Soy Shawn Ruddy y soy un pedazo de basura.
LA IRA DE SHAWN
Soy Shawn Ruddy, el cobarde más grande del mundo.
Y porque amo la atención y me odio a mí mismo, LA PALETA HUMANA
Me enfrento a todos mis miedos, un desafío tonto a la vez.
DESAFÍO DEL BEBÉ MOISÉS ¡Ayuda!
¡CONTRABANDEADO POR LA FRONTERA ¡Alto! ¡Muchachos!
¡Oigan, idiotas!
HUYENDO DE LOS POLICÍAS ¿Qué dijiste?
Esto es "La ira de Shawn".
Bienvenidos a "La ira de Shawn". ¡Feliz Halloween!
MEGAESTRELLA DEL LIVESTREAMING PIERDE PATROCINADORES TRAS POLÉMICA
¡No, no, no!
SHAWN RUDDY SUSPENDIDO DE YOUTUBE Y LIVVID.
¡Ayuda!
SE PRESENTAN CARGOS CONTRA ESTRELLA DE LIVVID DESPUÉS DE TERRIBLE ACROBACIA
¡Hadouken!
LO SIENTO
¡Estoy de vuelta!
Después de seis meses de comer
fideos ramen con trocitos de salchichas de Viena,
estoy monetizado otra vez.
Pero no me importan esas cosas.
No me importa el dinero.
Me importan ustedes.
Desde hace siete años, me han visto enfrentar mis miedos
para su entretenimiento.
Y estoy feliz de anunciar que los he enfrentado a todos.
No.
Hay un miedo que aún no he enfrentado.
Algo que temo más que a los policías.
Más que a los tiburones.
Más que jugar al bingo con los mayores.
Yo, Shawn Ruddy,
estoy mortalmente aterrorizado por...
los fantasmas.
Me crié en un hogar religioso.
Yo creo en esas cosas. Odio esas cosas.
No he visto una pelicula de terror desde la primera mitad de "El Fantasma de Papá".
Y es por eso que me odio por lo que estoy por decir.
Para mi próximo evento de transmisión en vivo,
pasaré una noche solo...
en una casa embrujada.
Si hay fantasmas en la casa,
es más o menos una garantía de que los voy a hacer enojar.
Por eso mi mamá me empacó este kit paranormal.
Agua bendita, un crucifijo, sal, ajo y una daga de plata.
He creado una regla que ustedes y los patrocinadores pueden hacer que cumpla...
si veo o escucho algo inusual,
tengo que investigarlo.
Si me dejan romper esta regla, no me pagarán.
No me pagarán.
Esto depende de tí ahora, Internet.
Sintonicen mi canal de Livvid el 20 de octubre.
11:00 p.m. Hora de la Montaña
para el mayor evento de regreso desde la primer Pascua.
Nos vemos entonces.
No olviden machacar el botón de "Me Gusta", de suscribirse y de seguirme en Livvid.
CARGANDO
VISTA DE CINE (EDICIÓN EN DIRECTO POR EL ANFITRIÓN) ESTA TRANSMISIÓN AÚN NO HA COMENZADO.
EN OCTUBRE DE 2022, UNA QUERIDA PERSONALIDAD DE INTERNET DESAPARECIÓ EN UNA CASA CERCA DE PAYSON, UTAH, MIENTRAS TRANSMITÍA UN EVENTO EN VIVO.
UN AÑO DESPUÉS SE ENCONTRÓ ESTA GRABACIÓN.
Bienvenidos a "La ira de Shawn".
Estas camisetas están disponibles ya mismo
en mi tienda de merchandising, y como siempre,
compuse una partitura específicamente para esta transmisión.
La voy a llamar "El Halloween de Shawn Carpenter".
Disponible ahora en iTunes.
Muy bien,
este es Shawn Ruddy,
llegando a ustedes en vivo desde...
La Mansión de la Muerte.
Estoy haciendo un empujón dramático, por si no se nota.
Esta es la casa más embrujada
en los Estados Unidos.
Y con eso me refiero
a la más embrujada pero no demasiado famosa para que yo pueda filmar en ella.
Y voy a pasar la noche allí.
Tuve cagadas por los nervios toda la semana.
Pero no importa lo que me pase,
me comprometo a llevarles
la experiencia más cinematográfica en directo.
Tengo mi pulsera Livvid justo aquí.
Entonces, cuando mueva mi muñeca,
esto cortará hacia atrás y adelante de mi cámara selfie, a mi cámara P.O.V.
Muy bien.
Ahora, la siguiente parte
se llama protegiéndome de mí mismo.
Necesito eliminar cualquier tentación de una salida fácil.
Me conozco demasiado bien.
Hice un montón de cosas estúpidas antes, pero nunca estuve completamente solo al hacerlas.
Si recién están sintonizando,
estoy a punto de acercarme a la Mansión de la Muerta.
La Mansión de la Muerte fue construida en 1880
por un rico pionero mormón,
para su hija marginada social,
una poeta llamada Mildred Pratt.
Mildred se suicidaría más tarde...
y se convertiría en la primera de muchas muertes en esta casa.
¿Su suicidio trajo una maldición a la casa?
¿O fue Mildred la víctima de una casa ya maldita?
Eso no es una buena señal.
Esto no está yendo bien para mí.
No soy un gran fan de estos bosques.
De hecho, encontraron un cuerpo aquí...
hace unos años.
Su cara fue devorada por completo por las ratas.
¿Estaba relacionado con el poder de esta casa?
Tal vez.
Tal vez también fue...
