1 00:00:07,540 --> 00:00:08,640 *-* 2 00:00:08,670 --> 00:00:09,770 تیم 3 00:00:09,890 --> 00:00:10,990 تیم ترجمه 4 00:00:11,910 --> 00:00:13,010 تیم ترجمه پروموویز 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,340 تیم ترجمه پروموویز تقدیم 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,760 تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند 7 00:00:15,500 --> 00:00:18,920 ..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞ 8 00:00:24,290 --> 00:00:28,330 افسانه ها می گن هیولا ها در کوه تایوو شورشی رو آغاز کردن 9 00:00:29,330 --> 00:00:31,040 پادشاه هیولاها ، اژدها کپور 10 00:00:31,330 --> 00:00:35,450 با انسانها شروع به جنگیدن کرد 11 00:00:36,040 --> 00:00:39,540 تو این لحظه خطرناک ،استاد تیان شوان اومد جلو 12 00:01:33,000 --> 00:01:34,200 برای انسان مانع به نازکی کاغذه 13 00:01:34,830 --> 00:01:35,870 برای هیولاها سد به اندازه کوه حجیمه 14 00:01:36,530 --> 00:01:37,700 هزار روح شر نمی تونن بیرون بیاین 15 00:01:38,160 --> 00:01:39,370 ده هزار روح شر نمی تونن باز شن 16 00:01:42,250 --> 00:01:43,200 اول سرکوب رگها 17 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 دوم سرکوب استخوانها. سوم سرکوب دم 18 00:01:55,950 --> 00:01:57,780 چهارم برای سرکوب نشاط؛ پنجم برای سرکوب افکار شیطانی 19 00:02:05,790 --> 00:02:06,870 ششم برای سرکوب روح هیولا 20 00:02:08,370 --> 00:02:10,410 یک عود برای سرکوب روحیه. همه شیاطین ناپدید می شن 21 00:02:13,000 --> 00:02:16,160 بعدش استاد تیان شوان از تمام قدرتش 22 00:02:16,370 --> 00:02:18,250 برای انجام این روح قدرت سرکوب استفاده کرد 23 00:02:18,450 --> 00:02:19,950 و اژدها کاملا سرکوب شد 24 00:02:20,160 --> 00:02:23,160 از اونموقع، استاد تیان شوان 25 00:02:23,750 --> 00:02:26,660 برترین شکارچی هیولا در جهان شد 26 00:02:26,870 --> 00:02:29,450 و ارامش به جهان برگشت 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,070 هرچند 28 00:02:31,160 --> 00:02:34,070 توطئه ناشناخته ای 29 00:02:34,540 --> 00:02:36,660 در جهان در حال تولید بود 30 00:02:40,070 --> 00:02:41,410 بکشش. هیولا رو بکش 31 00:02:42,040 --> 00:02:43,370 از وقتی که کار پزشکی میکنم 32 00:02:44,000 --> 00:02:46,070 همچین بیمار عجیبی ندیدم 33 00:02:47,120 --> 00:02:48,700 خیلی عجیب بود 34 00:02:50,000 --> 00:02:51,070 مشکل چی بود؟ 35 00:02:51,820 --> 00:02:54,120 درمورد قاتل یوآنمن میدونی؟ 36 00:02:59,660 --> 00:03:03,120 روستای با ارامش تبدیل به دریایی از خون شد 37 00:03:03,370 --> 00:03:06,500 بیش از چهل خانوار به قتل رسیدن 38 00:03:07,580 --> 00:03:09,700 فقط یه مرد جوون جون سالم به در برد 39 00:03:10,160 --> 00:03:11,200 و از این خونریزی نجات یافت 40 00:03:12,410 --> 00:03:14,910 یه جوون معمولی می تونست زنده بمونه 41 00:03:15,450 --> 00:03:16,320 چند سالش بود؟ 42 00:03:17,410 --> 00:03:19,790 حدود 19 43 00:03:20,660 --> 00:03:22,790 ماهیگیری میکرد 44 00:03:23,620 --> 00:03:26,750 اون جوون به روستای یوآنمن اومد 45 00:03:27,290 --> 00:03:28,950 تو خونه رنگ رزی توسط وانگ نجات پیدا کرد 46 00:03:29,410 --> 00:03:31,700 از وقتی وارد شهر شد ،تب داشت 47 00:03:32,120 --> 00:03:33,290 بعدش به شفاخونه من اومد 48 00:03:34,290 --> 00:03:35,820 اماده شدم که درمانش کنم 49 00:03:36,320 --> 00:03:37,000 دستش 50 00:03:37,320 --> 00:03:38,660 یهوهی عوض شد 51 00:03:39,370 --> 00:03:41,290 و به دست هیولا تبدیل شد 52 00:03:43,200 --> 00:03:43,790 هیولا 53 00:03:43,910 --> 00:03:44,410 هیولا 54 00:03:45,370 --> 00:03:45,870 هیولا 55 00:03:46,450 --> 00:03:46,950 هیولا 56 00:03:50,000 --> 00:03:51,250 یعنی 57 00:03:51,500 --> 00:03:52,570 اون انسان نیست 58 00:03:53,200 --> 00:03:54,070 ولی هیولا بود 59 00:04:08,910 --> 00:04:11,370 روستایی ها ترسیده بودن 60 00:04:11,950 --> 00:04:13,450 حتی شک کردم 61 00:04:13,620 --> 00:04:14,830 قاتل روستایی های یوآنمن 62 00:04:15,700 --> 00:04:17,540 این هیولا بوده 63 00:04:20,450 --> 00:04:21,500 پس بهت میگم 64 00:04:23,330 --> 00:04:24,700 مراقب باش 65 00:04:24,830 --> 00:04:26,580 هیولا اون داخله 66 00:04:27,250 --> 00:04:29,870 اسم من چیان یوداست 67 00:04:31,660 --> 00:04:32,330 نگران نباش 68 00:04:35,900 --> 00:04:36,650 تو 69 00:04:40,400 --> 00:04:43,150 معلمِ معلمِ معلمِ من 70 00:04:43,250 --> 00:04:45,540 استاد تیان شوان بوده . اولین شکارچی هیولا 71 00:04:47,620 --> 00:04:48,870 کشتن هیولا 72 00:04:50,000 --> 00:04:51,120 مثل آب خوردنه 73 00:05:15,910 --> 00:05:16,750 کجاست؟ 74 00:05:42,580 --> 00:05:43,450 همه چیز تو این دنیا 75 00:05:43,650 --> 00:05:44,370 قابل ردیابیه 76 00:05:44,500 --> 00:05:44,950 بلند شو 77 00:06:01,160 --> 00:06:02,200 کمک 78 00:06:03,000 --> 00:06:04,250 کمک 79 00:06:04,750 --> 00:06:05,790 کمک 80 00:06:12,660 --> 00:06:13,370 چی شد؟ 81 00:06:13,620 --> 00:06:14,160 هیولا 82 00:06:14,250 --> 00:06:14,870 چی؟ 83 00:06:44,900 --> 00:06:46,290 زمین و بهشت ،یین و یانگ ،هیچ چیز همیشگی نیست 84 00:06:46,540 --> 00:06:48,040 چه داخل چه بیرون جهان ،هیولا ها جایی برای قایم شدن ندارن 85 00:06:48,120 --> 00:06:49,700 هیولا رو بکش و از روح محافظت کن 86 00:07:42,650 --> 00:07:43,450 بیدار شدی؟ 87 00:07:48,650 --> 00:07:49,580 تو کی هستی؟ 88 00:07:50,120 --> 00:07:51,040 چرا نجاتم دادی؟ 89 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 اسم من روتیانه 90 00:07:56,540 --> 00:07:57,790 وقتی دیروز رفتم بیرون 91 00:07:57,900 --> 00:08:01,200 تو رو پیدا کردم 92 00:08:01,290 --> 00:08:02,950 و نجاتت دادم 93 00:08:03,120 --> 00:08:05,500 چیزی نیست که بخوایی خودت رو بابتش نگران کنی 94 00:08:05,620 --> 00:08:06,290 ولی 95 00:08:06,870 --> 00:08:08,330 تو باید 96 00:08:09,040 --> 00:08:11,120 مراقب قدرت روح داخلت باشی 97 00:08:11,410 --> 00:08:12,250 قدرت روح؟ 98 00:08:13,700 --> 00:08:15,290 قدرت قوی ایه 99 00:08:16,870 --> 00:08:17,370 دیروز 100 00:08:17,870 --> 00:08:20,250 من عوض شدن دستتو دیدم 101 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 به خاطر اینکه قدرت روح تو داخلته 102 00:08:25,500 --> 00:08:26,700 اهان 103 00:08:29,830 --> 00:08:30,410 پس 104 00:08:30,870 --> 00:08:32,780 این قدرت روح خیلی قویه 105 00:08:33,000 --> 00:08:34,150 چطوری کنترلش کنم؟ 