В Е Щ Е Р Ъ Т К Ъ Р В А В П Р О И З Х О Д
Превод и Субтитри mani_dj
Не!
Не! Шибано, шибано!
Съжалявам. Съжалявам!
Мамка му!
Не! Не!
- Недей! Не!
Е, това е странно.
Добре. Какво…
Хей?
Не, нищо?
Да ... добре.
Какво ще правим? Какво правим в такива ситуации? Ние…
връщаме се към началото.
Ало!
Здравей, Сандпайпър.
Това е ново.
За протокола, не съм…
Аз не съм в него.
Добре изглеждаш,имаш хубави ботуши.
Мъртъв ли съм?
Не си мъртъв.
Разбрах това.
Значи ти ... ти си нещо друго.
Ти си двойника ми.
Не.
Не си ми двойника.
Какво си ти?
Аз съм много неща. Много лица. На много места.
- Тогава защо приличаш на мен? - Защото обичаш себе си.
Имам и други лица.
Ако предпочиташ.
По-добре ли си?
Да. Да.
Чудесно.
Защо ме спаси от Темерианците?
Искам да ми изпееш една история за живота.
Ние сме роднини, Ти и Аз.
Ти си Бард. Аз съм разказвача.
Нещо такова.
Не съм съгласен. Ти си ... ти си ... ти си ... спираш времето, променяш си формата,
вероятно ще ме изядеш без сол като някакъв разказвач.
Аз съм просто мъж., с несъмнено ... забавна шапка.
Не сме еднакви. Ти си...
Промъквам се между световете и времената., да събирам забравени истории.
Връщам ги към живота, когато светът има нужда от тях.
Сигурна ли си, че имаш правилният човек за това?
Разбира се.
Ти си Сандпайпър.
Контрабандист на Елфи.
Сандпайпър е име. Това е заглавие. Аз съм просто Бард.
Бард Скоя ' таел рискува атакувайки лагер на Темерианската армия, за да ги спаси.
Те знаят, че те е грижа за тях, и тяхната борба за справедливост.
Така е.
Скоя ' таел,мислиш им доброто,
но Елфкинд не могат да спечелят подхранвани само от болка и гняв.
Надеждата е жизненоважна.
Елфите се нуждаят от история, изгубена във времето. Един от малцината, които победиха множеството.
Историята на седмината.
Какво? ... историята на…
Нека позная.
Група воини обединяват сили за да се борят срещу всички.
Това си е равносилно на смърт.
Така ли е?
Седем непознати един на друг воини, се събират да се борят с Империя,
която доведе чудовище в света чрез съединяването на сферите,
за създаването на първата версия вещер.
Това ли води до смърта им?
Не.
Не, Не, Аз ... Това не съм го чувал, признавам си.
Това е нещо различно.
Това е наистина забавно.
Казвате, че първата версия на вещер е на някакъв гаднярски елф?
Това наистина ще ядоса Гералт.
Добре.
Откъде да започнем?
Всичко започна преди хиляда и двеста години.
Златният Век на елфите.
Преди пристигането на чудовището в света.
Шестима самотни аутсайдери,
непознати един на друг,
предопределени да бъдат обвързани заедно в търсене на отмъщение.
Фьол от кучешкия клан.
Ски от призрачното племе.
Брат смърт.
Маговете Закарe и Синдрил.
Мелдоф с нейният отмъстителен чук, Гуен.
Скоро ще бъдат водени от седмия,
онази, която я наричаха Чучулигата.
Добро утро. Милостиня за бившия войник?
Благодаря.
Има ли музика тук?
Не е имало музика на острова от години.
Успех.
- Ти също.
Боже.
Такава красива млада пъпка?
Бих казал, че си узряла за хапване.
Итлин не е наред, сър. Има пристъпи.
Моля те, пусни я. Можете да пиете безплатно.
Мамо!
Ще те спра! Хайде, мамка му!
