1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,709 --> 00:01:25,334 (RUMORE DA SFREGAMENTO) 4 00:02:03,084 --> 00:02:05,167 (Antonella) No. 5 00:02:49,167 --> 00:02:51,417 (Katia, sottovoce) Fammi vedere. 6 00:03:00,334 --> 00:03:22,417 (SCIABORDIO) 7 00:03:31,501 --> 00:03:33,751 (sottovoce) Venite. 8 00:03:33,792 --> 00:03:44,042 (RUMORE DI PASSI) 9 00:03:47,917 --> 00:03:57,917 (SCHIOCCHI DI LINGUA) 10 00:04:02,667 --> 00:04:06,459 - Perché? Che ore sono? - E' tardi. 11 00:04:07,417 --> 00:04:09,709 Ma che... Lia! 12 00:04:11,001 --> 00:04:15,376 Così si rompe. Apri, stronza, ridammi il panino. Ho detto "apri"! 13 00:04:15,417 --> 00:04:20,501 - (Pinuccia) Apri, ti ho detto. Aprì! - II mio dov'è? - Apri, Lia! 14 00:04:20,542 --> 00:04:23,834 (SUONO DEL CAMPANELLO) Chi è? 15 00:04:24,667 --> 00:04:29,542 - (accento siciliano) E' Cangelosi. Non andiamo al Charleston? - Tu puoi anche stare qui. 16 00:04:29,584 --> 00:04:32,876 (Pinuccia) Vai ad aprire. (Maria) Doveva passare oggi? - "Pulla!" 17 00:04:33,667 --> 00:04:35,751 (Katia) Sì? 18 00:04:38,209 --> 00:04:42,376 - (Katia) Ne vuole ottanta. - (Maria) Non poteva chiamare? - Sta salendo. 19 00:04:44,042 --> 00:04:46,126 Vieni. 20 00:05:01,001 --> 00:05:05,251 - (Pinuccia) Buongiorno, signor Cangelosi. - Buongiorno. Ne hanno chiesti ottanta. 21 00:05:05,292 --> 00:05:10,542 - (Pinuccia) Prego. - (Cangelosi) Menomale che ci siete. Sono molti ottanta, eh? 22 00:05:10,584 --> 00:05:15,001 - (Cangelosi, con accento siciliano) Adagio, non sbatteteli. - Buongiorno. 23 00:05:15,042 --> 00:05:18,417 (Cangelosi) Buongiorno, Maria. Mettiamoli qua. 24 00:05:20,376 --> 00:05:24,542 - Questa scala è bella tosta. - No, quella è rotta. Si segga qua. 25 00:05:24,751 --> 00:05:29,834 - Li state prendendo? - Sì, Ii stanno sistemando. - Aiutatele. 26 00:05:29,876 --> 00:05:32,084 - Possono salire? (Pinuccia) Certo. 27 00:05:33,334 --> 00:05:36,626 - Prende un caffè? - No, grazie. 28 00:05:36,834 --> 00:05:40,584 - Magari un bicchiere d'acqua. - Glielo prendo. 29 00:05:44,917 --> 00:05:51,292 (Cangelosi) Devo arrivare fino a Monreale. La cerimonia comincia a mezzogiorno. 30 00:05:51,334 --> 00:05:53,459 E' un matrimonio favoloso. 31 00:05:55,959 --> 00:06:00,959 C'è la carrozza con i cavalli. C'è pure la banda. 32 00:06:02,084 --> 00:06:06,584 - Volete venire? - Cosa veniamo a fare, signor Cangelosi? 33 00:06:19,709 --> 00:06:21,417 (ragazzo) Grazie. 34 00:06:21,459 --> 00:06:24,084 (CIGOLIO DELLA PORTA) 35 00:06:24,834 --> 00:06:27,126 (Antonella) Vieni, prendine qualcuno. 36 00:06:29,209 --> 00:06:32,917 (Antonella) Devi tenere bloccate le ali se no scappa. 37 00:06:33,126 --> 00:06:37,292 - La prossima settimana mi servono rosa. - Ne abbiamo già fatti venti. 38 00:06:37,501 --> 00:06:42,584 Quale venti? Almeno settanta, magari pure cento. Ci danno un sacco di "piccioli". 39 00:06:42,792 --> 00:06:46,709 - (Maria) L'ultima volta ne sono morti due. - (Pinuccia) Cinque. 40 00:06:46,709 --> 00:06:52,542 - Quando mangiano il colore si intossicano. - Va be', ma non Ii chiedono quasi mai colorati. 41 00:06:52,584 --> 00:06:55,167 Sì, ma deve pagarmi quelli morti. 42 00:07:00,459 --> 00:07:03,667 Li pago. Qual è il problema? 43 00:07:11,501 --> 00:07:15,959 - (Antonella) Prendine qualcuno. - (Bambino) Quello? - No, ha la zampa rotta. Prendine un altro. 44 00:07:21,626 --> 00:07:23,709 (Antonella) Attento. 45 00:07:25,501 --> 00:07:27,876 - (Bambino) Quale prendo? - (Antonella) Prendi quello là, dai. 46 00:07:31,667 --> 00:07:34,959 (Antonella) Devi prendere Ia coda se no gli fai male. 47 00:07:49,292 --> 00:07:53,209 Devi bloccare le ali. Guarda! Vedi? Se no volano. 48 00:08:14,334 --> 00:08:21,126 - (Cangelosi) Andate al mare? - (Maria) Sì, al Charleston. - A Mondello? - (Maria) Sì. 49 00:08:21,167 --> 00:08:26,626 (Cangelosi) Facevo i bagni a Mondello. Ci andavo con tutta Ia mia famiglia. 50 00:08:26,667 --> 00:08:31,084 - (Cangelosi) Mio padre aveva la Seicento. - (Pinuccia) Che stai facendo? 51 00:08:31,126 --> 00:08:33,251 (Pinuccia) Pure l'acqua, no! 52 00:08:34,292 --> 00:08:37,334 (Cangelosi) Avevamo tanta roba. 53 00:08:37,376 --> 00:08:39,459 (Pinuccia) Che stronza! 54 00:08:39,501 --> 00:08:44,209 (Cangelosi) Un tavolino, la ghiacciaia, un melone, la teglia di pasta al forno. 55 00:08:44,251 --> 00:08:46,501 (Pinuccia) Non Ia sopporto più. 56 00:08:57,334 --> 00:08:59,667 - (Cangelosi) Posso affacciarmi? - (Maria) Prego. 57 00:08:59,709 --> 00:09:05,001 (Cangelosi) Qua c'è una vista mozzafiato. Ogni volta che vengo, rimango estasiato. 58 00:09:06,667 --> 00:09:11,751 - Esci, bagni i vestiti. - No. - Ora basta! - Mi fai male, mi buchi Ia testa! 59 00:09:11,792 --> 00:09:15,001 - Esci! - Quando se ne va il "sucaminchia"? 60 00:09:15,042 --> 00:09:20,084 - Stavamo andando al Charleston, cornuta! - Zitta! - Lasciami! 61 00:09:20,126 --> 00:09:22,542 Porca, schifosa, lorda, "pullaccia"! 62 00:09:25,251 --> 00:09:30,792 - (Bambino) Noi cominciamo a scendere. - (Antonella) Va bene, arriviamo. 63 00:09:30,834 --> 00:09:33,667 Aspetta, gli diamo da mangiare. 64 00:09:40,292 --> 00:09:45,042 - Dove l'hai preso? - Nel mobile con il mare- - Maria Io sa? - E' un segreto, non glielo dire. 65 00:09:45,084 --> 00:09:47,292 Se Io scopre, si arrabbia, è il servizio buono. 66 00:09:47,334 --> 00:09:50,834 (Antonella) Anche i colombi devono mangiare nei piatti belli. 67 00:09:56,251 --> 00:09:58,459 (Antonella) Andiamo. 