NETFLIX PRESENTERER
Etter uteksamineringen dro Noah, Lee, Rachel og jeg på en ukes biltur,
bare oss fire.
Og mens jeg utsatte det uunngåelige valget
mellom de to collegene jeg kom inn på…
Hva med deg?
Jeg kom på venteliste på Berkeley og Harvard.
…fokuserte jeg på at vi skulle ha det så gøy som mulig.
Og det var akkurat det vi hadde. La meg gi deg høydepunktene.
På vei opp til Nord-California, campet vi i skogen,
fisket i en innsjø,
matet dyrelivet,
surfet i Big Sur,
så at Noah ble kjent med Rachel,
så Lee se på at Noah ble kjent med Rachel,
så et stjerneskudd med en spesiell person.
Så fiskene i akvariet i Monterey.
Så en solnedgang med farger jeg ikke hadde sett før.
Og fikk en påminnelse om regel nummer 19. Bestemte meg for å tenke på det senere.
Kjørte til San Francisco, besøkte Fisherman's Wharf,
spiste muslingsuppe av en brødskål, så sjøløver på Pier 39,
så den frekke videoen vår fra kjemilaben,
ødela den frekke videoen.
Tandemsyklet i Golden Gate Park.
Kjørte speedbåt i bukten.
Dro på kino.
Dro på konsert,
og vi tok imot en baseball i en kajakk ved Oracle Park.
-Den kommer! -Har den!
-Ja! -Herregud!
Herregud!
Men det beste av alt var å se Bay Lights med favorittguttene mine.
Men når du flykter fra virkeligheten, vet du at du til slutt må møte den.
Så da vi kom hjem, skaffet jeg en jobb for å tjene penger til college,
uansett hvilket jeg ender opp på.
Hei, dere.
Jeg slet alt med å ta et valg,
og ting ble ikke lettere da Noah stilte et uventet spørsmål.
Jeg tenkte at når du kommer inn på Harvard,
kan vi kanskje finne en leilighet sammen utenfor campus.
Vent. Mener du vår egen leilighet?
Ja. Se her.
Jeg har lett i hele dag. Det er noen fine leiligheter.
Hva er det?
-Vil du bo sammen med meg? -Nei.
Selvsagt vil jeg det. Jeg vil gjøre alt med deg.
-Mener du det? -Ja.
-Når kommer Lee tilbake? -Jeg vet ikke.
Geronimo!
Nei.
Hei, folkens. Se hva jeg har.
-Takk. -Vel bekomme.
HARVARD OPPTAKSKONTOR
Alt i orden?
Ja da.
Faktisk…
-Ja. Det vil jeg. -Jeg tenkte meg det.
-Vi ses. -Hvor skal dere?
Noah vil lese poesi og fortelle om følelsene sine, så…
Jaså? Dere drar den.
Smidig.
-Jeg vil vise deg noe. -Hva er det?
Jeg har koordinert min Berkeley-timeplan med din på Rhode Island School of Design.
Først er det Labor Day. Det er tidlig i semesteret, men det er en langhelg,
og jeg er ganske sikker på at jeg får Rachel-abstinenser.
-Det kan funke. -Klart det funker. Det skal vi sørge for.
Ok.
For et fint sted. Takk for invitasjonen.
Vi ville gjøre noe spesielt for å feire skoleavslutningen.
Har dere planer for sommeren?
Nå som du nevner det, snakket vi om å dra til strandhuset i helgen,
hvis det er greit.
Er alt i orden?
Ja. Alt er i orden. Vi har bare noen nyheter.
Vi skal selge strandhuset.
-Hva? -Hva?
Det er ikke økonomisk å eie det nå som dere skal begynne på college.
Vedlikeholdet er ikke verdt det når vi ikke kommer til å være der.
Sannheten er at hele området skal bygges om.
Du høres ut som en eiendomsmegler.
Det er fordi jeg er det.
Hvor skal vi feire fjerde juli?
Jeg setter ned foten. Dere får ikke selge.
Jeg er enig med Lee.
Huset har vært i familien i 80 år. Dere kan ikke bare selge det.
Jeg stemmer "nei".
Beklager.
Det er avgjort.
SKJULT NUMMER
Straks tilbake.
Hallo.
Dette er Don Washington fra UC Berkeleys opptakskontor.
Vi trenger en avgjørelse angående Berkeley.
Ja. Hei.
Kan jeg få en ny utsettelse?
Jeg beklager, Miss Evans, men vi trenger et svar innen i morgen.
Jeg kunne ikke utsette det lenger.
-Ok. Jeg forstår. Takk. -Greit.
Dagen etter måtte jeg velge skole og skuffe én av favorittmenneskene mine.
Da legger jeg "trekk fire", "trekk to". Uno.
-Nei! -Hva? Nei!
Sånn ja!
Jukset han?
Jeg har savnet dette. Jeg ser dere knapt lenger.
Ja. Jeg vet det. Er det travelt på jobb?
Veldig. Men jeg kan fortsatt sitte barnevakt i morgen.
Blir det mange helgevakter i den nye jobben?
Ja. Det virker sånn. Men jeg jobber ikke i morgen kveld.
Jeg har en date.
En date?
Sier du det?
Ja.
Har du vært på mange dater med denne mystiske personen?
Et par. Hun heter Linda.
Interessant.
Vi må åpenbart
gi deg innetid, unge mann.
Ok. Forstått, frue.
Neste dag kjørte vi ned til strandhuset
for å gjøre noe jeg aldri trodde jeg måtte gjøre.
Hjelpe å klargjøre det for salg.
TIL SALGS
Jeg hadde tilbrakt hver sommer i barndommen her med Lee og Noah.
Og det faktum at dette skulle bli vår siste sommer her,
begynte å synke inn.
Jeg kom til å savne dette gamle huset på måter jeg ikke hadde innsett ennå.
-Beklager. -Ikke tenk på det.
Det har alltid vært sånn.
Fy søren.
Elle og jeg pleide å late som det var en diamant.
Vi lekte at vi var juveltyver, og at vi stjal den.
Se så små vi var.
Det rare er at det ikke føles lenge siden.
Du burde beholde det. Det ville mamma likt.
Kanskje det.
-Hei. Hva sier dere til å bestille pizza? -Ja.
Kan dere begynne å pakke ned spillrommet i mellomtiden?
-Ja vel. -Ja.
Greit.
Kom an.
Ok. Jeg har et forslag.
Vi må lage en haug til det vi vil beholde, og en haug til det vi vil donere vekk.
DONERE VEKK
Den beholder jeg. Jepp.
BEHOLDE
-Nei. -Jepp.
Din juksemaker!
Produktivt.
Herregud! Jeg kom på noe.
-Herregud. Den er fortsatt her! -Mario Kart-matboksen vår!
Hva? Herre…
Nei!
Vent litt. Er det hva jeg tror det er?
-Kistelisten vår! -Hva?
Herregud.
For lenge siden laget Lee og jeg en liste over alt det sprø vi ville gjøre
før vi begynte på college.
Alle våre sommerdrømmer og fantasier opplistet på et veldig viktig ark.
-Vi laget en solid liste. -Ja. Virkelig.
Vi kan bli arrestert for den.
-Ja. Nei. Det kan vi faktisk. -Jøss.
Hvor lang tid tar det å selge et hus her ute?
Først må vi legge det ut for salg, så kanskje to eller tre måneder.
Det blir et ork å reise ut hit hele tiden.
Hvordan da?
Vi må møte takstmennene, landmålerne, entreprenørene og mulige kjøpere.
Det høres ut som mye bryderi.
-Spesielt med alt veiarbeidet som kommer. -Ja.