Un hombre de palo.
Eso es una mierda satánica wiccana.
Tengo que poner algunos ojos aquí.
Todas estas cámaras infrarrojas son activadas por movimiento,
y pasarán automáticamente al directo.
Así que si pasa algo aquí,
lo sabremos.
Veamos.
No soy un gran fanático del alambre de púas,
o alambre "para tontos", como lo llama mi mamá.
Tiene que haber otra puerta.
Sí. Esta es mejor.
Menos mal que estuve haciendo pesas.
Ser baneado de Internet me ha dado...
tiempo para trabajar en mí mismo.
Muy bien.
¡Arañas!
Bien.
Antes de que cambie de opinión...
Esto también se llama protegerme de mí mismo.
¿Qué es eso, un respiradero?
Después de la muerte de Mildred,
once personas más murieron en esta casa
antes de que finalmente fuera cerrada en 1956.
Eso es... ¡Mierda! ¡Disparo!
Quise decir "disparo".
Por favor, no me desmonetices, Livvid.
Esta es una situación intensa.
Creo que debería haber un sistema de avisos, como...
como tres golpes o algo así,
comenzando con el siguiente.
Santa mierd....
Esta habitación huele como mi C.U.L.O...
"Ayúdame."
Es solo pintura.
¿Alguien más está asustado por esto?
"Soy ateo. No creo en fantasmas".
Oh, bien por ti, Kimbucha.
"Las casas embrujadas están exageradas".
¿Cómo pueden estar exageradas las casas embrujadas? Nunca estuve en una antes.
Kiguy5... "¿Los chicos te llamaban cara de cráter en la escuela secundaria?"
No,
porque en la secundaria todavía era acné.
Estas loco. Sí. ¿Qué hay de él?
¿Qué es eso?
¡Oh, qué asco!
¡Oh, que asco!
Eso es asqueroso.
Muy bien, Shawn,
10 minutos adentro, ya tienes insultos y drogas.
¿Eso es un balde de pozo?
Me siento como si estuviera en "The Ring".
Aquí está.
La vieja cocina de Mildred.
Eso significa que esa es la habitación.
De acuerdo.
¡Por Judas! Miren esa cosa.
Parece que podría filetear a alguien.
Muy bien.
Esta noche, vamos a estar monitoreando tres habitaciones,
todas ellas con actividad paranormal real documentada.
La primera habitación,
el dormitorio principal.
Tenemos que poner una cámara aquí también.
Internet, digan una oración para que esta silla no se rompa.
¿Eso va a aguantar?
Consejo profesional... Lleva siempre cinta gris.
Literalmente puedes arreglar el 90% de los problemas de la vida con cinta gris.
Hice una billetera con cinta gris en octavo grado.
Todavía estoy orgulloso de eso.
CÁMARA DEL DORMITORIO PRINCIPAL
De acuerdo,
esta habitación tiene dos reportes separados
del mismo fantasma al que me gusta llamar el "Hombre del Rincón".
Este es el primer relato. CARGANDO MEDIO...
En 1910, un hombre llamado Max Loland
escribió sobre un sueño recurrente que tuvo mientras dormía en esta habitación.
"En mis sueños, me despierto y veo a un hombre muy alto"
"en el rincón norte de mi habitación".
"No puedo ver su cara, pero sé que me está mirando".
"Y siempre susurra lo mismo..."
"El agua del estanque está quieta".
Un año después,
Max Loland murió mientras dormía.
En esta habitación.
Probablemente en esta cama desagradable.
Rincón norte.
Está bien, prepárense.
Esto es realmente perturbador.
"En 1995, un equipo de investigadores paranormales..."
"entró en esta habitación..."
"y tomó esta foto".
Estaban parados justo aquí.
No creo que pueda estar aquí mucho más.
Espero que todos aprecien el servicio público que estoy haciendo al estar aquí.
LilyKing98... "Shawn,"
"por favor haz lo correcto, y ayuda a los espíritus de esta casa"
"a encontrar descanso." ¡Diablos, no!
No soy un exorcista, LilyKing98.
Oyaboyo...
"¿Sigues con como se llame?" ¡No, shh! Estamos aquí.
Ahí es donde sucedió.
Mildred se ahorcó justo en lo alto de estas escaleras.
De todas los relatos que pude desenterrar,
la comunidad del pequeño pueblo de Mildred no era gran fanática de, cito:
"La extraña Mildred y sus extraños poemas".
Así que su padre le construyó esta casa grande. No sé por qué.
Supongo que pensó que podría atraer un marido para ella.
Pero nadie la quería, al parecer.
Tan espeluznante como es lo del "Hombre del Rincón",
es el segundo piso el que es el verdadero punto G paranormal en esta casa.
Muy bien.
La guardería.
Por lo que encontré en mi investigación, cinco niños
murieron en esta habitación. Dos bebés y tres niños.
Siempre he odiado las películas de niños espeluznantes.
¿Qué tal si Haley Joel Osment estuviera sentado aquí?
Como adulto.
Eso es peor.
Miren esa ventana.
¿Por qué esta no está tapiada?
¿Creen que algo se escapó?
Muy bien,
ahora, para la evidencia fantasma de esta habitación.
Voy a reproducir este video desordenado
de unos cazadores de fantasmas en los '90 mientras configuraban la cámara de la habitación.
No quiero volver allí adentro, papá.
Solo un poco más, solo para ayudarnos.
No.
Bueno, podemos tomar un helado después.
¡Jessica!
Me dijeron que no es mi habitación.