68 00:10:08,417 --> 00:11:00,917 (MUSICA DI UN CARILLON) 69 00:11:01,501 --> 00:11:04,959 - (Cangelosi) Arrivederci. - (Maria) Arrivederci. - Andiamo. Adagio. Adagio... 70 00:11:04,959 --> 00:11:07,834 (Cangelosi) Adagio! Adagio che qui si cade. 71 00:11:13,334 --> 00:11:17,834 - (Maria) Quando Ii fa uscire, signor Cangelosi? - Come sempre, dopo Ia cerimonia. 72 00:11:18,042 --> 00:11:22,209 La strada Ia conoscono, di sicuro sono a casa entro stasera. 73 00:12:37,459 --> 00:12:39,626 Sei bellissima. 74 00:12:46,084 --> 00:12:50,917 - Che fai? Non vuoi andare al Charleston? - Me Io metti? - Sei piccola. - Dai! 75 00:12:51,959 --> 00:12:54,917 Va be', un pochino però. Vieni qua. 76 00:13:02,417 --> 00:13:04,667 Fai così. Vediamo. 77 00:13:07,292 --> 00:13:10,834 Andiamo, ti metto il vestitino. Vai. 78 00:13:21,209 --> 00:13:23,792 "Tutto finisce, tutto si pareggia." 79 00:13:24,001 --> 00:13:27,417 "Si tira una riga e si fa il totale. Amo la vita." 80 00:13:27,626 --> 00:13:31,917 "L'ho amata forse già troppo, così tanto che mi fa schifo." 81 00:13:32,126 --> 00:13:37,084 "Basta. Alla vita, colombello. Beviamo alla vita. Propongo un brindisi alla vita." 82 00:13:37,292 --> 00:13:41,084 "Perché sono contento di me. Sono vile, ma contento di me." 83 00:13:41,292 --> 00:13:46,417 "Tuttavia mi tormento per il fatto di essere vile, ma sono contento di me." 84 00:14:04,542 --> 00:14:09,501 - "Miii..." - Ancora, continua. - Che hai fatto? Le hai messo il rossetto? 85 00:14:09,542 --> 00:14:13,709 - (Pinuccia) Lo ha voluto lei. - (Katia) Sei fissata con i trucchi, Pinuccia. 86 00:14:13,917 --> 00:14:19,209 - Non stai bene tutta pasticciata. - Sei bella tu. - (Lia) Sbrigatevi! 87 00:14:20,709 --> 00:14:25,209 - Hai preso i panini? - Sono qua. - C'è il prosciutto nel mio? 88 00:14:25,251 --> 00:14:28,751 Hai controllato? Lo ha mangiato Lia? 89 00:14:28,959 --> 00:14:32,542 Pinuccia, parlo con te. C'è il prosciutto nel mio? 90 00:14:32,751 --> 00:14:38,917 (Pinuccia) Ma perché, c'è mio e tuo? Dammi le chiavi. Dai. 91 00:14:38,959 --> 00:14:44,584 - (Katia) II mio è quello col "cimino". - Sono tutti così. - (Katia) La prossima volta me Io faccio io. 92 00:14:44,792 --> 00:14:49,792 - (Antonella) Katia, il pallone? - (Katia) Chi ha detto che dovevo prenderlo io? 93 00:14:49,834 --> 00:14:53,459 (Maria) Sbrighiamoci, dobbiamo prendere due autobus. 94 00:15:08,792 --> 00:15:21,667 (TUBARE DI PICCIONE) 95 00:15:46,917 --> 00:16:00,834 (MUSICA DI "INVERNO" DI FRANCO BATTIATO) 96 00:16:00,876 --> 00:16:06,584 (Franco Battiato) # Sale la nebbia sui prati bianchi... # 97 00:16:08,209 --> 00:16:14,251 # ..come un cipresso nei camposanti. # 98 00:16:15,876 --> 00:16:21,917 # Un campanile, che non sembra vero... # 99 00:16:23,417 --> 00:16:29,667 # ..segna il confine tra la terra e il cielo. # 100 00:16:30,917 --> 00:16:33,209 # Ma tu che vai. # 101 00:16:35,209 --> 00:16:37,542 # Ma tu rimani. # 102 00:16:38,626 --> 00:16:44,292 # Vedrai la neve, se ne andrà domani. # 103 00:16:46,334 --> 00:16:52,167 # Rifioriranno le gioie passate... # 104 00:16:53,709 --> 00:16:59,667 # ..con il vento caldo di un'altra estate. # 105 00:17:01,834 --> 00:17:04,084 # Ma tu che vai. # 106 00:17:05,376 --> 00:17:07,334 # Ma tu rimani. # 107 00:17:09,209 --> 00:17:15,042 # Anche la neve morirà domani. # 108 00:17:16,667 --> 00:17:20,209 # - L 'amore ancora... # - (Pinuccia) Fai il balletto, Maria. 109 00:17:20,417 --> 00:17:24,167 # ..ci passerà vicino... # 110 00:17:24,376 --> 00:17:29,001 # ..nella stagione del biancospino. # 111 00:17:32,001 --> 00:17:37,459 # La terra stanca sotto la neve... # 112 00:17:39,834 --> 00:17:45,417 # ..dorme il silenzio di un sonno greve. # 113 00:17:47,126 --> 00:17:52,792 # L'inverno raccoglie la sua fatica... # 114 00:17:54,834 --> 00:17:58,459 - Guarda! - # ..di mille secoli... # 115 00:17:58,667 --> 00:18:01,126 # ..da un'alba antica. # 116 00:18:02,459 --> 00:18:07,959 # Ma tu che stai perché rimani? # 117 00:18:09,959 --> 00:18:16,084 # Un altro inverno tornerà domani. # 118 00:18:16,292 --> 00:18:25,417 - (Antonella) Che belli! - # Cadrà altra neve a consolare i campi. # 119 00:18:25,459 --> 00:18:31,292 # Cadrà altra neve sui camposanti. # 120 00:18:34,542 --> 00:18:37,709 - Questo fa paura. - Guarda, Lia. 121 00:18:39,626 --> 00:18:42,792 Che cos'è? Bello! 122 00:18:44,251 --> 00:18:48,209 - Portiamocelo. - Si può? - Certo, andiamo. 123 00:18:49,292 --> 00:18:52,209 - (Antonella) Cos'è? - (Lia) Un uovo. 124 00:19:09,251 --> 00:19:14,959 - Che fai, la prendi? Mi riempi la casa di cianfrusaglie. Buttala! - Pinuccia, sparisci! 125 00:19:15,001 --> 00:19:16,792 Va be'. 126 00:19:32,042 --> 00:19:34,126 (Pinuccia) Dai, cammina. 127 00:19:43,417 --> 00:19:49,126 - (Antonella) Dobbiamo scavalcare di nuovo? - Perché, tu hai Ia tessera? - No. - E allora? 128 00:20:30,959 --> 00:20:37,209 (VOCIARE INDISTINTO) 129 00:20:43,334 --> 00:20:49,251 - (Lia) No, no, no! - (Pinuccia) Vieni qua. - No, dai! - Si, sì. - No! 130 00:21:02,917 --> 00:21:06,209 (Lia) Finiscila. No, dai, finiscila! 131 00:21:07,209 --> 00:21:09,417 (Lia) Basta! Basta! 132 00:21:09,459 --> 00:21:12,584 - (Lia) Maria! - (Pinuccia) Vengo anch'io, Maria! 133 00:21:12,626 --> 00:21:17,751 - Katia, voglio ballare anche io! - Pure io. - Dai, dai, balliamo tutte! 134 00:21:18,876 --> 00:21:22,501 (Gerardina Trovato) # Non c'è più niente che mi fa impazzire. # 135 00:21:22,542 --> 00:21:26,251 # Non c'è più un uomo che mi fa morire. # 136 00:21:26,292 --> 00:21:31,501 - # L 'unica casa bella è dormire, dormire, dormire. # - Dai, Antonella! 