den.
Skibet er for tæt på. Uundgåeligt.
-De går efter Xanadu. -Hvad?
Det giver ikke mening.
Vi har hundrede sjæle om bord.
Statsoverhoveder, civile, ingeniører
og Diana Shetland selv.
-Hvorfor gør hun det? -Jeg ved det ikke, og vi har ikke tid. Ud!
Kom nu.
Du ved, at du intet kan gøre, Diana.
Og at jeg går glip af arrangementet, søs…
Jeg foretrækker min udsigt herfra.
Tag en dyb indånding. Det er snart forbi.
Charlie.
Start fyrværkeriet.
For fanden, Sam. Ud derfra!
Sam! Du kan intet gøre. Det er slut.
Du må give slip.
Kom nu.
På vej ud nu.
KRITISK ADVARSEL - KOLLISION
Undersøg det.
Kan I høre det? Jorden ryster.
Hvor er udgangen?
Hvad er endemålet?
Hvordan mener du?
Jeg mener med det, som vi gør.
Hvordan ender det?
Det er menneskeheden, vi taler om, Sammy-dreng.
Det ender ikke. Historien gentager sig.
Hvorfor så gøre det?
Fordi det er rigtigt.
Hvis man afviger bare lidt fra det,
så bliver man skurken.
Bliver man ved…
…får man sin sjæl.
Men man ender alene.
ELSKET FAR
Så begge veje fører til fordømmelse.
Nej, kun den ene.
Den anden føles bare sådan.
Er du okay?
Et øjeblik troede jeg, at jeg var død.
Tak.
For fanden, Sam.
Hvad gik vi glip af? Hvor mange døde?
Diana, hun…
Du skal ikke løsne de knuder nu.
Men jeg startede rodet. Jeg kunne have…
Du startede intet.
DØDELIG EKSPLOSION
Jeg fejlede længe før, du havde noget med det at gøre.
Sandheden er, at jobbet får én til at tvivle på alt,
man troede, man vidste om verden.
Men vi har et ansvar for at blive ved med at prøve.
Lige nu er det bare noget lort.
Ja, det er det.
Jeg ved det, hr. Præsident.
Der er ikke mere, jeg kan sige.
Ja, hr. Præsident.
Hvad sagde han?
Intet.
Alting.
Undskyld. Jeg burde have…
Vi spillede rigtigt, Thunder.
Eller så godt, som vi kunne.
Men det gik imod os.
Men er spillet ikke sådan?
KONTRAKT OPFYLDT
MINE-INFRASTRUKTUR - MIDLER OVERFØRES
OVERFØRT
Jenny? Hvad fanden foregår der?
Jenny, for fanden.
Kom nu.
For fanden.
Er der nogen?
Vent. Nej. Lad være!
Tekster af: Mila Tempels