¿Quién te dijo eso?
Bastante espeluznante, ¿verdad?
Esa niña totalmente vio algo en esta habitación.
Además, sólo quiero decir que no apruebo el uso de un niño
en la investigación paranormal.
Nunca he utilizado niños antes en mis actuaciones.
A pesar de lo que diga la gente,
hay más profundidades en las que podría hundirme.
Muy bien. Última habitación.
Esta es la habitación que más he estado temiendo.
El cuarto de baño.
¡Un espejo!
Santa María.
La última muerte que pude encontrar sucedió en esta bañera
en 1955.
Jamás lo haría.
Estoy a punto de reproducir un FVE
grabado en esta habitación...
en 2002.
Para aquellos que no estén familiarizados con los FVE,
FVE significa "Fenómeno de Voz Electrónico".
La idea es que las grabaciones puedan ser capaces de recoger las comunicaciones de los muertos
que de otro modo no podemos oír. Les mostraré.
Escuchen esto.
Tenemos a Jay.
Él va a manejar la grabadora.
Se ha estado sintiendo muy enfermo.
Sí, yo sólo... No lo sé. No me gusta aquí.
En el momento en que entramos, simplemente... no me gusta.
Sí, yo sólo... No lo sé. No me gusta aquí.
En el momento en que entramos, simplemente... no me gusta.
No me gusta.
¿Escucharon eso?
El fantasma dijo "mamá" y "agua de estanque".
Es como el diario de ese tipo.
El "Fantasma del Rincón" dijo que el agua del estanque está quieta.
¡Era totalmente agua del estanque!
Bien, de acuerdo.
Tal vez fue "vínculo materno". De cualquier manera,
todavía hay una presencia en este baño.
¿Por qué sigue aquí? Bueno,
eso nos lleva de vuelta a nuestra historia de...
la patética, solitaria Mildred y sus poemas tristes.
Mildred vivió aquí durante ocho años en esta casa,
escribiendo poemas sobre el amor romántico que ella no tenía.
Una artista torturada, se podría decir.
Pero finalmente fue tocada con un golpe de suerte,
cuando un editor guapo y rico de la costa este llamado Lars Jorgensen
pasó por su pequeño pueblo.
Se enamoraron, y durante dos años,
se escribieron cartas de amor casi todos los días.
¿Quieren saber qué paso después?
Van a tener que seguir sintonizados.
Muy bien.
Por cualquier razón, esta habitación no ha tenido ningún informe
de actividad paranormal.
Por lo que estoy llamando a esta la habitación segura...
y estableceré aquí mi base de operaciones.
Esta habitación es ahora...
el cuartel general de "La Ira de Shawn".
¡Un armario!
Oh, no. Los fantasmas aman los armarios.
Tengo que revisarlo.
Oh, no.
Muy bien.
Estamos seguros. ¿Qué es eso?
¡¿Qué es esto?!
¡No me gusta esto!
Si algo me pasa esta noche, les garantizo que será por esta cosa.
Muy bien, vamos a poner algo de luz luz aquí, ¿de acuerdo?
Creo que me lo merezco.
Si recién están sintonizando,
acabo de terminar...
mi configuración de la casa.
CÁMARA DE LA HABITACIÓN SEGURA
Mejor voy con calma en esto.
No soy tan joven como solía ser. Sin ofender, Thunder.
Quiero decir, sé que dice:
ingredientes 100% naturales,
así que estoy seguro de que es bueno para ti. Si tienes 18.
SleeplesslnSerbia... Por el amor de Dios,
cuéntanos qué le pasó a Mildred. No,
tengo que mantenerlos mirando toda la noche.
TatumTot... provoca a los espíritus.
Los estoy provocando. Estando aquí.
¿En serio estoy fuera? No, no, no, no, no. Esperen, esperen, esperen, no se vayan, no se vayan.
Voy a provocarlos.
Y sí,
hice una rueda de estupideces para esto. Déjenme buscarla.
Bien. ¿La ven?
Está bien, la haré girar.
¿Sesión espiritista? Vamos.
Está bien, pero puedo elegir la habitación.
Vamos a hacer las cosas a mi manera. ¿Está bien?
Bien,
volvamos a la impactante conclusión
de la saga de Mildred.
Después de escribirse cartas durante dos años,
Lars le pidió a Mildred que se casara con él y se mudara a Boston.
Ella finalmente estaba a punto de irse de lo que ella llamaba "este pequeño pueblo apestoso".
Pero sólo dos días antes de que se mudara,
Lars murió inesperadamente.
Ella se ahorcó al día siguiente al final de este pasillo.
Y cuenta la leyenda...
que todos los que murieron después de ella todavía están en esta casa.
¿Por qué?
Porque Mildred está recolectando almas para crear la familia
que ella nunca pudo tener en vida.
¡No puede ser!
¡Esto es demasiado perfecto!
Oh, que alguien busque esto y encuentre un año en esta cosa.
Y el precio actual en eBay.
¿Debería ofenderme que los payasos usen la cara blanca?
Siempre estoy fuera de contacto con las reglas sobre estas cosas.
Espíritu de otro tiempo,
toco algo...
que una vez fue tuyo.
Ven a mi.
Te invoqué.
Pájaro rojo, pájaro rojo, trae a los bebés muertos ahora.
Caramba.
No estoy seguro de cómo se supone que notes la diferencia
entre los sonidos de una casa antigua y los sonidos de fantasmas.
Los fantasmas tienen un...
¿Escucharon eso? Es...
Viene por mí.
Ese no fue un sonido de la casa.