137 00:21:32,667 --> 00:21:36,334 # E sognare, sognare, sognare. # 138 00:21:36,376 --> 00:21:40,459 # E sognare dei topi che mangiano gatti... # 139 00:21:40,501 --> 00:21:43,751 # ..o dei pettirossi che mangiano falchi... 140 00:21:43,792 --> 00:21:49,209 # ..e poi rubare il vento a un aquilone. # 141 00:21:49,251 --> 00:21:52,751 # Gridare senza una ragione. # 142 00:21:52,792 --> 00:21:56,501 # Correre forte come pazzi... # 143 00:21:56,542 --> 00:22:00,209 # ..a piedi nudi sopra i sassi. # 144 00:22:00,251 --> 00:22:07,501 # Vivere adesso e non domani, come gli zingari sui prato. # 145 00:22:07,542 --> 00:22:11,209 # Bere la pioggia dalle mani. # 146 00:22:12,167 --> 00:22:15,751 # Senza tempo e senza nome. # 147 00:22:15,792 --> 00:22:20,417 (MUSICA DI "SOGNARE, SOGNARE" DI GERALDINA TROVATO) 148 00:22:20,459 --> 00:22:22,417 # Senza nome. # 149 00:22:22,459 --> 00:22:27,584 (MUSICA DI "SOGNARE, SOGNARE" DI GERALDINA TROVATO) 150 00:22:31,001 --> 00:22:33,667 Resta qui. Lo vuoi un Kinder? 151 00:22:46,417 --> 00:22:48,751 Mi dai un Kinder? 152 00:22:51,167 --> 00:22:54,584 (Pinuccia) Basta, Maria, così le cadono i denti. 153 00:22:55,709 --> 00:22:57,792 Vieni qua. 154 00:22:58,542 --> 00:23:02,251 - Guardami. Questo è l'ultimo, ok? - Ok. 155 00:23:28,209 --> 00:23:31,459 - Secondo te mi sta guardando? - (Pinuccia) Chi? 156 00:23:31,501 --> 00:23:33,709 - Quello che ha su il gel. - (Pinuccia) Ma chi? Quello? 157 00:23:33,751 --> 00:23:37,917 - (Maria) Zitta, cretina! Coricati, dai. - No, faccio un giro. 158 00:23:44,959 --> 00:23:47,459 Ti lascio da sola con lui. 159 00:24:13,001 --> 00:24:15,126 (Pinuccia) Ciao. 160 00:24:15,167 --> 00:24:17,251 (Serena) Ciao. 161 00:24:23,084 --> 00:24:25,876 (Pinuccia) Abbiamo fatto tardi stamattina. 162 00:24:32,834 --> 00:24:36,334 Si muore di caldo, al mare non si può stare. 163 00:24:36,376 --> 00:24:40,376 - E' nuovo questo costume? - No, è di mia sorella. 164 00:24:40,417 --> 00:24:42,501 Quale? 165 00:24:43,417 --> 00:24:46,959 - Secondo te? - (ridendo) Pinuccia! 166 00:24:55,417 --> 00:24:59,042 - Com'è andata ieri? - II film era bellissimo. 167 00:24:59,084 --> 00:25:03,459 - Non ce l'ho fatta a venire. - Ti ho aspettato. 168 00:25:03,501 --> 00:25:06,417 - Veramente? - Sì, veramente. 169 00:25:09,209 --> 00:25:14,042 Lo rifacciamo martedì, per Ia festa della Madonna. Vieni? 170 00:25:14,084 --> 00:25:16,501 Tu mi aspetti di nuovo? 171 00:26:19,876 --> 00:26:22,292 (Antonella) Katia! 172 00:26:22,334 --> 00:26:24,417 (Katia) Pinuccia! 173 00:26:27,417 --> 00:26:30,167 - (Pinuccia) Lia! - (Antonella) Lia! 174 00:26:38,376 --> 00:26:41,834 - (Katia) Toccava a te chiamare. - (Lia) E' un gioco cretino. 175 00:26:41,876 --> 00:26:43,751 - (Pinuccia) Dove vai? - (Lia) AI Charleston. 176 00:26:43,792 --> 00:26:47,959 - Ma non si riesce a salire. - (Lia) Stavolta ce Ia facciamo. Venite. 177 00:26:48,876 --> 00:26:51,626 (Pinuccia) Dai, andiamo. Vieni, dai. 178 00:26:52,834 --> 00:26:55,001 Ci sei? 179 00:27:16,292 --> 00:27:18,959 (Pinuccia) E' troppo in alto, non ci arrivi. 180 00:27:19,001 --> 00:27:23,042 - (Lia) Salimi sulle spalle. - (Pinuccia) Sei testarda, però! 181 00:27:23,084 --> 00:27:25,334 (Lia) Ci sei? Ci sei? Ah! 182 00:27:27,001 --> 00:27:30,501 - (Antonella) Pure io! Pure io! - Siete due sciocche! 183 00:27:30,542 --> 00:27:33,459 - No, tu no. Vieni qua. - (Antonella) No, pure io! 184 00:27:33,501 --> 00:27:35,376 No, no, no! 185 00:27:36,209 --> 00:27:38,292 (Katia) Basta! 186 00:27:43,959 --> 00:27:48,126 - (Lia) Riproviamoci. - (Antonella) Voglio farlo anch'io! - No, smettila. 187 00:27:49,417 --> 00:27:51,417 (Lia) Ci sei? 188 00:27:52,876 --> 00:27:54,876 (Katia) Non ci riesco! 189 00:27:54,917 --> 00:27:59,709 - (Pinuccia) Basta! - (Lia) Passami Antonella. - No! - Dai! - E' troppo alto, non ce la fa. 190 00:27:59,751 --> 00:28:03,876 Ce la fa, non preoccuparti, penso io a lei. Tu puoi andare. 191 00:28:03,917 --> 00:28:07,709 - (Antonella) Aiutami. - Aiutami, Katia. Forza! 192 00:28:07,751 --> 00:28:11,709 - (Pinuccia) Katia, falla scendere. - Ci stiamo divertendo, Pinuccia. 193 00:28:11,751 --> 00:28:15,751 - Va be', io vado a fare una nuotata. - (Lia) Ci riesci? 194 00:28:17,042 --> 00:28:21,959 - (Lia) Forza, dai! - (Antonella) No! Aspetta. - Forza, sali! 195 00:28:22,001 --> 00:28:24,834 - (Antonella) Lia, ce l'ho fatta! - (Lia) Bravissima! 196 00:28:32,126 --> 00:28:34,292 Lui ha un amico pazzo. 197 00:28:34,334 --> 00:28:39,376 E' uno scienziato pazzo che ha costruito una macchina del tempo e gli fa fare un giro. 198 00:28:39,417 --> 00:28:41,584 Ti immagini? 199 00:28:43,417 --> 00:28:49,417 Quello torna prima di nascere e incontra sua mamma da ragazzina, che si innamora di lui. 200 00:28:49,459 --> 00:28:52,084 Quindi lui rischia di non nascere. 201 00:28:52,126 --> 00:28:56,626 Perché se sua mamma si innamora di lui, lui come fa a nascere? 202 00:28:56,667 --> 00:28:59,251 Sua mamma come potrebbe generare lui? 203 00:28:59,292 --> 00:29:02,792 - Aspetta, mi sono persa. Lui chi? - Lui! 204 00:29:02,834 --> 00:29:08,917 Quindi deve convincere sua madre a sposare suo padre, altrimenti scompare dalla fotografia. 205 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 - Hai capito? - Sì. 206 00:29:18,292 --> 00:29:21,667 Io voglio diventare una ballerina. 