Съжалявам, приятели.
Не понасям лоши обноски.
За Чучулигата!
Чучулигата!
Давай, момиче!
Далеч на юг от Инис дъб,
новокоронясаният крал Алвитир твърдо решен да бъде видян сред народа си,
обиколил улиците и низините,
въпреки заплаха на убийци от други царства.
Защитете краля!
Но първо трябва да минат през Кралските защитници на кучешкият клан
с техният най-велик войн...
Фьол Стоунхарт.
Принцесо!
Държа те.
Назад!
Махни се!
Долу!
Както ти показах.
- Добре? - Добре.
Влез.
- Извинявам се. - Всичко е наред, Фьол.
Да върви по дяволите благоприличието.
Кучешкият клан е запечатал двореца.
Никой няма да влиза или излиза, докато не разберем кой стои зад това.
Искам да задържиш това.
Само за сега.
Ти ни спаси.
Ти ме спаси.
Ти се спаси.
Винаги си бил там, когато имам нужда от теб.
Това е мой дълг.
И двамата знаем. че е повече от това.
Разбрахме се.
Ти можеш да забравиш, но аз не мога.
Не съм забравил.
- Ако ни бяха хванали - Но не бяха.
Фьол, едва не умрях днес.
Няма да умра в лъжа.
Роден съм да бъда твой защитник.
Тогава ме защити.
Няма следи от убийците.
Капитан Ередин събира заподозрени за разпит.
Ередин не знае по вече от задника си .
Майната му на него и на лъскавата му армия.
Къде, по дяволите, бяха днес когато ги броихме?
Не мога да организирам разходка в бордей.
Къде е Фьол?
Мамка му.
Просто ме убий. Приключвай с това.
Не. Трябва да страдаш.
В немилост.
Новият крал, има убийци, чакащи във всяка сянка. ,
а ти дори не можеше да контролираш пениса си.
Слава на боговете, че Карег не е жив, да те види как предаваш собствения си клан.
Знам, че искаше да се върнеш от битка, този ден вместо мен.
Никога не съм казвал това.
Не се наложи.
Пожелавам си същото всеки ден оттогава.
Имах нужда и от двама ви до мен.
Той беше отвлечен, а ти трябваше да поемеш поста на вожд.
Но ти предаде клана си.
Твоята клетва.
Ти ме предаде.
Границата.
Да приключваме с това.
Фьол Стоунхарт,
ти наруши клетвата си, като кралски защитник
и предаде родния си клан.
Ти си прогонен от Синтреа.
Кучешкият Клан се отрече от теб.
Както и Аз.
Ще умреш забравен. И неизказан.
Довиждане, Татко.
Да позная ли?
Солитските Саги.
Не се подигравай, братко.
Ти си обсебен. Имате нужда от поне един приятел, който не е книга.
Не знам как живееш така.
Всичко това е нашето бъдеще. Това, което се случи, ще се случи отново.
- О, сега си и гадателка. - Не.
Просто не отричам. това, което е пред очите ми.
Сценария на джуджетата, на хиляда и петстотин години,
разказ за пристигането на Солит.
Обсадата на техния град преди да ги изгони
и съградихме Синтрея върху развалините и.
Историята е навсякъде около нас, братко.,
напомня ми колко брилянтни бяхме някога.,
и колко брилянтни можем да бъдем отново, ако опитаме.
Мога да ти бъда от полза.
Като ... съветник
Генералите и маговете ще те изядат жива.
Но имам роля за теб, сестро., във всичко това.
С твоето малко неблагоразумие там с Фьол,за което вече се погрижихме за него,
време е да погледнеш в бъдещето.
Намерих ти достоен кандидат за теб.
Кралят на Пришия е вдовец.
Бракът между нашите Кралства ще го накара да подпише за мира.
Разбира се. Както и да е ... трябва да постигнем мир.
За по-светло бъдеще. Благодарение на теб.
Кралица Меруин от Пришия.
