Je suis Shawn Ruddy et je suis une ordure.
LA COLÈRE DE SHAWN
Je suis Shawn Ruddy, la plus grande mauviette du monde.
Et comme j'aime l'attention et que je me déteste,
J'affronte mes peurs une par une avec des défis stupides.
DÉFI DU MOÏSE POUR BÉBÉ
Au secours !
Arrêtez ! Arrêtez !
PASSER CLANDESTINEMENT LA FRONTIÈRE
Muchachos !
Hé, sacs à merde !
FUIR LES FLICS
- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Oh !
C'est "la Colère de Shawn".
Bienvenue dans "la Colère de Shawn",
joyeux Halloween !
UN STREAMER PERD SES SPONSORS SUITE À UNE POLÉMIQUE.
Non, non, non !
SHAWN RUDDY SUSPENDU DE YOUTUBE ET LIVVID
Au secours !
ACCUSATIONS CONTRE UNE STAR DE LIVVID APRÈS UNE CASCADE EFFROYABLE
VIRÉ, ANNULÉ, ARRÊTÉ...
Hadouken !
JE SUIS DÉSOLÉ Mes excuses vidéo
Je suis de retour !
Après avoir mangé des nouilles aux morceaux de saucisses pendant 6 mois,
mes vidéos sont de nouveau monétisées.
SPONSORISÉ PAR
Mais je m'en fiche,
c'est pas l'argent qui m'intéresse,
c'est vous.
Depuis 7 ans, vous me regardez affronter mes peurs pour votre divertissement,
et je suis heureux d'annoncer que je les ai toutes affrontées.
Et non.
Il y a une peur que je n'ai pas encore affrontée,
quelque chose que je crains plus que les flics,
plus que les requins,
plus que de jouer au bingo avec les personnes âgées.
Moi, Shawn Ruddy, je suis mortellement terrifié par... les fantômes.
J'ai été élevé dans un foyer religieux,
je crois en ce genre de choses, et je les déteste.
Je n'ai pas vu de film d'horreur depuis la première moitié de "Ghost Dad".
Et je me déteste à cause de ce que je vais dire.
Pour mon prochain événement en livestream,
je vais passer une nuit seul...
dans une maison hantée.
S'il y a des fantômes dans la maison,
c'est presque une garantie
que je vais les faire chier,
c'est pour ça que maman m'a préparé un kit paranormal.
De l'eau bénite, un crucifix, du sel, de l'ail,
et une dague en argent.
J'ai mis en place une règle
que vous et les sponsors peuvent me faire respecter.
Si je vois ou entends quelque chose d'inhabituel,
Je dois aller vérifier.
Si vous me laissez enfreindre cette règle, je ne toucherai rien.
Rien du tout !
C'est entre vos mains maintenant, internet.
Branchez-vous sur ma chaîne LivVid le 20 octobre, à 23 heures,
l'heure normale des montagnes, pour le plus grand come-back
depuis la première Pâques.
Je vous vois plus tard.
N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "J'aime",
sur le bouton d'abonnement et suivez-moi sur LivVid.
En octobre 2022, un célèbre internaute a disparu
dans une maison près de Payson, Utah, au cours d'un évènement live.
Un an plus tard, ces archives ont été trouvées.
Bienvenue dans "la Colère de Shawn",
ces T-shirts sont disponibles dès maintenant sur mon site.
Et comme toujours,
j'ai concocté une bande originale spécialement pour cette émission.
Je l'appelle "Halloween de Shawn Carpenter",
disponible dès maintenant sur iTunes.
OK.
C'est Shawn Ruddy qui vous parle en direct,
depuis le Manoir de la Mort.
Je vais zoomer pour ajouter une touche dramatique.
C'est la maison la plus hantée des États-Unis,
et par là, je veux dire, la plus hantée,
mais pas trop célèbre pour que je puisse filmer dans cette maison.
Et je vais passer la nuit dedans.
J'ai fait des cacas nerveux toute la semaine.
Mais peu importe ce qui m'arrive,
je m'engage à vous apporter
l'expérience la plus cinématographique en matière de streaming en direct.
J'ai mon bracelet LivVid juste ici,
alors quand je fais tourner mon poignet, cela va alterner
entre ma caméra selfie et ma caméra miniature.
OK.
L'étape suivante s'appelle "me protéger de moi-même".
Je dois rendre impossible toute évasion.
Je me connais trop bien.
J'ai déjà fait beaucoup de trucs stupides,
mais j'étais jamais seul en les faisant.
Si vous venez d'arriver,
je suis sur le point d'approcher du Manoir de la Mort.
Le Manoir de la Mort a été construit en 1880
par un riche pionnier mormon,
pour sa fille exclue de la société,
une poétesse nommée Mildred Pratt.
Plus tard, Mildred se suicidera,
et deviendra la première de beaucoup de morts dans cette maison.
Son suicide a-t-il maudit la maison ?
Ou Mildred était-elle la victime d'une maison déjà maudite ?
Ce n'est pas un bon signe.
Ça ne se passe pas bien pour moi.
Je suis pas un grand fan de ces bois.
En fait, ils ont trouvé un corps ici il y a quelques années.
Le visage avait été complètement mangé par les rats.
Était-ce lié au pouvoir de cette maison ?
Peut-être, peut-être que c'était aussi...
Un stickman.
C'est une connerie de truc rituel satanique.
Je devrais garder un œil ici.
CAMÉRA EXTÉRIEURE MANOIR
Tous ces caméras infrarouges sont activées par le mouvement
et ça rentrera dans le flux automatiquement.
Donc si quelque chose arrive ici, nous le saurons.
Ah, voyons voir.
Je suis pas très fan du fil barbelé.
Ou, ronce artificielle, comme dirait ma mère.
Il doit y avoir une autre porte.
Oui, c'est mieux.
Heureusement que j'ai fait de la muscu.