207 00:29:21,709 --> 00:29:25,334 - Tu vieni a vedermi a teatro? - Tutte Ie sere. 208 00:29:25,376 --> 00:29:28,667 - Veramente? - Sì, veramente. 209 00:29:48,084 --> 00:29:50,209 (Uomo) Angelo! 210 00:29:53,376 --> 00:29:57,792 - (Uomo) Permesso? - (Uomo) Guarda chi è! Chi è? 211 00:30:04,667 --> 00:30:09,167 - (Maria) Pinuccia! - (Pinuccia) Lasciami! - (Maria) Katia! - (Pinuccia) Lasciami! 212 00:30:12,834 --> 00:30:14,917 (Maria) Pinuccia! 213 00:30:27,042 --> 00:30:40,667 (SIRENA DI UN'AMBULANZA) 214 00:32:18,792 --> 00:32:24,834 (RUMORE DEL BATTITO DI ALI) 215 00:33:04,667 --> 00:33:12,792 (GEMITI DI PIACERE) 216 00:33:12,834 --> 00:33:15,542 (RUMORI DALLA PORTA CHE SI APRE) 217 00:33:15,584 --> 00:33:19,834 - (Pinuccia) Aspetta! - (Marco) Che c'è? - (Pinuccia) Hai sentito? 218 00:33:19,876 --> 00:33:23,626 - (Marco) No, vieni qua. - (Pinuccia) Quella stronza è riuscita a entrare. 219 00:33:23,667 --> 00:33:25,792 (Marco) Non ti muovere. 220 00:33:25,834 --> 00:33:29,501 (Pinuccia) Dai, fammi vedere se ho lasciato le chiavi "appizzate". 221 00:33:29,542 --> 00:33:32,251 (Marco) Fammi toccare le "minne". (PINUCCIA GEME) 222 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 - (Marco) Sì! - (Pinuccia) No, ti prego, un attimo. 223 00:33:35,334 --> 00:33:38,084 (Marco) Mi fai impazzire! Girati, girati! (PINUCCIA GEME) 224 00:33:38,126 --> 00:33:42,042 (Marco) Girati! Sei mia, solo mia. (PINUCCIA GEME) 225 00:33:42,084 --> 00:33:45,584 (GEMITI DI PIACERE) 226 00:33:45,626 --> 00:33:48,834 (Pinuccia) Dammi di più! (URLA DI PIACERE DI PINUCCIA) 227 00:33:48,876 --> 00:33:52,001 (Marco) Così. (GEMITI DI PIACERE) 228 00:33:52,042 --> 00:33:54,209 (Pinuccia) Dammelo tutto! 229 00:33:54,251 --> 00:33:57,667 (Pinuccia) Dammelo tutto! Tutto! Tutto! 230 00:33:57,709 --> 00:34:01,042 (RUMORE DI CHIAVI NELLA TOPPA) 231 00:34:01,084 --> 00:34:06,292 (GEMITI DI PIACERE) 232 00:34:06,334 --> 00:34:08,917 Quanto ci metti, zozzona? 233 00:35:08,459 --> 00:35:12,417 Hai finito? Ora posso salire? 234 00:35:30,001 --> 00:35:34,459 - (Gioacchino) E' un vero schifo! - (Katia) Antonino, finiscila! 235 00:35:34,792 --> 00:35:38,667 - Posso venire anche io, mamma? - (Katia) Tu resti con tuo padre. 236 00:35:38,709 --> 00:35:43,042 - Devono darti come minimo 30.000 euro, è tua parte. - Non hanno soldi. 237 00:35:43,084 --> 00:35:48,459 - Allora vendete Ia casa. Convincete tua sorella, la pazza. - Lia non la vende. 238 00:35:48,501 --> 00:35:51,667 Ma la casa è di tutti, anche se è intestata a lei. 239 00:35:51,709 --> 00:35:56,751 - E' la vostra eredità, te Io metti in testa? - Comunque la casa non vale 120.000 euro. 240 00:35:56,792 --> 00:36:00,209 Certo, è diventata uno schifo con quei piccioni. 241 00:36:00,251 --> 00:36:04,542 - Con i colombi ci abbiamo campato. - Sì, ma adesso tu che ci guadagni? 242 00:36:04,584 --> 00:36:09,126 - Almeno fatti pagare l'affitto. Un tanto al mese. - (Antonino) Prendiamoli noi i piccioni. 243 00:36:09,167 --> 00:36:13,001 - Li mettiamo in garage. - (Gioacchino) Stavolta devi riuscirci, Katia. 244 00:36:13,042 --> 00:36:17,709 (Gioacchino) "Non farti mettere i piedi in testa". Che faccio? Devo venire a parlarci io? 245 00:36:17,751 --> 00:36:22,542 - Tu non c'entri, ci penso io. - Sentito, Antonino? Ci pensa tua madre. 246 00:38:00,959 --> 00:38:05,501 - (Dottoressa) Ah, Maria, è lei. Come va? - Oggi va meglio. 247 00:38:05,542 --> 00:38:09,417 - Ieri non è venuta? - No, ieri mi sono fatta sostituire. 248 00:38:09,459 --> 00:38:14,959 - (Dottoressa) Ha sentito il primario della clinica Candella? - Sì, la saluta. 249 00:38:15,001 --> 00:38:18,792 - Quindi? - Niente, mi ha detto la stessa cosa. 250 00:38:20,709 --> 00:38:25,459 Comunque grazie per avermi messo in contatto con lui. E' stato gentile. 251 00:38:25,501 --> 00:38:29,042 Sì, è anche molto bravo. (SEGNALE ACUSTICO DA UN CELLULARE) 252 00:38:35,584 --> 00:38:37,876 (SEGNALE ACUSTICO DAL CELLULARE) 253 00:38:39,667 --> 00:38:41,751 (SEGNALE ACUSTICO DAL CELLULARE) 254 00:38:48,501 --> 00:38:53,459 Ma funziona? Oggi c'è una puzza insopportabile. 255 00:38:53,501 --> 00:38:57,876 - (Maria) Lo hanno riparato Ia settimana scorsa. - Lo hanno riparato male. 256 00:39:01,167 --> 00:39:06,709 Più tardi le mando il numero di un collega di Verona. Provi a parlare anche con lui. 257 00:39:06,751 --> 00:39:10,376 - Lo avviso che Io chiamerà. - Grazie, dottoressa. 258 00:39:12,834 --> 00:39:16,376 - Qua ha finito? - Sì, per oggi basta così. 259 00:39:16,417 --> 00:39:20,501 Vada a casa pure lei. Ci vediamo lunedì. 260 00:39:20,542 --> 00:39:22,959 Pulisco e vado. 261 00:39:23,001 --> 00:39:24,959 Buona serata. 262 00:40:24,542 --> 00:40:27,459 (GORGOGLIO DELLO SCIACQUONE) 263 00:40:58,917 --> 00:41:18,126 (SCROSCIARE DELL'ACQUA) 264 00:41:18,167 --> 00:42:31,917 (MUSICA LIETA) 265 00:42:31,959 --> 00:43:42,584 (MUSICA LIETA DA UN PIANOFORTE) 266 00:43:42,626 --> 00:43:54,917 (MUSICA LIETA) 267 00:44:04,042 --> 00:44:07,667 (sottovoce) "Non mi importa quello che faccio, così mi diverto sempre." 268 00:44:07,709 --> 00:44:12,584 (sottovoce) "L'ultima volta che sono stata qui, mi sono strappata il vestito sulla sedia." 269 00:44:12,626 --> 00:44:15,292 "Lui mi ha chiesto nome e indirizzo." 270 00:44:15,334 --> 00:44:18,834 "Dopo una settimana mi è arrivato un pacco postale..." 271 00:44:18,876 --> 00:44:21,709 "..con dentro un nuovo vestito da sera." 272 00:44:27,584 --> 00:44:29,834 (TRILLO DEL CAMPANELLO) 273 00:44:31,626 --> 00:44:34,542 (TRILLO DEL CAMPANELLO) 274 00:44:35,751 --> 00:44:39,917 (COLPI ALLA PORTA) 275 00:44:39,959 --> 00:44:42,251 (Katia) Maria! 