Дълбоко в долината на изгубените души
самотен воин търси отговори към странните небеса
тяхната зловеща сянка над земята.
Но нейните предци мълчаха
защото нищо подобно преди това не се беше случвало
да късам воалите между световете.
Върнах се.
Победен или победител, вожде Сейдж Балор?
Опитът ми за убийство се провали.
Имам нужда от вашата помощ.
Кажи ми, как се научи да се биеш?
Роден съм в клана Рейвън.
Не! Бил си защитник?
Наистина.
Верен бодигард на крал Мидир и Kралското семейство на Пришия.
Значи трябва да познаваш Лейди Сетлен .
Тя ми е майка.
Какво?
Какво правиш тук?
Може ли да си в двореца. с Крале, Кралици и Герои.
Аз избрах този път.
Когато бях малко момиче,
майсторът на меча имаше арфа на стената си.
Влюбих се в него.
Майка ми се опита да ме спаси., но се изгубих в музиката.
И така станах скитащ Бард.
Ето.
Иска ми се да имах призвание за нещо такова.
Всичко, което имам, е болест.
Имам видения, припадъци. ,
и хората в града се страхуват от мен.
Невежите винаги са егоистични, на такива които имат дарове.
Отвори!
- Или ще изгорим тази дупка до основи. - О, мамка му.
Вътре ли си?
Защо задниците тичат към градската гвардия когато им сритат задниците?
Да пея, друг път!
Кучешки Клан? Какво по дяволите?
Хей!
Един от Цетленските мършави малки гарвани.
По-добре мършав гарван отколкото една от краставите кучки на Осфар.
Вероятно точно там, Рейвън.
- Името ми е - Фьол Стоунхарт.
Син на Осфар.
Помня медальона
когато взе окото на братовчед ми в битката при Брокилон.
Заклех се, че ще те убия. ако пътищата ни се пресекат отново.
Разбирам. Но аз дори не те помня.
Аз съм тази, който ще те прати на клей.
Отпусни се.
Дните на кучешкия клан свършиха.
Конски фъшкии.
Никой не напуска кучешкия клан.
И все пак съм тук.,
за да спечеля богатство като наемен убиец, на гаден остров накрай света.
Какво по дяволите е войн на клана гарван, толкова далеч на север?
Не съм воин. Аз съм Бард.
Бард от клана Рейвън?
Това за първи път го чувам.
Чакай.
Ти не си Чучулигата, за която всички тук говорят ?
Планирах да дойда да те видя как пееш, ако не бяха сегашните обстоятелства.
Как синът на могъщия Осфар е попаднал тук?
Леко.
Изчуках принцесата.
Конски фъшкии. Главата ти ще бъде на кол забита ,и ще гние над градската порта.
И да злепоставят короната?
Не.
По-добре беше да ме изгонят от клана, и да бъда прокуден в позор.
Не мога да ги виня.
Защитавай,а не да чукам основите на клана.
Трябваше да си го татуирам долу.
Твърде дълга фраза за кучешки член.
Ще помня това, когато главата ти се навре в калта.
Изглежда нямаме време.
Ти, до стената.
А ти, свободата ти е купена.
- Какво? - Чу ме.
Ами,
много ти благодаря, че не се опита да ме убиеш. в съня ми.
Все още има време.
Око за око.
Хей, назад! Назад!
Назад!
Казах назад към стената!
На добър път, Ларк.
Нека острието на палача бъди енергично и бързо.
Всъщност, майната му.
Не ми пука.
Докладвай.
Прашианците бягат,да си маркираме границите.
Ако предложим на джуджетата достъп до мините ни в Ксин ' реан,
- можем да разчитаме на техния съюз.-- - Не. Не.
Не мога да водя война на два фронта и Кралството ми да умира от глад.
Имам нов план.
Край на хилядолетната война.
Вече изпратих емисари, в Пришия и Даруен.