Og all trafikken på motorveien, frem og tilbake…
For ikke å snakke om vaskingen.
Og konstant oppfølging av arbeidet som gjøres.
-Greit. Hva prøver dere å si? -Jeg er så glad for at du spurte.
Siden dette er vår siste sommer i strandhuset,
og siden dere trenger noen til å passe på…
Vi kan gjerne bo her for dere.
Vi skal ta godt vare på huset.
Hva sier du?
-Vi får prate om det. -Det er et ja.
Ikke så fort. Avtalen er ikke i boks.
Dere.
Kom igjen.
-Greit. -Ja!
Ja!
Men huset må være plettfritt. Jeg mener det.
-Ja. Selvsagt. -Ja da. Deres ord er vår lov.
PÅMINNELSE RING BERKELEY FØR FEM
Har jeg sagt at jeg elsker dere?
Straks tilbake.
Ikke bekymre deg. Vi fikser det. Du er best.
-Opptak. Berkeley. -Hei. Dette er Elle Evans. Jeg…
Det stemmer.
Jeg ringer for å si at jeg har tatt en avgjørelse.
-Kan vi snakke litt? -Ja.
Hva er det?
Jeg kom inn.
-Harvard. -Hva?
Vent. Slutt. Sett meg ned.
Pokker.
Søren.
Vent.
Lee!
Kan vi snakke sammen?
Hva er det å snakke om? Det er bare sånn det er. Ikke sant?
Nei. Hva mener du?
Sånn er livet. Venner drar. De vokser fra hverandre.
Vi skal snakke sammen hver eneste dag, og vi ses i feriene.
Nei. Jeg skal være med Rachel i feriene.
Ok. Det går fint. Som du sa til henne, vi skal sørge for at det funker.
Kom igjen. Vi har skaffet oss et strandhus.
Vi kan ha det kjempegøy i sommer. Jeg lover.
Som da du sverget ved regel nummer 19?
Det er urettferdig.
Jeg blir selvfølgelig lei meg. Du forlater meg.
Jeg følte meg forferdelig for å skjule dette for Lee.
Men sannheten var at jeg forlot ham,
uansett hvor mye jeg ville gå på Berkeley med ham.
Det knuste meg å se ham så opprørt.
Jeg ville bare vise ham hvor mye han betød for meg.
Lee, jeg vet ikke hva som kommer til å skje.
Men jeg vet at uansett hvor vi er, vil du alltid være min beste venn.
Og jeg har tilfeldigvis
en liste over hvordan dette kan bli den beste sommeren noensinne.
Sier du at vi skal gjøre alt på listen i sommer?
Den beste sommeren vi har hatt.
Den beste sommeren noensinne.
Jeg lover.
Regel nummer 18.
VÆR GLAD PÅ BESTISENS VEGNE.
-Du kom inn på Harvard. -Jeg kom seriøst inn på Harvard.
Gratulerer.
Det var vår siste sommer sammen, og den skulle utnyttes til det fulle.
Hele sommeren?
Jeg lover at jeg kan være barnevakt så du kan henge med hva hun nå heter.
-Linda. -Ja. Linda.
Men seriøst, pappa, jeg tar meg av alt. Ok?
Ting vil bli tatt hånd om. Melk skal kjøpes, fotball skal spilles.
Alle gjøremål vil bli gjort. Jeg sverger.
Brad må hentes fra fotballtrening på torsdager.
Jeg har vakt annenhver helg.
Er det et ja?
Det er et ja.
Ja! Takk.
-Dette er så kult. -Jeg har en god følelse.
Gi plass.
Beklager. Feil nummer.
Hei! Hva skjer?
Herre…
For den siste og beste sommeren i strandhuset.
-Ja. -Skål.
Jeg kan ha invitert noen få folk hit for å feire.
Hvor få?
Hei, hurper!
Hei, frøken!
Kom inn!
Dette huset er dødsfint. Vi trodde du var fattig.
Er det ikke sprøtt?
-Det er sprøtt! -Herregud.
-Vi sees senere. Ha det. -Vi ses.
Hei. Dette er naboen vår. Ashton.
-Hei! Velkommen! -Hei.
-En Berkeley-fyr? -Ja. Ferdig med førsteåret.
-Jeg begynner til høsten. -Kødder du?
Jeg har tusen spørsmål. Kan vi prate?
-Fyr løs. -Ja! Sykt.
Virker som en grei ny venn.
Det var fint at Lee ville ha en venn når han kom til Berkeley.
Så du er Spider Man-fan?
Vil en fan kjøre 100 mil for å kjøpe et eksemplar av Amazing Spider-Man #3?
Fy søren. Det er galskap.
Men det føltes litt rart da jeg innså at den vennen ikke var meg.
Vet du hva? Jeg har en idé.
Skål for den siste sommeren i strandhuset.
Og den beste sommeren noensinne!
Som jeg sa, utnyttes til det fulle.
God morgen! Klokken er ett på ettermiddagen.
Energidrikk og Aspirin ligger til venstre.
Ja, takk.
Skal du ikke spørre hvorfor jeg vekket deg?
-Hvorfor vekket du meg? -Trodde du aldri skulle spørre.
Lee Flynn,
som lovet, kistelisten vår.
Jeg har omhyggelig planlagt hvert punkt
så vi kan suge til oss sommerens herlighet.
La oss begynne.
KISTELISTEN PÅ STRANDEN
KLIPPEHOPPING
OSS!
Klar, ferdig, gå!
Herregud!
SUMOBRYTING
Geronimo!
Herregud. Sånn ja!
#23 FALLSKJERMHOPPING
Klar, ferdig, gå!
Vi har en vinner!
VINNE EN PAISPISEKONKURRANSE
#2 EPISK TEPPESLOTT
Hei, kjekken.
-Nei! -Dette er den beste dagen i mitt liv!
#8 GI NOAH ET MEGATRUSERØSK
Jeg skal drepe dere!
For å gjøre drømmer til virkelighet!
Herregud!
#12 SPISE SMULTRINGER I SMULTRINGEN
Mine damer og herrer, vi har en vinner.
Ja!
#1 VINNE EN SANDSLOTTKONKURRANSE
-Fantastisk. -Du har gjort det før.
-Nei, jeg sverger. -Nei.
Jeg gir meg!
#21 HJERNEFRYSKONKURRANSE
-Hvilken dag er det? -Søndag.
-Hva sa du? -Søndag!
-Ok. -Ok.
#5 GJØRE NOAH OM TIL SUNDAE
Der tok vi ham!
-Dette har aldri skjedd før. -Hva?
#6 LÆRE Å SJONGLERE
Hei!
#15 SVØMME MED HAIER
HELIUM-KARAOKE
Kisteliste.
Hei! Du blir for sen til jobb.
Lee.
-Hei, May. -Du jobber ikke her. Slutt å feie.
-Men det er sand overalt. -Søte gutt.
-Elle? -Ja?
Du må jobbe dobbelvakt i dag. Og du får ekstravaktene du ville ha.
Ekstravakter? Ok.
-Er det et problem? -Nei. Det er ikke noe problem. Takk.
-Takk. -Ok.
Ja. Ikke noe problem.
Det er min jobb.
-Kompis. -Tuller du? Jeg vil hjelpe.
Vi får ikke gjort alle tingene på kistelisten.
Nummer 22 på kistelisten. Bo sammen på Berkeley.
Den skulle bli vanskelig.
Jeg har tenkt litt. Hva om jeg bare ble med deg nå?
Vi drar til Berkeley, finner en leilighet, innreder den.
Det blir som vi flytter sammen uten at vi faktisk gjør det.
Jeg aksepterer tilbudet.