Être banni d'internet m'a donné
le temps de travailler sur moi-même.
OK.
Des araignées.
OK, avant que je ne change d'avis.
Ça aussi, c'est pour me protéger de moi-même.
C'est quoi ça, un évent ?
Après la mort de Mildred, 11 autres personnes sont mortes dans cette maison,
avant qu'elle ne soit finalement condamnée en 1956.
C'est... Merde ! Mercredi !
Je voulais dire zut.
S'il te plaît LivVid, ne me démonétise pas, c'est une situation intense.
Je pense qu'il devrait y avoir un système d'avertissements,
avec genre trois avertissements.
Je visite la suite.
Bon sang de bonsoir !
Cette pièce sent comme ma grand-mère.
"Aidez-moi".
Ah, c'est juste de la peinture.
C'est juste de la peinture.
Je suis le seul à flipper ?
"Je suis athée. Je ne crois pas aux fantômes."
Oh, tant mieux pour toi, Kimbucha.
"Les maisons hantées sont surfaites."
Comment les maisons hantées peuvent être surfaites ? J'en ai jamais fait avant.
KyGuy5 : "Est-ce qu'on t'appelait face de cratères au lycée ?"
Non, car au lycée, c'était encore de l'acné.
"T'es ouf." Ah ouais ? Tu trouves ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, dégueulasse.
Oh, dégueu ! C'est dégoûtant.
Bien joué, Shawn, 10 minutes et déjà des jurons et de la drogue.
C'est un seau de puits ?
J'ai l'impression d'être dans "The Ring".
C'est ici.
L'ancienne cuisine de Mildred.
Ça veut dire que c'est cette pièce.
OK.
Sacrebleu, regardez ce truc.
On dirait qu'il pourrait découper quelqu'un en filets.
OK.
Ce soir, nous allons surveiller trois pièces,
qui ont toutes une réelle activité paranormale documentée.
La première pièce : la chambre principale.
Il faut mettre une caméra ici aussi.
Internet, dites une prière pour que cette chaise ne se casse pas.
Est-ce que ça va tenir ?
Conseil de pro : ayez toujours un bon ruban adhésif.
On peut littéralement réparer 90% des problèmes de la vie avec de l'adhésif.
J'ai fait un portefeuille avec du ruban adhésif en CM1,
j'en suis toujours fier.
CAMÉRA CHAMBRE PRINCIPALE
OK, cette pièce a deux signalements différents
du même fantôme, que j'ai appelé "l'homme du coin".
Voilà le premier témoignage.
En 1910, un homme nommé Max Loland a écrit
à propos d'un rêve récurrent qu'il faisait en dormant dans cette chambre.
Dans mes rêves, je me réveille et je vois un homme très grand
dans le coin nord de ma chambre.
Je ne peux pas voir son visage, mais je sais qu'il me regarde.
Et il murmure toujours la même chose,
"L'eau de l'étang est calme."
Un an plus tard, Max Loland est mort dans son sommeil.
Dans cette chambre.
Probablement dans ce vilain lit.
Le coin nord.
OK, préparez-vous.
C'est vraiment dérangeant.
En 1995, une équipe d'enquêteurs paranormaux
est entrée dans cette pièce et a pris cette photo.
Ils se tenaient juste ici.
Je pense que je dois pas rester là.
J'espère que vous appréciez tous le service public que je rends en étant ici.
Lilyking98 : "Shawn, fais ce qui est juste
et aide les esprits de cette maison à trouver le repos !"
Pas du tout !
Je suis pas un exorciste, Lilyking98.
OYEBOYO : "Es-tu toujours avec machin ?"
Non, chut, on y est.
C'est là que ça s'est passé.
Mildred s'est pendue juste en haut de ces escaliers.
D'après tous les récits que j'ai pu déterrer,
la communauté de la ville de Mildred n'était pas très fan
de, je cite, "Mildred la loufoque" et ses poèmes bizarres.
Donc son père lui construit cette maison, je sais pas pourquoi,
je pense qu'il croyait que ça pourrait lui attirer un mari.
Mais personne ne voulait d'elle, apparemment.
Ah, aussi effrayant que soit le truc de "l'homme du coin",
c'est le deuxième étage qui est le véritable point G paranormal de la maison.
La nurserie.
D'après mes recherches, cinq enfants sont morts dans cette pièce.
Deux bébés et trois enfants.
Oh, j'ai toujours détesté les films avec des enfants flippants.
Et si Haley Joel Osment était assis juste là ?
En tant qu'adulte.
Oh, c'est pire.
Regardez cette fenêtre.
Pourquoi elle est pas fermée ?
Vous croyez que quelque chose s'est échappé ?
OK, maintenant pour la preuve fantomatique de cette pièce,
je vais mettre cette vidéo ratée de chasseurs de fantômes dans les années 90,
pendant que j'installe la caméra de la pièce.
Je veux pas retourner là-dedans, papa.
Allez, juste encore un peu pour nous aider.
Non.
On pourra prendre une glace après.
Hé Jessica !
Ils m'ont dit que c'était pas ma chambre.
Qui t'a dit ça ?
Plutôt effrayant, non ?
Cette fille a carrément vu quelque chose dans cette pièce.
Aussi, je veux juste préciser,
je ne cautionne pas l'utilisation d'un enfant
dans la recherche paranormale.
Je n'ai jamais utilisé d'enfants dans mes vidéos.
Malgré ce que les gens disent, je pourrais tomber plus bas.
OK, dernière pièce.
C'est la pièce que je redoutais le plus.
La salle de bain.
Un miroir.
Bloody Mary.
Le dernier décès que j'ai pu trouver s'est produit
dans cette baignoire en 1955.
Jamais je ferais ça.
Je vais vous passer un enregistrement PVE
réalisé dans cette pièce en 2002.
Pour ceux qui ne savent pas ce que PVE veut dire,
c’est l’abréviation de «phénomène de voix électronique»
L’idée est que l’appareil pourrait être capable
de capter les communications des morts
que nous ne pouvons pas entendre autrement.