- Тук ще бъде подписан мирния договор. - Абсурдно.
- Това ще е нашият край! - Сир.
Праиша и Даруен никога няма да подпишат.
- Тази война - Ще свърши.
Те са опънати до скъсване както и ние.
Сестра ми ще се омъжи за крал Мидир.
Нашите мини в Слиаб Лиат ще бъдат подарени на Кралица Нира.
Те ще подпишат.
Какво ще кажете, началник Сейдж?
Извинете, Капитан Ередин.
Ролята на мъдреца вече не е съветник на трона.
Просто съм тук за съвет по въпросите на магията.
Ако продължаваме да воюваме така, както сме,
гладът и поражението това ще бъде единственото ни наследство.
- Ваше Величество. - Този мирен договор трябва да стане.
Свободни сте.
- Фьол!
Шен.
Радвам се да те видя.
Подкупи ли охраната? Слушай.
Осфар иска да се върнеш незабавно. Трябва да се подпише мирен договор.
Кралят е уредил среща между кралствата.
Отговорът е не, братовчеде.
- Къде отиваш? - Да намеря най-близкия бордей.
Какво да кажа на баща ти?
Кажи му, че съм твърде зает да умирам., забравен и неизречен.
Сега се прибирай, Шен!
Добри елфи от Инис дъб.
Добре ли сте? Защото изглеждате добре.
Остават ми само няколко часа. на този скапан остров.
Кой иска да ме залее с най-добрия скрил с неописуем разврат, а?
Зад тези врати лежи истинска рог на изобилието
от прелестни поквари и незабравими наслади.
Но първо трябва да видим мръсната монета.
А, да.
Моята дума е моята монета.
Твоето слово нищо не ти дава …
освен да си го напъхаш в котешки Задник.
Силаня, намери Пухчо!
Мога да платя в сребро.
Виж това!
Мамка му.
Ще те направя свирач.…
Никога не разбра, защо избра това нещо .
Толкова е ... крехко.
Не си се променила.
И ти.
Мама ме изпрати да те върна у дома.
Континентът се променя под краката ни.
Кралят пътува за Синтреа, да подпише договор. Нуждаем се от уменията ти.
Вече не следвам пътя на острието.
И все пак…
Наистина ли ще ми прости?
Цетлен се нуждае от теб. Това е твоят шанс да изкупиш вината си, сестро.
Не мога.
Не мога да правя тези неща отново.
Как може да живееш така. Не ти ли липсвах?
Липсваше ми.
Отчаяно.
Тогава се върни при нас.
Другите ми казаха, че това ще е загуба на време.
Помогни ми да им докажа, че грешат, сестро.
Това е последният ти шанс. Отплавам със следващия прилив.
Добре ли си?
Времето на сферите настъпи.
Световете ще изядат световете. Изумруденото небе ще се смени.
Огънят ще призове Новата Зора.
Голям звяр ще се роди, но ще бъде убит от острието ти.
Двамата враждуващи, ще станат като едно цяло.
Чучулигата,
тя ще бъде ключът към всичко.
И търсене в името на клана, ще и донесе изкупление.
Итлин каза, че ще намеря изкупление в търсене на моя клан.
Някой от нейните видения, дали са се сбъдвали досега?
Всичките.
По един или друг начин.
Ето. Дай това, когато се събуди.
Кажи и, че ... съжалявам. Нямам време за сбогуване.
Да се надяваме, че пътищата ни ще се пресекат някой ден. - Къде те води пътят?
Да търся изкупление.
Нийф!
Не мога да те оставя да пътуваш сама.
Някой зъл елф може да открадне добродетелта ти.
Не е достатъчно да имаш сестра музикант. Сега и аз трябва да страдам.
Не ме карай да си променям мнението, момиче.
Сякаш някой е способен на това.
Просто се радвам, че си...
Не!
Покажете се, шибани копелета!
Това е моят медальон.
Скилс!