Hei. Beklager ventetiden. Jeg…
-Elle? -Herregud.
Hei.
Hvordan går det?
-Så godt å se dere. -Godt å se deg.
-Hei. -Hei.
Jeg har ikke sett deg siden skoleavslutningen. Hva gjør dere her?
Vi var sultne.
Det er logisk. Dere er her og er sultne.
Selvsagt. Hva vil dere ha? Vil du begynne? Jeg har noen anbefalinger til deg.
-Hei. -Hei.
-Beklager at det ble rart i sted. -Ikke tenk på det.
Jeg håper vi kan være venner, siden vi sikkert vil møte på hverandre.
Selvfølgelig.
-Skal du henge på stranden i sommer? -Ja. Jeg har fått jobb i vannparken.
Kult. Den med den gigantiske gokartbanen?
Det stemmer.
Interessant.
Spørsmål…
LEILIGHETER I BOSTON
-Hallo. -Hei, taper. Hva gjør du på?
-Jeg ser på leiligheter. -Bra. Det luktet gammelost der du bodde.
Hør her. Vi drar til L.A. tidligere enn jeg trodde.
Så flott. Du burde stikke innom. Du kan sove her.
Er det greit for Elle? Du bør spørre henne.
Det går bra. Vi har det veldig bra nå. Det går nok bra.
Kult. Kan du hente meg når jeg kommer?
-Selvsagt. -Flott. Jeg sender deg adressen.
Ok. Ha det.
Det er så morsomt.
Du løp ut av huset så raskt i ettermiddag at jeg ikke fikk spurt deg. Jeg…
Beklager. Jeg har hatt en million ting på gang. Spørre om hva?
Chloe kommer til byen,
og jeg sa det hadde vært kult om hun ville bo hos oss litt.
Er det greit?
Ja, jøss. Absolutt. For min del er alt glemt.
Hun kan bli med oss til vannparken.
Vannparken?
Jeg møtte Marco og familien helt tilfeldig på restauranten.
Han har fått jobb i vannparken og skal hjelpe oss med noe på kistelisten.
-Bra. Marco. -Vent.
Nå er du dobbeltmoralsk. Jeg sa det gikk greit med Chloe.
Jeg har ikke kysset Chloe.
Jeg mente ikke å ta det på den måten. Jeg beklager.
Det går bra.
La oss bare glemme det, ok?
Ok. Det er glemt.
Ok.
Jeg kjeder meg.
Kommer du til vannparken?
-Ja. Jeg kommer. -Ok.
Da kan du hjelpe meg og Lee med en ting på kistelisten.
Herregud. Hva er det? Hva er tingen?
-Det er fantastisk. -Nei.
-Lee kan fortelle det. -Nei.
Det er vår episke plan for løpsdagen. Vil du hjelpe oss?
Absolutt ikke.
-Hvorfor ikke? -Jeg kommer ikke til å gå i kostyme.
Jeg skal være der for Elle
og det lille oppdraget deres, men ikke noe mer.
Hvis du tenkte litt mindre på kistelisten, kunne du fått fikset det baklyset!
Jeg liker at det er ødelagt! Drit og dra!
Hva?
-Trodde du at han ville si ja? -Ja. Jeg tenkte kanskje at denne gangen…
Nei. Egentlig ikke.
Uansett…
Jeg synes det er kjempegøy å ha deg her mens jeg jobber.
-Men jeg lurer på noe. -Hva?
Hva må en jente gjøre for å få vann på bord 17?
-Raska på. -Skal bli.
-Hei, Lee. -Hei.
-Er du klar? -Ja.
Klar til hva?
Jeg inviterte Ashton med på tegneserieshowet.
Kult.
Du ville jo ikke. Ikke sant? Jeg kan bli hvis vil.
Nei. Jeg må…
-Må jobbe, så… -Ses senere?
Ses senere.
Er jeg en hykler?
Ha det. Kos dere.
Det var jo tross alt min skyld. Det var jeg som skulle forlate Lee.
Men selv om jeg virkelig ville være med Noah,
lurte jeg fortsatt på om jeg burde ha valgt Berkeley med Lee.
-Hei. -Hei.
Er du her?
Jeg ville bare si at alt er klart i vannparken.
Utrolig! Herregud. Takk.
Ingen fare. Hjelper Noah også til?
Typisk Noah.
Han ville ikke gå med kostymet, men han kommer.
-Vil han ha problemer med at jeg er der? -Nei. Det går bra. Ikke bekymre deg.
-Hei. -Hva skjer, kjekken? Kom opp.
Sikker på at du vil bo hos meg? Dette er en veldig fin båt.
Problemet er at faren min tror at han kan kjøre den.
Ikke kall meg en løgner!
Herregud, Ron. Hører du etter? Det var ikke det jeg sa.
Ja. Og det der.
Vær så snill. Du må få meg bort herfra.
-Hei, pappa. Står til? -Hei, skatt.
Barnevakten vår avlyste. Jeg trenger hjelp i kveld.
Ok. Ja. Det var…
Jeg lovet Chloe og Noah å henge etter jobb,
men jeg ville ikke skuffe pappa.
Så…
-Hei, kompis. -Hei.
…jeg måtte være kreativ.
Jeg har et spørsmål.
Har du lyst til å bli med til strandhuset og overnatte der med oss?
Du kan ta med Mario Kart. Jeg kan lære deg rampehoppet.
-Jeg henter tingene mine. -Flott.
Fantastisk. Vil du ha nachos før vi drar?
-Linda har allerede laget det. -Linda?
-Unnskyld. -Det går bra.
-La meg ordne det. -Nei. Jeg gjør det selv.
-Ok. -Ok.
Vinkatastrofe til tross, det er hyggelig å møte deg.
Ja, i like måte.
Jeg er glad du er her. Faren din og jeg vil invitere deg på middag.
Dette hadde vært topp,
men jeg jobber så mye på restauranten for tiden,
så jeg tror jeg må takke nei.
Ok. Moren din var en gammel venn. Hadde vært hyggelig å snakke om henne,
men vi kan finne på noe annet.
Ja, kanskje. Jeg…
Jeg har det litt travelt, så jeg må dra. Hyggelig å møte deg.
I like måte.
Brad, jeg venter i bilen.
-Ha det. -Ha det.
-Kom igjen. -Chloe.
-Seriøst? -Beklager.
Dette er latterlig.
Nei!
-Nei! -Jeg er lei for det.
-Minn meg på å aldri spille mot deg igjen. -Kom an.
Kanskje du burde droppe college og bli proff i stedet.
Jeg er ikke så god, men takk.
Vent.
Herregud. Broren din er så søt.
Ja. Han er ganske kul.
Jeg sitter barnevakt. Pappa er på date…
Ok.
…med den nye kjæresten eller hva han kaller henne. Jeg vet ikke.
Jeg møtte henne nettopp. Hun er irriterende.
-Nei. -Jo.
Hvis det er en trøst, så hater alle vennene mine farens kjærester.
Jeg hater henne ikke.
Ikke tenk på det. Ok? Jeg lover deg at det er helt normalt.
-Alle skulle ønske de var kledd som oss. -Alle var misunnelige.
-Hei. -De drømte om å være like kule.
-Hvor har dere vært? -Når sjekket du telefonen din sist?
Hvordan det? Skulle ikke dere på tegneserie-greia?
-"Greia". -"Greia".
-Jeg tar det. -Ok.
Ja, vi dro på tegneserieshowet.
Etter det dro vi for å møte vennen vår, Elle,
for punkt nummer 18 på kistelisten, 80-talls minigolfkveld.
Herregud. Nei.
-Ja, det var fantastisk. -Helt rått.
-Ashton fikk tre hole-in-one. -Så kult.