Je vais vous montrer. Écoutez ça.
Voici Jay, il va s’occuper de l’enregistreur.
Il se sent vraiment pas bien.
Ouais, j'ai juste, tu sais, j'aime pas être ici.
Dès qu'on est entrés, j'étais mal à l'aise ici.
"L'eau de l'étang."
J'ai juste, tu sais, j'aime pas être ici.
Dès qu'on est entrés, j'étais mal à l'aise ici.
"L'eau de l'étang."
- ...mal à l'aise ici. - "L'eau de l'étang".
- Vous avez entendu ça ?
Le fantôme a dit "maman" et "l'eau de l'étang".
C'est comme le journal de ce type,
Le fantôme du coin a dit "l'eau de l'étang est calme".
C'EST UN PEU GROS.
C'était carrément "l'eau de l'étang".
OK, très bien.
Peut-être que c'était "on se détend".
Dans tous les cas, quelque chose se trouve encore dans cette salle de bain.
Pourquoi c'est encore là ?
Eh bien, ça nous ramène à l'histoire
de la pauvre et esseulée Mildred et de ses poèmes tristes.
Mildred a vécu dans cette maison pendant huit ans et écrit
des poèmes parlant d’un amour qui lui était étranger.
Une artiste torturée, si l’on peut dire.
Mais la chance a fini par lui sourire
lorsqu’un bel et riche éditeur de la côte Est
du nom de Lars Jorgenson est passé par sa petite ville.
CAMÉRA COULOIR
Ils sont tombés amoureux et, pendant deux ans,
ils se sont écrit des lettres d’amour presque tous les jours.
Vous voulez savoir la suite ?
Vous allez devoir continuer à regarder.
Très bien, pour je ne sais quelle raison,
aucun phénomène paranormal n'a été signalé dans cette pièce.
C’est pour ça que je vais l'appeler la pièce sécurisée
et établir ma base ici.
C’est maintenant le QG de "la Colère de Shawn".
Un placard !
Oh non, les fantômes aiment les placards.
Je dois vérifier...
OK, c'est bon.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Je n'aime pas ça !
Si quelque chose m'arrive ce soir,
je suis sûr que ce sera à cause de cette chose.
OK, mettons de la vraie lumière ici, maintenant.
Je pense que je le mérite.
Si vous venez d'arriver,
je viens de terminer l'installation du matériel dans la maison.
CAMÉRA DU QUARTIER GÉNÉRAL
Je ferais mieux de boire que la moitié.
Je rajeunis pas.
C’est pas contre toi, Thunder.
Il est écrit que les ingrédients sont 100% naturels,
donc je suis sûr que c’est bon pour toi si t’as 18 ans.
SleeplessInSerbia : "Je t’en supplie,
dis-nous ce qui est arrivé à Mildred."
Non, je dois vous donner envie de rester toute la nuit.
TatumTot : "Provoque les esprits."
Je les provoque, en étant ici.
"C'est bon, je me casse."
Non, non, attends, pars pas.
Je vais les provoquer,
et oui, j'ai fait une roue avec des trucs cons écrits dessus.
Je vais la prendre.
Voilà. Tu vois ?
OK, on fait tourner.
Du spiritisme, allez.
D'accord, mais c'est moi qui choisis la chambre.
On va faire les choses à ma façon, d'accord ?
OK.
Retour à la fin bouleversante de la saga Mildred.
Après s'être écrit des lettres pendant 2 ans,
Lars a demandé à Mildred de l'épouser et de déménager à Boston.
Elle allait enfin quitter ce qu'elle appelait
sa "misérable petite ville."
Mais seulement deux jours avant son départ,
Lars est mort de façon soudaine.
Elle s'est pendue le lendemain au bout de ce couloir.
Et la légende dit que tous ceux qui sont morts après elle
sont toujours dans cette maison.
Pourquoi ?
Parce que Mildred collecte des âmes
pour créer la famille qu'elle n'a pas pu avoir dans la vie.
Oh, c'est pas vrai !
Oh, c'est génial.
Que quelqu’un cherche de quelle année ça date.
Et ce que ça vaut sur eBay.
Je devrais être choqué par le whiteface des clowns ?
Je sais jamais avec ces choses-là.
Esprit d'un autre temps.
Je touche de la main quelque chose qui était autrefois tien.
Viens à moi, je te convoque.
Une heure, le facteur n'est pas passé, Deux heures, le facteur n'est pas passé...
Mon Dieu, je sais pas comment différencier
les bruits de vieille maison des bruits de fantômes.
Le bruit de fantôme a...
Vous avez entendu, les gars ?
Ça me poursuit.
BRUIT DE MAISON
C’était pas un bruit de maison, c’était un boum.
Quel genre de maison fait boum ?
ÇA N'A PAS MARCHÉ PARCE QUE T'Y CROIS PAS
Bon, le truc, c’est que
j'avais trop peur de le dire là-bas,
mais j’ai senti une sorte de vibration dans ma poitrine.
C’était comme si…
Je vous ai eus !
Je vais produire un film et jouer dedans.
Je pense que j’ai assez de talent.
Je l’appellerai «L’Exorshawniste», ou «Le Shawnxorciste».
Eh bien, en parlant de kystes,
je sortais avec une fille qui avait un kyste
sur son avant-bras, je veux dire, c'était pas énorme,
mais je trouvais ça quand même dégueu.
Maintenant mes souvenirs se sont amplifiés avec le temps,
donc à chaque fois que je pense à elle, je l'imagine avec un bras de Popeye.
Ça me donne envie de vomir.
On devrait la retrouver.
On pourrait faire un épisode
où on draine son kyste.
Le défi, ce serait "tu gerbes, tu perds".
Je veux même pas y penser.
C'EST CHIANT, TES AUTRES VIDÉOS ÉTAIENT PLUS COOL.
