En el blanc, quarter.
Bé, agents. Assegurem el perímetre.
Quina pinta té?
Mort com la música disco.
La sala de motors està situada sota la coberta
a l'extrem del vaixell.
Tot net. Hi entrem.
Amb compte.
TEORITZAT
IMAGINAT
Ja hi som.
ILLA DE XANADU, MAR BÀLTIC
BASAT EN UNA CREACIÓ D'UBISOFT
TEORIA DEL CAOS: PART 2
Mare meva.
Això és un coi de cementiri.
Jo busco la sala de motors. Tu assegura el pont.
Si des d'aquí no puc evitar la col·lisió, tu l'hauràs d'aturar des d'allà.
Tant ha de costar?
Hauríem d'estar bé
mentre tu mantinguis el vaixell en curs.
Senyora Shetland.
Estan a punt per a vostè.
Doncs mans a l'obra, i anima't una mica, eh?
Que el temps no ens arruïni el gran dia.
És un gran privilegi presentar-los Xanadu,
la cúspide de la nostra iniciativa d'energia renovable.
Tota una meravella de l'enginyeria moderna.
Cadascuna de les illes pot generar prou electricitat
per il·luminar una ciutat de més de dos milions de persones.
Xanadu és una plataforma sintètica i totalment personalitzable,
que genera energia del vent, de l'aigua i del sol
en una escala que, fins ara, només podíem imaginar.
La feina del meu pare per forjar lligams forts i duradors
amb vostès, els seus governs i institucions militars
no han estat en va.
Xanadu liderarà els seus països a una independència energètica total
i els permetrà navegar en aquest món en crisi constant.
Les millors notícies? El model es pot escalar completament.
Vaja.
És increïble.
SALA DE CONTROL DE MOTORS
El control de la propulsió està bloquejat. Toca a l'antiga.
Res millor que la vella hidràulica russa
per posar-me a prova la determinació.
Merda, està tancada.
Prova des de fora.
Hi ha una altra entrada per la xemeneia. Dos pisos amunt.
PONT
L'he reconnectat amb el GPS del Lazarev.
Per quant tenim?
Quinze minuts fins que arribi a la terminal de gas.
No queda gaire temps.
Sam, estat, si us plau.
Sam?
Merda.
Una trampa.
La sala està fotuda.
Com de fotuda?
Ben fotuda. Avancem a tota pastilla.
Si la McKenna no controla el pont, el vaixell serà una bala a l'aigua.
Bé, soc a la xemeneia.
A la butxaca de l'armilla trobaràs un xip.
Ja està.
Un cop dins, introdueix-lo perquè jo pugui control·lar el vaixell.
Rebut.
Has de localitzar el pilot automàtic al costat de l'ECDIS.
Sembla una caixa negra vora la unitat de direcció.
ECDIS. Caixa negra. Unitat de direcció. Entesos.
Fica el xip a sota.
Hòstia.
Merda.
No.
Sí.
100 % COMPLETAT SISTEMA OPERATIU
Ho ha aconseguit. Collons, estem dins!
Sam, has arribat al pont?
Veus la McKenna?
McKenna!
- Tenim el control del vaixell? - Sí.
Posem-hi el fre. Sam?
Sam, has arribat al pont?
Sí.
Aquest vaixell no és cap creuer.
Això, t'ho asseguro.
No pensava que ho diria, però…
bona feina, agents.
No et posis sentimental amb nosaltres, cap.
AVÍS
Cap sistema de navegació no respon.
No ho entenc.
Si l'illa solucionés el mal temps,
doblaria l'aposta del meu país en aquesta tecnologia.
L'únic que jo pagaria és el bitllet de tornada.
Entenc el seu escepticisme, congressista, però hem de confiar en el canvi.
Abraçar-lo.
I, amb el futur apropant-se'ns de pressa,
qui no voldria ser el primer a pujar-hi a bord?
CHARLIE TRUCANT
Disculpi, l'he d'agafar.
Espero que s'acabi aviat.
- Hola, Charlie. - Hola, germaneta.
T'estàs perdent un acte impressionant.
- Creus que salvarà l'empresa? - Quasi segura.
Però només si la terminal de gas cau, oi?
Què has dit?
Les coordinades ara són 23 graus al nord-est?
Què hi puc dir?
Com tu, duc la sang de mon pare.
I, com vosaltres dos, sembrant el caos sovint es recull pau,
però tu, germaneta, fas jardineria com una aficionada
i jo, com tot un agricultor.
ACCÉS DENEGAT SISTEMA D'INTRUSIÓ
Merda.
Charlie.
Què has fet?
T'he alterat els dissenys, estimada germaneta.
Han hackejat els servidors del vaixell. Fa uns 20 minuts.
Si fa no fa, és quan els agents han pujat al Lazarev.
Una mena de troià ha hackejat el sistema abans que arribessin al pont.
Ens l'han jugada des del principi.
El que has engegat, el panorama general, és perfecte.
Tret per una cosa.
El vaixell s'ha desviat de Greifswald.
Vull dir, au, va.
Per què disparar al cos, quan el millor és disparar al cap?
Amb els líders d'Europa de genolls,
es formarà un buit vast i famolenc de poder,
a què estic preparat per entrar.
Merda.
Ni de conya.
Et considero el meu fènix,
de les cendres de qui, jo, el veritable llegat del pare, m'alçaré.
CURS DE LA COL·LISIÓ
Merda! No el puc detenir!
El vaixell és massa a prop. No ho podem evitar.
- Xanadu és l'objectiu. - Com?
No té sentit.
Tenim un centenar d'ànimes a bord.
Caps d'estat, civils, enginyers…
i la mateixa Diana Shetland.
Per què ho fa?
No ho sé, Sam, i no tenim temps. Fuig!
Si us plau.
Saps que no hi puc fer res, Diana,
i pel que fa a perdre'm l'acte, germaneta…
Prefereixo les vistes que tinc aquí.
Respira fondo. Aviat s'acabarà.
Charlie.
Que comencin els focs artificials.
Hòstia, Sam, fot el camp!
Sam! No hi pots fer res! S'ha acabat!
Ho has de deixar estar.
Vinga.
Ara sortim.
ALERTA CRÍTICA COL·LISIÓ
Ho hem d'engegar.
Ho noteu? El terra tremola.
On és la sortida?
Quin és el desenllaç?
Què vols dir?
Vull dir, al gran projecte del que fem.
Per a què?
Això són temes d'homes, Sammy.
No té cap finalitat. La història es repeteix.
I per què cal fer-ho?
Perquè és el correcte.
Si te'n desvies, ni que sigui una mica,
et convertiràs en el dolent.
Si el segueixes…
guardaràs l'ànima…
però et quedaràs sol.
PARE ESTIMAT
Sembla que tots dos camins porten a la condemna.
No, només un.
L'altre només ho sembla.
Estàs bé?
Fa un moment pensava que me n'anava.
Gràcies.
Em cago en la puta, Sam.
En què hem fallat? Quanta gent ha mort?
La Diana…
Ara no és el moment de deslligar aquests nusos.
Però jo he començat aquest desastre, podria…
No has començat res.
Jo havia fracassat molt abans que tu t'impliquessis en res.
EXPLOSIÓ MORTAL A XANADU
La veritat és que aquesta feina et qüestiona el que creies saber del món,
però nosaltres tenim la responsabilitat de continuar-ho intentant.
Bé, ara mateix és una merda.
Sí, ho és.
Ho sé, senyor president.
Francament, no puc dir res més, senyor.
Sí, senyor president.
Què ha dit?
No res.
Tot.
Perdó, hauria hagut de…
Hem fet bé, Thunder.
O, almenys, tan bé com hem pogut.
Tot i això, ens ha fet mal.
Però no és així, el joc?
CONTRACTE COMPLETAT
INFRAESTRUCTURA MINERA TRANSFERÈNCIA DE FONS INICIADA
TRANSFERÈNCIA COMPLETADA
Jenny? Què cony passa?
Jenny, em cago en la puta.
Va.
Merda.
Hi ha algú?
Espera. No, si us plau!
Subtítols: Jaume Pérez Massó