Мразя да бягам.
Какво по дяволите правиш тук?
Търся лодка да се махна от тази дупка.
Пак заповядай, между другото.
Кой е воинът?
Сестра ми.
Какво по дяволите?
Този белег.
Армията на Ксин ' реан. Пета колона.
Познавам го.
Той е кавалерийски Капитан, в Прашианската армия.
Дарвенска пехотна кама.
Няма смисъл.
Защо войници на три воюващи кралства
ще работят заедно, за да ни убият?
Договорът.
- Нийф дойде да ми каже за договора. - Знам. И мен ме повикаха.
- Мамка му! - Някой не е искал да има воин на клана там.
Мисля че армиите, най-накрая са направили ход срещу монархиите.
- Трябва да стигна до Синтреа, да предупредя клана си. -Аз също.
Майната му на клана ти.
Виж,може да има още от тези шибаняци по пътя.
Ще имаме повече шансове ако се държим заедно.
Въпреки, че си трън в задника ми.
Добре.
Правилно.
Не се опитвай да ме измамиш, иначе ще нахраня кучетата с члена ти.
Нямам ти вяра, Стоунхарт.
Нито аз теб.…
Ларк.
Убиха сестра ми.
Чучулигата е мъртва.
Името ми е Е.
Ще се срещнем отново. в залите на Кер Енуин, сестро.
И така Чучулигата вече не се извисяваше сама.
Едно се превърна в две.
Моля те.
Принцесо?
Кет, оправих го! Очите на Солит отново блеснаха.
Трябва да те облечем.
Не виждаш ли? Когато всяка надежда е изгубена, те доведоха корабите си до този континент.,
и сега отново осветяват небето ни.
Това е знак, Кет.
Може би има надежда и за мен.
Брат ти ще ме убие,ако не те направя да изглеждаш представителна....
време е да се срещнеш с бъдещия си съпруг.
Да, разбира се.
Със заложници от високо потекло разменени между воюващите царства,
другите монарси биха плавали, за да подпишат договор
за това, най-накрая да свърши хилядолетната война.
Крал Мидир Пресийски, и неговите воини от клана гарвани.
Кралица Нира Дарвенска, и нейните воини от клана на змиите.
Алвитир, смелият архитект Нова Зора за елфкинд.
Обичам те, братко.
Воини на Синтреа.
Благодарение на смелостта на нашите Кралски гости,
днес ще видим нашата дълга, тъмна нощ на войната и гладът, най-сетне да свършат.
Нова зора ще изгрее над континента за всички Елфкинди.
Гладът е заменен от мир и просперитет.
Отново обединеното Кралство
ще стане континента на възможностите.
Ние сме Ксин ' реан.
Ние сме Пришиан.
Ние сме Дарвинисти.
- Но всички ще сме заедно… - Ваше Величество?
- Извикай лекар. - Не.
Просто ... нерви. Ще се оправя,оставете ме
Може би трябва да се оттегля в покоите си.
Денят, в който дойдохме за първи път на тези брегове и тази цивилизована земя.
Затова призовавам…
милостивата кралица на Нира от Дарвен,
и Добрият цар Мидир от Пришия…
да се присъединят към мен като съюзници в тази Нова Зора.
Какво е това?
Огън!
Освободете ни!
Отворете вратата!
В този момент, Светът на елфите се промени завинаги.
Хилядогодишни монархии Кралства и кланове бяха заличени.
Готово е.
Наистина.
Звярът ми се справи добре.
Мирният договор на Балор
ми позволи да унищожа жадните за война магове и Генерали срещу техните монархии.
И това беше само началото.
Императрице.
Трите кралства са твои.
Всички приветстват новата Златна империя.
Това е добре,
но имаме още много работа.
Тази буря е неестествена.
Трябва да стигнем безопасно до пристанище в Гейлт.
Това дори не е близо до Синт ' Реа.
Не сме полезни на клановете си ако отидем на дъното на океана.