LE BÂILLEMENT DE SHAWN
C'EST POUR ÇA QUE T'ES PUCEAU
UN FANTÔME DANS LE COULOIR !
DERRIÈRE TA PORTE !
SORS DE LA MAISON !
COURS SHAWN !
C'EST L'HOMME DU COIN !
Oh, allez, c'est même pas réaliste.
Je vais pas me faire avoir par un montage merdique.
J'utilise Photoshop depuis la 4ème.
OK, très bien, je vais jouer le jeu.
Reprenons cette partie de la vidéo.
Allons-y.
C'était réel. C'était réel.
Que dois-je faire ?
VA VÉRIFIER
Je vais pas y retourner.
C'était juste derrière la porte.
SHAWN, LES RÈGLES !
Au diable les règles, c'était pas un bruit de fantôme,
c'était un vrai truc,
comme un démon ou un Slenderman.
Vous avez vu, ça avait des jambes flippantes.
LES SPONSORS VONT TE LÂCHER
Merde !
ADIEU LES SPONSORS (ENCORE)
Stop, stop, je veux pas encore perdre mes sponsors.
Laissez-moi réfléchir.
JE PENSAIS TE VOIR AFFRONTER TES PEURS. MAIS NON.
OK, techniquement, je dois juste aller à cet endroit
et puis je peux revenir en courant, pas vrai ?
Je dois juste marcher jusqu’au fond du couloir
et revenir tout de suite.
Aller et retour.
Comme dans "Le Hobbit".
OK, je peux le faire.
Je peux le faire. Oh merde, je peux pas le faire.
Allez, Shawn, tu peux.
Les sponsors.
OK.
Très bien.
Allez, c’est parti, je m’élance.
OK, j'y vais, mais j'ai besoin de soutien.
Vous pouvez m’envoyer des photos de trucs mignons, par exemple
des bébés pandas, ou des chiens avec des vêtements ?
Punaise. Avertissement.
J'avais laissé ça ouvert ?
Allez, Shawn, tu peux le faire.
C'était quoi ?
C'est réel, c'est réel, c'est réel !
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu, Shawn ! Je t'aime tellement.
J'arrive pas à croire que c'est toi.
J’adore te regarder.
Enfin ta chaîne, je veux dire.
Comment tu m'as trouvé ?
T'es pas censée être ici.
Oh, c'est si bon de voir un humain.
Je peux rester ?
Oui, s'il te plaît. Non !
Oh, s'il te plaît, me laisse pas.
Qui es-tu ?
Je suis Chrissy.
T'as sûrement vu un million de commentaires de moi, je suis KrizKat94.
OK.
La vache, je peux m’asseoir deux secondes
et réfléchir à tout ça ?
Bien sûr.
Non, ça va.
Comment t’as trouvé cet endroit ?
C’était facile, j’ai suivi les indices. T’as accidentellement révélé l’endroit en…
Oh, stop, stop.
Je ne veux plus des visiteurs surprises ce soir.
Donc t'as conduit jusqu'au milieu de nulle part,
puis passé une heure de plus sur une route douteuse
au milieu de la nuit, toute seule, juste pour...
Je voulais juste dire bonjour en personne.
Et je peux aider avec la chasse aux fantômes,
je suis douée pour ce genre de trucs.
J’ai clairement pas besoin d’aide,
j’arrive plutôt bien à les attirer tout seul, apparemment.
Je suis un aimant à fantômes.
Attends. Tu t'en vas ?
Je crois que je vais laisser mes caméras.
Pourquoi ? Je pensais que t'avais besoin d'argent.
Je resterais pas pour tout l'or du monde.
Même avec un nombre record de vues ?
Sérieux ?
C'ÉTAIT MORTEL !
Putain de merde !
RESTE SHAWN !
Tu vois, Shawn, ils veulent qu'on reste.
Chrissy, je veux pas faire le bâtard,
mais c'est pas nous deux qu'ils veulent, c'est moi.
Le principe de base, c'est que je suis seul dans une maison hantée.
CHRISSY EST COOL !
Sérieusement ? Vous voulez qu'elle reste ?
Ok. Très bien, je vais faire un sondage.
Doit-elle rester ?
Vous voulez vraiment qu'elle reste ?
Ce ne sera pas aussi effrayant avec deux personnes ici.
Shawn, on reste ?
Les commentaires explosent avec toi.
C'est tellement stupide.
D'accord, laisse-moi réfléchir.
Ok. On reste.
Oui ! Oui !
Hé, les sponsors, je veux juste dire,
je sais que c’est pas ce dont on avait convenu,
mais vous avez vu que c’est pas de ma faute, c’est elle qui est venue, OK ?
Il dit la vérité, je ne l'ai jamais rencontré.
OK.
On a un fantôme sur lequel enquêter.
Tiens, prends ça.
C'est Chrissy.
Très bien.
Tu peux m'aider ?
Dépêchons-nous avant que je change d’avis.
D'accord.
J'arrive pas à croire que je reviens ici.
Hé, tourne-toi, regarde par là.
Tourne. Ouais, ouais.
Marche à reculons, comme ça.
J'ai des yeux derrière ma tête maintenant.
Je pense qu'on devrait aller dans la chambre principale.
Non, je veux pas y aller.
L’homme du coin est là-bas. C’est pas lui que t’as vu ?
OK, bien, on va aller dans sa chambre.
Je dois toujours marcher à reculons ?
Oui mais regarde pas le sol, on voit rien.
OK.
C'est mieux.
Hé Shawn, je pense que les gens préféreraient
te voir un peu plus enthousiaste.
T’es en train de me faire du fansplaining, là ? Je sais ce que je fais.
C'est là. C'est sa chambre.
Y a vraiment des gens qui sont morts à l’intérieur.
Chrissy !
Sérieusement ?
Chrissy !
Chrissy, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis sérieux, tu m'as vraiment fait peur. Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée, je chasse juste les fantômes.
OK, nouvelle règle,
on ne se sépare jamais, OK ?
Ok, tout semble calme là-dedans en ce moment.
Hé, va pas là, c'est son coin.
Tu lui manques de respect.
J'ai entendu quelque chose.
Je vais la tuer.
À ce rythme-là, elle passera pas la nuit.
Qu'est-ce que c'est ?
J’ai un don pour fouiller les placards.
On dirait des souris.
Wouah, c’est profond.
Des escaliers !
Laisse-moi voir.
Une pièce secrète.
Allons-y.
Ce serait tellement stupide.
Pourquoi tu crois qu'ils ont caché ça ?
Ils ont peut-être cru que...
Ah, ça pue la mort ici.
Ça ressemble à une vieille cave.
Shawn !
Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est fermé.
Il y a sûrement de l'argent là-dedans.
Tu crois qu'il y a des affaires de Mildred ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Mildred Pratt.
Ça doit être son journal.
Sommes-nous sur le point de découvrir le secret de cette maison ?
Les œillets sont en fleurs, les oiseaux roucoulent.
Votre visage est dans la verrière ensoleillée.
Oh, laisse tomber, c'est juste des poèmes.
C'est trop cool, lis-en un autre.
Ça rime même pas.
Laisse-moi voir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un animal mort !
C'est un animal mort et momifié.
Non !
Une pièce secrète avec des trucs de Mildred !
"Tourne la roue, s'il te plaît."
Oui ! Oui, faisons la roue.
Je suis vraiment excité cette fois, faisons-le.
Tiens, Chrissy, tu peux la faire tourner.
Sur la ligne, recommence.
Non, Shawn, c'est pas un accident.
Quelque chose veut que nous fassions les deux.
Planche Ouija.
Enregistreur PVE.
Des bougies ?
J'ai pas de bougies.
J'ai ça.
Pour commencer, tu vas lire les poèmes à haute voix.
- Non, ils sont ennuyeux. - Ils sont pas ennuyeux.
Chrissy ! C'est mon émission.
Mets une de tes mains sur ce livre.
Esprits de cette maison.
On veut parler aux esprits des enfants de cette maison,
et pas au truc tout maigrichon, s’il vous plaît.
Je cède maintenant la parole à Chrissy.
À ton tour.
Esprits des enfants, comment allez-vous ?
Écoute.
L'un d'entre vous a-t-il été tué par l'esprit nommé Mildred ?
Shawn !
Je connais un chant qui marche toujours.
Répète après moi.
Hunc ego tibi anima mea
Non, je dis pas des trucs bizarres que je comprends pas.
Ok, je connais pas la traduction littérale,
mais en gros, c'est une offrande de paix.
Pour ceux qui ne sont pas en paix.
Parce que peut-être que l’esprit ne l’était pas.
Peut-être qu’il était pas satisfait de la vie.
OK, très bien.
Ok, répète après moi.
- Hunc - Hunc
- ego tibi - ego tibi
- anima mea - anima mea
- pluchrae - pluchrae
- dominae - dominae
- suae. - suae.
Qu'est-ce que c'était ?
Les détecteurs de mouvement ont dû capter quelque chose dans la salle de bain.
Allons voir ça.
- Non.
Tu dois vérifier les trucs paranormaux, Shawn. Tu as établi les règles.
C'est ce qu'on est en train de faire. On vérifie si le fantôme est ici.
Si on en trouve un autre en cherchant celui-là, ça s'annule !
"Chrissy est plus courageuse que toi."
Non. Elle est pas plus courageuse que moi.
Elle essaye juste d’arrêter de jouer
parce que c'est évident qu'elle perd.
"Tes règles Sean."
Oh, lâchez-moi un peu, les gars,
Je croyais que vous étiez des fans.
"Signez la pétition pour que Shawn arrête d'être une mauviette."
Donnez-moi une minute pour y réfléchir.
TROP NUL JE ME CASSE.
LES VRAIS FANS RESTENT.
T'inquiète pas, Shawn, je sens que
bientôt, t'auras plus peur.
Merci.
Et si Chrissy y allait ?
Bien sûr. Pourquoi pas.
Mais tu as dit qu'on devait pas se séparer, jamais.
Mais ensuite j'ai changé d'avis.
NOUVELLE CHAÎNE DE CHRISSY : AFFRONTER LES PEURS DE SHAWN
Les gars, du calme.
Je vais pas la forcer.
C'est une femme forte et indépendante,
et c’est elle qui décide d’y aller seule.
N'est-ce pas ?
N'Y VA PAS CHRISSY !
Mais c'est mieux comme ça, parce que je peux regarder les écrans
et te dire si quelque chose se passe.
Qu'est-ce que c'était ?
Est-ce que ça vient de bouger ?
Oh, merde.
Chrissy.
Et puis merde !
Chrissy ?
Chrissy !
Chrissy.
Chrissy !
Chrissy.
Oh mais pu...naise !
C’est quoi ton problème ?
Tu es tellement tendu.
Parce qu'il y a littéralement de vrais fantômes
qui nous hantent en ce moment.
Et toi, tu fais la conne
comme si t'en avais rien à foutre !
Et tu retournes mes fans contre moi.
Shawn, c'est juste une blague.
Non, c'est faux.
Où es-tu allé ?
Je me suis cachée.
Comment t'as disparu si vite ?
Comment tu sais où te cacher ?
T'es déjà venue ici ?
Tu es arrivée avant moi ?
Non, Shawn.
Alors comment t'es entrée ? J'ai verrouillé la porte.
Je suis passée par une fenêtre.
Conneries !
T'es pas une fan, tu es une harceleuse.
Au lieu d’explorer, je garde une folle.
En attendant, j’ai de vrais fantômes ou des démons après moi.
Tu es officiellement désinvitée.
Maintenant je vais retourner dans la pièce sécurisée, tout seul,
et chercher sur Google comment exorciser les enfants fantômes.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
Pourquoi ?
Oh merde !
Oh, merde.
Oh merde, je l'ai tuée.
Je l'ai tuée.
J'ai besoin des flics.
Aidez-moi ! Il y a eu un accident, j'ai tué quelqu'un.
Quelqu'un pourrait appeler les flics ?
Je suis dans la vieille maison Pratt, à environ 30 km sur la route MacReady.
Je vais conduire jusqu'à la ville et me rendre.
Je suis vraiment désolé. C'était un accident.
Chrissy ?
Chrissy.
Je vais laisser un kit de premiers secours ici pour toi.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Chut. Qu'est-ce que c'est ?
C'est elle.
C'est Mildred.
Vous avez vu ça ?
"Tu dois partir."
Je peux pas partir.
Elle bloque les escaliers.
Oh, je vais mourir.
REGARDE CETTE VIDÉO.
Quelle vidéo ?
Shawn, tu sais ce truc qui était suspendu dans le placard ?
Eh bien, j'ai trouvé ce que c'était.
Ce symbole est une hamsa.
Pas facile à identifier car c'est une ancienne version,
mais si tu regardes ces formes,
tu peux voir les doigts
et ici l’œil.
Ce gamin a 12 ans.
Je sais pas si tu connais les hamsas,
mais c'est un symbole utilisé
pour éloigner le mal, tout le monde l'utilise.
Les juifs, les musulmans, les chrétiens, les païens.
Il y a tout un truc sur Wikipedia dessus,
mais je suis presque sûr que les gens qui l'ont fait
voulaient garder les mauvais esprits de la maison à distance.
Et je pense que ça marchait sûrement
jusqu'à ce que tu le détruises.
- Quoi ? - Je suis désolé, Shawn.
Mais je voulais juste dire,
Je suis un grand fan et je te trouve très drôle,
et le monde devrait te pardonner, parce que tu es une bonne personne,
et tout le monde est trop sensible de nos jours.
SORS MAINTENANT !
Je l'ai libérée.
J'ai libéré Mildred.
Que quelqu'un m'aide !
PASSE VITE DEVANT ELLE !
"Passe devant elle." Je peux pas ! Je peux pas !
BARRE-TOI AVANT D'ÊTRE POSSÉDÉ !
Allez, Shawn.
"Si elle pouvait t'attaquer, elle l'aurait déjà fait."
OK.
OK, je vais essayer de me faufiler devant elle.
Reste avec nous !
Oui. Oui.
C'est pas ma clé.
Oh merde, oh, merde.
Où sont les flics ?
J'ai besoin d'aide, je peux pas sortir.
"Peut-être que tu dois utiliser la clé pour ouvrir la boîte."
En quoi ça va m'aider ?
TAIS-TOI ET ÉNERVE PAS LES FANTÔMES
TOUCHE PAS C’EST PAS À TOI
Ça rentre.
ILS ARRIVENT !
LES ESPRITS VONT SE RECHARGER EN ÉNERGIE !
Chrissy est Mildred !
SANS BLAGUE GROS MALIN
TOUCHE PAS À CE TRUC
MAINTENANT FAUT PARTIR
SORS DE LA MAISON
VITE, LA FENÊTRE DU HAUT !
Je peux pas sauter par la fenêtre.
C'est fou, pas moyen que je retourne en haut !
Ils vont pas me laisser sortir de cette maison.
PARS MAINTENANT !
Je peux pas partir.
Je vais juste attendre les flics.
TU LUI APPARTIENS REGARDE LA VIDÉO
Comment ça, je lui appartiens ?
Shawn, je suis prof de latin à l'université de Brown.
J'ai traduit les mots que tu as dit tout à l'heure,
quand tu as essayé de parler aux morts.
Shawn, cette femme t'a menti.
- Quoi ? - Voici la traduction
correcte de ce que tu as dit.
"Je te donne mon âme et je renonce à ma volonté."
Oh non.
Désolée, Shawn.
Je peux lui dire ?
Shawn, on a une théorie sur ce qui s'est passé dans la maison.
Nous pensons que chaque fantôme qui y vit
était en vie, comme vous,
mais Mildred les a manipulés
pour les rendre dépressifs ou dingues
jusqu'à ce que finalement
elle leur fasse répéter ce chant que tu as dit.
Donc, maintenant que tu as dit les mots,
je crois que tu vas avoir des envies suicidaires.
- Ça suffit. - Ne meurs pas, Shawn.
TU FERAIS MIEUX DE PRIER
Oh non.
RENDS SERVICE AU MONDE ET TUE-TOI
Je vais pas me tuer.
UN RETOUR DE KARMA POUR TES CONNERIES ?
Le karma pour ce que j'ai fait ?
J'ai rien fait de mal.
Je me suis excusé parce que j'étais obligé.
J'ai tout perdu.
Mes parents ont reçu des menaces de mort.
J'ai été acquitté, d'ailleurs,
personne ne le mentionne jamais.
QUEL MODÈLE !
J'ai jamais dit que j'étais un modèle.
ESSAIE DES EXCUSES SINCÈRES
J'en ai marre de m'excuser d'être moi-même.
Je regrette de m'être excusé, et c'est la seule chose que je regrette.
T’AS ENVOYÉ UN SDF À L'HÔPITAL
Je savais pas qu'il était malade.
Il avait signé une décharge.
ON EN PARLE DE TON RACISME ?
Je suis pas raciste.
Shawn.
Qu'est-ce que c'était ?
Coupable !
Aïe.
Oh, ma jambe !
Ah, je peux pas regarder.
Je peux pas regarder.
Ok, je vais regarder.
J'aurais pas dû regarder !
Où sont les flics ?
ARRÊTE L'HÉMORRAGIE !
LAVE LA PLAIE
La nettoyer ?
OK.
SI TU MEURS COMME ÇA, JE SERAI DÉÇU.
J’AI LES YEUX FERMÉS DEPUIS 15 MINUTES
C'EST DU KETCHUP
CASSE-TOI DE CETTE MAISON
TU FERAIS MIEUX DE BOUGER
STOP STOP STOP STOP
BEURK
T'ES À L'AGONIE
C'EST BIDON
Oh non.
Les bougies !
Oui !
Où ?
Oui, oui, oui.
Vous êtes Shawn Ruddy ?
Oui.
Mec, t’es mon putain de héros.
- OK, fiston. - Plus jamais vous m'entendrez
insulter la police, je le jure.
OK, content de t’aider.
Il faut partir d'ici rapidement.
Où est votre voiture ?
Je vois pas ta voiture, mec.
J'ai regardé ce soir.
C'est un truc vraiment génial.
Quoi ?
Mais j'aime vraiment pas ça,
quand tu fais du mal aux gens, Shawn.
Non, non, non.
Tu devrais vraiment pas blesser les gens, Shawn.
C'est de ça qu'il s'agit ?
Je ferais jamais de mal à quelqu'un volontairement.
Sauf toi, fils de flûte.
Salope !
Avertissement.
Je vois rien.
Oui.
CAMÉRA BŒUF SÉCHÉ
Oh non.
Aidez-moi, ils viennent me chercher !
C'EST PAS UN FLIC !
COOOOOURS !
Je peux pas retourner là-bas.
Vous avez vu ce qu'il y avait dans les bois.
ILS ONT TROUVÉ LA DAME DU HAMSA
La dame du Hamsa ?
Qui est la dame du hamsa ?
Mamie, nous parlons à ce type dont je t'ai parlé,
il est dans la maison là,
dis-lui qui tu es.
Je m'appelle Hettie.
Quand j'avais 15 ans,
je vivais dans la maison des Pratt en tant que nounou.
Pas possible, elle vivait ici ?
Il y a un esprit vengeur à la maison nommée Mildred,
elle est venue me chercher.
Mais j’ai créé une amulette pour garder ses pouvoirs à distance,
c'est dans le placard du haut.
Il a détruit le hamsa, grand-mère.
Oh, merde.
Il va mourir.
Tu peux lui dire comment faire un nouveau hamsa ?
Oui, dites-moi comment le refaire.
Oh merde !
- Vite ! - Elle a vendu son âme au diable,
c'est pourquoi elle a tant de pouvoir.
Parlez plus vite !
Et c'est pourquoi votre hamsa doit être aussi puissant.
Il arrive.
Que cela soit une leçon importante,
le diable vous trahit toujours.
Allez ! Dis-moi juste comment faire !
Tout d'abord, vous devez vous rappeler
que tous les rituels occultes valables
nécessitent un sacrifice de la chair.
Oh, allez, j'ai besoin d'une arme.
Un pistolet à pommes de terre !
Les patates.
Allez !
Permis et papiers du véhicule, s'il vous plaît.
Oui.
Shawn ! Shawn !
Shawn !
Non, non, non.
Tu as vu ça, internet ?
Non, non, non.
Non, non !
A l'aide ! Je vais mourir !
Je ne sais même pas si le live fonctionne encore.
C'est pas comme ça que j'imaginais mourir.
Je devais redorer mon image.
Je veux pas qu'on se souvienne de moi comme un connard.
Putain de Mildred, c'est une sale C.
Peut-être que c'est le karma.
C’est Dieu qui me punit ?
Je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé.
Personne ne peut m'entendre, Je dois laisser un mot.
La main impie du pouvoir ?
Influencez les autres avec le pouvoir de votre parole.
Ça ressemble à une sorte de rituel.
Ce doit être ce qu'elle a fait pour vendre son âme.
Qui aurait cru que ça existait vraiment ?
Il y a peut-être autre chose.
Rien ne change, je suis calme, calme, calme.
Je suis comme l'eau de l'étang et l'eau de l'étang est calme.
L'eau de l'étang !
C'est ce que les fantômes arrêtent pas de répéter !
Elle les force à mémoriser sa poésie,
elle est barge !
Elle est comme moi.
Elle veut un public.
Elle arrêtait pas d’essayer de me faire lire ses poèmes.
Et son fiancé était un éditeur.
Elle ne crée pas une famille,
elle se constitue un public !
Et je parie que plus elle collecte d'âmes,
plus elle devient puissante.
Et qu'est-ce qui peut blesser quelqu'un comme moi ?
Des problèmes de droits d'auteurs !
Des avertissements !
Vous vous souvenez la vidéo de surf dans les égouts,
quand j'ai commencé à chanter "Surfin' USA" ?
La maison de disque des "Beach Boys" a mis un avertissement dessus et a réclamé
tous mes revenus pour cette vidéo.
Et si je mettais un avertissement sur Mildred ?
Pas besoin de l’amulette, je peux faire le rituel impie qu'elle.
Je peux réclamer ses revenus, ou sa source d'énergie.
Vous suivez ?
Je pourrais récupérer mon âme !
On dirait du latin.
Internet, s'il te plaît traduis ces mots pour moi.
J’aurai besoin du texte plus tard quand j'aurai mon ordi.
Démonétisons cette salope.
Hé, Mildred !
Crois-moi quand je dis que je comprends
pourquoi tu fais ce que tu fais,
mais, comme dirait mon manager,
"T'as poussé le bouchon beaucoup trop loin."
QUI VEUT QU'IL CRÈVE POUR POUVOIR ARRÊTER DE REGARDER ?
Je suis toujours en streaming.
Vous pouvez m'entendre ?
Vous avez traduit les mots, merci.
"La mort devient impie avec le pouvoir de ma main impie."
Oh, merde.
Merci beaucoup, Internet.
C'EST BIDON MAIS ON CONTINUE À REGARDER
SHAWN PENSE QU’IL VA SURVIVRE ?
ON PEUT M’EXPLIQUER CE QUI SE PASSE ?
VOUS CROYEZ QUE SON EX VEUT QU'IL REVIENNE MAINTENANT ?
Les gars, j'ai pas beaucoup de temps,
mais je pense que tout le monde a compris
que j'allais pas sortir d'ici en vie.
Et je voulais juste vous remercier pour m'avoir aidé et soutenu.
La vérité c'est que, je sais depuis un moment
que j'ai franchi une ligne.
J'aimerais revenir en arrière et changer les choses, mais je peux pas.
Et donc, je voulais m'excuser,
mais pour de vrai cette fois.
Je suis désolé pour tous ceux que j'ai blessés avec mes cascades.
C'était mal de ma part de payer un sans-abri
pour me battre dans une vidéo.
Il semblait tellement plus grand que moi, je pensais pas que je pourrais le blesser.
Je me suis excusé de l'avoir blessé,
mais je m'étais pas excusé
d'y avoir pensé en premier lieu.
Et aussi, je veux m'excuser auprès des minorités.
Beaucoup d'entre vous ont trouvé que je prenais à la légère un sujet sérieux
lorsque j’ai traversé illégalement la frontière.
C'était pas drôle. Je veux dire, ça l'était,
mais pour les mauvaises raisons, et je suis désolé.
J'ai été irrespectueux envers certains groupes ethniques et certaines cultures,
mais j'ai appris et j'ai grandi.
En fait, j'aimerais dédier cette émission
aux Noirs et aux Mexicains.
C'est pour vous.
Je suis Shawn Ruddy,
et je vous promets l'expérience la plus cinématographique du streaming en direct.
CAMÉRA LANCE
Mildred ! Je t'attends !
Mon âme t'attend !
Bien.
Fais résonner mon cœur, fais résonner mon âme,
fais porter ma voix…
Les merles rôdent, leurs cris taraudent.
En fait, certains vers sont pas si mal.
- Non. - Shawnie.
Hé, petit bonhomme.
Je vais pas te faire de mal.
Je pense qu'on est tous les deux d'accord pour dire que maman un peu folle, non ?
Je me disais qu'on pourrait faire équipe...
Shawn.
Shawnie.
Tu vas m'affronter en personne,
ou m'envoyer ton armée d'enfants
comme si t'étais PewDiePie ?
Shawnie.
Viens me chercher.
Toi, viens me chercher !
- Viens me chercher ! - L'inverse !
Je te retrouverai dans la caméra du couloir.
C'est quoi ce bordel ?
L'homme du coin ! Je t'ai vu.
Je t'ai eu, maigrichon...
Shawn !
Attends, attends. Attends. Non !
De l'ail !
L'ail, c'est des conneries !
Shawn.
Shawn, j'ai peur.
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu m'as fait très mal.
Ça va pas marcher avec moi, Mildred.
Oh, merde.
Mildred !
Je peux peut-être t'aider, j'ai internet.
Y a plein d’internautes gentils qui aiment rendre service.
Non, non, non.
Allez. Rallume-toi.
Rallume-toi.
Shawn.
Je veux te présenter quelqu'un.
Quoi ?
Comment ?
T'aimes bien ?
Pas possible !
Non ! Mildred !
L'eau de l'étang est calme.
Mildred, non !
Non !
Non ! Mildred !
C'est moi l'influenceur !
L'ail marche pas sur les fantômes,
mais s'il y a une chose que les films
m'ont appris, c'est que l'eau bénite va...
Je vais la tuer, encore.
Allez.
J'ai tes mains. Je t'ai eue.
Non !
Appuie sur le bouton J'aime, Shawn !
CAMÉRA MILDEAD
Surprise, salope !
Au revoir, Mildred.
J'espère que t'apprécieras l'enfer.
La mort devient impie avec le pouvoir
de ma main impie.
J'utilise le pouvoir de ma volonté,
de mes mots, de ma passion, de mon ambition,
et mon autorité, pour prendre les âmes
de cette maison et de les lier à moi !
Non, attends, attends.
Non, non, non, attends.
Pourquoi ?
Non !
Je suis ta plus grande fan, Shawnie.
Je crois que...
Je comprends pas ce qui s’est passé, j’ai dit ce qu’il fallait.
Je viens te chercher.
Elle a gagné. C'est fini.
Abonnez-vous.
C’EST MOI OU CHRISSY EST TOUJOURS CANON ?
Au revoir Internet.
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.
ALORS PEWDIPIE REDEVIENT N°1 ?
TIENS BON SHAWN ON ARRIVE
C'est ce vilain doigt.
C’est quoi son truc avec les doigts ?
Sacrifice de chair.
La vieille dame a dit que les rituels occultes
exigent un sacrifice de chair.
C'est le doigt de Mildred.
Hey Millie !
Je vais faire une vague dans ton étang.
La mort devient impie avec le pouvoir
de ma main impie.
J'utilise le pouvoir de ma volonté, de mes mots,
ma passion, mon ambition, et mon autorité,
pour prendre les âmes de cette maison.
Et les lier...
à moi !
Je l'ai fait !
MUSIQUE DE SORTIE DE SHAWN
Je l'ai fait.
Non, on l'a fait !
On a battu cette maison !
Je veux juste prendre une minute et remercier tous mes fans.
Je deviens un peu émotif.
On a battu cette maison, les gars !
Prends ça, le «Huffington Post» !
Oh, j'ai la jambe cassée.
Je vous l’avais dit que personne d’autre vous ferait
vivre un streaming plus cinématographique que ça.
Moi, Shawn Ruddy, je suis une fois de plus
le livestreamer N°1 en Améri...
Maman.
SIGNAL FAIBLE
PERTE DE LA CONNEXION. L'ÉMISSION EST TERMINÉE.
Adaptation : S. Fouque C. Huysmans et N. Nuttynck
Sous-titrage : VODFACTORY / UMONS