¡Eso fue un golpe!
¿Qué tipo de casa suena con golpes?
Aquí está la cosa.
Estaba demasiado asustado para decirlo allí atrás, pero...
Sentí algo,
como... como una vibración en mi pecho. Como...
se sintió como...
Me creyeron.
Pienso en producir una película protagonizada por mí. Creo que soy bastante bueno.
La voy a llamar "El Exor-Shawnce"
o "El Shawn-xorcista".
Hablando de quistes,
solía salir con esta chica que tenía un quiste en el antebrazo.
Quiero decir, no era enorme, pero aun así me daba escalofríos.
Ahora mis recuerdos se han exagerado con el tiempo.
Así que cada vez que pienso en ella, me imagino esta...
chica con brazo como de Popeye.
Me dan ganas de vomitar.
¡Deberíamos buscarla!
¿Qué loco sería si hiciéramos un episodio donde drenamos su quiste?
Te atragantas, y pierdes el desafío.
Ni siquiera puedo pensar en ello.
TUS OTROS VIDEOS TENÍAN VERDADERO PELIGRO, ESTE ES PATÉTICO.
LA IRA DEL BOSTEZO.
POR ESO ERES VIRGEN.
¡¡FANTASMA REAL EN EL PASILLO!!
¡AFUERA DE TU PUERTA!
¡SAL DE LA CASA!
CORRE SHAWN.
¡¡¡ES EL HOMBRE DEL RINCÓN!!!
Oh vamos. Eso ni siquiera parece real.
No voy a caer en este falso trabajo de Photoshop.
He estado usando Photoshop desde el octavo grado.
Muy bien. Está bien, lo reproduciré.
Vamos a sacar esa parte del código de tiempo.
Vamos allá.
Eso fue real.
¿Qué hacemos?
No voy a volver a salir.
Eso fue justo afuera de la puerta.
A la mierda las reglas.
Ese no fue un sonido de fantasma.
Eso fue algo literal y real.
Como un demonio o Slenderman o algo.
Todos ustedes lo vieron. ¡Tenía unas malditas piernas!
Maldición.
Alto. Alto. No voy a perder a mis patrocinadores otra vez. Solo...
Solo déjenme pensar.
De acuerdo, así que...
así que técnicamente,
solo tengo que ir a ese lugar...
y podría volver corriendo, ¿verdad?
Solo necesito caminar hasta el final del pasillo,
y volver enseguida.
Ir ahí y regresar.
Como "El cuento de un hobbit". Está bien, puedo hacer esto.
Puedo hacer esto. ¡Oh, mierda, no puedo hacerlo! Vamos, Shawn, tú puedes.
Los patrocinadores.
Está bien.
Muy bien.
Muy bien, aquí voy. Mírenme volar.
Está bien, ahí voy, pero necesito algo de apoyo, como...
¿podrían enviarme fotos de cosas lindas como...
pandas bebés, o perros con ropa y mierda así?
Rayos. Un golpe.
¿Dejé eso abierto?
Vamos, Shawn.
Puedes hacerlo.
¿Qué fue eso?
¡Es real! ¡Es real! ¡Es real!
¡¿Qué quieres de mí?!
¡Oh Dios mío!
Shawn! Te quiero mucho.
¡No puedo creer que seas tú!
Estoy obsesionada con verte. Quiero decir, viendo tu canal.
¿Cómo me encontraste?
Se supone que no debes estar aquí.
Oh, es tan bueno ver a un ser humano.
- ¿Me puedo quedar? - Sí, por favor. ¡No!
Oh, por favor no me dejes.
¿Quién eres tú?
Soy Chrissy.
Probablemente hayas visto, como, un millón de comentarios míos.
- Soy QuizCat94. - De acuerdo.
Santo cielo. ¿Puedo sentarme un segundo y...
- procesar todo esto? - Por supuesto.
Oh, estoy bien.
¿Cómo supiste dónde estaba este lugar?
Oh, no fue difícil. Solo deduje ciertas cosas.
Accidentalmente lo dijiste cuando te dijeron...
Para para. No quiero más visitas sorpresa esta noche.
Así que condujiste al medio de la nada
y luego una hora por un camino de tierra incompleto
en medio de la noche, tú sola, solo para...
Solo quería saludarte en persona.
Además, puedo ayudarte con la caza de fantasmas.
- Soy muy buena en cosas como esta. - Bueno, obviamente no necesito ayuda
para cazar fantasmas. Soy bastante bueno para atraerlos solo, aparentemente.
- Soy como un maldito imán para los fantasmas. - Espera, ¿te vas?
Creo que solo voy a dejar mis cámaras.
- ¿Por qué? Pensé que necesitabas el dinero. - No pueden pagarme lo suficiente para quedarme aquí.
Incluso con la cantidad récord de vistas.
¿En serio?
¡Santo cielo!
Mira, Shawn. Quieren que nos quedemos.
Chrissy, sin tratar de ser un imbécil ni nada,
pero no quieren que nos quedemos, quieren que "yo" me quede.
Toda la premisa aquí es que estoy solo en una casa embrujada.
¿En serio? ¿Quieren que se quede? Bueno.
Está bien. Haré una encuesta. ¿Debería quedarse?
¿En serio quieren que se quede? No va a ser tan aterrador con dos personas aquí.
Shawn,
¿nos quedamos?
El compromiso es muy alto contigo aquí.
Oh, esto es tan estúpido.
Está bien, déjame pensar en esto.
Bien.
Nos quedaremos.
¡Sí!