106 00:08:35,830 --> 00:08:37,830 اگه تو تمرین باهام باشی 107 00:08:38,450 --> 00:08:40,750 میتونی کنترلش کنی 108 00:08:45,040 --> 00:08:46,160 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 109 00:08:46,700 --> 00:08:49,750 این قدرت روح خیلی قویه 110 00:08:49,910 --> 00:08:51,290 اگه نتونی کنترلش کنی 111 00:08:51,910 --> 00:08:53,160 خطرناک میشه 112 00:08:57,370 --> 00:08:59,120 اگه نمیخوای ،میتونی بری 113 00:09:00,080 --> 00:09:01,040 جلوتو نمیگیرم 114 00:09:07,250 --> 00:09:08,200 خدایا 115 00:09:14,700 --> 00:09:16,580 آمیتابها 116 00:09:18,580 --> 00:09:20,370 نگاه کن 117 00:09:23,660 --> 00:09:24,830 مجسمه استاد تیان شوان 118 00:09:25,330 --> 00:09:27,040 از طریق سه نسل درست شده 119 00:09:27,120 --> 00:09:27,950 بیایید نگاه کنید 120 00:09:29,700 --> 00:09:30,830 یکی ده سنت 121 00:09:31,790 --> 00:09:33,290 قطعا طی سه نسل درست شده 122 00:09:33,910 --> 00:09:34,450 یه نگاهی کن 123 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 مجسمه استاد تیان شوان 124 00:09:38,160 --> 00:09:40,370 استاد تیان شوان از دست چپش استفاده میکنه 125 00:09:42,000 --> 00:09:43,080 من با ادمای معمولی فرق میکنم 126 00:09:43,500 --> 00:09:44,660 قلبم سمت راسته 127 00:09:45,750 --> 00:09:47,580 باید از دست راستم استفاده کنم 128 00:09:48,330 --> 00:09:49,830 تا تمام قدرت این حرکت رو ازاد کنم 129 00:09:56,450 --> 00:09:57,450 لطفا یه نگاهی کن 130 00:09:58,080 --> 00:09:59,370 مجسمه استاد تیان شوان 131 00:09:59,910 --> 00:10:02,500 از طریق سه نسل درست شده 132 00:10:02,830 --> 00:10:04,160 این مجسمه از خانوادت محافظت میکنه 133 00:10:04,200 --> 00:10:04,750 چند روز پیش 134 00:10:05,040 --> 00:10:06,700 یک هیولا مار و یک هیولا عقرب دیده شدن 135 00:10:07,750 --> 00:10:09,660 قطعا من فقط میتونم دنبالشون کنم 136 00:10:10,160 --> 00:10:11,330 چرا تو؟ 137 00:10:11,450 --> 00:10:13,040 دارنده قدرت روح من کدوست 138 00:10:13,080 --> 00:10:14,750 دارنده قدرت روح من، شمشیر غول پیکره 139 00:10:15,200 --> 00:10:16,830 شمشیر گنده تو فایده ای نداره 140 00:10:19,040 --> 00:10:19,410 برو برو 141 00:10:20,040 --> 00:10:20,410 برو 142 00:10:20,910 --> 00:10:21,370 با من دعوا نکن 143 00:10:25,080 --> 00:10:25,870 صبر کن 144 00:10:32,700 --> 00:10:33,750 همه میدونن 145 00:10:34,370 --> 00:10:36,620 شهر گویوان همیشه تو ارامش بوده 146 00:10:37,500 --> 00:10:39,620 ولی یهویی کلی ادم مرده 147 00:10:40,870 --> 00:10:43,290 این روستای منزوی 148 00:10:43,830 --> 00:10:45,750 کلی کشته داده 149 00:10:46,540 --> 00:10:47,870 همچین اتفاق بزرگی رو 150 00:10:48,250 --> 00:10:49,750 یه مشت ادم تازه وارد 151 00:10:49,790 --> 00:10:52,290 نمیتونن حلش کنن 152 00:10:52,700 --> 00:10:55,450 کلی شکارچی هیولا مرده 153 00:10:55,790 --> 00:10:58,750 شماها فقط به خودتون اهمیت میدین 154 00:11:06,370 --> 00:11:07,160 هدفت چیه؟ 155 00:11:08,040 --> 00:11:08,950 به نظرم 156 00:11:09,620 --> 00:11:11,290 این اتفاق الکی نبوده 157 00:11:11,750 --> 00:11:13,620 حتما یه هیولای بزرگ پشتشه 158 00:11:14,450 --> 00:11:15,000 پس 159 00:11:15,410 --> 00:11:17,500 ترجیح میدی که برای هیچکی زندگیتو به خطر نندازی 160 00:11:23,200 --> 00:11:24,080 تو کی هستی؟ 161 00:11:24,750 --> 00:11:25,910 اسم من دیاییه 162 00:11:29,410 --> 00:11:31,250 صبر کن 163 00:11:31,580 --> 00:11:32,660 صبر کن 164 00:11:33,250 --> 00:11:35,250 بچه منه 165 00:11:36,040 --> 00:11:38,250 چرا همین طوری ولش کردی؟ 166 00:11:38,500 --> 00:11:39,540 اگه اشتباه نکنم 167 00:11:39,700 --> 00:11:41,830 این قدرتمند ترین شکارچی هیولا بوده 168 00:11:42,200 --> 00:11:43,370 باورم نمیشه که اونم مرده 169 00:11:43,750 --> 00:11:46,330 ما توسط یین و یوان جدا شدیم 170 00:11:58,330 --> 00:12:01,620 اسم من چیان یودا ست 171 00:12:02,120 --> 00:12:03,370 من این پرونده رو میگیرم 172 00:12:04,870 --> 00:12:05,870 اون برش داشت 173 00:12:06,410 --> 00:12:07,540 اون هیولاها رو میگیره 174 00:12:09,540 --> 00:12:11,330 رفیق جوون تو دل و جرات داری 175 00:12:11,790 --> 00:12:13,200 ولی تو این دنیا 176 00:12:13,330 --> 00:12:15,450 ارزش به خطر انداختن زندگیتو نداره 177 00:12:15,700 --> 00:12:17,410 همه میمیرن 178 00:12:18,080 --> 00:12:19,830 اگه بتونم این هیولا رو بگیرم 179 00:12:20,080 --> 00:12:21,580 و ارامش رو به شهر گویوان برگردونم 180 00:12:21,830 --> 00:12:23,370 ممکنه من 181 00:12:24,330 --> 00:12:25,290 استاد تیان شوان بعدی باشم 182 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 استاد تیان شوان 183 00:12:29,660 --> 00:12:30,700 قبلا اصلا هیولایی رو هم گرفتی؟ 184 00:12:32,370 --> 00:12:32,790 معلومه 185 00:12:35,580 --> 00:12:36,080 نه 186 00:12:37,290 --> 00:12:38,250 نگرفتی اصلا 187 00:12:38,500 --> 00:12:39,120 ولی 188 00:12:40,950 --> 00:12:42,620 کی از هیچی شروع نکرده 189 00:12:42,700 --> 00:12:44,950 و کم کم نجنگیده؟ 190 00:12:46,160 --> 00:12:46,830 اره یا نه 191 00:12:48,290 --> 00:12:49,040 صادق باشین 192 00:12:49,700 --> 00:12:52,200 دیشب اگه اون راهب نیومده بود 193 00:12:52,370 --> 00:12:54,120 حتما میتونستم هیولا رو بگیرم 194 00:12:55,750 --> 00:12:57,290 لاف میزنه 195 00:13:06,080 --> 00:13:07,620 نان های بخارپز 196 00:13:08,040 --> 00:13:09,290 نان های بخارپز 197 00:13:09,450 --> 00:13:10,500 نان های بخارپز نان های بخارپز 198 00:13:10,540 --> 00:13:11,410 نگاه کن 199 00:13:11,500 --> 00:13:12,540 نان های بخارپز 200 00:13:12,580 --> 00:13:13,910 نان های بخارپز برای مهموناتون بگیرین 201 00:13:13,950 --> 00:13:14,700 نان های بخارپز تازه 202 00:13:14,750 --> 00:13:15,290 زودباش 203 00:13:16,500 --> 00:13:17,250 داغه 204 00:13:17,410 --> 00:13:17,910 زودباش 205 00:13:20,700 --> 00:13:21,330 میخوای؟ 206 00:13:22,080 --> 00:13:22,830 تازه پخته شده 207 00:13:23,080 --> 00:13:23,830 داغه 208 00:13:25,080 --> 00:13:25,450 نرو 209 00:13:25,770 --> 00:13:33,270 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 210 00:14:02,540 --> 00:14:03,500 مهمان ویژه 211 00:14:05,330 --> 00:14:06,370 شیائو چینگ زود بیا اینجا 212 00:14:07,160 --> 00:14:08,120 من این مرد رو دیدم 213 00:14:08,870 --> 00:14:09,830 من این مرد رو دیدم 214 00:14:10,120 --> 00:14:11,660 یه پسر خوشتیپ 215 00:14:12,580 --> 00:14:13,700 داخل شین 216 00:14:15,540 --> 00:14:16,370 شیائو رو 217 00:14:16,790 --> 00:14:17,160 بیا 218 00:14:23,410 --> 00:14:24,410 آقا رو باخودت ببر 219 00:14:24,700 --> 00:14:26,660 بیایید لطفا 220 00:14:27,370 --> 00:14:27,660 باشه 221 00:14:28,950 --> 00:14:29,250 بریم 222 00:14:29,370 --> 00:14:29,700 بریم 223 00:14:43,500 --> 00:14:44,910 اون پسره 224 00:14:48,000 --> 00:14:48,700 آقا 225 00:14:48,790 --> 00:14:50,500 آقا بیا داخل 226 00:14:51,250 --> 00:14:52,540 بزار کمکت کنم شمشیر رو بزاری پایین 227 00:14:53,290 --> 00:14:55,620 مطمئن شو که درست گذاشتی 228 00:14:55,750 --> 00:14:57,540 بیا بازی کنیم 229 00:14:57,580 --> 00:14:58,330 من به بازی ها علاقه ندارم 230 00:14:58,370 --> 00:14:59,450 نگران نباش 231 00:15:00,790 --> 00:15:02,290 بعد میتونی دنبالمون کنی 232 00:15:02,700 --> 00:15:05,540 اگه نتونی دنبالمون کنی ،باید مشروب بخوری 233 00:15:06,200 --> 00:15:06,660 باشه 234 00:15:07,040 --> 00:15:08,870 من باهاتون بازی میکنم 235 00:15:10,830 --> 00:15:11,950 اقا لطفا بیایین اینجا 236 00:15:12,620 --> 00:15:13,200 اقا 237 00:15:20,120 --> 00:15:21,450 اقا 238 00:15:44,160 --> 00:15:45,120 اقا 239 00:15:47,450 --> 00:15:49,160 شما دخترا تو بازی خیلی خوبین 240 00:15:49,910 --> 00:15:51,200 اگه ببازی،باید تنبیه بشی 241 00:15:51,250 --> 00:15:52,700 زودباش 242 00:15:52,750 --> 00:15:53,540 زودباش 243 00:15:53,790 --> 00:15:54,160 بخور 244 00:15:54,290 --> 00:15:55,040 واقعا دیگه نمیخورم 245 00:15:55,290 --> 00:15:55,950 نه 246 00:15:56,000 --> 00:15:56,580 نه 247 00:15:56,620 --> 00:15:57,830 من واقعا نمیتونم بخورم 248 00:15:57,870 --> 00:15:58,160 قربان 249 00:15:58,200 --> 00:15:59,790 زودباش 250 00:15:59,950 --> 00:16:00,830 فقط بخور 251 00:16:00,870 --> 00:16:02,580 زودباش بخور 252 00:16:02,950 --> 00:16:03,160 زودباش 253 00:16:03,200 --> 00:16:04,120 اقا 254 00:16:04,160 --> 00:16:05,330 بخور قربان 255 00:16:06,120 --> 00:16:06,620 زودبخور 256 00:16:07,950 --> 00:16:08,660 اقا 257 00:16:09,200 --> 00:16:10,700 بلند شو و دوباره بازی کن 258 00:16:11,950 --> 00:16:13,450 برو اونجا و با مهمونا باش 259 00:16:27,700 --> 00:16:28,580 بدبخت 260 00:16:36,830 --> 00:16:38,290 چه بدبختیه این دیگه 261 00:16:39,620 --> 00:16:40,330 خواهر 262 00:16:40,540 --> 00:16:41,410 همه جاش رو گشتیم 263 00:16:41,500 --> 00:16:42,290 چیزی نداشت 264 00:16:42,540 --> 00:16:43,450 برو پایین 265 00:17:42,620 --> 00:17:44,200 هیولای عوضی جرئت داری لباسای منو دربیاری 266 00:17:44,370 --> 00:17:45,410 حتما امروز میگیرمت 267 00:17:45,580 --> 00:17:46,200 من هیولا نیستم 268 00:17:46,290 --> 00:17:47,330 من هیچ کسو نکشتم 269 00:18:43,200 --> 00:18:44,750 گفتم که من هیولا نیستم 270 00:18:44,950 --> 00:18:46,620 هیولا مار همه رو کشت 271 00:18:47,000 --> 00:18:47,700 بزار برم 272 00:18:48,790 --> 00:18:49,620 بزار برم 273 00:18:52,080 --> 00:18:53,330 من واقعا هیولا نیستم 274 00:18:53,410 --> 00:18:54,700 من واقعا هیولا نیستم 275 00:18:56,250 --> 00:18:57,250 وقتی خونه رنگ رز رفتم 276 00:18:57,290 --> 00:18:58,580 یارو از قبل مرده بود 277 00:19:00,540 --> 00:19:01,950 من واقعا هیولا نیستم 278 00:19:02,450 --> 00:19:03,870 من واقعا هیولا نیستم 279 00:19:04,120 --> 00:19:06,000 من واقعا هیولا نیستم 280 00:19:06,450 --> 00:19:07,000 دکتر 281 00:19:08,000 --> 00:19:08,500 دکتر 282 00:19:08,700 --> 00:19:09,750 من یه هیولا گرفتم 283 00:19:10,580 --> 00:19:10,950 دکتر 284 00:19:13,370 --> 00:19:13,830 دکتر 285 00:19:14,370 --> 00:19:14,910 دکتر 286 00:19:17,450 --> 00:19:18,700 دکتر بلند شو 287 00:19:20,120 --> 00:19:20,620 دکتر 288 00:19:21,160 --> 00:19:22,000 مار 289 00:19:24,410 --> 00:19:27,250 مار 290 00:19:29,500 --> 00:19:30,870 مار 291 00:19:30,910 --> 00:19:32,910 نمیتونم صداتو بشنوم 292 00:19:34,910 --> 00:19:35,500 دکتر 293 00:19:36,000 --> 00:19:36,700 دکتر 294 00:19:47,370 --> 00:19:48,000 این 295 00:19:49,910 --> 00:19:51,450 ادم اشتباهی رو گرفتم؟ 296 00:20:36,080 --> 00:20:38,200 حیف نیست همچین خوشتیپی هیولا باشه 297 00:20:40,200 --> 00:20:42,160 گفتم که من هیولا نیستم 298 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 چه حیف 299 00:20:46,580 --> 00:20:48,370 فقط هیولاها از زنگ میترسن 300 00:20:48,790 --> 00:20:50,080 میزارم که خود اصلیتو نشون بدی 301 00:21:12,080 --> 00:21:12,660 اون هیولا نیست 302 00:21:12,910 --> 00:21:13,500 اشتباه کردم 303 00:21:13,750 --> 00:21:14,750 گفتی که اون هیولاست 304 00:21:14,830 --> 00:21:16,160 حالا میگی که اون نیست 305 00:21:16,660 --> 00:21:16,830 من 306 00:21:17,410 --> 00:21:20,160 بکشش بکشش 307 00:21:20,250 --> 00:21:20,910 اروم باشین 308 00:21:20,950 --> 00:21:21,620 بکشش 309 00:21:21,750 --> 00:21:22,870 اروم باشین 310 00:21:22,950 --> 00:21:23,450 بکشش 311 00:22:44,080 --> 00:22:45,500 بهت که گفتم 312 00:22:46,330 --> 00:22:49,660 اگه نتونی قدرت روحتو کنترل کنی،مشکل به وجود میاری 313 00:22:49,700 --> 00:22:50,830 ممکنه به خودت صدمه بزنی 314 00:22:51,620 --> 00:22:52,410 قدرت روح چیه؟ 315 00:22:53,500 --> 00:22:54,450 تو کی هستی 316 00:22:56,580 --> 00:22:58,200 اسمم روتیانه 317 00:22:58,620 --> 00:22:59,870 من استاد قدرت روح هستم 318 00:23:00,330 --> 00:23:01,290 و به مردمی که قدرت روح دارن 319 00:23:01,660 --> 00:23:03,660 کمک میکنم 320 00:23:04,660 --> 00:23:06,250 چطوری یه انسان میتونه دارای قدرت روح باشه 321 00:23:07,790 --> 00:23:08,910 باید از اون بپرسی 322 00:23:15,750 --> 00:23:16,540 اون روز 323 00:23:18,080 --> 00:23:19,290 من کارهای عادیم رو انجام می دادم 324 00:23:20,200 --> 00:23:21,000 تو اشپزخونه 325 00:24:56,830 --> 00:24:57,790 که اینطور 326 00:24:58,410 --> 00:25:00,500 حتما اون شکارچی هیولا غیرحرفه ای بوده 327 00:25:00,540 --> 00:25:02,160 که قدرت نگه دارنده روح رو از دست داده 328 00:25:03,000 --> 00:25:04,160 و تو هم یه دفعه ای بازش کردی 329 00:25:06,870 --> 00:25:07,830 ببخشید رفیق 330 00:25:13,450 --> 00:25:14,870 اگه اون موقع 331 00:25:15,370 --> 00:25:17,160 اونو به عنوان هیولا میکشتی 332 00:25:17,830 --> 00:25:19,410 الان اسمت از لیست شکارچی هایه هیولا 333 00:25:19,450 --> 00:25:20,830 خط نمیخورد 334 00:25:25,500 --> 00:25:27,410 پس تو اون ادمای بی گناه رو نکشتی 335 00:25:28,830 --> 00:25:30,330 چندبار بهت گفتم 336 00:25:30,500 --> 00:25:31,700 من کسی رو نکشتم 337 00:25:32,370 --> 00:25:34,120 وقتی بیدار شدم ،اونا خودشون کشته شده بودن 338 00:25:34,160 --> 00:25:35,370 من تنها کسی بودم که زنده مونده بود 339 00:25:47,790 --> 00:25:49,000 کارما بلاخره اخرش کار خودشو کرد 340 00:25:49,250 --> 00:25:51,160 جدیدا کلی ادم بیگناه تو گویوان کشته شده 341 00:25:51,580 --> 00:25:53,120 به عنوان بهترین شکارچیه هیولا 342 00:25:54,080 --> 00:25:55,290 باید یه کاری کنم 343 00:25:56,580 --> 00:25:57,700 ! بهترین شکارچی؟ 