Мерлин вече беше освободен.
И тя е свободна да напише своя собствена история,
точно както нейния герой Солит
започна нова златна ера.
Това беше нейната съдба.
Императрице!
Тя изигра ролята си добре.
Лъскаво нещо, за да успокои масите.
Всичко си идва на мястото., въпреки че светът се обръща с главата надолу.
Изправени пред Хаоса, хората винаги избират реда.
Независимо от цената.
Или колко и крещящ да е фарса.
Колко време ще ни трябва?
Ще видим.
Заведи ме при хората ми.
Гейлт Бившето Кралство на Пришия
Небето и морето не са единственото нещо
което се промени без предупреждение.
Какви са тези знамена?
- Никога не съм виждал този ГЕРБ преди. - Не са на Пришиа. Това е сигурно.
Да отидем в таверната.Там от местни пияндурници ще разберем какво става.
С каква монета по-точно?
Ами на някой от клана .
Трябва да си култивираш инициативата, момче.
- Уф! - Съжалявам.
Хайде!
Поне тя сложи край на войната.
Не са много тези, които имат смелоста да убият собствения си род.
И собствения си брат, не по-малко.
- Сега се нарича императрица Меруин. Императрица ли?
Избихме ги с един замах.
Безполезните Кралски копелета, и гадните им кланове.
- Тя ги уби всичките.… - Не.
Това е невъзможно.
Как една принцеса, който никой не е чувал за нея
е успяла да превземе целия континент лесно като пикня?
Чух, че е имала Триглав звяр с размерите на кораб.
И му смучела биберона като бебе.
Звяр!
Звяр?
Лапнала лулата на божеството.
Звяр или не,
никоя кучка от Синтриан не може да ми каже, че вече не съм Прашианец.
Да, вие сте по-лошите.
Разхождате се с Пришианската си броня. преди самото слънце да изгрее.
Предатели пикльовци, облечени в бронята на тази курва.
Шибаната уличница ви е хванала за топките!
Някой виждал ли ги е?
E.. от клана Рейвън,и.. Фьол от кучешкия клан.
Трябва да постъпим умно.
Ако не можете да се контролирате за това че някой е обидил любовницата ти.,
трябва да се разделим.
- Това няма нищо общо с нея. - Това има всичко общо с нея.
Тя изби клановете ни.
Едно! Две!
- Едно.… - Хей ти!
Най-големият, който сме издигнали досега.
Трябват ми повече хора да стабилизираме порталите.
Колко монолита си издигнал? - Три на север, два на юг.
Още пет са издигнати и конфигурирани със сигилите на Синдрил.
Не е достатъчно, за да захранват портал за легион войници. Защо се бавиш?
Империята е млада.
Войските ни са малко.
Ти погълна целия Даруин и Пришианската армия.
Как може да казваш това?
Има още дезертьори които са на свобода.
И след унищожаването на толкова много магове
Некооперативните магове.
Влошаването на реколтата се задълбочава. Бунтовете се разрастват заради глада.
Тогава ги потуши.
Тези, които се извиняват не правят история.
Дърпайте!
Ами Фьол Стоунхарт?
Избягал е от нашите убийци на Инис дъб.
Заедно с воина.. от клана гарван.
Но ние имаме елитни войски които претърсват континента, докато си говорим.
Това е героична народна приказка която чакам да се случи.
Довърши ги. Сега.
Конете са в безопасност. Аз ще поема първата смяна.
Може би някои от тях са оцелели.
Кланът ми щеше да се бие до смърт.
Както и твоят.
Чудовище.
Как е възможно това да съществува? Откъде се е взело?
Имаше магьосник в Синт ' Реа.
Синдрил.
Той се издигна, и издигна древен монолит на джуджетата.
Той го използва, за да... отвори портал към други светове.
- Чудовището е дошло от там? - Имам предвид, може би.
- Знам, че звучи налудничаво. - Има стари истории за други светове.