Nei. Jeg bare…
Jeg er lei for det. Er du sint på meg?
-Nei. Så lenge du er klar for i morgen. -Ja. Kom igjen. Forberedt og klar.
Kult. Ashton kommer også.
Så gøy.
Kom igjen.
Greit. Neste.
Greit.
Tiden er inne.
Ja!
-Hva skal de gjøre? -Det er så dumt.
-Jeg sa at jeg ikke ville. -Du kan være så sta.
-Ja. -Du må støtte kjæresten din.
Jeg er her. Jeg støtter henne. Om hun noensinne dukker opp.
Hun dukket opp.
Hun dukket helt klart opp.
Herregud!
De har ventet hele livet på dette.
Wario!
Marco!
Herregud. Det er Marco.
Wario!
Du er helten min.
Få en hjelm.
Mine damer og herrer, start motorene.
Klar, prinsesse?
-Bekreftet, rørlegger. Vi er klare. -Bra.
-Melvin. Du er mine øyne i himmelen. -Skal bli.
-Du skal tape! -Ja!
De er i gang!
Jeg tar innpå!
Greit, dere to. Tiden er inne!
-På rekke. -Ikke slipp dem gjennom.
Ingen åpninger. Hold den lukket.
De kommer ikke gjennom denne trioen.
Kom igjen! Juksemaker!
Bra jobbet, Elle. Ingen kommer seg gjennom.
-Mario er nummer én. -Jeg kommer etter deg.
Håper du er sulten.
-Fy søren! -Beklager, Viv!
Dette er topp.
Fin runde, Elle.
Pass opp, Chloe!
-Kan en dame komme forbi? -Du klarer det.
Er på saken!
-Unna vei, Chloe! -Nå skjer det!
Nei!
Du må prøve hardere enn det.
-Hvordan ser det ut? -Bra, men Noah prøver å bryte gjennom.
Hold dere i formasjon, damer.
-Gi ham inn. -Din tur, Luigi.
Jøss! Bra kast!
Herregud.
Marco er ute av løpet.
Og nå er han tilbake!
Heia, Marco!
-Jeg skal ta deg, Evans. -Jeg tror ikke det.
Han nærmer seg.
Hun slimet meg! Jeg er blindet!
-Tok deg! -Det var fantastisk!
-Elle. -Nei.
-Bare én kan vinne.
-Du traff meg. -Ok, nå er det siste runde.
-Hei, kjekken. Hva gjør du? -Vinner.
Du er død.
-Lee! -Beklager.
Rachel er ute! Nå er det en åpning.
Marco og Noah er forbi.
-Hva skjer? -Marco og Noah kjemper hardt.
Noah?
Hører du meg?
Noah!
Noah leder.
Nå er det Marco. Det er helt jevnt.
Marco vinner!
Søren.
Fantastisk.
#4 LØPSDAG
Strålende.
Det var intenst.
-Kan du holde denne litt? -Ja.
Det var jevnt.
-Går det bra? -Ja. Alt er i orden.
-Kom igjen. Ikke vær sint fordi du tapte. -Vet du hva jeg tenker på?
Hvorfor har han du kysset foran alle på seg kostymet du ba meg bruke?
-Hvorfor har han det? -Du overreagerer.
-Han er tydeligvis fortsatt interessert… -Det er ingenting mellom oss.
Hvis du tror at han ikke er interessert, er du naiv. Det er flaut.
Det er flaut.
Herregud. Vi ses hjemme.
-Hei. Takk for i dag. Det var utrolig. -Alt i orden. Når som helst.
Du er best.
-Høres ut som Noah var ganske opprørt. -Vet du hva?
Jeg bryr meg ikke. Det vi nettopp gjorde, var legendarisk.
Jeg vet ikke. Kanskje han har et poeng.
Hva?
Jeg tror ikke jeg hadde likt at Rachel begynte å henge med en eks.
Ok. For det første er han ikke eksen min.
Og man må være to for å gjøre noe. Det betyr at han ikke stoler på meg.
Det er ham jeg ikke stoler på. Han har tydeligvis følelser for henne.
Hvis du stoler på henne, må du tro på det hun sier.
Er alt ok?
Ja. Det er bare greier med foreldrene mine.
-Hva skjer? -Ingenting.
Pappa fortalte meg at han og mamma skal skille seg,
og nå ringer de meg hele tiden.
-Så leit å høre. -Ikke gjør det til noe stort. Ok?
Åtteren i hjørnet.
-Alle gode ting er tre. -Tredje gang.
-Hvorfor er det alltid tredje gang? -Hva er det?
SKAL UT AV DRIFT
-Hva? Vent litt. -Hva?
Nei.
Tenk at de kvitter seg med DDM-maskinen vår.
Vent. DDM-maskinen.
Hva gjør du?
Jeg legger til et siste punkt på listen. Den siste DDM-dansen på maskinen vår.
Er du med femte juli?
Jeg vet ikke om det var krangelen med Noah eller at alle trengte meg samtidig,
men jeg begynte å bli overveldet.
-Vil du ikke gjøre det? -Selvsagt vil jeg det.
Men vi har én måned igjen til å fullføre hele listen,
og så drar vi til skolen.
Ja.
Jeg forstår.
Du har mye å gjøre. Det går bra.
Men akkurat som Lee…
Lee, vent litt.
Jeg kommer.
…var jeg ikke klar for å gi slipp ennå.
Ok. Takk.
Du er med i kveld? Jeg har trent mye, vi må være tidsnok.
Ja. Ikke vær redd. Jeg kommer.
Har du gjort alt dette?
Jeg ville si unnskyld for i går.
Dette er fantastisk.
Du fortjener en rolig kveld hjemme.
Hva er galt?
Jeg må…
Jeg har en greie med Lee, og vi har planlagt det i ukevis.
-Ikke si at det er kistelisten. -Beklager. Jeg føler meg grusom.
Skal du gå? Jeg har laget middag til deg.
-Jeg gjorde dette, og du drar? -Jeg vil ikke.
Vi skal bo sammen i Boston neste år. Jeg føler at jeg forlater ham.
At du kommer til Boston er ikke en ond plan for å splitte deg og Lee.
Nei. Det er ikke det jeg sier.
Jeg er tilbake om en time. Ok? Jeg lover.
Greit. Gjør som du vil.
Noah. Jeg…
Vær så snill.
Unnskyld. Jeg…
Går det bra?
Ja. Selvsagt.
Ja.
-Ja! -Ja!
Herregud!
-Det var helt vilt! -Ja!
Sannheten var at kistelisten var en måte å gjøre det godt igjen med Lee
så det ble lettere å dra til Boston.
Men for hvert steg vi kom nærmere å fullføre listen…
Noah?
…følte jeg at jeg var et skritt lenger unna ham.
Er du våken?
-Hei. Hva er det du gjør? -Jeg maler listen.
Du kan male alt i huset, bare ikke denne dørkarmen.
Mamma ba meg gjøre det, så…
Jeg gir blaffen i hva mamma sa. Du skal ikke male her.
-Slutt å være en dust. Flytt deg. -Skjer ikke.
Greit.
Du må sove på et tidspunkt.
NOAH 8 ÅR, LEE 12 ÅR, ELLE 12 ÅR
Brad?
Brad!
-Brad? -Ja?
Gudskjelov. Hvor har du vært? Jeg fant deg ikke noe sted.
-Jeg er her. -Ja. Men jeg skulle hente deg.
Hei. Jeg forventet deg ikke. Vil du ha en tallerken?
Hva? Nei. Jeg er her fordi jeg skulle hente Brad, og jeg fant ham ikke.
Beklager. Faren din fortalte hvor opptatt du er, så jeg tilbød meg å hente Brad.
-Ga han ikke beskjed? -Nei.
Jeg vil sette pris på om du kontakter meg direkte hvis planene endrer seg.
Jeg beklager.
Men du jobber, handler mat og passer Brad,
så jeg tenkte at du kanskje trengte litt hjelp.
Du tok feil. Vi har tatt vare på oss selv ganske lenge.
Melk ble kjøpt.
Går det bra?
Bare ikke denne uken.
Kan jeg gjøre noe?
Nei. Jeg har kontroll.
-Lenge til bord 25 er klart? -Slapp av.
Fordømte dritt!
Hei. Du er på jobb.
Går det bra?
Nei.
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor dere kranglet.
Etter vi flyttet inn sammen, gikk alt litt skeis.
-Vent litt. Skal du bare gi opp? -Jeg gir ikke opp.
-Jeg er lei av å krangle. -Så gjør noe med det, da.
Snakk med henne eller kjemp for henne. Hva som helst. Herregud!
Med familien, jobben,
og å gjøre det godt igjen med Lee for at jeg løy om Berkeley,
føles det som jeg løper rundt som en gal.
Når det gjelder å bo sammen med Noah i Boston…
Har du god tid?
All den tiden du trenger.
Du er så grei.
-Hei. Hva er galt? -Bare gå din vei.
Jeg går ingen steder. Hva er det som skjer?
Det er foreldrene mine. De vil ikke engang prøve å fikse ting.
De vil bare bort.
Selv om man ser alle problemene og hører alle kranglene,
så tror man likevel at de kan løse det.
Jeg kan komme tilbake når du er ferdig på jobb.
-Så kan du fortsette å snakke. -Vil du det?
Klart det.
Ok. Ja. Det hadde vært fint.
Se på meg!
Jeg er en 23 år gammel kvinne som gråter fordi mamma og pappa slår opp.
Gi deg!
-Herregud. Jeg føler meg så patetisk. -Det trenger du ikke.
Ikke med meg.
Jeg bør nok tilbake på jobb.
Takk.
Kom hit!
Vi sees senere.
Beklager. Vi har stengt.
Hallo?
Hei.
Kan jeg få denne dansen?
Vil Noah Flynn danse?
Ja. Bare denne ene gangen.
Jeg liker ikke å krangle.
Ikke jeg heller.
Jeg skal kjempe for deg.
Jeg skal kjempe for deg også.
Kan du la være å rote? Jeg har nettopp vasket der.
Moren din får kjøpere hit om 30 minutter. Hva har du gjort hele morgenen?
Du gjør det feil. Gi meg den.
Hvorfor hjelper du henne med å selge huset?
Jeg gjør ikke det. Jeg tar meg av det, som vi lovet.
-Her. -Samme det. Sviker.
Når vil du dra til Berkeley neste uke?
-Å nei. -Elle…
Jeg vet det, men hør her. Noah og jeg snakket nettopp ut.
Og ting har vært rart i det siste, så jeg føler at jeg burde bli her.
-Greit. Det går fint. -Takk.
DU HAR FÅTT PLASS PÅ UC BERKELEY.
Den ettermiddagen klarte jeg ikke la være å tenke på noe jeg visste jeg måtte gjøre.
-Hei. -Hei, Marco.
Jeg ville bare ringe og si unnskyld for i går kveld.
Noah kom innom og vi ordnet opp.
Ok.
Så bra.
Ja.
Tusen takk for at du var der for meg.
Det betydde mye.
Ikke noe problem.
Hvis du trenger å snakke eller trenger noe, bare ring meg.
Ok? Dag eller natt. Jeg mener det.
Takk.
Jeg skal ikke hefte deg.
Ha det bra.
Greit. Ha det.
Hei, Tuppen. Hva skjer, kompis?
Kult. Hva skal du fjerde juli?
Det falt ut av bagen hennes da jeg drev og ryddet.
Hva fant du?
Det var et akseptbrev fra Berkeley. Det betyr at hun ikke sto på ventelisten.
-Jøss. -Hun fikk vite det i mai.
Det viser vel hvor mye hun vil være med deg i Boston.
Ja. Det gjør det.
Se hva jeg har skaffet.
Herregud. Hvordan fikk du tak i dem?
Vent. Disse er til konserten den 22. Da skal vi ha orientering på college.
Tenkte vi kunne droppe den for å tilbringe mer tid sammen.
-Hei, Ellen! -Hei, hvordan går det?
-Gledelig fjerde juli! -Står til?
Velkommen til festen.
Hei!
Randy! Ok. Ha det.
-Vi sees senere. -Ha det.
Hei, Randy!
Håper det er greit at jeg kom. Tuppen presset meg til å bli med.
Ja, selvsagt. Det er mat og drikke…
Tenk at Marco dukket opp.
Jeg vet det.
-Ha det gøy. -Kult. Takk.
Én mot én.
Kom igjen!
Bra.
Ja!
Ja! Kom igjen!
MVP!
-Kom an! -Matchpoeng. Det er uavgjort.
Bra kamp.
-Kjempebra. -Ja!
Hei. Bra kjempet.
Ja. Bra skudd, drittsekk.
Ikke vær så dårlig taper. Jeg ville satt pris på om du passet munnen din.
Jeg prøver å ha det gøy. Det er du som prøver å skade folk.
Hva prøver du på?
Det lille uskyldige venneopplegget ditt, ingen kjøper det. Alle vet hva du vil.
-Jaså? Hva da? -Du vil ha Elle.
-Hold kjeft. -Kan dere slutte?
Du vil fortsatt ha Elle, og alle her vet det.
Hold kjeft, sa jeg.
Jo før du får det inn i skallen din, jo raskere kan…
Noah!
Ikke verdt det.
Går det bra?
Noah!
Vær så snill…
Si noe.
Jeg ba deg om å ikke ha kontakt med ham.
Vent!
Vent.
Elle! Jeg beklager.
-At du kunne gjøre det. -Han provoserte meg.
-Visste ikke hva jeg skulle gjøre. -Det blåser jeg i. Du kan ikke være her.
Du må gå.
Noah hadde rett.
Det vet du.
Jeg vet at jeg har rotet det til, men det endrer ikke hva jeg føler for deg.
Du er ikke ment for ham.
-Nei. -Bare gi meg en sjanse…
Stopp!
Du må gå. Vær så snill.
Se hva jeg fant!
Monopol!
Nå skal det spilles!
-Ok. Brad, du får æren. -Er det favorittspillet ditt?
Det er det. Monopol!
-Ja! -Jeg skal gjøre klar brikkene.
Han er nøye på det.
Jeg vil ha racerbilen.
Vent litt. Vi må trille om brikkene.
-Spiller etter reglene. -Hun er seriøs.
Bra. Dette går fint.
Ja! Jeg får velge.
Og jeg velger hunden.
Nei. Beklager. Jeg er alltid hunden.
Kom igjen. Jeg trillet først.
-Kom igjen. -Jeg får hunden. Rett er rett.
Spiller ingen rolle.
Kom igjen. Gi henne brikken.
Jeg bare… Jeg vil egentlig ikke spille, uansett.
Vent. Ta den. Jeg vil at du skal ha den.
Jeg gir blaffen i hva du vil.
Elle!
Hva? Beklager, pappa.
Hun kan ikke bare valse inn i livene våre som om hun har vært her hele tiden.
Linda, du hører ikke hjemme her.
Uansett hvor mye du prøver.
Elle!
-Hva var det? -Beklager, men jeg takler henne ikke.
Måten hun tvinger seg inn i livene våre på.
-Hva snakker du om? -Hun er ikke mamma.
Det blir hun aldri.
Jeg synes det er egoistisk av deg å gjøre dette.
-Egoistisk? -Ja.
De siste seks årene har du og Brad vært førsteprioritet.
Kjærlighetslivet mitt sto på vent.
Jeg tok en jobb jeg hater for å tjene mer så du kan gå på skole.
Og jeg er egoistisk?
-Pappa, jeg visste ikke… -Nei.
Tror du virkelig at du er den eneste som trenger kjærlighet i livet sitt?
Du aner ikke hvor skuffet jeg er nå.
Mamma fortalte meg en hemmelighet som jeg tror jeg må dele med deg.
Det er to ting i livet som er verdt å bruke litt ekstra på.
Den første er gode søppelsekker.
Og den andre?
Bacon. Åpenbart.
Jeg rotet det til i går.
Faren din vil tilgi deg.
Og Noah kommer tilbake. Det gjør han alltid.
Ja.
-Takk for at du hjelper meg å rydde. -Selvsagt.
Regel nummer tre.
Regel nummer tre er bra. Hjelp alltid bestevennen med å rydde opp.
Skal vi fortsatt dra til spillehallen senere?
Ja.
-Jeg er glad du husket det. -Selvsagt. Det vil jeg ikke gå glipp av.
Lee hadde rett. Noah ville komme tilbake.
Men jeg lurte på hvor han var.
Og så slo det meg.
Hei.
Du hadde rett om Marco. Unnskyld. Jeg håndterte det ikke så bra.
Begge kunne ha håndtert det annerledes.
Ja.
Vi har kranglet i det siste.
Vi har vel det, men jeg har vært under mye press,
og vi har ikke hatt alenetid sammen.
Jeg tror det er mer enn det.
Elle, vi har prøvd så hardt.
Jeg vet det.
La oss si at vi fortsetter å prøve.
Men om et år går det kanskje ikke lenger,
og du har flyttet på tvers av landet og gitt slipp på alt du ønsker…
Men det er mitt valg. Jeg tror jeg vet hva som er best for meg.
Det gjør du. Du vet hva som er best for deg.
Men jeg vil ikke være en som får deg til å sette deg selv i siste rekke.
Hva mener du?
Jeg vil ikke være ansvarlig for en avgjørelse du vil angre på.
Hør på meg. Du kan søke på Berkeley igjen. Du kan gå på skole med Lee som du ville.
Jeg vil ikke hindre deg i å være med ham.
-Det er mitt valg å dra til Boston! -Jeg kan…
-Du får ikke bestemme dette for meg. -Jeg prøver ikke å bestemme…
Jeg kan ikke hindre deg i å dra til Boston.
Men hvis du bestemmer deg for å dra…
…blir det ikke med meg.
Så det er det?
Betyr det ingenting at vi elsker hverandre?
Jeg elsker deg, men av og til er det kanskje ikke nok å elske hverandre.
Er du sikker på at det er dette du vil?
Ja.
Nei.
Pokker!
SPILLEHALL
Nei.
Lee,
jeg er så lei for det. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Det var det hele sommeren handlet om. Å gjøre det godt igjen.
Glem det. Jeg trenger det ikke.
-Ikke gjør dette. -Jeg har ikke mer å si til deg akkurat nå.
Du vet at jeg ville være der. Det skjedde noe mellom meg og Noah.
Du kan ikke være så opprørt. Det er bare et spill.
Tror du virkelig det handler om spillet? Tror du jeg er fem år?
Dette handler ikke om spillet, men at du kjemper for vennskapet.
Jeg vet du er opprørt, men dette er…
Jeg betyr ingenting for deg.
Ikke sammenlignet med ham. Det har jeg aldri!
Vet du hva?
Du oppfører deg som om du er fem. Du har aldri trengt å bekymre deg for noe.
Du har fått alt på sølvfat hele livet.
Og nå beskylder du meg for at jeg ikke bryr meg om deg?
Alt jeg har gjort i sommer,
for deg og alle andre, beviser at jeg bryr meg for mye.
Dette skulle bli vår beste sommer noensinne.
Men det kom aldri til å skje, for alt det som gjorde somrene så bra før,
er borte, og vi får det aldri tilbake.
Men vet du hva? Kanskje det ikke er meningen.
I hvert fall de av oss som må bli voksen.
Ny regel. Alle reglene er over.
MARCO GÅR DET BRA? KAN VI SNAKKE?
Du kan ikke holde på noen. Jo strammere du holder, jo mer glipper de.
Jeg burde ha tatt mitt eget råd. Unnskyld.
På et tidspunkt i alles liv kommer et øyeblikk hvor du føler
at det ikke finnes et eneste sted hvor du faktisk hører hjemme.
Dette var det øyeblikket for meg.
God morgen.
-Hei. -Jeg skal dra, så jeg ville si adjø.
Hvordan går det?
-Vet ikke om du har hørt… -Noah ringte.
Jeg er lei for det.
-Ting ble ikke som jeg forventet. -Nei. Ikke for ham heller.
Men én ting vet jeg,
og det er at om han var klar for dette forholdet eller ikke,
så elsker han deg virkelig.
Kjærlighet er visst ikke alltid nok.
Kanskje ikke.
Noen ganger stemmer ikke timingen.
-Ta vare på deg selv. -I like måte.
Om det er en trøst,
skal du vite at jeg synes at du er en strålende kvinne.
Takk.
-Lee? Noah? -Det er bare meg.
-Hei. -Hei.
Jeg visste ikke at du kom. Jeg kunne ha tatt meg av det.
Nei, det går fint. Jeg skal møte miljøingeniørene uansett.
-De må godkjenne enhver rivning. -Vent. Skal de rive huset?
Og bygge leiligheter.
Denne dagen blir bare verre og verre.
Lee fortalte meg alt i går.
Ja.
Det er også slutt mellom meg og Noah.
Kan jeg prate med deg om noe?
Ja.
Bortsett fra Noah, hvorfor ville du gå på Harvard?
Hva? Det er Harvard.
-Hvorfor skulle jeg ikke ville det? -Sant.
Det er bare at hver gang jeg har hørt deg snakke om
hvor du skal gå på skole, har jeg aldri hørt deg snakke om
hva du vil studere når du kommer dit.
Mange finner ut hva de vil studere når de begynner på college.
Jeg vet det.
Men har du tenkt på om skolevalget ditt har mer å gjøre med hva andre vil,
enn hva du selv vil?
Kanskje det er på tide at du tenker på hva du vil.
Finn ut hva du drømmer om, hva du brenner for,
og velg en skole basert på det.
Og ikke la noen eller noe endre det.
Takk.
Kom hit.
Nå må du bare finne ut hva du brenner for.
Er det alt?
Hei.
Hei. Jeg er glad for at du er her. Hva synes du om ideen jeg jobber med?
Det er nydelig.
Takk.
Kan vi ta en prat?
Ja. Hva skjer?
Elle og Noah slo opp.
Hva?
-Har du snakket med henne? -Ja?
Du burde ringe henne.
Hun vil ikke høre fra meg. Ikke etter det jeg sa til henne.
Alt som skjedde mellom Elle og Noah fikk meg til å tenke på oss.
Jeg har sett dem prøve å opprettholde langdistanseforholdet,
og jeg har sett hvor vanskelig det var.
Rachel…
-Om jeg har gjort noe, kan jeg fikse det. -Nei. Det er ikke deg.
Skolen blir vanskelig for oss begge.
Vi burde ikke gjøre det vanskeligere
ved å prøve å få et langdistanseforhold til å fungere.
Slår du opp med meg?
Du betyr så mye for meg, og jeg vil ikke at vi skal ende opp som dem.
Og hvem vet? Hvis vi er ment for hverandre,
finner vi veien tilbake til hverandre.
Men jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Jeg mener det ikke, men…
…jeg gjør ofte feil.
Du har gjort så mye for meg. Jeg vil ikke at du skal være ulykkelig.
Og jeg hadde ingen rett til å stå i veien for deg og Linda.
Jeg orker ikke at du er skuffet over meg.
Jeg er ikke skuffet over deg.
Alle gjør feil.
Det er det du gjør etterpå som viser hvem du er.
-Hei. -Hei, Linda.
Hva gjør du her?
Linda…
Jeg ville bare si unnskyld for oppførselen min forleden.
Hundebrikken betyr mye for meg, for det var den mamma alltid valgte
da vi spilte Monopol.
Og det var…
-Jeg vet det høres dumt ut. -Nei. Det høres ikke dumt ut.
Jeg forstår det.
Takk.
Elle…
Jeg vil aldri prøve å erstatte moren deres,
men jeg var glad i henne.
Og jeg har noen historier jeg gjerne vil dele med deg om du vil høre.
Gjerne.
-Vi ses senere. -Ha det.
TIL: NOAH HEI, GÅR DET BRA
Jeg ville kontakte ham, men jeg kunne ikke,
for jeg visste at det ville være for å si farvel.
Jeg var ikke klar til å si farvel.
Ikke ennå.
Ja!
Det kan jeg også gjøre.
-Vent. Nei. -Ok. Igjen.
Nei. Umulig…
Og akkurat som hvert år, var sommeren over på et øyeblikk.
Og det var på tide for alle å starte våre neste eventyr.
Jeg håpet at Noah skulle dukke opp.
Jeg var fylt av en rar blanding av følelser.
Jeg håpet desperat å se ham, samtidig var jeg livredd for at han var der.
Ser du etter noen?
Det er nok ikke meg.
Som du sa,
jeg er ikke den rette.
Det er visst ikke Noah heller. Så…
Så leit.
Jeg er glad vi fikk sagt farvel før jeg drar.
-Har du valgt skole? -Nei. Friår.
Jeg drar til New York. Jeg vil prøve meg som musiker.
Skal du? Du har aldri sagt at du ville dra til New York.
Jeg har alltid villet dra.
Foruten familien min var det bare én ting som holdt meg i L.A.,
og det er over nå.
Lykke til. Du kommer til å gjøre det dødsbra.
Takk.
Det er den nye sjansen min.
Så,
farvel, Elle Evans.
Farvel, MVP.
Folk passerer gjennom livene våre.
Noen blir til minner,
men noen få blir en del av deg.
Én, to, tre. For Ellen!
Det er fortsatt Elle, men uansett.
Det var vanskelig å se alle dra.
Ingen av dem var perfekte, men på hver sin måte…
Hei.
…var de en stor del av livet mitt.
-Lykke til. -Vivian, bort med den. Kom hit.
Jeg vil savne deg.
Og når jeg ser tilbake…
-Ikke glem meg. -Kom hit.
…er jeg ikke flau over å si at jeg var glad i hver og én.
Ja. Så klart.
-Ha det. -Ha det.
Kom du inn på Berkeley?
Ja.
Hvorfor viser du meg dette nå?
Fordi jeg burde ha gjort det til å begynne med.
-Ja. Du skulle ha fortalt det. -Og du hadde syntes det var greit?
Nei. Antakelig ikke.
Det er dette jeg mener. Jeg…
Jeg måtte såre begge to for å innse hva problemet var.
Jeg bryr meg så mye om dere at jeg har brukt livet mitt
på å gjøre hva som er best for oss,
og ikke brukt så mye tid på å finne ut av hva som vil gjøre meg lykkelig.
-Så jeg bryr meg ikke om din lykke? -Nei! Det handler ikke om noe du gjorde.
Men at jeg ikke fortalte deg noe for å unngå å såre deg,
selv om det var vondt for meg. Forstår du? Jeg må slutte med det.
Jeg hørte om deg og Noah.
Ja.
Så bli med meg til Berkeley.
-Det er verdt et forsøk. -Det er dette jeg mener.
Jeg valgte Boston for å være med Noah og Berkeley for å være med deg.
Men jeg må finne ut hvem jeg er.
På egen hånd.
Kom hit.
Jeg er lei for det jeg sa i spillehallen. Jeg mente det ikke.
Jo.
Men det er greit.
Mye av det var sant.
Jeg er lei for at dette ikke ble vår mest minneverdige sommer noensinne.
Jeg vet ikke. Det kan være akkurat det den ble.
Vet du hvor du vil søke?
Tror det.
Kom inn.
Hei.
-Jeg… -Miss Evans.
For en overraskelse.
Husker du meg?
Du vant den eneste dansekonkurransen jeg har dømt, så ja, jeg husker deg.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hei.
-Mamma sa at du skulle dra. -Ja. Det er planen.
Du visste at hun kom inn på Berkeley.
Hva prater du om?
Du slo opp med Elle så hun kunne gå på college med meg som planlagt.
Det var flere grunner. Jeg ville ikke at hun skulle velge noe hun angret på.
Selv om det er slutt, vil jeg fremdeles beskytte henne.
Skal hun gå på Berkeley, eller…
Hun har faktisk søkt på USC.
Hun vil studere spilldesign.
Bra.
Det høres riktig ut.
Ja.
Hei.
Jeg vet ikke om jeg burde si det,
men det du sa tidligere om å alltid beskytte Elle.
Det stemmer ikke. Hun har alltid tatt vare på seg selv.
Det eneste hun trengte fra deg var…
…at du elsket henne.
Uansett,
vi ses, bror.
Jeg visste at Noah skulle dra dagen etter, men noen ganger er avskjeder så vanskelige
at man bare vil droppe dem.
Å si farvel til Noah
ga meg den samme følelsen som da jeg sa farvel til strandhuset.
Gratulerer med dagen!
Jeg klarte ikke å ta ned bildet.
Hvis jeg lot det henge, kunne jeg late som
at det ville henge på samme sted for alltid.
NOAH HEI, DU MÅ GJØRE NOE FOR MEG.
TIL: MAMMA
Håper du ikke har noe imot hvordan jeg adresserte det. Det er slik jeg føler det.
Din varme, veiledning og godhet har vært noe av det beste i livet mitt.
Det er vanskelig å uttrykke hvor takknemlig jeg er.
Derfor sender jeg med en liten gave og sender den med all min kjærlighet.
Elle.
Hei.
Trodde du at du skulle få slippe å si farvel?
Jeg skulle stikke innom deg.
-Du har fikset baklyset. -Det har jeg ikke.
-Noah. -Ja.
Da sto vi her.
Det er rart å dra uten deg.
Jeg la til en ny.
"Regel nummer 35. Ring bestevennen din når du savner dem."
Perfekt. Takk.
Mrs. Flynn, alle dokumentene for salget av eiendommen er klare.
Vi trenger bare en siste signatur for å fullføre avtalen.
Det er vanskelig å uttrykke hvor takknemlig jeg er.
Derfor sender jeg med en liten gave og sender den med all min kjærlighet.
Elle.
Er det noe i veien? Mrs. Flynn?
Nei. Ingenting er i veien.
Jeg vil ikke selge huset.
-Du vil gå glipp av millioner av dollar. -Alle de gamle husene blir revet.
Men ikke dette.
Adjø, mine herrer.
-Det ble kjempebra. Lyset er perfekt. -Synes du? Jeg vet ikke.
-Vi sees senere. -Greit.
Synes du at jeg burde…
Så du skal til USC?
Ja. Jeg har et intervju for vårsemesteret neste uke.
Det er tøff konkurranse, så jeg kommer sikkert ikke inn.
Tuller du?
Du klarer alt du bestemmer deg for.
Jeg vet ikke. Vi får se.
Jeg er lei for at det ikke fungerte mellom oss.
Det er som det er.
Jeg også.
Ikke glem meg. Ok?
Ha det bra.
Ta deg av spillet mens jeg er borte.
Til neste dans. Din beste venn, Lee.
ELLE+LEE=BESTISER
Ja. Typisk Lee.
Noe av det vi gjør her ved spillavdelingen,
er å utvikle våre egne ideer til ferdige produkter.
Vi håpet at du ville legge frem noen ideer om mulige spill eller spillprodukter.
Ja. Selvsagt. Definitivt.
Mener dere nå?
Beklager. Jeg visste ikke at jeg skulle forberede noe.
Det trenger ikke være noe formelt. Bare deling av konsepter.
Ja. Naturligvis.
Jeg….
Jeg er så lei for det. Det er…
Jeg kommer ikke på noe. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ikke noe problem. Jeg tror at vi har alt vi trenger.
-Takk. -Takk.
Ja. Takk.
Jeg har én idé. Det er bare et grunnleggende konsept.
Få høre.
Dere vet i fantasy-idrett når velger folk ekte idrettsutøvere,
og deres prestasjoner brukes til å avgjøre suksessen…
Vi vet hvordan fantasy-fotball fungerer.
Ja. Beklager. Naturligvis.
Hva om vi bruker det på en stor e-sportsplattform?
Spillere kan møtes ved starten av sesongen og velge ut sine favorittproffspillere.
Dere kan kalle det "Fantas-E Sports."
Fantasy-fotball er en stor bransje, ikke sant?
Syv milliarder dollar faktisk.
Ikke sant? Og hvor mye tjener e-sportsindustrien?
To milliarder.
Det høres ut som det kan ha potensial.
Jeg har også en annen idé…
Hva skjer?
-Jeg tror jeg kom inn! -Ja.
VÆR GLAD PÅ BESTISENS VEGNE.
-Fortell. Hva skjedde? -Jeg var så nervøs da jeg kom dit…
SEKS ÅR SENERE
Så Lee og Rachel ble sammen igjen.
Det viser seg at noen faktisk finner tilbake til hverandre.
Lee og jeg holdt kontakten gjennom college.
Og etter eksamen flyttet Lee tilbake til Los Angeles.
Og det var som om tiden hadde stått stille.
Vi hadde begge endret oss mye, men ikke vennskapet vårt.
Og den høsten dro vi tilbake til et velkjent sted.
-Herregud. -Det er ikke mulig!
KYSSEBODEN
Plutselig var den der.
Lee!
-Gjør de det fremdeles? -De gjør det fremdeles. Herregud.
Elevene på skolen brukte fortsatt Kysseboden.
Og i et øyeblikk følte jeg den samme spenningen
som jeg følte den kvelden jeg fikk mitt første kyss.
Og det var da jeg så ham.
Igjen.
Hei, Shelly.
Hei, Noah.
Noah!
-Hallo! -Hei. Artig å se deg her.
-Godt å se deg, bror. -Godt å se deg også.
-Godt å se dere. -I like måte.
-Gratulerer igjen. -Takk.
-Har dere satt en dato for bryllupet? -Ja. Vi tenker slutten av mai.
Ok, slutten av mai. Gleder meg.
Vi tenkte å spise churros nå.
-Ok. Churros. -Gjorde dere?
Vi møtes senere.
-Ok. -Godt å se deg.
-I like måte. -Ha det.
-Jøss. -Kan du tro det?
Nei. Jeg vil ikke engang se på det.
-Det er lenge siden sist. -Ja.
-Du ser ut som en forretningsmann. -Ikke bli lurt av dressen.
Jeg er rebell ennå. På fredag dro jeg 20 minutter tidlig fra jobb.
-Jeg liker ikke å snakke om det. -Ok.
-Jeg skal ikke si noe. -Takk.
Ok.
Lee fortalte om jobbtilbudene dine.
Et advokatfirma i New York, og et i Los Angeles.
Jeg vet ikke hva jeg skal velge.
Gratulerer. Det er utrolig.
Lee sa at du utvikler videospill nå.
-Ditt eget spill. -Ja. Jeg designer spill.
Det er supert. Jeg jobber i et lite firma, men det er gode muligheter.
Og jeg har mye kreativ frihet, så jeg elsker det.
Det gjør meg glad.
-Hva? -Du bare…
Du virker så voksen.
Jeg skulle til å si det samme.
Det føles som at det var i går at du krasjet på scooteren i oppkjørselen.
Jeg er en mye bedre sjåfør nå.
-Jeg har min egen motorsykkel. -Jaså?
Ok. Når jeg er i byen igjen, må vi ta en tur sammen.
Hvis du vil.
Gjerne. Det høres gøy ut.
Flott.
Jeg må besøke noen venner, og så flyr jeg i morgen tidlig…
-Det går fint. -Jeg ringer deg. Ok?
Ja. Hvis du har tid.
Jeg har tid.
-Jeg går nå. Ok. -Ok. Greit.
-Vi ses senere. -Ok.
Vi ses. Ha det.
Ha det.
Å stå der på karnevalet og se Noah igjen etter så lenge,
fikk meg til å tenke på noe.
At alt dette skjedde på grunn av…
Du vet.
-Hallo! -Hallo!
-Sånn. -Dette er Kyss meg en tredje gang.
Herregud!
Ja. Fin og tung.
Smidig!
Det kommer i filmen. Jeg dør.
Jeg må rape.
Det gikk ikke. Jeg gjør det etter opptaket.
Hva? Lee! Herregud. Hva tenkte han på?
Ta av deg forkleet og dra hjem.
Ja. Beklager, May. God prat.
Brad er…
Hjertet mitt slår så raskt.
Det er i orden. Det er normalt. Det er helt greit.
-Det er helt greit. -Det er helt greit.
Filmens beste replikk.
-Jeg faller! -Jeg…
Bare stopp denne greia!
-Pokker. Beklager. -Burde ikke si sånt.
Det var dårlig.
Kjempedårlig. Kom igjen. Gi meg inn.
Herregud! Dette er sprøtt!
Du ba meg gå, ikke sant?
-Vi har alltid danset på maskinen. -Hva vil du jeg skal gjøre?
Den hersens maskinen må slutte å lage lyd.
Jeg tror føttene mine lukter fra i går.
Så fint.
Hei, Vince?
Raskere. Bra jobbet. Takk.
Det er hans. Han burde holde øye med den.
Taylor!
-La meg hente mer snacks. -Ok. Er Marco her?
-Virkelig? -Kom igjen.
-Hva gjør du her? -Jeg vil bare si at…
Fyren er hensynsløs.
-Åtteren? -Nei.
Kom igjen.
Vent litt.
-Hva skjer? -Det lå et manus her.
Ok. En runde vannbasket?
Herre min… Helt konge!
Kom deg inn!
-Hei. -Hei.
Det ser fantastisk ut. Takk.
Herregud.
Det var ekkelt.
Og Harvard-turné i helgen!
-Sier du det? Harvard? -Ja.
Herregud.
-Alt er tatt hånd om, så la oss si at… -Beklager.
MÅNEDENS ANSATTE
Det er perfekt.
Jeg elsker deg, Marco!
Absolutt ingen køkultur!
Alle om bord!
Du skal kjøpe et nytt eple til meg. Jeg sverger.
Jeg kan ikke ha deg som venn lenger. Det er slutt. Vi er ferdige. Det er over.
Det var så dumt.
Tekst: Silvia Alstad