344 00:26:00,040 --> 00:26:00,750 چیه مگه؟ 345 00:26:05,750 --> 00:26:07,160 معلم معلم معلم من 346 00:26:07,200 --> 00:26:08,250 استاد تیان شوان بود 347 00:26:11,620 --> 00:26:13,910 تو استاد تیان شوان رو تحسین میکنی 348 00:26:16,000 --> 00:26:17,200 نه فقط تحسین 349 00:26:17,290 --> 00:26:18,370 عاشقشم 350 00:26:19,450 --> 00:26:21,910 استاد تیان شوان ،پادشاه هیولاها رو کشت 351 00:26:21,950 --> 00:26:23,200 تا جهان تو صلح باشه 352 00:26:23,790 --> 00:26:27,080 همه ی شکارچی های هیولا و مردم اون رو خدا میدونن 353 00:26:30,580 --> 00:26:31,700 که اینطور 354 00:26:37,370 --> 00:26:38,950 واقعا با این اوصاف 355 00:26:39,000 --> 00:26:40,950 انسان ها ممکنه کشته شن 356 00:26:42,080 --> 00:26:42,830 تو 357 00:26:43,410 --> 00:26:45,370 اگه میخوای خودتو پاک کنی 358 00:26:45,540 --> 00:26:47,370 و از قاتل های روستا یوآنمن انتقام بگیری 359 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 باید یاد بگیری چطوری از قدرت روح استفاده کنی 360 00:26:53,080 --> 00:26:53,660 استاد 361 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 من میخوام همه هیولاها رو بکشم 362 00:26:57,540 --> 00:26:59,080 لطفا بهم یاد بدین 363 00:27:04,080 --> 00:27:04,370 خوبه 364 00:27:04,580 --> 00:27:05,540 خوبه 365 00:27:05,750 --> 00:27:06,290 ارباب 366 00:27:07,200 --> 00:27:07,580 من 367 00:27:08,250 --> 00:27:09,700 منم میخوام از شما یاد بگیرم 368 00:27:11,540 --> 00:27:12,700 تو هم ؟ 369 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 لطفا قبولم کنید 370 00:27:16,410 --> 00:27:18,660 میدونم قبلا استاد داشتم 371 00:27:18,790 --> 00:27:19,700 ولی فکر میکنم شما 372 00:27:19,750 --> 00:27:21,870 کلی چیز میز دارین که میتونم ازتون یاد بگیرم 373 00:27:24,700 --> 00:27:25,660 خوبه 374 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 بلند شین 375 00:27:31,540 --> 00:27:32,870 اینجا خونه فروتن منه 376 00:27:33,450 --> 00:27:34,620 منظره خوبی داره 377 00:27:34,950 --> 00:27:36,540 اول اینجا تمرین کنید 378 00:27:37,160 --> 00:27:39,290 من 379 00:27:42,620 --> 00:27:44,160 باید یه چرتی بزنم 380 00:27:45,580 --> 00:27:46,290 شب بخیر استاد 381 00:27:46,750 --> 00:27:47,450 مراقب باشین 382 00:27:47,870 --> 00:27:48,750 خوابای خوب ببینید 383 00:27:52,500 --> 00:27:54,910 اسم من چیان یودا ست 384 00:27:55,160 --> 00:27:55,870 میشه اسمتونو بگین؟ 385 00:27:56,330 --> 00:27:57,200 اسمه واقعیت چیه؟ 386 00:27:57,330 --> 00:27:57,870 چیان یودا 387 00:28:00,660 --> 00:28:01,330 یوان شیانگی 388 00:28:02,450 --> 00:28:06,700 این نوجوون باید همونی باشه که اونو بازش کرده 389 00:28:07,200 --> 00:28:12,830 مهم اینه که من بتونم قدرتمو پس بگیرم 390 00:28:13,160 --> 00:28:16,000 تمام سعیمو میکنم تا پیداش کنم 391 00:29:13,500 --> 00:29:15,330 آمیتابها 392 00:29:36,500 --> 00:29:38,040 استاد دیگه اینکار رو نمیکنم 393 00:29:40,250 --> 00:29:42,250 چرا ترسیدی؟ 394 00:29:43,000 --> 00:29:43,540 برادر بزرگ 395 00:29:44,000 --> 00:29:45,540 فکر کردم که استادی 396 00:29:48,580 --> 00:29:49,120 برادر بزرگ 397 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 من میخوام هیولا گویوان رو شکار کنم 398 00:29:52,620 --> 00:29:53,200 شکار هیولا 399 00:29:54,450 --> 00:29:56,000 استاد گفت که هنوز وقتش نرسیده 400 00:29:56,080 --> 00:29:57,120 نمیزاره که من برم 401 00:29:57,500 --> 00:29:58,790 اما اگه بخوام اینجوری صبر کنم 402 00:29:58,870 --> 00:29:59,950 هیولا ها حتما همشون میرن 403 00:30:01,790 --> 00:30:02,700 با من بیا 404 00:30:04,790 --> 00:30:05,410 باشه 405 00:31:35,040 --> 00:31:36,250 اون هیولای ماره 406 00:31:42,250 --> 00:31:43,750 برادر ، بقیش به تو بستگی داره 407 00:31:50,370 --> 00:31:51,250 همه چیز تو این دنیا 408 00:31:51,700 --> 00:31:52,410 قابل ردیابیه 409 00:31:52,500 --> 00:31:52,790 بلند شو 410 00:32:08,040 --> 00:32:09,620 کجاست؟ 411 00:32:11,000 --> 00:32:12,910 دیگه نمیتونم راه برم 412 00:32:14,620 --> 00:32:15,910 هیولای مار 413 00:32:17,750 --> 00:32:19,370 هیولای مار 414 00:32:20,620 --> 00:32:22,120 کی این هیولا پیداش میشه؟ 415 00:32:25,950 --> 00:32:26,870 برادر 416 00:32:28,620 --> 00:32:29,410 خسته اس؟ 417 00:32:29,660 --> 00:32:31,370 بلند شو 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,450 کار نمیکنه 419 00:32:38,200 --> 00:32:40,250 باید باهش باور داشته باشی 420 00:32:40,540 --> 00:32:41,200 تو بهش باور نداری 421 00:32:41,250 --> 00:32:42,160 معلومه که کار نمیکنه 422 00:32:43,370 --> 00:32:45,290 باید از اولش خودمون شروع میکردیم 423 00:32:46,450 --> 00:32:47,540 تو چیزی نمیدونی 424 00:32:49,450 --> 00:32:51,250 همه چیز در این دنیا قابل ردیابیه . بلند شو 425 00:32:51,450 --> 00:32:52,580 هیولای مار 426 00:32:53,000 --> 00:32:54,870 همه چیز در این دنیا قابل ردیابی ست . بلند شو 427 00:32:54,910 --> 00:32:56,580 هیولای مار کجایی؟ 428 00:32:57,910 --> 00:32:59,830 همه چیز در این دنیا قابل ردیابی ست . بلند شو 429 00:33:02,830 --> 00:33:03,370 برادر کوچیک 430 00:33:05,080 --> 00:33:05,750 برادر کوچیک 431 00:33:09,000 --> 00:33:09,660 برادر کوچیک 432 00:33:11,870 --> 00:33:12,750 برادر کوچیک 433 00:33:35,370 --> 00:33:36,700 چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ 434 00:33:39,040 --> 00:33:41,200 ما تو غاریم و نمیتونیم زودم بریم 435 00:33:41,830 --> 00:33:42,950 اول منو ول کن 436 00:33:43,160 --> 00:33:44,500 میتونیم باهم حرف بزنیم 437 00:33:49,160 --> 00:33:50,080 اشتباهه که به جنس مخالف دست بزنی 438 00:33:50,160 --> 00:33:51,040 تو هم که هیچوقت نگفتی پسری 439 00:33:51,580 --> 00:33:52,620 لطفا ولم کن 440 00:33:54,660 --> 00:33:56,250 ترسویی مگه 441 00:33:57,790 --> 00:33:59,160 من ترسو نیستم 442 00:33:59,870 --> 00:34:01,160 اگه ترسو نیستی،پس چبکار میکنی؟ 443 00:34:55,540 --> 00:34:56,830 من فقط از تاریکی میترسم 444 00:35:00,830 --> 00:35:01,950 نترس 445 00:35:02,540 --> 00:35:03,370 من اینجام 446 00:35:20,410 --> 00:35:22,540 بلند شین 447 00:35:34,160 --> 00:35:36,040 من این بالام 448 00:35:38,330 --> 00:35:38,830 بیایین 449 00:35:41,250 --> 00:35:42,040 استاد 450 00:35:42,700 --> 00:35:44,370 وقتی سرخود یه کاری میکنید همین میشه 451 00:35:44,450 --> 00:35:45,250 استاد 452 00:35:54,370 --> 00:35:55,330 ممنون 453 00:35:56,540 --> 00:35:57,370 استاد 454 00:35:58,660 --> 00:35:59,620 برای چی اومدید اینجا ؟ 455 00:36:00,450 --> 00:36:02,540 من باید این سوال رو ازتون بکنم 456 00:36:03,870 --> 00:36:05,540 نمیخواستیم مزاحم استراحت کردنتون بشیم 457 00:36:05,700 --> 00:36:07,330 برای همین هم خواستیم یکم از زحمتاتون کم کنیم 458 00:36:07,660 --> 00:36:08,910 چرت و پرت نگو 459 00:36:09,080 --> 00:36:11,000 استاد عصبانی نشو 460 00:36:13,000 --> 00:36:15,160 شما دوتا جوجه هنوز توانایی گرفتن شیاطین رو ندارید 461 00:36:16,290 --> 00:36:17,790 زود باشید و برید سر تمرین هاتون 462 00:36:18,120 --> 00:36:18,620 برید 463 00:36:20,000 --> 00:36:20,870 همش تقصیر توعه 464 00:36:20,950 --> 00:36:21,910 دنبال اون عروسک داغون راه افتادی 465 00:36:21,910 --> 00:36:22,620 من هم با خودت اوردی 466 00:36:22,620 --> 00:36:23,580 تو خودت افتادی به من چه ربطی داره 467 00:36:23,580 --> 00:36:24,910 خیلی بد شد که با همدیگه شب رو تو غار موندیم 468 00:36:26,620 --> 00:36:27,450 زود باشید 469 00:36:37,290 --> 00:36:38,750 اگه به اندازه کافی سخت تمرین نکنید 470 00:36:39,040 --> 00:36:41,950 هیچوقت نمیتونید شیاطین رو گیر بندازید 471 00:36:42,200 --> 00:36:43,870 باید برگردید و درست تمرین کنید 472 00:36:44,450 --> 00:36:44,790 صبر کنید 473 00:36:58,040 --> 00:36:59,910 داشتم برمیگشتم خونه که 474 00:37:00,870 --> 00:37:03,200 یهو صاحب قدرت روح رو پیدا کردم 475 00:37:04,000 --> 00:37:06,500 چه خوشبختم من 476 00:37:06,830 --> 00:37:08,700 پس دیشب تو سوراخ لونه مار تو خوابیدیم 477 00:37:11,250 --> 00:37:12,120 چرا میخوایی من رو بگیری 478 00:37:13,790 --> 00:37:14,870 من دنبال انتقام گرفتن از تو ام 479 00:37:15,120 --> 00:37:15,950 انتقام 480 00:37:16,910 --> 00:37:19,450 اون آدما به خاطر تو کشته شدن 481 00:37:21,370 --> 00:37:22,700 به خاطر من؟ 482 00:37:23,160 --> 00:37:25,540 اگه تو صاحب قدرت روح رو باز نکرده بودی 483 00:37:26,000 --> 00:37:27,580 پس چطوری ما میتونستیم اون همه آدم رو بکشیم 484 00:37:27,580 --> 00:37:30,370 از یوآنمن گرفته تا خونه رنگ زنی و بعدش هم درمونگاه 485 00:37:32,370 --> 00:37:33,080 برای همین پس 486 00:37:33,580 --> 00:37:34,450 اونا مردن 487 00:37:36,290 --> 00:37:37,910 چرا صاحب قدرت روح رو میخواستی؟ 488 00:37:41,330 --> 00:37:43,660 چون حاویه قدرت پادشاه دیوه 489 00:37:43,910 --> 00:37:45,450 ما باید برگردونیمش 490 00:37:46,120 --> 00:37:48,250 تا قدرت پادشاه دیو رو آزاد کنیم 491 00:37:49,660 --> 00:37:50,500 به همین خیال باش 492 00:37:51,660 --> 00:37:53,250 وقتی که روح گیرنده ، قدرت روح رو جذب کنه 493 00:37:53,450 --> 00:37:54,790 حتی اگه پادشاه دیو اون رو پس بگیره 494 00:37:54,910 --> 00:37:55,950 نمیتونه قدرت روح خودش رو پس بگیره 495 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 هیچ ربطی به تو نداره 496 00:38:41,540 --> 00:38:43,040 میبینم که داری فرار میکنی 497 00:38:46,870 --> 00:38:47,910 اگه سریع فرار نمیکردی 498 00:38:48,040 --> 00:38:49,160 میکشمت 499 00:38:49,290 --> 00:38:50,000 دیو مار کجاست 500 00:38:51,370 --> 00:38:52,200 اوناها 501 00:39:00,620 --> 00:39:01,080 بیا دنبالم 502 00:39:01,870 --> 00:39:02,450 نرو 503 00:39:03,250 --> 00:39:05,950 قدرت اون بعد از ظهر قوی تر میشه 504 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 نمیتونی تعقیبش کنی 505 00:39:07,290 --> 00:39:07,830 اما استاد 506 00:39:08,160 --> 00:39:09,370 دیو مار توسط شما صدمه دیده 507 00:39:09,540 --> 00:39:10,660 بزار همین امروز بکشیمش 508 00:39:11,330 --> 00:39:12,080 نگران نباش استاد 509 00:39:12,200 --> 00:39:12,950 چیزی برای نگرانی نیست 510 00:39:16,250 --> 00:39:17,660 اینقدر عجول نباشید 511 00:39:17,910 --> 00:39:18,790 اوه ، بچه ها 512 00:39:19,620 --> 00:39:20,450 استاد 513 00:39:20,580 --> 00:39:23,290 لونه اصلیه دیو مار تو فاحشه خونه است 514 00:39:23,660 --> 00:39:25,040 لباس مبدل بپوشید 515 00:39:25,120 --> 00:39:26,290 شرایط خاص رو درنظر بگیرید و انعطاف‌پذیر باشید 516 00:39:26,370 --> 00:39:27,250 عجول نباشید 517 00:39:32,290 --> 00:39:33,450 شما لطفا 518 00:39:34,040 --> 00:39:35,580 بیشتر بنوش 519 00:39:36,750 --> 00:39:38,040 آمیتابها 520 00:39:43,660 --> 00:39:46,830 من نمیتونم ، اما تو میتونی 521 00:39:48,450 --> 00:39:52,830 من به عنوان یه نوجوون نمیتونم اینکارو بکنم 522 00:39:56,290 --> 00:39:58,540 پس تمام پولمون به هدر رفت 523 00:40:00,160 --> 00:40:01,580 نه دقیقا 524 00:40:04,950 --> 00:40:08,250 بیایید بنوشیم 525 00:40:09,750 --> 00:40:11,370 بیا یه نوشیدنی بنوشیم 526 00:40:11,790 --> 00:40:12,750 راحت باشید 527 00:40:16,410 --> 00:40:18,120 بنوشید ، بنوشید ، بنوشید 528 00:40:18,200 --> 00:40:19,410 بنوش 529 00:40:20,370 --> 00:40:21,500 برو 530 00:40:22,160 --> 00:40:22,370 برو 531 00:40:22,410 --> 00:40:22,870 بخور 532 00:40:23,580 --> 00:40:24,870 بخور ، بزار من بهت بدم 533 00:40:26,200 --> 00:40:27,080 دهنت رو باز کن 534 00:40:27,410 --> 00:40:28,910 این بادوم زمینیه خوبه 535 00:40:29,790 --> 00:40:30,950 وقتی میخوری نوشیدنی هم بنوش 536 00:40:34,410 --> 00:40:34,870 خوبه 537 00:40:37,870 --> 00:40:39,040 صبر کن. الان برمیگردم 538 00:40:41,540 --> 00:40:42,450 الان مثلا داریم کارمون رو میکنیم؟ 539 00:40:42,540 --> 00:40:43,450 معلومه پس چی 540 00:40:43,580 --> 00:40:44,500 دارم انجامش میدم 541 00:40:44,790 --> 00:40:45,580 نخیرم 542 00:40:59,580 --> 00:41:01,370 کی این کار رو کردی؟ 543 00:41:01,830 --> 00:41:02,870 همین الان 544 00:41:03,500 --> 00:41:04,750 نکته اینه که اونا شیاطین نیستن 545 00:41:06,700 --> 00:41:08,500 پس شیطان ها کجان ؟ 546 00:41:14,000 --> 00:41:15,580 اوه خدای من 547 00:41:21,200 --> 00:41:22,620 یه دیو بزرگ 548 00:41:44,040 --> 00:41:45,950 ! چطور جرات میکنی منو تعقیب کنی ؟ 549 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 خوبه 550 00:41:48,870 --> 00:41:50,450 امروز هیچ کس زنده نمیمونه 551 00:41:52,580 --> 00:41:53,330 اول من میرم 552 00:42:01,330 --> 00:42:02,870 اینقدر عجول نباش 553 00:42:02,890 --> 00:42:10,590 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 554 00:42:21,160 --> 00:42:24,790 من که بهتون گفتم هنوز وقتش نرسیده 555 00:42:27,370 --> 00:42:28,040 عقب نشینی 556 00:42:29,080 --> 00:42:29,540 شیانگی 557 00:42:29,660 --> 00:42:30,910 من بهت اعتماد دارم 558 00:42:31,200 --> 00:42:32,830 مراقب باش. من از استاد محافظت میکنم 559 00:42:36,040 --> 00:42:37,250 !میخوایی فرار کنی ؟ 560 00:42:59,290 --> 00:42:59,790 بیا 561 00:43:11,120 --> 00:43:12,080 چیان یودا 562 00:43:16,120 --> 00:43:17,250 کجا غیبش زده ؟ 563 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 بعد از مجروح شدن نباید اینقدر تکون بخوری 564 00:43:41,870 --> 00:43:43,080 آقا 565 00:43:44,410 --> 00:43:46,500 من دیایی ام 566 00:43:47,410 --> 00:43:49,700 قبلاً فکر میکردم هیولایی 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,500 واقعا متاسفم 568 00:43:53,750 --> 00:43:54,580 مشکلی نیست 569 00:43:54,830 --> 00:43:56,290 دیگه سوء تفاهمی نیست 570 00:44:04,870 --> 00:44:05,580 آقا 571 00:44:11,330 --> 00:44:12,450 فرار نکن 572 00:44:14,330 --> 00:44:17,750 فکر میکنی من زشتم ؟ 573 00:44:19,500 --> 00:44:20,410 البته که نه 574 00:44:21,080 --> 00:44:22,910 تو خیلی خوشگلی 575 00:44:23,370 --> 00:44:24,660 چون که نجاتت دادم 576 00:44:24,870 --> 00:44:26,080 اگه بخوام باهات باشم 577 00:44:26,370 --> 00:44:28,750 باعث میشه مثله یه آدم بد نشون داده بشم 578 00:44:28,910 --> 00:44:29,290 درسته ؟ 579 00:44:32,200 --> 00:44:33,120 من مشکلی ندارم 580 00:44:33,580 --> 00:44:35,500 اما من نمیتونم قبول کنم 581 00:44:37,660 --> 00:44:39,000 چرا نمیتونی قبول کنی؟ 582 00:44:42,580 --> 00:44:43,910 فرار نکن 583 00:44:48,000 --> 00:44:48,750 عجیبه 584 00:44:49,870 --> 00:44:52,410 چرا ضربان قلبت اینقدر آرومه ؟ 585 00:44:53,120 --> 00:44:55,540 !اصلاً بهم علاقه نداری ؟ 586 00:44:58,660 --> 00:44:59,750 دیایی 587 00:45:01,660 --> 00:45:05,370 من از زنا خوشم نمیاد 588 00:45:10,910 --> 00:45:11,700 !یعنی چی ؟ 589 00:45:11,950 --> 00:45:12,870 نه نه 590 00:45:42,200 --> 00:45:43,410 نه نه نه 591 00:45:46,370 --> 00:45:47,580 داداش 592 00:45:48,790 --> 00:45:50,750 خیلی زود بیدار شدی 593 00:45:51,870 --> 00:45:53,000 تو بیشتر بخواب 594 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 آروم باش 595 00:46:01,000 --> 00:46:01,660 هی 596 00:46:02,330 --> 00:46:03,830 نه نه نه 597 00:46:04,080 --> 00:46:05,410 منو بوس نکن 598 00:46:17,660 --> 00:46:19,540 چرا هلم میدی ؟ 599 00:46:20,910 --> 00:46:21,660 چه نفرت انگیز 600 00:46:22,370 --> 00:46:23,080 نه 601 00:46:23,620 --> 00:46:24,370 چیکار می کنی ؟ 602 00:46:26,040 --> 00:46:27,000 به تو نگاه میکنم 603 00:46:28,250 --> 00:46:28,950 نیا طرفم 604 00:46:29,660 --> 00:46:30,000 چت شده ؟ 605 00:46:30,000 --> 00:46:30,830 جلوتر نیا 606 00:46:32,950 --> 00:46:33,620 داداش 607 00:46:35,290 --> 00:46:35,870 شمشیر 608 00:46:36,580 --> 00:46:37,660 شمشیر غولت 609 00:46:45,450 --> 00:46:46,580 چه مرگشه ؟ 610 00:47:10,250 --> 00:47:10,950 چیکار میکنی ؟ 611 00:47:12,080 --> 00:47:12,830 هیچی 612 00:47:15,870 --> 00:47:17,200 این برای توعه 613 00:47:23,160 --> 00:47:26,250 به خاطر من تو فاحشه خونه آسیب دیدی 614 00:47:26,950 --> 00:47:29,160 اگه حالت بدتر شد 615 00:47:29,580 --> 00:47:30,700 من رو سرزنش نکن 616 00:47:31,750 --> 00:47:32,330 نمیکنم 617 00:47:39,870 --> 00:47:40,620 تو 618 00:47:41,660 --> 00:47:43,410 چرا این روزها اینقدر عجیب میزنی ؟ 619 00:47:44,580 --> 00:47:45,250 نه 620 00:47:47,700 --> 00:47:48,200 اوه 621 00:48:00,620 --> 00:48:01,080 هیولا 622 00:48:01,160 --> 00:48:02,000 امروز دیگه میگیرمت 623 00:48:02,540 --> 00:48:03,580 شیانگی بیا اینجا 624 00:48:04,120 --> 00:48:04,660 شیانگی 625 00:48:04,790 --> 00:48:05,620 اون هیولاست 626 00:48:05,870 --> 00:48:06,540 حالا بیا اینجا 627 00:48:07,120 --> 00:48:08,700 اون دیوه . بیا اینجا شیانگی 628 00:48:08,950 --> 00:48:10,000 بیا اینجا شیانگی 629 00:48:12,910 --> 00:48:13,410 نه 630 00:48:14,120 --> 00:48:15,250 تو هیولایی 631 00:48:25,290 --> 00:48:27,200 چه باهوش 632 00:48:27,540 --> 00:48:28,790 تو واقعا یه هیولایی 633 00:49:08,450 --> 00:49:10,080 بهشت و زمین ، یین و یانگ؛ هیچ چیزی پایدار نیست 634 00:49:13,830 --> 00:49:15,540 در داخل و خارج از جهان ، شیاطین جایی برای مخفی شدن ندارن 635 00:49:17,450 --> 00:49:19,370 جرات داری بزار تمومش کنم 636 00:49:25,200 --> 00:49:25,790 داداش 637 00:49:52,500 --> 00:49:53,580 !تو یه دختری ؟ 638 00:49:55,290 --> 00:49:56,540 خیلی طول کشید تا بفهمی 639 00:50:15,290 --> 00:50:16,620 تو 640 00:50:19,120 --> 00:50:20,160 چی ؟ 641 00:50:21,410 --> 00:50:22,410 هیچی 642 00:50:24,250 --> 00:50:25,830 میخوایید استادتون زنده بمونه ؟ 643 00:50:27,120 --> 00:50:28,200 استاد 644 00:50:33,540 --> 00:50:34,910 بهشت و زمین ، یین و یانگ؛ هیچ چیزی پایدار نیست 645 00:50:35,000 --> 00:50:36,370 در داخل و خارج از جهان ، شیاطین جایی برای مخفی شدن ندارن 646 00:50:36,450 --> 00:50:37,910 شیاطین را بکشید و از ارواح شیطانی دفاع کنید 647 00:51:06,620 --> 00:51:08,120 چرا تبدیل به بچه شد ؟ 648 00:51:09,620 --> 00:51:12,620 شیاطین وقتی سرکوب میشن به بچه تبدیل میشن 649 00:51:13,200 --> 00:51:17,290 میتونه زندگیش رو دوباره و بدون هیچ خاطره ای از گذشته شروع بکنه 650 00:51:20,700 --> 00:51:21,160 شیانگی 651 00:51:21,450 --> 00:51:21,910 شیانگی 652 00:51:22,500 --> 00:51:23,120 شیانگی 653 00:51:23,700 --> 00:51:24,660 خوبی ؟ 654 00:51:28,660 --> 00:51:30,330 هیولا داره میاد 655 00:51:30,500 --> 00:51:31,660 یودا از اینجا ببرش 656 00:51:32,160 --> 00:51:33,830 استاد شما ببریدش من هم با هیولا مبارزه میکنم 657 00:51:34,580 --> 00:51:35,160 برو 658 00:51:36,000 --> 00:51:36,660 استاد 659 00:51:36,830 --> 00:51:37,450 گفتم برو 660 00:51:39,200 --> 00:51:39,700 برو 661 00:51:44,750 --> 00:51:46,410 هیولایه نفرت انگیز 662 00:51:47,580 --> 00:51:49,750 شیانگی لطفا تحمل کن 663 00:51:50,410 --> 00:51:50,950 شیانگی 664 00:51:51,250 --> 00:51:52,080 شیانگی لطفا تحمل کن 665 00:52:06,040 --> 00:52:07,200 من یه بچه یتیمم 666 00:52:10,290 --> 00:52:11,580 وقتی بچه بودم استادم من رو به سرپرستی گرفتش 667 00:52:14,040 --> 00:52:15,580 استادم خیلی باهام خوب بود 668 00:52:19,370 --> 00:52:21,790 برای همین بقیه شاگردها از من خوششون نمیومد 669 00:52:22,500 --> 00:52:24,160 من هم نتونستم تنهایی رو تحمل کنم 670 00:52:25,290 --> 00:52:26,700 برای همین اومدم شهر گویوان 671 00:52:35,080 --> 00:52:36,620 وقتی که اولین بار تو رو دیدم 672 00:52:38,040 --> 00:52:38,830 فکر کردم 673 00:52:40,750 --> 00:52:41,950 باید بگیرمت 674 00:52:43,660 --> 00:52:44,790 باید حتما بگیرمت 675 00:52:45,660 --> 00:52:46,950 تا به همه ثابت کنم 676 00:52:52,200 --> 00:52:54,120 وقتی فهمیدم هیولا نیستی 677 00:52:58,830 --> 00:53:01,330 منم یه احساس عجیبی حس کردم 678 00:53:04,120 --> 00:53:05,660 برای همین ازت دوری کردم 679 00:53:07,000 --> 00:53:07,750 ازت دوری کردم 680 00:53:14,870 --> 00:53:16,160 وقتی فهمیدم که دختری 681 00:53:18,200 --> 00:53:19,330 یدفعه ای فهمیدم 682 00:53:20,870 --> 00:53:22,950 اون احساس قوی بخاطر اینه که 683 00:53:26,410 --> 00:53:27,580 دوست دارم 684 00:53:42,580 --> 00:53:43,450 وقتی تو آرایش کردی 685 00:53:43,470 --> 00:53:45,470 کی بیدار شدی ؟ 686 00:53:46,290 --> 00:53:47,000 همین الان 687 00:53:48,830 --> 00:53:50,290 چیزی که گفتم رو 688 00:53:50,500 --> 00:53:52,160 شنیدیش 689 00:53:52,580 --> 00:53:53,290 نه 690 00:54:01,290 --> 00:54:02,330 استاد کو 691 00:54:04,000 --> 00:54:05,910 برگشتم به جایی که اونا جنگیدن 692 00:54:06,040 --> 00:54:06,790 اونجا نبود 693 00:54:07,000 --> 00:54:07,910 الان که بیدار شدی 694 00:54:07,950 --> 00:54:09,450 بیا برگردیم خونه 695 00:54:10,500 --> 00:54:10,910 باشه 696 00:54:20,200 --> 00:54:22,370 آقای یون 697 00:54:24,120 --> 00:54:27,080 چیکار می‌کنی 698 00:54:30,290 --> 00:54:32,910 من به مردم شهر گفتم 699 00:54:33,500 --> 00:54:35,540 تو هیولا نیستی 700 00:54:41,500 --> 00:54:42,160 استاد 701 00:54:42,450 --> 00:54:43,580 آقای یوان 702 00:54:44,330 --> 00:54:44,750 استاد 703 00:54:45,870 --> 00:54:46,450 استاد 704 00:54:58,750 --> 00:54:59,700 تو یه 705 00:55:00,330 --> 00:55:02,080 زنی 706 00:55:16,500 --> 00:55:19,870 چرا مثل یه مرد لباس پوشیدی 707 00:55:20,830 --> 00:55:21,790 چون 708 00:55:22,200 --> 00:55:24,040 بیرون برای یه زن خطرناکه 709 00:55:24,330 --> 00:55:27,500 برای همین مثل مردا لباس پوشیدم 710 00:55:40,290 --> 00:55:41,790 چرا هنوز اینجایی 711 00:55:45,330 --> 00:55:48,040 اومدم به مردم بگم 712 00:55:48,540 --> 00:55:49,910 تو هیولا نیستی 713 00:55:50,410 --> 00:55:52,910 هیولا یه ماره 714 00:55:54,250 --> 00:55:54,950 شیانگی 715 00:55:57,200 --> 00:55:57,830 بیا اینجا 716 00:56:05,790 --> 00:56:06,830 استاد تو خطره 717 00:56:09,080 --> 00:56:10,120 ما باید استاد رو نجات بدیم 718 00:56:11,500 --> 00:56:12,620 بذار باهات بیام 719 00:56:13,080 --> 00:56:13,830 تو منو نجات دادی 720 00:56:14,080 --> 00:56:15,040 منم شکارچی هیولام 721 00:56:18,370 --> 00:56:18,950 خوبه 722 00:56:19,000 --> 00:56:20,750 بیا بریم 723 00:56:35,330 --> 00:56:36,040 استاد 724 00:56:42,700 --> 00:56:43,830 بالاخره اومدی 725 00:56:44,540 --> 00:56:45,580 بذار استادم بره 726 00:56:45,870 --> 00:56:46,910 وگرنه امروز می‌کشمت 727 00:56:48,500 --> 00:56:50,790 شما ی مشت بچه اید 728 00:57:20,160 --> 00:57:21,000 یودا 729 00:57:21,160 --> 00:57:22,540 نگران من نباش 730 00:58:01,200 --> 00:58:02,120 شیانگی 731 00:58:02,660 --> 00:58:03,540 بیا اینجا 732 00:58:04,370 --> 00:58:05,290 عجله کن 733 00:58:35,290 --> 00:58:36,330 پادشاه هیولا 734 00:58:51,620 --> 00:58:52,410 برادر 735 00:58:52,750 --> 00:58:53,790 قدرت روحشو بگیر 736 00:59:02,410 --> 00:59:03,830 بهشت و زمین یین و یانگ هیچ چیز ریشه ندارد 737 00:59:04,040 --> 00:59:05,500 در داخل و خارج جهان شیاطین جایی برای مخفی شدن ندارن 738 00:59:05,660 --> 00:59:07,120 هیولا رو بکشید و از روح محافظت کنید 739 00:59:15,660 --> 00:59:17,660 یک عود برای سرکوب روح ها هیولا ها ناپدید میشن 740 00:59:39,040 --> 00:59:39,950 استاد 741 00:59:42,580 --> 00:59:43,250 استاد 742 00:59:44,410 --> 00:59:45,660 تو پادشاه هیولایی 743 00:59:47,950 --> 00:59:50,040 من اژدهای کپور صلح طلب بودم 744 00:59:51,160 --> 00:59:54,500 کارم محافظت از قله کوه تایوو بود 745 00:59:54,950 --> 00:59:59,120 استاد تیان شوان بدون هیچ دلیلی مانع من شد 746 00:59:59,250 --> 01:00:01,450 من تمام تلاشمو کردم 747 01:00:01,700 --> 01:00:04,120 با از دست دادن قدرت روحم 748 01:00:05,540 --> 01:00:08,120 تبدیل به یه بچه شدم 749 01:00:08,700 --> 01:00:11,200 و همه خاطراتمو از دست دادم 750 01:00:12,290 --> 01:00:15,580 تا اینکه شیانگی دارنده قدرت روح رو باز کرد 751 01:00:15,870 --> 01:00:18,660 خاطراتم برگشت 752 01:00:18,830 --> 01:00:21,000 فهمیدم که تیان شیان 753 01:00:21,080 --> 01:00:24,000 ناجی نسل بشر شده 754 01:00:24,120 --> 01:00:24,660 و من 755 01:00:24,700 --> 01:00:28,080 تبدیل به پادشاه هیولا شدم 756 01:00:29,830 --> 01:00:32,200 من قدرت روحتو قرض گرفتم 757 01:00:32,830 --> 01:00:34,910 که به قالب اصلیم برگردم 758 01:00:39,080 --> 01:00:43,580 بدن من ضعیف شده 759 01:00:46,250 --> 01:00:48,200 من به استاد تیان شوان شک دارم 760 01:00:48,370 --> 01:00:50,330 خودشو پادشاه هیولا میخونه 761 01:00:50,580 --> 01:00:52,620 و به همه هیولا ها سفارش کرده دارنده قدرت روح منو پیدا کنن 762 01:00:52,660 --> 01:00:55,370 تا خودشو قوی کنه 763 01:00:58,040 --> 01:00:59,580 وقتی که یه هیولا بشه 764 01:01:00,290 --> 01:01:03,370 قلبش نقطه ضعفشه 765 01:01:07,660 --> 01:01:08,620 استاد 766 01:01:08,830 --> 01:01:15,750 باید جلوشو بگیری 767 01:01:16,160 --> 01:01:18,500 استاد 768 01:01:18,910 --> 01:01:21,700 استاد 769 01:01:22,080 --> 01:01:24,330 استاد 770 01:01:25,830 --> 01:01:27,250 استاد 771 01:01:31,580 --> 01:01:33,250 استاد 772 01:01:33,270 --> 01:01:40,670 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 773 01:01:42,200 --> 01:01:42,950 شیانگی 774 01:01:43,160 --> 01:01:44,580 من ردیابی کردم 775 01:01:44,700 --> 01:01:46,200 که مخفیگاه اهریمن 776 01:01:46,660 --> 01:01:48,290 نوک قله کوه تایوو ست 777 01:01:50,540 --> 01:01:50,950 یودا 778 01:01:52,410 --> 01:01:54,580 در مورد حرکات سرکوب کننده قدرت روح خودت چی؟ 779 01:01:56,370 --> 01:01:58,370 میتونم با هیولا مقابله کنم 780 01:01:59,620 --> 01:02:00,870 برای هیولایی با قدرت روح قوی 781 01:02:01,750 --> 01:02:02,950 هنوز آماده نیستم 782 01:02:07,040 --> 01:02:09,000 شیانگی قدرت روح پادشاه هیولا رو داره 783 01:02:09,620 --> 01:02:11,160 حتی اگه نتونه همشو آزاد کنه 784 01:02:11,830 --> 01:02:12,200 اما 785 01:02:12,660 --> 01:02:15,040 باید سه نفری بهم بچسبیم 786 01:02:15,700 --> 01:02:17,750 ما باید برنده شیم 787 01:02:19,290 --> 01:02:20,080 بله 788 01:02:44,250 --> 01:02:45,160 استاد تیان شوان 789 01:02:47,830 --> 01:02:49,000 درسته 790 01:02:49,750 --> 01:02:53,120 من استاد تیان شوانم همونی که پادشاه هیولا رو سرکوب کرد 791 01:02:54,330 --> 01:02:55,120 واقعا خودتونید 792 01:02:56,410 --> 01:02:59,200 شیاطین همیشه منو پادشاه هیولا صدا می‌کنن 793 01:03:01,330 --> 01:03:04,950 اما تموم میشه 794 01:03:06,410 --> 01:03:07,410 من نابودش میکنم 795 01:03:08,250 --> 01:03:10,370 و این جهان بی جان رو بازسازی میکنم 796 01:03:11,450 --> 01:03:14,080 تا دوباره شاه دنیا شم 797 01:03:16,700 --> 01:03:18,330 چیزی که استاد میگه درسته 798 01:03:19,830 --> 01:03:21,080 تو به دنیا گفتی 799 01:03:21,500 --> 01:03:23,410 تو پادشاه هیولا رو سرکوب کردی 800 01:03:23,950 --> 01:03:26,450 کاری که میخوای با هیولا ها بکنی 801 01:03:26,790 --> 01:03:28,330 برای اینه که در اختیارت باشن 802 01:03:30,700 --> 01:03:32,080 که چی 803 01:03:33,410 --> 01:03:35,950 من پادشاه هیولا رو بوجود آوردم 804 01:03:36,950 --> 01:03:39,540 همه افسانه ی قهرمان هارو دوست دارن 805 01:03:40,160 --> 01:03:42,330 هیچ کس باورت نمیکنه 806 01:03:42,870 --> 01:03:43,620 تازه 807 01:03:44,290 --> 01:03:46,580 هیچ کدومتون زنده بیرون نمی‌رید 808 01:03:47,450 --> 01:03:48,080 خوبه 809 01:03:49,500 --> 01:03:50,910 آخرش معلوم میشه 810 01:03:52,080 --> 01:03:55,160 امروز به چیزی که لایقشی می‌رسی 811 01:03:56,540 --> 01:03:57,790 بهشت و زمین یین و یانگ هیچ چیز ریشه ندارد 812 01:04:03,370 --> 01:04:04,330 چرا میخندی 813 01:04:05,000 --> 01:04:07,120 فکر می‌کنی اینجا قله تایوو عه 814 01:04:09,160 --> 01:04:12,330 اما اینجا مخفیگاه پادشاهه هیولاست 815 01:04:30,200 --> 01:04:31,370 زمین و بهشت ، یین و یانگ هیچ چیز ریشه ندارد 816 01:04:31,500 --> 01:04:32,910 داخل و خارج جهان شیاطین جایی برای پنهان شدن ندارن 817 01:04:33,080 --> 01:04:34,500 هیولا رو بکش و از روح ها دفاع کن 818 01:06:26,290 --> 01:06:27,120 دیایی 819 01:06:27,830 --> 01:06:28,660 دیایی 820 01:06:28,790 --> 01:06:29,620 دیایی 821 01:06:33,250 --> 01:06:37,080 این دفعه شجاع تر بودم 822 01:06:39,750 --> 01:06:43,750 حالا میتونم خودمو شکارچی هیولا بنامم 823 01:06:44,370 --> 01:06:45,200 دیایی 824 01:06:50,000 --> 01:06:52,160 برو 825 01:06:53,410 --> 01:06:54,120 دیایی 826 01:06:56,160 --> 01:06:56,950 دیایی 827 01:07:01,500 --> 01:07:02,330 بیا 828 01:07:11,620 --> 01:07:12,660 شیانگی 829 01:07:22,000 --> 01:07:22,910 شیانگی 830 01:07:48,290 --> 01:07:49,330 شیانگی 831 01:07:51,080 --> 01:07:55,540 آخرش تمام قدرت پادشاه هیولا رو بدست آوردم 832 01:08:02,870 --> 01:08:03,790 و فهمیدم 833 01:08:04,580 --> 01:08:06,410 حرکات من تاثیری رو تیان شوان نداره 834 01:08:06,910 --> 01:08:09,700 چون قلب تیان شوان سمت راسته 835 01:08:10,330 --> 01:08:12,830 با حرکت های یکسان هم 836 01:08:13,700 --> 01:08:15,540 چرخش انرژی ها متفاوتند 837 01:08:15,750 --> 01:08:17,580 اگه بخوام قدرتمون یکی باشه 838 01:08:18,250 --> 01:08:19,700 باید مثل اون رفتار کنم 839 01:08:19,950 --> 01:08:21,000 آسمان و زمین مرد و زن وجود ندارد 840 01:08:25,950 --> 01:08:27,330 سه جهان نه قتل 841 01:08:27,450 --> 01:08:28,750 قاتل را به قتل میرساند و هیولا را میکشد 842 01:08:29,120 --> 01:08:30,700 هیولا رو بکشید و از ارواح دفاع کنید 843 01:08:48,750 --> 01:08:49,950 اول سرکوب رگ ها دوم استخوان ها 844 01:08:50,120 --> 01:08:51,660 سوم سرکوب نفس کشیدن و چهارم سرکوب زندگی و حیات 845 01:08:51,750 --> 01:08:53,290 پنجم سرکوب اعمال شیطانی و ششم سرکوب روح شیطانی 846 01:08:54,500 --> 01:08:56,660 یک عود برای سرکوب ارواح؛ همه هیولا ها ناپدید میشن 847 01:09:48,950 --> 01:09:50,660 این مردمی که فقط سطحی نگرند 848 01:09:50,950 --> 01:09:53,910 ممکنه هیچ وقت داستان واقعی تیان شوان رو نفهمن 849 01:09:57,410 --> 01:09:58,580 تیان شوان فقط یه شخص نیست 850 01:09:58,830 --> 01:10:00,200 اون یه نماده 851 01:10:00,660 --> 01:10:01,870 این نشان دهنده عدالته 852 01:10:02,040 --> 01:10:04,540 الان بچه ها بهش ایمان دارن 853 01:10:07,040 --> 01:10:09,120 سلامتی مادرم و برکت بده 854 01:10:09,410 --> 01:10:12,200 کمکم کن این امتحان رو پاس شم 855 01:10:12,660 --> 01:10:13,950 کمکم کن وقتی بزرگ شدم 856 01:10:14,040 --> 01:10:16,080 به قهرمانی تبدیل شم که هیولا هارو از بین می‌بره 857 01:10:16,910 --> 01:10:19,000 باشه بیا بریم 858 01:10:20,370 --> 01:10:21,620 این یه دیوه معمولی نیست 859 01:10:21,700 --> 01:10:23,000 اسمش تاوتیه 860 01:10:23,080 --> 01:10:24,160 قبلاً ندیدیش؟ 861 01:10:29,790 --> 01:10:31,000 ببخشید 862 01:10:34,700 --> 01:10:35,700 این پرونده 863 01:10:36,000 --> 01:10:37,250 رو ما 864 01:10:37,910 --> 01:10:38,410 میگیریمش 865 01:10:38,830 --> 01:10:40,370 تو هنوز هیولا نشدی 866 01:10:40,540 --> 01:10:42,080 ما شنیدیم دیایی چی گفت 867 01:10:42,250 --> 01:10:43,370 چطور میتونی این جایگاه رو بگیری 868 01:10:43,500 --> 01:10:45,200 اره اره 869 01:10:47,160 --> 01:10:48,040 قدرت انجامشو داری 870 01:10:48,700 --> 01:10:49,620 استادت کیه 871 01:10:50,200 --> 01:10:51,540 اره استادت کیه 872 01:10:53,620 --> 01:10:54,830 استاد من 873 01:10:55,790 --> 01:10:56,910 روتیانه 874 01:10:59,000 --> 01:10:59,910 روتیان 875 01:11:00,080 --> 01:11:01,120 هیچی از این آدم نشنیدم 876 01:11:04,160 --> 01:11:05,250 چطوری رفت؟ 877 01:11:08,250 --> 01:11:09,160 گشنته 878 01:11:09,290 --> 01:11:10,410 می‌خوای نودل بپزی بخوری ؟ 879 01:11:11,540 --> 01:11:12,450 نمیخوام بخورم 880 01:11:15,870 --> 01:11:16,830 بعدا 881 01:11:17,870 --> 01:11:21,250 تیان شوان مجازاتش رو دریافت کرد 882 01:11:22,200 --> 01:11:26,540 حتی اگر شر برای مدتی عدالت رو تحت الشعاع قرار بده 883 01:11:26,950 --> 01:11:30,910 اما در آخر عدالت بر شر غلبه می‌کنه 884 01:11:31,830 --> 01:11:32,790 بچه ها 885 01:11:33,370 --> 01:11:35,660 شما باید پول شنیدن داستان رو پرداخت کنید 886 01:11:38,660 --> 01:11:40,450 وقتی اومدی پول آوردی؟ 887 01:11:46,580 --> 01:11:48,580 الان دیگه والدین به بچه ها پول نمیدن 888 01:11:48,660 --> 01:11:49,410 خیلی بده 889 01:11:50,000 --> 01:11:50,620 خواهر بزرگ 890 01:11:50,950 --> 01:11:52,540 آیا واقعا شیاطین تو جهان وجود دارن 891 01:11:52,750 --> 01:11:54,790 همه این دروغ هارو قصه گو ها میگن 892 01:11:55,330 --> 01:11:56,200 توی این دنیا 893 01:11:56,410 --> 01:11:57,750 هیچ هیولایی نیست 894 01:12:21,270 --> 01:12:28,870 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 895 01:12:30,890 --> 01:12:38,690 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 896 01:12:38,720 --> 01:12:46,720 ..::..تیم ترجمه پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞ 897 01:12:46,740 --> 01:12:54,740 Angel2lisa ، Shirin ، Zh_az ترجمه از ∞ProMovi.ir∞