И оттогава нищо не е наред.
Дори небето се промени. - И моретата също.
Всичко е променено.
Но дори и със звяра, Меруин няма такива сили да го направи.
Трябва да има някой друг зад това. Генералите или маговете...
- Защитаваш ли я сега. - Не.
Само искам да кажа, че сега тя е Императрица, и е замесена в това.
Ще плати с кръвта си. за това, което направи.
Трябваше да умра с клана си.
Аз също.
Ние сме последните.
Ще заличат клановете ни от историята.
Не и докато дишаме.
Тогава ще ги довършим, преди те да ни довършат.
Клан Рейвън.
Кучешки Клан.
Как можем да си вярваме?
Със острието.
Намираме Меруин и убиваме звяра и. и всеки, който е с нея.
Изпраша ми ги на клей.
Кълнем се.
До края.
Но Брат ти. Как можа?
Нямах избор, Кет. Той беше написал живота ми за мен.
Бях предопределена за повече.
Старите истории трябва да се повтарят.
Те просто се нуждаят от правилният човек да им каже.
Когато Солит умря, обърнахме се един срещу друг.
Велика златна ера унищожена от безкраен цикъл на война.
И един договор на брат ми щеше да спре това, в най-добрия случай.
Балор и Ередин искат да използвате вратите на Синдрил
да завладеят света.
Но завоевание заради самото завоевание не означава нищо.
Искам да цивилизовам тези нови светове.
Да им дам нашето изкуство, нашата наука и култура за тях,
да създам нова златна ера за всички Елфкинди.
Вие..
се мислите за Солит.
Не.
Още не.
Не и докато съм марионетка на Балор.
Трябва да стана Императрица нещо повече от името.
Или всичко това, от всяка пролята капка кръв,
ще бъде напразно.
Просто трябва да намеря начин.
Какво направих?
Ти отключи бъдещето., Синдрил.
Без ваше знание, нищо от това не би било възможно.
Сега главният монолит е издигнат., кой знае какви светове ни очакват?
Подгответе окончателните си изчисления
за да свържете останалите монолити през цялата империя.
Трябва да се гордееш.
Тази нова зора на възможностите, всичко това е благодарение на теб.
Не мога да повярвам че са те обединиха армиите.
Колкото по-близо сме до Ксин ' Андреа, толкова са по-лоши шансовете ни.
Тогава ще променим шансовете с най-доброто острие на земята.
- Кой? - Старият ми майстор на меча.
Ако не ме убие на място.
Тя беше единствената която ме въведе в музиката.
Когато напуснах клана си, за да стана Бард., тя беше прокудена.
Принудена беше да стана наемник.
Имаш желание, да рискуваш гърлото си?
Искаме отмъщение? Нуждаем се от нея.
Тя има ли си име?
Този меч от нея.
Ски.
Тя е последната от призрачното племе.
Призрачното племе е мит.
Не е мит.
Най-добрите майстори на мечове красят континента.
Докато вие не ги унищожихте.
Значи е било преди мен.
Когато отказали да се борят за него,
вашият крал Дарах отровил водоснабдяването им.
Ски е била единственната оцеляла.
Нашият клан я намерил, и са я ползвали като майстор на меча.…
E.
Моля ви. Не ви мислим злото.
Какво те води тук, отклонен от главните пътища?
Избягахме от Бон Мачa.
Нашите магове и старейшини отхвърлят новата Империя.
Войниците ги изгориха на пепел.,
отвлякоха младите ни мъже за да издигат черните си кули.
Да издигнат монолитите
Защо ги издигат и извън Синтреа?
Ти ли си Чучулигата?
Вече не съм с това име.
Видях те миналата година в кръчмата.
Беше брилянтна.
Тези песни,
са пълни с надежда,
накара ни да се почувстваме специални.
Сякаш светът беше наш.
Има ли шанс да изпееш? "Черната Роза"?