276 00:44:42,292 --> 00:44:44,876 (COLPI ALLA PORTA) 277 00:44:47,042 --> 00:44:51,209 - Perché non apri? - (Lia) Sto facendo un'altra cosa. - Pure io! 278 00:44:51,251 --> 00:44:52,959 (COLPI ALLA PORTA) 279 00:44:53,001 --> 00:44:57,792 - Perché lasciate le chiavi "appìzzate"? Io che ci faccio con queste? - Ciao, Katia. 280 00:44:59,876 --> 00:45:02,584 - Ho fatto il pesce finto. - Mm! 281 00:45:06,417 --> 00:45:11,417 - Li hai presi al kiwi? - Erano finiti. Li ho presi con le pesche sciroppate. 282 00:45:13,917 --> 00:45:19,042 - Sì, va be'... - Come puoi pensare che non te Ii prenda al kiwi? 283 00:45:19,084 --> 00:45:21,709 Mettili nel frigorifero, qui finisco io. 284 00:45:21,751 --> 00:45:24,001 (RUMORE DEL PIATTO INFRANTO) 285 00:45:24,042 --> 00:45:26,376 Va be', oggi non è giornata. 286 00:45:26,417 --> 00:45:29,626 - (Pinuccia) Che è successo? - (Katia) Ho rotto un piatto. 287 00:45:29,667 --> 00:45:33,209 - (Katia) Mi dispiace. - Va be', non fa niente. 288 00:45:33,251 --> 00:45:36,376 Tieni, ne abbiamo tanti di piatti! 289 00:45:39,167 --> 00:45:42,876 - Perché il servizio buono? - Lo ha voluto Maria. 290 00:45:45,292 --> 00:45:47,251 (con sarcasmo) Non aiutarmi, comunque. 291 00:45:47,292 --> 00:45:52,084 (SIRENA DI UN'AMBULANZA IN LONTANANZA) 292 00:45:52,126 --> 00:45:58,917 (ABBAIARE DI UN CANE IN LONTANANZA) 293 00:45:59,667 --> 00:46:04,334 - (Maria) Ciao, Katia. - Ho rotto un piatto. - (Pinuccia) Non metterli nel frigo, non c'è posto. 294 00:46:04,376 --> 00:46:07,334 - L'importante è che ci siano abbastanza per noi. - (Lia) Dove Ii metto? 295 00:46:07,376 --> 00:46:11,209 - Dobbiamo mangiare nei piatti belli, stasera. - (Pinuccia) Dove vuoi, ma non nel frigorifero! 296 00:46:11,251 --> 00:46:14,626 - Antonino come sta? - Sempre più "cornuto". 297 00:46:14,667 --> 00:46:17,959 - Sei tutta sudata. - Ho caldo. 298 00:46:22,292 --> 00:46:26,501 (Pinuccia) Prendi l'acqua. No, quella fresca, dal frigorifero. 299 00:46:35,792 --> 00:46:38,667 - (Pinuccia) La vasca è piena. - Grazie. 300 00:46:39,667 --> 00:46:41,834 (Katia) Ecco qua. 301 00:46:47,292 --> 00:46:51,126 - (Pinuccia) Mi è venuto bene, eh? - Bello. 302 00:46:54,042 --> 00:46:56,084 Sbrigati, è quasi pronto. 303 00:47:00,917 --> 00:47:02,751 Katia! 304 00:47:05,084 --> 00:47:07,667 Così rovini tutto! 305 00:47:28,751 --> 00:47:33,084 - (Katia) Dov'è la tovaglia con le roselline? - (Lia) E' qua. - Perché non mettiamo quella? 306 00:47:33,126 --> 00:47:35,417 (Katia) E' più allegra. Dai, dai, dai! 307 00:47:35,459 --> 00:47:38,751 (MARIA EMETTE DEGLI SCHIOCCHI CON LA LINGUA) 308 00:47:38,792 --> 00:47:43,209 - (Katia) Ho fame! - (Pinuccia) Sto scolando la pasta! 309 00:47:44,417 --> 00:47:48,459 (Katia) # Ciatu di Iu me cori, l'amuri miu si tu. # 310 00:47:48,501 --> 00:47:58,334 (KATIA CANTICCHIA "CU TI LU DISSI" DI ROSA BALISTRERI) 311 00:47:58,376 --> 00:48:02,126 (RUMORE DELLA PORTA CHE SI APRE) (Katia) Mi scappa. Posso? 312 00:48:02,167 --> 00:48:04,417 (RUMORE DELLA PORTA CHE SI CHIUDE) 313 00:48:10,667 --> 00:48:13,167 Perché questa cena? 314 00:48:14,709 --> 00:48:17,334 Dopo mangiato ve Io dico. 315 00:48:29,959 --> 00:48:33,584 (RUMORE DELLO SCIACQUONE) (Katia) Sbrigati, ho fame. 316 00:48:38,501 --> 00:48:56,292 (GOCCIOLARE DALLO SCIACQUONE) 317 00:49:05,209 --> 00:49:09,876 (Katia) # Ahj, ahj, ahj, ahj, moru, moru, moru, moru. # 318 00:49:09,917 --> 00:49:14,459 (Katia) # Ciatu di Iu me cori, l'amuri miu si tu. # 319 00:49:14,501 --> 00:49:19,292 (Katia) # Ahj, ahj, ahj, ahj, moru, moru, moru, moru. # 320 00:49:19,334 --> 00:49:23,917 (Katia) # Ciatu di Iu me cori, l'amuri miu si tu. # 321 00:49:23,959 --> 00:49:26,667 (KATIA CANTICCHIA "CU TI LU DISSI" DI ROSA BALISTRERI) 322 00:49:26,709 --> 00:49:28,834 (Pinuccia) A tavola! 323 00:49:28,876 --> 00:49:41,584 (RISATE DALLA SALA DA PRANZO) 324 00:49:41,626 --> 00:49:45,376 (Pinuccia) Siete proprio cretine. completamente cretine! 325 00:49:45,417 --> 00:49:49,084 (RISATE DALLA SALA DA PRANZO) 326 00:49:49,126 --> 00:49:53,292 - (Katia) Era una battuta, Pinuccia. - (Pinuccia) Non c'è niente da ridere? 327 00:49:53,334 --> 00:49:59,501 (RISATE DALLA SALA DA PRANZO) 328 00:49:59,542 --> 00:50:03,292 (Katia) Pinuccia! Pinuccia! (LIA E KATIA RIDONO) 329 00:50:03,334 --> 00:50:05,501 (Pinuccia) La finite? 330 00:50:08,292 --> 00:50:11,751 (Katia) Io non ce la faccio più, sono sempre appresso a mio figlio. 331 00:50:11,792 --> 00:50:15,251 (Katia) Suo padre non fa niente, passa il tempo a torturarmi. 332 00:50:15,292 --> 00:50:19,251 (Katia) In macchina mi ha fatto una testa così per la casa. 333 00:50:19,292 --> 00:50:23,376 (Katia) Sempre la stessa "litania". Pinuccia, mi ascolti? 334 00:50:23,417 --> 00:50:28,751 - (Pinuccia) Tuo marito è più "piccìriddu" di tuo figlio. (Katia) Che cosa c'entra? 335 00:50:28,792 --> 00:50:32,959 (Pinuccia) Va be', quando finisci di mandare i messaggini, ne riparliamo. 336 00:50:37,876 --> 00:50:42,834 - (Lia) Prendi i dolcetti? - (Katia) Prima mangiamo Ia frutta. Maria dov'è? 337 00:50:43,417 --> 00:50:46,084 (Pinuccia) Quella non è capace di stare con noi. 338 00:50:47,584 --> 00:50:49,709 (Katia) Maria! 339 00:51:35,334 --> 00:51:39,792 (Katia) Che cosa facciamo con Ia casa? Mio marito mi tortura. 340 00:51:39,834 --> 00:51:43,792 - Dovete aiutarmi a trovare Ia soluzione. - Che soluzione? 341 00:51:44,001 --> 00:51:48,167 Andiamo via di casa? A me fai un favore. 342 00:51:52,292 --> 00:51:56,376 Tieni. (SEGNALE ACUSTICO DEL CELLULARE) 343 00:51:57,084 --> 00:52:01,167 Intanto liberiamo su. A che servono i piccioni? 344 00:52:01,209 --> 00:52:07,001 - Sporcano e basta. - Ma se tornano loro! Che facciamo? Li ammazziamo? Muriamo le finestre? 345 00:52:07,042 --> 00:52:11,876 - (Katia) Chi comprerebbe una casa ridotta così? - Così come? - Non offenderti, Pinuccia. 346 00:52:11,917 --> 00:52:16,501 - Prima i colombi ci servivano per vivere, ora non più. Mio marito... - Che cazzo gliene fotte? 347 00:52:16,542 --> 00:52:19,751 Non ti fissare, non è lui il problema! 348 00:52:20,917 --> 00:52:23,334 Maria, tu non dici niente? 349 00:52:24,376 --> 00:52:28,417 A me i piccioni non danno fastidio, mi fanno compagnia. 350 00:52:29,792 --> 00:52:34,251 Anche noi dobbiamo farci compagnia. Dobbiamo stare vicine. 351 00:52:36,626 --> 00:52:38,626 Ma che cazzo fai? 352 00:52:38,667 --> 00:52:42,459 - Sparecchio. - E mi prendi il telefono? 353 00:52:42,501 --> 00:52:44,917 Ti rendi conto? 354 00:52:45,501 --> 00:52:57,251 (SQUILLI DA UN CELLULARE) 355 00:52:57,292 --> 00:53:00,709 (SQUILLI DAL CELLULARE) 356 00:53:00,751 --> 00:53:02,792 (Katia) Ehi! Non ancora. 357 00:53:03,667 --> 00:53:05,792 (Katia) Aspetta. 358 00:53:16,334 --> 00:53:18,751 Sì, va bene. 359 00:53:18,792 --> 00:53:20,876 Ok, ciao. 360 00:53:27,042 --> 00:53:32,876 (SIRENA DELLA NAVE) 361 00:53:37,834 --> 00:53:42,667 - (Pinuccia) Maria, che c'è? Sei pallida. Che hai? - (Maria) Niente. 362 00:53:43,084 --> 00:53:47,209 - (Katia) Che succede? - (Maria) Niente. - (Pinuccia) Non è vero, non sta bene. 363 00:53:47,251 --> 00:53:52,001 (Maria) Ma non è niente. Vado un attimo in bagno. Ci vado da sola! 364 00:53:52,042 --> 00:53:57,459 - Forse le ha fatto male qualcosa? - (Pinuccia) Non ha mangiato. Non mangia niente. 365 00:53:57,501 --> 00:53:59,834 E' sciupata. 366 00:53:59,876 --> 00:54:02,917 Invece c'è chi mangia come un porco. 367 00:54:04,917 --> 00:54:07,876 Ormai cucino soltanto per lei. 368 00:54:07,917 --> 00:54:11,667 (Pinuccia) Io capisco Maria. Anche a me fa schifo mangiare vicino a lei. 369 00:54:11,709 --> 00:54:15,751 A te non fotte niente di noi. Tu cucini solo per il tuo "boy-friend". 370 00:54:15,792 --> 00:54:20,626 - Perché, Marco si è trasferito qua? - Quasi. - Fatti i cazzi tuoi. - I cazzi miei? 371 00:54:20,667 --> 00:54:25,084 Quando mi chiudi fuori per "ficcare", mi faccio i cazzi miei o tuoi? 372 00:54:25,126 --> 00:54:30,626 (LIA IMITA I GEMITI DI PINUCCIA) 373 00:54:30,667 --> 00:54:35,792 (Pinuccia) Guarda come è esperta la "picciuttedda". Continua, dai! 374 00:54:35,834 --> 00:54:37,792 (PINUCCIA RIDE) 375 00:54:37,834 --> 00:54:40,001 (Pinuccia) Ti piacerebbe, eh? 376 00:54:40,042 --> 00:54:43,834 (LIA IMITA I GEMITI DI PINUCCIA) 377 00:54:43,876 --> 00:54:48,334 - Hai capito? - Tutto! Tutto! 378 00:54:48,542 --> 00:54:53,542 - Tutto! - Sei bravissima. Ti sei esercitata? 379 00:54:55,209 --> 00:54:57,834 (Pinuccia) Bravissima, veramente. 380 00:54:57,876 --> 00:55:00,709 (LIA IMITA I GEMITI DI PINUCCIA) 381 00:55:00,751 --> 00:55:06,584 Peccato che è finto. Tu non sentirai mai quello che si prova veramente. 382 00:55:06,626 --> 00:55:09,584 Perché non ti vuole nessuno. 383 00:55:15,917 --> 00:55:18,001 (PINUCCIA URLA) 384 00:55:18,042 --> 00:55:22,251 - Pazza! Lasciami, pazza! - (Maria) Lia! - Questo è mio, capito? 385 00:55:22,292 --> 00:55:27,292 - Pinuccia! - Non vedi come mi guarda? E' una pazza furiosa! - (Maria) Lia, calmati. 386 00:55:27,959 --> 00:55:32,959 - (Lia) L'ammazzo! - (Maria) Fermati, Lia. - (Lia) L'ammazzo! - (Maria) Fermati! 387 00:55:33,001 --> 00:55:36,376 Mi spia, fruga nei cassetti, entra senza bussare. 388 00:55:36,417 --> 00:55:40,751 - Non può continuare così. Devi andartene. - E come facciamo, la lasciamo da sola? 389 00:55:40,792 --> 00:55:43,209 Ti immagini che combina? 390 00:55:43,251 --> 00:55:46,334 Tu non Io sai nulla. Te ne sei andata e mi hai lasciato un peso. 391 00:55:46,376 --> 00:55:50,709 - Io mi sono sposata, ho fatto un figlio. - Te ne sei fottuta! 392 00:55:52,667 --> 00:55:56,251 (Pinuccia) Via! Porca puttana, state sempre qua? Via! 393 00:55:56,292 --> 00:55:58,459 (Pinuccia) Via! Sciò! 394 00:56:11,001 --> 00:56:14,876 E' una "buttana", una stronza. Si interessa solo delle cose sue. 395 00:56:14,917 --> 00:56:19,751 - (Lia) Non guarda in faccia nessuno, è una porca! Fa tutto a convenienza. - Calmati. 396 00:56:19,792 --> 00:56:22,167 Ti ho portato un libro. 397 00:56:27,876 --> 00:56:30,709 Vendiamo la casa, convinciamo Lia. 398 00:56:30,751 --> 00:56:36,292 - Così tu vai da Marco e mio marito mi lascia in pace. - E quella dove va? 399 00:56:36,334 --> 00:56:41,292 Questa casa non si venderà mai. Quella mi starà addosso per tutta la vita. 400 00:56:41,334 --> 00:56:44,584 Io che dico a quello stasera quando torno? 401 00:56:46,167 --> 00:56:49,084 Fate quello che volete. 402 00:56:49,126 --> 00:56:52,042 Io vado a "ficcare"! 403 00:56:52,084 --> 00:56:57,626 "Un certo giorno mi guardai intorno e vidi che anche il mondo nasceva." 404 00:56:57,667 --> 00:57:03,292 "Nascevano montagne, acque, nuvole." 405 00:57:05,126 --> 00:57:07,376 "Livide figure." 406 00:57:09,709 --> 00:57:14,334 Sai perché la pazza prende sempre il mio telefono? Lo sai? 407 00:57:14,376 --> 00:57:17,667 - Guarda i selfie che mi manda Marco. - Non ascoltarla. 408 00:57:17,709 --> 00:57:22,459 - (Pinuccia) E' cotta per lui. - "Questo paesaggio lo vidi azzurro solo poche volte." - Si è innamorata. 409 00:57:22,501 --> 00:57:27,667 "Di un intenso azzurro che straziava. Per Io più era cinereo. Era inverno." 410 00:57:27,709 --> 00:57:32,917 - Io e Marco moriamo dalle risate! - Finiscila, Pinuccia. Finiscila! 411 00:57:41,584 --> 00:57:44,501 Non me ne fotte più niente di voi. 412 00:57:45,751 --> 00:57:50,459 Tanto non mi ascoltate, non mi avete mai ascoltata. 413 00:57:50,501 --> 00:57:52,834 E' vero o no? 414 00:57:54,709 --> 00:58:00,459 - Che cosa vuoi dire? - Se mi avessi dato retta, sarebbe stato tutto diverso. 415 00:58:00,501 --> 00:58:05,542 Anche questo, questa casa. Anche lei sarebbe stata diversa. Tutto. 416 00:58:06,542 --> 00:58:11,876 - (Katia) Che cosa avrei dovuto fare? - La dovevi fermare. 417 00:58:13,376 --> 00:58:18,167 Dovevamo andare tutte insieme al largo, a nuotare, a guardare i pesci. 418 00:58:19,667 --> 00:58:22,417 Era una giornata così bella! 419 00:58:28,334 --> 00:58:31,709 Stavamo giocando, eravamo piccole. 420 00:58:35,917 --> 00:58:41,084 E' stata colpa sua. Tutte sappiamo che è stata colpa sua. 421 00:58:45,626 --> 00:58:51,167 - Non posso sentirla questa cosa! - (Pinuccia) Lia, maledetta! Lia, maledetta! 422 00:58:54,084 --> 00:58:55,876 (Katia) Io vado. 423 00:58:55,917 --> 00:59:00,876 (piangendo) Aspetta! Aspetta. Ti prego, portala con te. 424 00:59:00,917 --> 00:59:05,834 - Ti prego, portala con te! - (Lia) Che cazzo dici, pezzo di merda! 425 00:59:05,876 --> 00:59:10,126 - (Katia) Ferme! Ferme! - (Lia) La casa è mia! - Ferme! 426 00:59:10,334 --> 00:59:13,417 - Maledetta, è tutta colpa tua! - Ferme! (LIA URLA E PIANGE) 427 00:59:13,459 --> 00:59:18,834 - E' tutta colpa tua, maledetta! - Mi buchi la testa! Mi fai male! 428 00:59:18,876 --> 00:59:23,667 - (Pinuccia) Hai rovinato la vita a tutte! - (Lia) Tu devi andartene a calci in culo! 429 00:59:23,709 --> 00:59:30,417 - (Katia) Oddio! - (Lia) A calci in culo! Vai a fare la "pulla" sui marciapiedi! 430 00:59:30,459 --> 00:59:35,209 - (Pinuccia) Mi hai rovinato la vita! - (Lia) Ahi! - (Katia) Vattene, Pinuccia! - (Pinuccia) Bastarda! 431 00:59:35,251 --> 00:59:39,084 - (Katia) Vattene, Pinuccia! Via! - (Lia) Ti ammazzo, troia! 432 00:59:39,126 --> 00:59:44,042 - (Katia) Basta! Basta! - (Pinuccia) Hai rovinato la vita a tutte! 433 00:59:44,084 --> 00:59:48,417 (LIA URLA) - (Pinuccia) Maledetta! - (Katia) Basta! 434 00:59:48,459 --> 00:59:52,501 - (Katia) Vattene, Pinuccia! - (Pinuccia) E' tutta colpa tua! 435 00:59:54,459 --> 00:59:57,167 (Pinuccia, piangendo) E' tutta colpa tua. 436 00:59:58,584 --> 01:00:03,584 (Pinuccia) Maledetta, dovevi morire tu! Dovevi morire tu! 437 01:00:03,626 --> 01:00:07,709 (Lia) "Pullaccia", vattene a fare in culo! (PINUCCIA PIANGE) 438 01:00:07,751 --> 01:00:11,417 (Pinuccia) Dovevi morire... Dovevi morire tu. 439 01:00:11,459 --> 01:00:14,334 (PINUCCIA PIANGE) 440 01:00:46,001 --> 01:00:48,251 Ho il cancro. 441 01:03:08,917 --> 01:03:16,542 (MARIA PIANGE) 442 01:03:28,459 --> 01:04:26,251 (MUSICA MALINCONICA) 443 01:04:41,959 --> 01:04:44,876 (ROMBO DI UN AEREO) 444 01:04:57,917 --> 01:05:07,667 (SCIABORDIO DI ONDE) 445 01:07:33,542 --> 01:07:46,917 (PAROLE NON UDIBILI) 446 01:09:06,084 --> 01:09:08,501 (Antonella) Katia! 447 01:09:08,542 --> 01:09:10,667 (Katia) Pinuccia! 448 01:09:13,584 --> 01:09:16,167 - (Pinuccia) Lia! - (Antonella) Lia! 449 01:09:21,001 --> 01:09:24,417 - (Katia) Toccava a te chiamare. - (Lia) E' un gioco cretino. 450 01:09:24,459 --> 01:09:26,417 - (Pinuccia) Dove vai? - (Lia) AI Charleston. 451 01:09:26,459 --> 01:09:31,042 - Ma non si riesce a salire. - (Lia) Stavolta ce Ia facciamo. Venite. 452 01:09:31,084 --> 01:09:33,459 (Pinuccia) Dai, andiamo. Vieni, dai. 453 01:09:35,084 --> 01:09:37,084 (Lia) Ci sei? 454 01:09:42,459 --> 01:09:44,959 (Lia) Ci sei? Ci sei? Ah! 455 01:09:46,542 --> 01:09:49,667 - (Antonella) Pure io! Pure io! - (Katia) Siete due sciocche! 456 01:09:51,792 --> 01:09:55,917 - (Katia) Basta! - Vieni qua, per favore. 457 01:09:55,959 --> 01:10:00,209 - Passami Antonella. - E' troppo alto, non ce la fa. - Ce la fa. 458 01:10:00,251 --> 01:10:04,126 Tranquilla, penso io a lei. Tu puoi andare. 459 01:10:04,167 --> 01:10:09,042 - Ci sei? - Katia, falla scendere. - Ci stiamo divertendo, Pinuccia! 460 01:10:09,084 --> 01:10:12,626 - Prova! - Va be', io vado a fare una nuotata. 461 01:10:13,417 --> 01:10:15,751 (Lia) Aiutami. 462 01:10:16,292 --> 01:10:19,251 - Ci sei? - Sì! 463 01:10:19,292 --> 01:10:21,459 Forza, sali, sali! 464 01:10:25,792 --> 01:10:30,667 - (Antonella) Oh! Aspetta. - Sali. Forza! 465 01:10:31,417 --> 01:10:35,792 - (Lia) Sali, sali! - (Antonella) Lia, ce l'ho fatta! - Bravissima! 466 01:10:39,292 --> 01:10:43,626 (ROMBO DI UN TUONO) 467 01:10:50,167 --> 01:11:15,042 (TICCHETTIO DELLA PIOGGIA SUL TETTO) 468 01:11:15,084 --> 01:12:34,042 (MUSICA MALINCONICA) 469 01:12:34,084 --> 01:12:38,251 (Maria) "Ritengo gli animali piccole persone... 470 01:12:38,292 --> 01:12:40,834 "..fratelli diversi dell'uomo." 471 01:12:40,876 --> 01:12:43,959 (Maria) "Creature con una faccia..." 472 01:12:44,001 --> 01:12:49,417 "..occhi beiii e buoni che esprimono un pensiero e una sensibilità chiusa..." 473 01:12:49,459 --> 01:12:54,042 "..ma dello stesso valore della sensibilità e del pensiero umano." 474 01:12:54,084 --> 01:12:58,584 "Le piccole persone sono pure e buone." 475 01:12:58,792 --> 01:13:04,001 "Non sono avide. Non conoscono né l'accumulo né lo sperpero." 476 01:13:04,042 --> 01:13:10,167 "Hanno cura dei loro piccoli e prestano mille servigi preziosi all'uomo." 477 01:13:10,209 --> 01:13:12,042 (MUSICA MALINCONICA) 478 01:13:12,084 --> 01:13:19,084 "In altri tempi Io hanno nutrito, allevato, coperto proprio come madri." 479 01:13:19,126 --> 01:13:24,459 "Gli hanno fatto compagnia. Sulla Terra non c'era nessuno che Io consolasse." 480 01:13:24,501 --> 01:13:28,834 "Una famiglia particolare, il cane ha preso a proteggerlo..." 481 01:13:28,876 --> 01:13:31,751 "..e milioni di volte è morto per lui." 482 01:13:31,792 --> 01:13:35,459 "Gli uccelli, altra famiglia di origine angelica..." 483 01:13:35,501 --> 01:13:38,751 "..nel fitto delle foreste hanno cantato per lui..." 484 01:13:38,792 --> 01:13:42,417 "..ricordandogli che il cielo non Io aveva dimenticato..." 485 01:13:42,459 --> 01:13:48,667 "..e nel cielo, egli sapeva istintivamente, era la sua origine." 486 01:13:48,709 --> 01:14:03,084 (MUSICA MALINCONICA) 487 01:18:03,626 --> 01:18:05,917 Sei bellissima. 488 01:18:52,751 --> 01:18:55,167 (Katia) Sì. 489 01:18:55,209 --> 01:18:59,417 (Katia) Può portare via i mobili quando le consegno le chiavi. 490 01:18:59,459 --> 01:19:04,459 (Katia) Certo. Possiamo lasciarla anche subito, signor Scuderi. 491 01:19:06,542 --> 01:19:10,126 Domani mattina alle otto, va benissimo. 492 01:19:10,167 --> 01:19:12,751 Il funerale è alle dieci. 493 01:19:12,792 --> 01:19:16,334 Grazie. L'aspettiamo, arrivederci. 494 01:19:42,626 --> 01:19:47,209 (FRAGORE DI UN TUONO) 495 01:20:33,459 --> 01:20:38,667 (FRAGORE DI UN TUONO) 496 01:20:41,209 --> 01:20:47,167 (APPLAUSI) 497 01:21:08,167 --> 01:21:10,417 (ROMBO DI UN TUONO) 498 01:21:19,001 --> 01:21:22,126 (Uomo) Fai salire il montacarichi. 499 01:21:22,167 --> 01:21:24,167 (L'UOMO FISCHIA) 500 01:21:25,084 --> 01:21:28,626 (Uomo) Nino! (RUMORE DI UN AVVITATORE) 501 01:21:32,667 --> 01:21:37,209 (Scuderi) Forza, sbrigatevi. Appena finite, chiudete e mettete le chiavi Iì. 502 01:21:37,251 --> 01:21:39,917 (Uomo) Va bene, signor Scuderi. 503 01:21:41,709 --> 01:21:43,792 (Scuderi) Vi saluto. 504 01:21:43,834 --> 01:21:49,584 (RUMORE DI PASSI CHE SI ALLONTANANO) 505 01:21:53,792 --> 01:21:59,001 (Uomo) Carmine, aspetta, dobbiamo imbragarla meglio, se no facciamo un danno. 506 01:21:59,042 --> 01:22:03,959 (Uomo) Non te la prendere, io so che cosa fare. Fammi fare il nodo corretto. 507 01:22:04,001 --> 01:22:07,876 (Uomini) - Aspetta. - Aspetta, un minuto. 508 01:22:09,709 --> 01:22:14,501 Vieni, prendiamo questo mobile, ci sta giusto sulla piattaforma. 509 01:22:14,542 --> 01:22:17,667 - Prendilo da Iì. - Aspetta. - Ok. 510 01:22:17,709 --> 01:22:21,417 Aspetta che mi giro io. Vieni, piano piano. Dai! 511 01:22:21,459 --> 01:22:24,667 Dai, dai, andiamo. 512 01:22:24,709 --> 01:22:29,042 (Uomo) Così non esce fuori. Fammelo appoggiare. 513 01:22:31,001 --> 01:22:33,834 (Uomo) Appoggialo. (QUALCUNO FISCHIA) 514 01:22:33,876 --> 01:22:37,292 (Uomini) - Hai preso le chiavi? - Andiamo avanti - Andiamo, dai. 515 01:22:37,334 --> 01:22:39,834 (RUMORE DI UNA PORTA CHE SI CHIUDE) 516 01:22:44,209 --> 01:22:56,876 (MUSICA DI "MERAVIGLIOSA CREATURA" DI GIANNA NANNINI) 517 01:22:56,917 --> 01:23:01,876 (Gianna Nannini) # Molti mari e fiumi attraverserò. # 518 01:23:01,917 --> 01:23:07,417 (Gianna Nannini) # Dentro la tua terra mi ritroverai. # 519 01:23:07,459 --> 01:23:10,751 # Turbini e tempeste io cavalcherò. # 520 01:23:10,792 --> 01:23:15,042 - Forza, sali, sali! - # Volerò tra i fulmini... # 521 01:23:15,084 --> 01:23:18,542 - (Antonella) Ci sono riuscita! - Ci sei? - # ..per averti. # 522 01:23:18,584 --> 01:23:24,792 - Sì! - Brava! - (Antonella) Oh! Aspetta! - Sali! 523 01:23:24,834 --> 01:23:28,376 - Forza! - (Antonella) Ci sto riuscendo! 524 01:23:28,417 --> 01:23:30,792 # Meravigliosa paura di averti accanto. # 525 01:23:30,834 --> 01:23:35,542 - Lia, ce l'ho fatta. - Bravissima! - (Bagnino) Ragazzina! 526 01:23:35,584 --> 01:23:39,751 (TONFO) - (Katia) Antonella! - (Lia) No! 527 01:23:39,792 --> 01:23:43,334 (Gianna Nannini) # Meravigliosa... # 528 01:23:43,376 --> 01:23:54,292 (MUSICA DI "MERAVIGLIOSA CREATURA" DI GIANNA NANNINI) 529 01:23:54,334 --> 01:23:59,709 (Gianna Nannini) # Luce dei miei occhi brilla su di me. # 530 01:23:59,751 --> 01:24:04,876 # Voglio mille lune per accarezzarti. # 531 01:24:05,084 --> 01:24:10,209 # Pendo dai tuoi sogni, veglio su di te. # 532 01:24:10,251 --> 01:24:16,626 # Non svegliarti, non svegliarti ancora. # 533 01:24:16,667 --> 01:24:22,584 # Meravigliosa creatura, sei sola al mondo. # 534 01:24:22,626 --> 01:24:28,667 # Meravigliosa paura di averti accanto. # 535 01:24:28,709 --> 01:24:34,584 # Occhi di sole, mi tremano le parole. # 536 01:24:34,626 --> 01:24:37,084 # Amo la vita. # 537 01:24:37,292 --> 01:24:40,626 # Meravigliosa... # 538 01:24:40,667 --> 01:24:46,792 # Meravigliosa creatura, un bacio lento. # 539 01:24:46,834 --> 01:24:52,834 # Meravigliosa paura di averti accanto. # 540 01:24:52,876 --> 01:24:58,751 # All'improvviso tu scendi nei paradiso. # 541 01:24:58,792 --> 01:25:01,501 # Muoio d'amore. # 542 01:25:01,709 --> 01:25:04,917 # Meraviglioso. # 543 01:25:04,959 --> 01:25:26,001 (MUSICA DI "MERAVIGLIOSA CREATURA" DI GIANNA NANNINI) 544 01:25:26,042 --> 01:25:29,292 # Meraviglioso. # 545 01:25:29,334 --> 01:26:32,209 (SCIABORDIO DI ONDE)