Oigan, patrocinadores, solo quiero decir,
sé que esto está técnicamente fuera de nuestro acuerdo,
pero vieron que yo no hice esto. Ella vino sola. ¿De acuerdo?
Está diciendo la verdad. Nunca lo había visto.
Muy bien.
Tenemos un fantasma que investigar.
Ten. Toma esto.
Es Chrissy.
Muy bien.
Muy bien, apurémonos antes de que lo piense mejor.
No puedo creer que vendré aquí otra vez.
Oye, date vuelta. Mira hacia allá.
Gira. Sí, sí, sí. Camina hacia atrás así.
Ahora tengo ojos en la nuca.
Creo que deberíamos ir al dormitorio principal.
No, no quiero bajar allí.
Ahí es donde vive el Hombre del Rincón. ¿No es a quien viste?
Está bien, bueno. Iremos a su habitación.
- ¿Todavía necesito caminar hacia atrás? - Sí, pero mira hacia arriba para que podamos ver.
Bien.
Mejor.
Oye, Shawn,
creo que a la gente le gustaría mucho
si actuaras un poco más entusiasmado con esto.
¿Me estás explicando a mí ahora mismo? Sé lo que estoy haciendo.
Ahí está. Esa es su habitación.
Algunas personas realmente murieron allí.
¡Chrissy!
¿En serio?
¡Chrissy!
Chrissy, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Lo digo en serio! De veras me asustaste. ¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Solo cazando fantasmas.
Bien. Bueno, nueva regla.
No nos vamos a separar, nunca. ¿De acuerdo?
Bien. Todo parece tranquilo allí adentro ahora.
Oye, no vayas allí. Ese es su espacio.
Le estás faltando el respeto.
Escuché algo.
La voy a matar...
antes de que termine esta noche, voy a matar a Christy.
¿Qué es?
Soy bueno revisando armarios.
Esto suena como a ratones.
Eso va muy atrás.
¡Escaleras!
Déjame ver.
Una habitación secreta.
Bajemos allí.
Eso sería muy estúpido.
¿Por qué crees que cubrieron esto?
Tal vez pensaron...
Oh, huele a muerto aquí adentro.
Esto parece un viejo sótano.
¡Shawn!
Oh, caramba.
¿Qué es eso?
Está cerrada.
Probablemente haya dinero aquí.
¿Crees que algo de esto son cosas de Mildred?
No sé.
¿Que es eso?
¿Qué es esto?
¿Mildred Pratt?
¡Este debe ser su diario!
¿Estamos a punto de descubrir el secreto de esta casa?
"Los claveles están floreciendo. Los pájaros están arrullando".
"Tu rostro está en los doseles iluminados por el sol".
Oh no importa. Estos son solo poemas.
Eso es tan genial. Lee otro.
Ni siquiera riman.
¿Qué? Déjame ver.
¿Qué es eso?
¡¿Qué es eso?!
¡Eso es un animal muerto!
¡Eso...
eso es un momificado animal...
muerto!
Una habitación secreta con las cosas de Mildred.
Haz la rueda, por favor. Sí.
¡Hagamos la rueda!
Esta vez estoy realmente emocionado. Hagámoslo.
Toma, Chrissy. Puedes girarla.
Está en la línea. Gírala de nuevo.
No, Shawn. No es un accidente.
Algo quiere que hagamos ambas cosas.
Tablero de espíritus.
Grabadora AVP.
¿Velas?
No tengo velas
Tengo estas.
Para empezar, necesito que leas los poemas en voz alta.
No, son aburridos...
- No son aburridos. - Chrissy, este es mi programa.
Pon una de tus manos sobre este libro.
Espíritus de esta casa.
Queremos hablar con los espíritus infantiles de esta casa.
No con la cosa delgada. Por favor.
Ahora le doy la palabra a Chrissy.
Lo tienes.
¿Cómo están, mis hijos espirituales?
Escuchen.
¿Alguno de ustedes fue asesinado por el espíritu llamado Mildred?
Shawn,
conozco un canto que siempre funciona.
Repite después de mi.
No, no digo cosas raras que no entiendo.
Está bien, no sé la traducción literal. Pero básicamente...
es una ofrenda de paz para aquellos que no pueden estar en paz.
Como... tal vez el espíritu no estaba satisfecho.
- Tal vez querían más de la vida. - Bueno. Está bien.
Bien. Repite después de mi.
¿Qué fue eso?
Los sensores de movimiento deben haber captado algo en el baño.
- Vamos a comprobarlo. - ¡No!
Tienes que comprobar la actividad paranormal, Shawn.
- Tú inventaste las reglas. - Es lo que estamos haciendo ahora.
Investigamos el fantasma en esta habitación.
Si hay otro fantasma cuando estamos investigando un fantasma, se anula.
"Chrissy es más valiente que tú". Paren.
Ella no es más valiente que yo.
Solo está tratando de salirse de nuestro juego de mesa...
porque obviamente está perdiendo.
"Tus reglas, Shawn". Oh, denme un maldito respiro, chicos.
Pensé que eran Wrathies.
Está bien,
solo denme un minuto para pensar en esto.
No te preocupes Shawn.
Tengo la sensación de que pronto...
ya no tendrás miedo.
Gracias por eso.
¿Qué tal si va Chrissy?
Seguro. Supongo.
Pero dijiste que no deberíamos separarnos,
nunca.
Pero luego me di cuenta de que deberíamos.
Chicos, chicos, esperen, esperen.
No voy a hacer que vaya a comprobarlo sola.
Es una mujer fuerte e independiente,
y ella está eligiendo ir sola, ¿verdad?
De hecho, es mejor así
porque puedo mirar los monitores y avisarte si ocurre algo.
¿Qué fue eso?
¿Eso se acaba de mover?
Oh mierda.
¿Chrissy?
A la mierda esta habitación.
¿Chrissy?
¡Chrissy!
¿Chrissy?
Estúpidas... pequeñas grandes mentiras.
- ¿Qué demonios pasa contigo? - Estás tan nervioso.
Porque hay cosas fantasmales reales que me están sucediendo ahora mismo,
y tú estás aquí arriba molestando como si no te importara nada.
- Y estás tratando de poner a mis fans en mi contra. - Shawn, es solo una broma.
No, no lo es.
¿A dónde fuiste?
Solo me estaba escondiendo.
¿Dónde, Chrissy?
Desapareces muy rápido. ¿Cómo sabes dónde esconderte?
¿Estuviste aquí antes?
¿Llegaste aquí antes que yo?
No, Shawn.
Entonces, ¿cómo entraste? Cerré la puerta.
- Entré por una ventana. - ¡Mentira!
No eres una gran fan.
Eres una loca acosadora.
Todo esto se ha convertido en mi cuidando a una loca.
Mientras tanto, tengo demonios o fantasmas 100% reales detrás de mí.
Estás oficialmente desinvitada.
Ahora voy a volver a la habitación segura por mi cuenta
y buscaré en Google cómo exorcizar niños fantasmas.
No creo que sea buena idea.
¿Por qué no?
¡Oh, mierda!
Oh, mierda.
La maté.
Necesito a la policía
Necesito a la policía.
¡Ayuda!
¡Hubo un accidente! ¡Maté a alguien!
¡Que alguien llame a la policía!
Estoy en la vieja casa Pratt, a unos 30 kilómetros por la Carretera McGreedy.
Conduciré hasta la ciudad y me entregaré.
¡Lo siento mucho!
¡Fue un accidente!
¿Chrissy?
Voy a dejar un botiquín de primeros auxilios justo aquí para ti.
¡¿Que demonios fue eso?!
¿Qué es eso?
Es ella.
Es Mildred.
¿Vieron eso?
"Tienes que irte." ¡No puedo irme!
Ella está bloqueando las escaleras.
Me voy a morir.
¿Cuál video?
Shawn,
¿recuerdas esa cosa que estaba colgada en el armario?
Bueno, me di cuenta de lo que era.
Es un símbolo, es un Hamsa.
Es difícil de identificar porque es una versión antigua.
Pero si miras estas formas, puedes ver.
Estos son los dedos, y estos son los ojos.
- Este niño tiene como 12 años. - No sé si sabes mucho sobre hamsas,
pero es un símbolo que se usa para alejar el mal. Todo el mundo lo usa...
Los judíos, musulmanes, cristianos, paganos.
Hay todo un artículo en Wikipedia al respecto, pero estoy bastante seguro que las personas que lo hicieron
estaban tratando de mantener a raya a los malos espíritus de la casa.
Y supongo que probablemente estaba funcionando hasta que lo destruiste.
- ¿Qué? - Lo siento, Shawn, pero solo quería decir...
que soy un gran fan, y creo que eres muy divertido, y...
el mundo debería perdonarte porque eres una buena persona y...
todo el mundo es demasiado sensible en estos días.
Yo la liberé.
Liberé a Mildred.
¡Que alguien me ayude!
"Pasa sobre ella..." ¡No puedo! ¡No puedo!
Vamos, Shawn.
"Si ella tuviera el poder de atacarte, ya lo habría hecho".
Bien,
bien.
Voy a intentar pasar junto a ella.
Sí. Sí.
Esta no es mi llave.
Oh, mierda, oh, mierda.
¿Dónde están los policías? Necesito ayuda. No puedo salir
"Tal vez se supone que uses la llave para abrir la caja".
¿Cómo se supone que eso ayude?
Entra.
¡Chrissy es Mildred!
No puedo simplemente saltar por una ventana.
Esto es una locura. De ninguna manera voy a volver arriba.
¡No me van a dejar salir de esta casa!
No puedo irme. Voy a esperar a la policía.
¿Qué quieres decir con que ella me posee?
Shawn, soy profesora de latín en la Universidad Brown.
Traduje el latín que hablaron más temprano,
cuando trataron de hablar con los muertos.
Shawn, esa mujer te mintió.
- ¿Qué? - Esta es la traducción real de lo que dijeron:
"Te doy mi alma y renuncio a mi voluntad."
Oh, no.
- Lo siento, Shawn. - ¿Puedo ayudar?
Shawn,
tenemos una teoría sobre lo que ha estado pasando en la casa.
Creemos que todos los fantasmas que viven ahí, solían estar vivos,
como tú, Mildred se mete por completo en la mente de las personas
y trata de hacer que se depriman y se vuelvan psicópatas
y no sean ellos mismos hasta que finalmente
consigue que digas el canto que dijiste.
Entonces, Shawn, ahora que dijiste las palabras, me temo que
- podrías tener ganas de suicidarte. - Es suficiente. - No te mueras, Shawn.
Oh, no.
¡No me voy a suicidar!
¿Karma por lo que hice?
No hice nada malo.
Me disculpé porque tenía que hacerlo.
Lo perdí todo.
Mis padres recibieron amenazas de muerte.
Fui absuelto, por cierto. Nadie nunca menciona eso.
¡Nunca dije que era un modelo a seguir!
¡Estoy harto de disculparme por ser yo mismo!
¡Lamento haberme disculpado, y eso es lo único que lamento!
¡No sabía que estaba enfermo!
¡Firmó una renuncia!
- ¡No soy racista! - Shawn.
¿Qué fue eso?
¡Culpable!
¡Ahh, mis piernas!
Oh, no puedo mirar.
No puedo mirar.
Está bien.
Miraré.
¡No debí haber mirado!
¡¿Dónde están los policías?!
¿Límpialo?
Está bien.
Oh, no.
Las bujías.
¡Sí!
Sí. Sí. Sí...
¿Eres Shawn Ruddy?
Sí.
¡Eres mi maldito héroe, viejo!
- Está bien, hijo. - Nunca me van a escuchar decir otra cosa mala sobre la policía, lo juro.
De acuerdo. Estoy feliz de ayudar.
Tenemos que salir de aquí rápido.
¿Dónde está tu auto?
- No veo tu auto, viejo. - Estuve mirando esta noche.
Es un material realmente bueno.
¿Qué?
Pero realmente no me gusta cuando lastimas a la gente, Shawn.
No, no, no.
Realmente no deberías lastimar a la gente, Shawn.
¿De eso se trata esto?
¡Nunca lastimaría a nadie a propósito!
¡Excepto por ti, hijo de rana!
¡Perra!
Golpe.
No puedo ver.
Sí.
Oh, no!
¡Ayúdenme! ¡Vienen a buscarme!
No puedo volver ahí. Viste lo que había en el bosque.
¿Señora hamsa?
¿Quién es la Señora hamsa?
La abuela estaba hablando con ese tipo del que te hablé.
Está en la casa ahora mismo. Dile quién eres.
Mi nombre es Hedy.
Cuando tenía 15 años,
viví en la casa Pratt como niñera.
- ¡No puede ser! ¿Ella vivió aquí? - Hay un espíritu vengativo en la casa llamado Mildred.
Ella vino por mí,
pero creé una protección
para mantener sus poderes a raya.
Está en el armario de arriba.
Él destruyó la casa, abuela.
Oh, mierda.
Él va a morir.
- ¿Puedes decirle cómo hacer un nuevo hamsa? - ¡Sí!
Dime cómo volver a ponerlo.
¡Oh mierda!
- Apúrate. - Ella le vendió su alma al diablo.
Por eso tiene tanto poder.
Habla más rápido.
Y es por eso que tu hamsa... debe ser igualmente poderoso.
¡Ya viene!
Que esto sea una lección importante.
El diablo siempre te traiciona.
Vamos. ¡Solo dime cómo hacerlo!
Primero, debes recordar...
que todos los contra hechizos que valen la pena...
requieren un sacrificio de carne.
Oh Dios.
Necesito un arma.
Pistola de papas.
Papas.
¡Vamos!
Vamos.
Sí.
¡Shawn!
¡No, no, no, no, no!
¡No! ¡No, no!
¿Vieron eso, Internet?
No, no, no, no, no, no, no.
¡No!
¡Que alguien me ayude! ¡Me estoy muriendo!
Ni siquiera sé si todavía estoy transmitiendo.
¡Esta no es la forma en la que me imaginaba salir!
Se suponía que debía reparar mi imagen.
No quiero que me recuerden como un idiota.
¡Maldita Mildred! Ella es una C....
Tal vez esto es karma.
¿Dios me está golpeando?
Lo siento. ¿De acuerdo?
Lo siento.
Nadie puede siquiera oírme.
Necesito dejar una nota.
¿"Mano impía del poder"?
"Influye en los demás con el poder de tu palabra".
Esto parece una especie de ritual.
Esto debe ser lo que ella hizo para vender su alma.
¿Quién sabía que esto era realmente algo real?
Tal vez hay algo más.
"Nada cambia. Estoy quieto, quieto, quieto".
"Soy como el agua del estanque. ¡Y el agua del estanque está quieta!"
¡Agua del estanque!
Eso es lo que los fantasmas siguen repitiendo.
Ella los está obligando a memorizar su poesía.
Qué maldito bicho raro.
Ella es como yo.
Ella quiere una audiencia.
Siguió intentando que yo leyera sus poemas.
Y su prometido era un editor.
Ella no está creando una familia.
Ella está construyendo seguidores.
Y apuesto a que cuantas más almas recoja, más poderosa se vuelve.
¿Y qué puede lastimar a alguien como yo?
¡Notificación por derechos de autor!
¡Una notificación por derechos de autor!
¿Recuerdan cuando hice ese video de surf en las alcantarillas,
y empecé puse a cantar "Surfing USA"?
Bueno, el sello discográfico Beach Boys puso una demanda en él y...
reclamó todo mi dinero por ese video.
¿Y si le pongo una demanda de copyright a Mildred?
Olviden el hamsa. Si puedo hacer este mismo ritual impío de la mano que ella hizo,
puedo reclamar sus ingresos, su fuente de poder. ¿Me siguen?
¡Puedo recuperar mi alma!
Esto parece latín.
Internet,
por favor tradúzcanme estas palabras.
Voy a necesitar estas palabras para cuando llegue a mi computadora portátil.
Vamos a desmonetizar a esta perra.
¡Oye, Mildred!
Créeme cuando digo que entiendo por qué haces lo que haces.
Pero...
en palabras de mi manager,
llevaste las cosas demasiado lejos.
Demasiado lejos.
¡Todavía estoy transmitiendo!
¿Pueden oírme?
Tú tradujiste las palabras. Gracias.
"La muerte se vuelve profana con el poder de mi..."
Oh mierda.
Muchas gracias, Internet.
Wrathies,
no tengo mucho tiempo, pero creo que es probablemente bastante obvio
para todos que no voy a salir vivo de aquí.
Y solo quería agradecerles por ayudarme,
y apoyarme.
La verdad es...
que creo que he sabido por un tiempo que he estado cruzando una línea.
Desearía poder regresar y cambiar algunas cosas, pero no puedo.
Y quería disculparme,
pero esta vez de verdad.
Lo siento por todos los que lastimé con mis locuras.
Estuvo mal de mi parte pagarle a un vagabundo para pelear conmigo por un video.
Parecía mucho más grande que yo, y no pensé que de hecho, podría lastimarlo.
Pero me disculpo por lastimarlo. Pero por lo que no me disculpé
fue por pensarlo en primer lugar.
Y también,
quiero disculparme...
con las minorías.
Muchos de ustedes pensaron que estaba atrayendo luz sobre una situación grave
cuando me pasaron de contrabando por la frontera. Eso no fue...
divertido. Quiero decir, lo fue, pero...
por las razones equivocadas. Y lo siento.
He sido racial y culturalmente insensible.
Pero he aprendido,
y he crecido.
De hecho,
me gustaría dedicar esta transmisión...
a los negros y mexicanos.
Esto es para ustedes.
Este es Shawn Ruddy,
prometiendo la experiencia más cinematográfica en transmisión en vivo.
¡Mildred! ¡Estoy esperando!
¡Mi alma está esperando!
Bien.
"Haz eco en mi corazón. Haz eco en mi alma".
"Trae mi voz..."
"Los mirlos vagan, sus voces gimen".
Quiero decir, algunos de estos son bastante buenos.
No.
Hola, pequeño.
No te haré daño.
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que mami está un poco loca, ¿verdad?
Estaba pensando que tal vez podríamos unirnos f...
¡Shawn!
Vas a enfrentarme tú misma, o solo
vas enviar a tu ejército de niños tras de mí como un maldito PewDiePie?
Shawny.
- Ven a buscarme. - ¡Tú ven a buscarme!
- Ven a buscarme. - ¡Enfréntame!
Te encontraré en la cámara del pasillo.
¿Qué demonios es eso?
¡Hombre del Rincón!
¡Te vi!
Te tengo, perezoso...
Está bien. Espera espera espera. ¡Espera no!
¡Ajo!
¡El ajo es una mierda!
¿Shawn?
Shawn, tengo miedo.
Ayúdame por favor.
Me lastimaste mucho.
¡Eso no va a funcionar, Mildred!
Oh, mierda.
¡Mildred!
Tal vez pueda ayudar. Tengo Internet.
Hay mucha gente amable en Internet a la que le gusta ayudar.
No, no, no, no, no.
Vamos. Enciende.
¡Enciende!
Shawn.
Quiero que conozcas a alguien.
¡¿Qué?!
¡Ayuda!
Esto se siente tan bien.
Oye.
No puede ser.
¡No! ¡Mildred!
El agua del estanque está quieta.
¡Mildred, no! ¡No!
¡No, Mildred!
¡Yo soy el influencer!
Es posible que el ajo no funcione con los fantasmas.
Pero si hay algo que me han enseñado las películas,
es que el agua bendita lo hará...
La voy a matar... otra vez.
¡Cuidado con tus manos! ¡Te tengo!
¡No! ¡Destrózala!
Shawn.
Muy bien.
¡Sorpresa, perra!
Adiós, Mildred.
Espero que disfrutes del infierno.
La muerte se vuelve profana con el poder de mi mano profana.
¡Uso el poder de mi voluntad,
mis palabras, mi pasión, mi ambición,
y mi autoridad...
para tomar las almas de esta casa...
y atarlas a mí!
Espera espera. No no no.
Espera espera espera.
¡¿Por qué?! ¡No!
Shawny malo.
No entiendo que pasó. Dije las palabras.
Vengo a buscar...
¿Qué quiere ella?
Se acabó.
Suscríbanse.
Adiós Internet.
Lo siento, los defraudé.
Es ese dedo asqueroso.
¿Qué pasa con Mildred y los dedos?
Un sacrificio de carne.
Esa anciana dijo...
que los rituales de culto requieren un sacrificio de carne.
Ese es el dedo de Mildred.
¡Oye, Milli!
Estoy a punto de poner una onda en el agua de tu estanque.
La muerte se vuelve profana con el poder de mi mano profana.
¡Uso el poder de mi voluntad,
mis palabras, mi pasión,
mi ambición y mi autoridad!
Para llevar las almas de esta casa...
Y atarlas...
¡a mi!
¡Lo hice!
Lo hice.
No,
¡nosotros lo hicimos!
¡Le ganamos a esta casa!
Solo quiero tomarme un minuto y pensar en todos mis fans.
Me estoy poniendo un poco emotivo.
¡Le ganamos a esta casa, chicos!
¡Chupa eso, Huffington Post!
Mi pierna definitivamente está rota.
¡Se los dije!
¡Nadie les ofrece una experiencia más cinematográfica en una transmisión en vivo!
Yo, Shawn Ruddy,
soy una vez más
el transmisor en vivo número uno en...
¡No!
SEÑAL DÉBIL
CONEXIÓN PERDIDA. ESTA TRANSMISIÓN HA TERMINADO.
DEADSTREAM (2022) - TRANSMISIÓN MORTAL Sincronización y traducción: DanyMoony