Можем да използваме малко надежда.
Това е достатъчно.
Успех.
Те са чули тази песен далеч на юг в Синтреа,
и сега всички я пеят навсякъде,
по улиците и таверните, винаги сред низшите
и сега тук, в Далечния север.
Как може една песен да има такава сила?
Не сме далеч от нея. Стъпвай леко, ако можеш.
Тая Ски,
да не е параноичен тип, тогава?
Цялото и племе беше отровено.
Яма капан.
Не ми е за първи път, Ларк.
Видях го.
И този на 30 крачки по назад.
Ще трябва да опита друг начин за да ме хване....
- Мамка му.
Клановете ги няма.
Как така си още жива?
Усещам все още ехото на клането върху теб.
Звярът, който ти дадох,беше това което искаше.
Стана.
Поех контрола над целия континент.
И какво искаш още?
Не е ли достатъчно.
Тези хора никога няма да ме приемат като техен Император.
Аз съм от низш произход.
Интересно...
Трябва ми сила, която само аз мога да владея.
Това, което ме издига над всеки благородник, Кралска особа или армия.
Ти искаш да бъдеш бог сред елфите.
Да.
Нуждая се от магията ти на Хаоса.
Готов ли си да пожертваш всичко за него,
без значение каква е цената?
Да.
Каквото поискаш.,
ще го имаш.
Никога не съм мислила че ще затъмниш това място отново.
Не исках да те опозоря.
И все пак го направи.
Новата Императрица те иска мъртва.
Защо си дошла?
Да те помоля за помощ.
Ела с нас.
Отиваме към Синтреа, за да я убием.
Ако не за мен, то заради вашите предци.
Ксин ' Реа открадна свещения меч на племето ти.
Това е шансът ти, да си върнеш Спасителя на души.
Кой знае къде е сега?
Острието ти е при другите трофеи в двореца.
Три зелени камъка като този., и маркировки на помел,
нещо за…
Черни Пясъци.
Роден в Черните пясъци.
Острие и душа като едно.
Всяко начало.
Има край.
Никога няма да минеш през градските порти.
И най вече ако пътуваш с врага.
Вземи.
Ще облекчи изгарянето.
E.
Не можеш да и вярваш.
Тя ти има зъб.
Има връзки със Селсуординг отвъд земята. Контакти, от които може да се нуждаем.
Контакти, които ще използва, за да те продаде при първа възможност.
Никой друг не остана.
Имам само Ски.
Небесата се променят и предвещават мрак.
Ще имаме шанс ако го направим заедно.
Търсенето ти е безнадеждно.
- Имам нужда от теб. Имаме нужда от теб. - Трябва да поемеш по свой собствен път.
Мога да ви вкарам през портите в двореца.
Има таен проход към града който е неохраняем.
Мога ли да използвам меча ти.
Без съмнение можеш.
Но…
Няма да дойда с теб.
Единственото хубаво нещо като резултат от всичко това,
че кучешкият клан си отиде завинаги.
И нека баща ти страда вечно в самотния гроб.
Баща ми трябваше да свърши работата на крал Дарах.
Ще те сложа при останалите от племето ти.
Иска ми се да видя как ще стане...
ти заслепения от сладката малка принцеса,
как ще вдигнеш брадвата над главата и.
- Какво правиш? - Той е този с брадвата.
Изглежда не знае. как да я използва, все пак.
Ски, спри!
Ръждясала си.
Имам ви?
Инстинктите ти са добри., но позволяваш на емоциите да те контролират.
А ти си забравила как да работиш като част от клана
Но не сте лоши когато работите заедно.
Може и да проработи това.
Значи идваш с нас?
Предците го искат.
Трима срещу една Империя.
Не достатъчно. Трябва да намерим още.
Тогава ще намерим други които иска да убият кучката.
Няма връщане назад.
И така от двама станаха трима.
Първите трима, ще променят света завинаги.
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov