1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

4
00:00:15,024 --> 00:00:23,024
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew

5
00:00:15,334 --> 00:00:20,334


6
00:00:24,540 --> 00:00:26,374
Uangnya pasti sedang
dalam perjalanan.

7
00:00:43,241 --> 00:00:44,441
Ini dia.

8
00:00:46,075 --> 00:00:48,540
Jack tertua di dalam kotak...

9
00:00:49,641 --> 00:00:50,708
...yang pernah ditemukan.

10
00:00:53,341 --> 00:00:54,341
Yang asli...

11
00:00:55,408 --> 00:00:56,573
...dari Jack di dalam kotak.

12
00:01:00,708 --> 00:01:03,374
Pasti ini yang
kau cari selama ini.

13
00:01:04,975 --> 00:01:05,975
Ya.

14
00:01:08,608 --> 00:01:09,608
Ini kotanya.

15
00:01:15,808 --> 00:01:18,142
Menemukannya tidak mudah.

16
00:01:19,908 --> 00:01:22,875
Kotak ini terkait dengan kasus
pembunuhan beberapa tahun lalu.

17
00:01:24,307 --> 00:01:27,540
Beberapa orang di Hawthorne
menaikkan harganya di pasar gelap

18
00:01:27,573 --> 00:01:31,174
dengan cerita hantunya.

19
00:01:32,908 --> 00:01:36,741
Beberapa kolektor gila rela
mengocek saku dalam-dalam

20
00:01:36,775 --> 00:01:39,207
untuk mendapatkan ini.

21
00:01:40,841 --> 00:01:43,507
Untungnya, tidak ada
yang punya harta

22
00:01:43,540 --> 00:01:44,641
sebesar hartamu.

23
00:01:52,741 --> 00:01:54,540
Ini akan menjadi
tambahan bagus

24
00:01:54,574 --> 00:01:56,075
untuk koleksi antik kita.

25
00:01:58,108 --> 00:01:59,941
Ini akan mengambil
tempat istimewa.

26
00:02:07,641 --> 00:02:12,608
Tn. Huxley, boleh kuminta
jangan merokok di sini?

27
00:02:12,641 --> 00:02:15,108
Kau bisa meminta sesukamu.

28
00:02:15,142 --> 00:02:17,207
Tapi ku tidak menerima
perintah dari pembantu.

29
00:02:18,407 --> 00:02:19,808
Lakukan katanya.

30
00:02:21,641 --> 00:02:24,708
Atau isi koper itu akan
menjadi jauh lebih ringan.

31
00:02:37,373 --> 00:02:38,373
Aku bukan pelayan.

32
00:02:41,741 --> 00:02:43,075
Kau jelas mengecohku.

33
00:02:54,340 --> 00:02:56,340
Dia akan mendapatkan
yang pantas baginya.

34
00:03:04,207 --> 00:03:05,675
Aku akan memajang ini.

35
00:03:05,708 --> 00:03:06,708
Tinggalkan.

36
00:03:09,508 --> 00:03:11,340
Aku ingin ditinggal
sendiri sekarang.

37
00:03:14,675 --> 00:03:17,075
Baiklah. Aku akan
menurunkannya pagi hari.

38
00:03:19,042 --> 00:03:20,362
Mau kubawakan sesuatu?

39
00:03:21,508 --> 00:03:22,574
Selamat malam.

40
00:03:24,108 --> 00:03:25,108
Selamat malam.

41
00:03:29,241 --> 00:03:30,440
Selamat tidur, Ibu.

42
00:04:26,373 --> 00:04:27,608
Kunci.

43
00:04:28,641 --> 00:04:29,641
Kunci!

44
00:07:54,641 --> 00:07:56,808
Sungguh pemandangan
yang luar biasa, bukan?

45
00:07:58,741 --> 00:07:59,941
Tentu.

46
00:08:16,541 --> 00:08:19,501
Mereka selalu butuh waktu lama
untuk membuka gerbang tua ini.

47
00:08:20,474 --> 00:08:22,341
Kita bisa membobol
Fort Knox lebih cepat.

48
00:08:42,641 --> 00:08:43,641
Ini dia.

49
00:09:27,741 --> 00:09:28,741
Selamat datang, Amy.

50
00:09:30,775 --> 00:09:31,775
Terima kasih.

51
00:09:32,841 --> 00:09:35,908
Kau pasti Edgar.
Senang berjumpa.

52
00:09:35,940 --> 00:09:38,608
Tempat ini luar biasa.

53
00:09:39,908 --> 00:09:40,908
Tentu.

54
00:09:42,108 --> 00:09:44,207
Aku sering lupa betapa
beruntungnya kami.

55
00:09:44,241 --> 00:09:46,875
Ini rumah bagi Ibu dan
aku selama 20 tahun.

56
00:09:47,974 --> 00:09:49,974
Aku tidak terbiasa
dengan kemewahan.

57
00:09:50,908 --> 00:09:53,174
Dia tidak pernah
menyisihkan biaya.

58
00:09:53,207 --> 00:09:54,441
Ibumu di sini?

59
00:09:54,474 --> 00:09:57,114
Aku ingin berterima kasih
atas kesempatannya.

60
00:10:02,108 --> 00:10:03,775
Dia tidak mau diganggu.

61
00:10:04,940 --> 00:10:07,460
Dia sudah lama di ranjang.

62
00:10:08,274 --> 00:10:09,307
Kasihan sekali.

63
00:10:10,474 --> 00:10:13,541
Dia menderita osteosarkoma.
Kanker tulang.

64
00:10:14,974 --> 00:10:17,374
Penderitaan yang dia rasakan
dengan setiap gerakan, itu...

65
00:10:18,574 --> 00:10:20,494
Aku sendiri tak mau itu
menimpa musuh besarku.

66
00:10:21,474 --> 00:10:25,474
Dia sudah diperiksa semua
dokter dan ahli yang ada.

67
00:10:29,075 --> 00:10:31,608
Dia diberi waktu sekitar
enam bulan untuk hidup.

68
00:10:31,641 --> 00:10:32,874
Itu lima bulan lalu.

69
00:10:39,474 --> 00:10:41,641
Tapi aku tidak akan
menyerah darinya.

70
00:10:41,675 --> 00:10:42,755
Dia petarung.

71
00:10:49,108 --> 00:10:51,508
Maaf. Di mana etikaku?

72
00:10:51,541 --> 00:10:52,541
Silakan masuk.

73
00:10:59,741 --> 00:11:01,250
Tugasmu di sini
semua terfokus pada

74
00:11:01,274 --> 00:11:03,675
pemeliharaan
umum kediaman.

75
00:11:03,708 --> 00:11:05,675
Terutama membersihkan
dan menyetrika.

76
00:11:05,708 --> 00:11:06,883
Akan kuberitahu tiap pagi

77
00:11:06,907 --> 00:11:08,741
dengan tugas untuk
hari ke depannya.

78
00:11:08,775 --> 00:11:10,274
Kamarmu di lantai satu.

79
00:11:10,307 --> 00:11:12,940
Lantainya dibagi dengan
teman kerjamu, Janet dan Frank.

80
00:11:12,974 --> 00:11:15,541
Aku dan ibuku
di lantai teratas.

81
00:11:15,574 --> 00:11:17,307
Kami tidak menarik
biaya untuk kamar.

82
00:11:17,341 --> 00:11:19,641
Atau makanan apapun
yang disediakan untukmu.

83
00:11:21,075 --> 00:11:23,555
Kau diperlakukan
seperti keluarga.

84
00:11:24,708 --> 00:11:28,174
Yang kami minta cukup
ikuti aturan dengan ketat.

85
00:11:32,008 --> 00:11:33,008
Bacalah.

86
00:11:34,541 --> 00:11:38,142
Kupikir kau akan sepakat
bayarannya cukup mahal.

87
00:11:42,574 --> 00:11:45,075
Cukup mahal?

88
00:11:49,075 --> 00:11:50,641
Jam malam di jam 9?

89
00:11:51,907 --> 00:11:53,150
Tidak ada yang masuk
atau keluar gerbang

90
00:11:53,174 --> 00:11:54,814
dari pukul 9 malam
dan seterusnya.

91
00:11:56,008 --> 00:11:57,717
Aku tidak mau
kau diluar tembok.

92
00:11:57,741 --> 00:12:00,441
Jadi tolong, pastikan
kau di sudah di dalam

93
00:12:00,474 --> 00:12:04,108
saat matahari terbenam dan
tidak akan ada masalah.

94
00:12:11,075 --> 00:12:16,075
Bagaimana?

95
00:12:29,207 --> 00:12:30,527
Selamat datang
di kediaman Rosewood.

96
00:12:41,142 --> 00:12:42,341
Selamat pagi, Ibu.

97
00:12:42,374 --> 00:12:45,142
Ya Tuhan!

98
00:12:50,874 --> 00:12:52,908
Tuan Huxley sudah mati.

99
00:12:54,574 --> 00:12:55,740
Bagaimana bisa?

100
00:12:55,774 --> 00:12:56,774
Siapa yang melakukan ini?

101
00:12:59,474 --> 00:13:01,174
Kotak ini, Edgar.

102
00:13:03,274 --> 00:13:05,374
Itu tidak seperti
yang kau pikirkan.

103
00:13:06,908 --> 00:13:10,908
Itu dibuat untuk menahan
sesuatu yang bukan dari dunia ini.

104
00:13:14,142 --> 00:13:15,142
Setan.

105
00:13:17,541 --> 00:13:19,008
Dengan membuka kotaknya,

106
00:13:20,274 --> 00:13:21,374
aku telah melepasnya.

107
00:13:23,274 --> 00:13:25,150
Dan jika itu mendapatkan
apa yang diinginkannya,

108
00:13:25,174 --> 00:13:28,541
itu punya kekuatan untuk
menyingkirkan penyakitku.

109
00:13:29,408 --> 00:13:31,374
Aku akan sehat lagi.

110
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Apa yang diinginkannya?

111
00:13:37,108 --> 00:13:38,807
Enam tumbal.

112
00:13:40,174 --> 00:13:42,008
Dan aku akan hidup.

113
00:13:46,341 --> 00:13:49,075
Ini gila.

114
00:13:50,374 --> 00:13:53,908
Aku butuh bantuanmu.

115
00:13:53,941 --> 00:13:54,941
Edgar.

116
00:13:56,008 --> 00:13:58,641
Tak satu pun dari staf
meninggalkan tempat.

117
00:13:58,674 --> 00:14:03,508
Kau harus menahan mereka
di sini dengan cara apapun.

118
00:14:03,541 --> 00:14:04,541
Untuk mati?

119
00:14:05,608 --> 00:14:08,374
Butuh lima tumbal lagi.

120
00:14:10,807 --> 00:14:12,908
Kau harus membawa
lebih banyak ke sini.

121
00:14:14,908 --> 00:14:16,548
Aku tidak yakin aku
sanggup melakukan ini.

122
00:14:18,408 --> 00:14:20,908
Kita pernah melakukan
hal mustahil sebelumnya.

123
00:14:23,174 --> 00:14:25,274
Kau lebih kuat
dari yang kau tahu.

124
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
Bisa bantu aku, Edgar?

125
00:14:42,241 --> 00:14:43,941
Tentu.

126
00:14:48,841 --> 00:14:50,008
Kau tahu itu.

127
00:15:32,908 --> 00:15:35,174
Ada orang di sana?

128
00:15:42,908 --> 00:15:43,941
Kau harus menolongku.

129
00:15:46,541 --> 00:15:47,541
Tuan Huxley?

130
00:16:16,274 --> 00:16:18,741
Kau harus menolongku
keluar dari sini!

131
00:16:18,775 --> 00:16:20,875
Kumohon, kasihanilah.

132
00:17:17,540 --> 00:17:18,641
Buka kotaknya, Edgar.

133
00:17:23,573 --> 00:17:24,893
Kenapa aku harus
menolongmu?

134
00:17:26,108 --> 00:17:29,341
Kumohon, kasihanilah.

135
00:17:31,075 --> 00:17:33,008
Keluarkan aku, Edgar!
Sekarang!

136
00:17:55,042 --> 00:17:56,042
Keluarkan aku!

137
00:18:03,540 --> 00:18:05,108
Ini tidak mau terbuka!

138
00:18:05,142 --> 00:18:06,408
Keluarkan aku!

139
00:18:06,432 --> 00:18:16,432
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

140
00:18:16,456 --> 00:18:26,456
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

141
00:18:26,480 --> 00:18:36,480
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

142
00:18:52,307 --> 00:18:54,641
Orang yang kau hubungi

143
00:18:54,675 --> 00:18:56,008
saat ini tidak tersedia.

144
00:18:56,042 --> 00:18:58,008
Silakan tinggalkan
pesanmu setelah...

145
00:19:05,341 --> 00:19:06,808
Ayo.

146
00:19:18,675 --> 00:19:21,174
Vas itu cuma bernilai
sekitar satu ribu dolar.

147
00:19:22,407 --> 00:19:24,617
Jangan khawatir. Nanti kuberitahu
Edgar aku yang melakukannya.

148
00:19:24,641 --> 00:19:27,150
Aku di sini sudah lama
dan siap dipecat.

149
00:19:27,174 --> 00:19:28,741
Terima kasih.

150
00:19:28,775 --> 00:19:32,174
Aku Janet, aku juga
menjaga rumah.

151
00:19:32,207 --> 00:19:34,841
Frank. Aku kokinya.

152
00:19:34,875 --> 00:19:37,008
Senang bertemu
dengan kalian berdua.

153
00:19:37,042 --> 00:19:38,975
Jadi, semua aman sejauh ini?

154
00:19:40,241 --> 00:19:43,108
Ya. Sejauh ini bagus.

155
00:19:43,142 --> 00:19:44,941
Di mana telepon rumah?

156
00:19:44,975 --> 00:19:46,651
Aku tidak bisa dapat
sinyal di mana pun

157
00:19:46,675 --> 00:19:48,515
dan aku butuh menelpon.

158
00:19:49,975 --> 00:19:51,307
Apa?

159
00:19:52,574 --> 00:19:54,841
Ya, tidak ada telepon
rumah di sini.

160
00:19:54,875 --> 00:19:56,775
Dan semoga berhasil
mendapatkan sinyal.

161
00:19:56,808 --> 00:19:59,941
Aku sudah mencoba
berkali-kali.

162
00:19:59,975 --> 00:20:02,708
Aku perlu menelepon pacarku.

163
00:20:02,741 --> 00:20:05,541
Mantanku.

164
00:20:05,574 --> 00:20:08,641
Ada komputer di sini?
Aku bisa mengirim surel.

165
00:20:08,675 --> 00:20:09,675
Tidak.

166
00:20:12,574 --> 00:20:14,574
Tidak ada internet juga?

167
00:20:14,608 --> 00:20:18,108
Selamat datang
di tahun 1800-an, Sayang.

168
00:20:20,941 --> 00:20:22,541
Dia tidak terlihat,
hilang dari pikiran.

169
00:20:23,808 --> 00:20:25,373
Itu berkah tersembunyi.

170
00:20:27,541 --> 00:20:30,174
Percayalah padaku.

171
00:20:30,207 --> 00:20:31,207
Sekak.

172
00:20:35,975 --> 00:20:37,108
Ayo.

173
00:20:37,142 --> 00:20:39,022
Kubuat kau terpojok.
Semua berakhir.

174
00:20:43,675 --> 00:20:44,675
Boleh kucoba?

175
00:20:47,941 --> 00:20:48,941
Silakan.

176
00:20:49,941 --> 00:20:51,661
Aku tidak pandai dalam
permainan catur ini.

177
00:20:52,641 --> 00:20:54,641
Mari kita lihat
kehebatanmu, gadis kota.

178
00:21:19,508 --> 00:21:22,108
Kau akan memutari
papan semalaman, ya?

179
00:21:24,008 --> 00:21:26,574
Aku akan jujur, kau tidak
terlihat seperti pemain catur.

180
00:21:26,608 --> 00:21:27,608
Kenapa?

181
00:21:28,908 --> 00:21:31,148
Jarang ada pemain
catur yang menarik.

182
00:21:32,373 --> 00:21:35,741
Terima kasih.

183
00:21:35,775 --> 00:21:37,584
Tidak banyak yang bisa
dilakukan selain bermain.

184
00:21:37,608 --> 00:21:38,975
Saat besar di panti asuhan.

185
00:21:41,374 --> 00:21:43,240
Saat aku mulai
mengalahkan orang dewasa,

186
00:21:43,273 --> 00:21:45,174
orang yang berpikir
dua kali lebih tua dariku,

187
00:21:45,206 --> 00:21:47,766
itu memberiku keyakinan aku
bisa merencanakan pelarian.

188
00:21:49,206 --> 00:21:50,726
Kau kabur dari
panti asuhan?

189
00:21:52,108 --> 00:21:54,042
Tapi aku langsung
kembali keesokan harinya.

190
00:21:55,741 --> 00:21:56,741
Kenapa?

191
00:21:57,741 --> 00:22:00,084
Aku cuma perlu buktikan
pada diriku jika aku bisa.

192
00:22:00,108 --> 00:22:02,340
Sejak saat itu,
aku tidak lagi takut

193
00:22:02,374 --> 00:22:03,494
di mana aku akan berakhir.

194
00:22:05,708 --> 00:22:08,206
Aku merasa nyaman
tahu jika aku terjebak

195
00:22:08,240 --> 00:22:10,841
di situasi buruk diasuh
keluarga yang menganiayaku,

196
00:22:13,975 --> 00:22:15,855
aku bisa menemukan
jalan keluar darimana saja.

197
00:22:18,341 --> 00:22:19,341
Sekakmat.

198
00:22:26,541 --> 00:22:27,541
Ya!

199
00:22:28,808 --> 00:22:32,008
Kupikir dia
akan cocok di sini.

200
00:22:32,042 --> 00:22:33,042
Benar, bukan?

201
00:22:48,775 --> 00:22:51,741
Ayolah!
/ Pelankan suaramu.

202
00:23:07,341 --> 00:23:09,206
Aku benci papan
lantai berderit itu.

203
00:23:14,708 --> 00:23:16,508
Yakin mereka
tidak melihat kita?

204
00:23:16,541 --> 00:23:17,741
Ya. Aku yakin.

205
00:23:36,808 --> 00:23:37,808


206
00:24:00,341 --> 00:24:01,875
Kau sangat paranoid.

207
00:24:03,341 --> 00:24:05,274
Kau juga terlihat
sangat ketakutan.

208
00:24:05,307 --> 00:24:08,107
Aku tidak takut.

209
00:24:08,141 --> 00:24:09,341
Pembohong.

210
00:24:20,908 --> 00:24:21,908
Frank?

211
00:24:22,941 --> 00:24:24,574
Apa?
/ Aku tidak bisa melakukan ini.

212
00:24:25,975 --> 00:24:27,615
Maaf. Pikiranku kalut.

213
00:24:33,173 --> 00:24:34,173
Tak apa.

214
00:24:35,441 --> 00:24:36,441
Maaf.

215
00:24:37,408 --> 00:24:40,241
Ya.

216
00:24:40,274 --> 00:24:42,775
Ya.

217
00:25:15,541 --> 00:25:16,541
Lucu sekali, Janet.

218
00:25:21,741 --> 00:25:22,741
Buka pintunya.

219
00:25:32,041 --> 00:25:33,908
Baiklah, ini tidak lucu.

220
00:25:33,941 --> 00:25:36,374
Buka pintunya.

221
00:25:55,307 --> 00:25:56,808
Janet, buka pintunya!

222
00:26:02,775 --> 00:26:05,940
Demi Tuhan, kau tahu
aku takut ruang sempit!

223
00:26:05,974 --> 00:26:07,041
Buka pintunya!

224
00:26:08,174 --> 00:26:09,241
Janet!

225
00:26:50,142 --> 00:26:51,142
Tolong!

226
00:27:03,641 --> 00:27:05,808
Aku tidak bisa
melakukan ini.

227
00:27:05,841 --> 00:27:08,940
Aku tidak bisa
melakukan ini.

228
00:27:08,974 --> 00:27:13,307
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa...

229
00:27:27,907 --> 00:27:29,241
Aku tidak bisa
melakukan ini.

230
00:27:33,108 --> 00:27:34,268
Aku ingin bicara denganmu!

231
00:27:35,675 --> 00:27:37,142
Ibu! Biar kubantu.

232
00:27:37,174 --> 00:27:38,174
Tidak.

233
00:27:39,708 --> 00:27:40,708
Aku bisa melakukan itu.

234
00:27:42,408 --> 00:27:43,408
Tongkat.

235
00:27:51,174 --> 00:27:52,474
Bagaimana ini bisa terjadi?

236
00:27:53,508 --> 00:27:55,541
Itu habis membunuh lagi, ya?

237
00:27:56,641 --> 00:27:57,840
Frans sudah mati.

238
00:28:00,108 --> 00:28:04,840
Setiap nyawa yang diambil setan
meningkatkan kekuatannya.

239
00:28:05,907 --> 00:28:07,441
Dan semakin kuat.

240
00:28:08,675 --> 00:28:09,675
Begitu juga kau.

241
00:28:11,940 --> 00:28:14,042
Aku selangkah lebih dekat.

242
00:28:20,341 --> 00:28:21,675
Bersabarlah.

243
00:28:28,142 --> 00:28:30,408
Kau tidak akan
mengecewakanku, Edgar?

244
00:28:35,741 --> 00:28:39,574
Setan itu harus terus
mendapatkan yang ia mau.

245
00:28:42,775 --> 00:28:44,042
Kita akan selesaikan ini.

246
00:28:45,641 --> 00:28:46,641
Bersama.

247
00:28:49,907 --> 00:28:52,108
Aku tidak akan beristirahat
sampai itu membunuh empat lagi.

248
00:28:55,408 --> 00:29:00,142
Apapun yang terjadi, Bu,
aku akan membuatmu tetap hidup.

249
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
Aku berjanji.

250
00:29:42,508 --> 00:29:46,274
Kau harusnya memberitahuku
jika kau mau datang.

251
00:29:48,608 --> 00:29:49,908
Kau selalu memakai itu?

252
00:29:53,474 --> 00:29:54,474
Memakai apa?

253
00:29:55,641 --> 00:29:56,840
Parfum itu.

254
00:29:58,042 --> 00:30:00,108
Aku membelinya untukmu
untuk acara-acara khusus.

255
00:30:02,541 --> 00:30:04,807
Edgar, sampai jumpa besok.

256
00:30:05,941 --> 00:30:08,840
Aku ingin bicara denganmu.

257
00:30:08,875 --> 00:30:10,975
Aku harus
memberitahumu sesuatu.

258
00:30:11,008 --> 00:30:14,307
Merahasiakannya
membuatku tertekan. Tolong.

259
00:30:28,541 --> 00:30:31,294
Kupikir kau harus
menemui psikolog.

260
00:30:33,641 --> 00:30:35,601
Aku belum pernah
melihatmu seperti ini.

261
00:30:37,674 --> 00:30:40,341
Dulu kau sangat bahagia
dan penuh kehidupan.

262
00:30:45,341 --> 00:30:46,674
Aku ingin Edgar itu kembali.

263
00:30:48,508 --> 00:30:49,508
Edgarku.

264
00:30:52,474 --> 00:30:53,975
Bukan sosok yang
dia bentuk untukmu.

265
00:30:56,508 --> 00:30:58,042
Maksudmu apa?

266
00:30:59,174 --> 00:31:01,075
Aku tidak mencoba
membuatmu kesal.

267
00:31:01,108 --> 00:31:02,574
Maksudmu apa?

268
00:31:14,574 --> 00:31:17,075
Aku tidak suka cara
ibumu memperlakukanmu.

269
00:31:18,908 --> 00:31:23,108
Kau habiskan banyak waktu
merawatnya belakangan ini.

270
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
Kau berubah.

271
00:31:28,441 --> 00:31:30,808
Semakin sering kau
di dekatnya, kau...

272
00:31:32,707 --> 00:31:35,307
...kau menjadi orang lain.

273
00:31:35,341 --> 00:31:37,508
Dia menyerahkan
segalanya untukku.

274
00:31:41,307 --> 00:31:44,467
Jika dia jujur pada polisi
tentang yang kulakukan,

275
00:31:47,707 --> 00:31:49,075
hidupku akan berakhir,

276
00:31:51,042 --> 00:31:52,241
bahkan sebelum itu dimulai.

277
00:31:56,307 --> 00:32:00,474
Aku selamanya
berhutang budi padanya.

278
00:32:05,341 --> 00:32:10,008
Kupikir kita berdua bisa
menikmati secangkir teh enak.

279
00:33:15,307 --> 00:33:18,708
Sudah merindukanku?

280
00:33:22,008 --> 00:33:23,474
Halo?

281
00:36:03,108 --> 00:36:04,108
Frank?

282
00:36:23,675 --> 00:36:25,641
Kau sangat terlambat.
Ini hampir jam 7:30.

283
00:36:31,008 --> 00:36:32,042
Frank tidak ada di sini.

284
00:36:36,340 --> 00:36:37,975
Dia meninggalkan
kediaman semalam, jadi...

285
00:36:39,941 --> 00:36:42,108
Aku akan menyiapkan
sarapan Ibu sendiri.

286
00:38:29,775 --> 00:38:31,374
Wajahmu.

287
00:38:31,408 --> 00:38:33,075
Itu tidak lucu!

288
00:38:33,108 --> 00:38:36,474
Aku cuma menjagamu.

289
00:38:39,441 --> 00:38:41,808
Benda apa itu?

290
00:38:41,841 --> 00:38:44,808
Semacam Jack antik
di dalam kotak, kurasa.

291
00:38:45,741 --> 00:38:47,206
Ini baru.

292
00:38:47,240 --> 00:38:49,941
Olga selalu suka
barang koleksi aneh.

293
00:38:51,240 --> 00:38:53,042
Tapi, dia tidak
terlalu tampan, ya?

294
00:38:54,408 --> 00:38:55,675
Lihat mata itu!

295
00:39:00,206 --> 00:39:02,374
Maaf.

296
00:39:02,408 --> 00:39:05,208
Aku takkan melakukannya jika
aku tahu itu akan mengusikmu.

297
00:39:08,008 --> 00:39:11,142
Edgar sudah cerita
tentang Frank?

298
00:39:15,908 --> 00:39:16,908
Ya.

299
00:39:18,240 --> 00:39:22,408
Ya, aku terbangun karena
ada catatan di luar pintuku.

300
00:39:22,441 --> 00:39:24,141
Dia bilang dia
rindu rumah, jadi...

301
00:39:25,508 --> 00:39:27,374
Dia bicara tentang
pergi sebelumnya?

302
00:39:33,273 --> 00:39:34,975
Kami bicara tentang
pergi setiap hari.

303
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
Tapi kami akan
melakukannya bersama.

304
00:39:40,206 --> 00:39:41,608
Kami akan memulai bisnis

305
00:39:41,641 --> 00:39:45,108
dan diam-diam aku berharap
kami akan memulai keluarga.

306
00:39:49,374 --> 00:39:50,474
Aku cuma tidak mengerti.

307
00:39:51,975 --> 00:39:53,875
Frank benci pulang.

308
00:39:57,173 --> 00:39:59,408
Aku jelas tidak
mengenalnya dengan baik.

309
00:40:02,107 --> 00:40:04,441
Dia tidak peduli padaku
seperti perkiraanku.

310
00:40:07,574 --> 00:40:09,173
Maaf, Janet.

311
00:40:11,508 --> 00:40:13,975
Seperti kataku.

312
00:40:14,008 --> 00:40:16,240
Di luar pandangan.

313
00:40:16,274 --> 00:40:17,274
Di luar pikiran.

314
00:40:17,298 --> 00:40:27,298
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

315
00:40:27,322 --> 00:40:37,322
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

316
00:40:37,346 --> 00:40:44,346
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

317
00:40:44,808 --> 00:40:47,474
Kau dikuasai oleh
rasa bersalah, ya?

318
00:40:49,274 --> 00:40:51,908
Kita berada di puncak
keajaiban, tapi...

319
00:40:51,941 --> 00:40:53,808
...kau merasa
bersalah atas itu.

320
00:40:54,841 --> 00:40:57,408
Seorang penjual dan
seorang juru masak.

321
00:40:57,441 --> 00:41:01,474
Mereka manusia.
Seperti kau dan aku.

322
00:41:01,508 --> 00:41:03,241
Mereka tidak seperti kita.

323
00:41:06,206 --> 00:41:08,374
Apa yang terjadi saat
orang mencari mereka?

324
00:41:09,541 --> 00:41:11,741
Apa yang terjadi
saat mereka kemari?

325
00:41:11,775 --> 00:41:15,408
Setelah semua ini selesai,
kita akan memulai lagi.

326
00:41:17,641 --> 00:41:21,008
Di tempat jauh dari sini,
tidak ada yang menemukan kita.

327
00:41:23,107 --> 00:41:25,627
Kita pernah melakukannya.
Kami akan melakukannya lagi.

328
00:41:32,574 --> 00:41:33,941
Tapi bukan cuma
karena itu, bukan?

329
00:41:35,374 --> 00:41:37,414
Aku baik-baik saja.
/ Jangan bohong, Nak!

330
00:41:48,341 --> 00:41:51,141
Karena gadis itu, bukan?

331
00:41:52,708 --> 00:41:53,708
Stacey.

332
00:41:56,374 --> 00:41:57,941
Aku tidak ingin
membicarakannya.

333
00:41:59,474 --> 00:42:01,875
Apapun yang dia lakukan,
dia tidak cukup baik untukmu.

334
00:42:01,908 --> 00:42:04,041
Mereka semua.
/ Cukup, Ibu!

335
00:42:08,374 --> 00:42:09,875
Maaf.

336
00:42:09,908 --> 00:42:11,908
Maaf.

337
00:42:21,508 --> 00:42:23,675
Semua terlalu berat.

338
00:42:36,741 --> 00:42:38,541
Bagaimana kau tahu
tentang kotak itu?

339
00:42:41,641 --> 00:42:43,775
Bagaimana kau tahu
tentang semua ini?

340
00:42:46,940 --> 00:42:48,541
Bertahun-tahun lalu,

341
00:42:49,775 --> 00:42:52,408
kutemukan buku
harian pencipta kotak itu.

342
00:42:53,841 --> 00:42:56,641
Dia curahkan hidupnya
untuk mempelajari setan.

343
00:42:57,574 --> 00:43:00,940
Kotak itu dibuat
untuk menahan

344
00:43:00,974 --> 00:43:04,307
setan terkuat
yang pernah dia temui.

345
00:43:05,908 --> 00:43:07,307
Jackstemara.

346
00:43:08,241 --> 00:43:09,474
Jackstemara?

347
00:43:11,508 --> 00:43:13,274
"Setan Penyiksa".

348
00:43:18,041 --> 00:43:20,108
Jika kotak itu dibuat
untuk menahannya,

349
00:43:21,907 --> 00:43:22,974
kenapa bisa dibuka?

350
00:43:24,241 --> 00:43:26,641
Karena itu tidak pernah
ditujukan untuk terkunci.

351
00:43:29,174 --> 00:43:31,241
Sudah banyak yang
membukanya

352
00:43:31,274 --> 00:43:35,541
tapi aku percaya cuma
kita yang masih hidup

353
00:43:35,574 --> 00:43:38,408
yang tahu tujuan
sebenarnya dari kotak itu.

354
00:43:40,274 --> 00:43:41,641
Untuk membuat
satu permintaan.

355
00:43:42,775 --> 00:43:46,307
Sebuah keinginan yang dikabulkan
untuk melepaskan Setan.

356
00:43:50,207 --> 00:43:52,775
Permintaan yang
dikabulkan oleh setan?

357
00:43:52,808 --> 00:43:53,808
Ya.

358
00:43:55,142 --> 00:43:59,741
Hadiah karena mengizinkannya
mengakses dunia kita sekali lagi

359
00:44:00,775 --> 00:44:02,541
untuk menemukan
enam tumbal.

360
00:44:05,574 --> 00:44:06,940
Kau meminta nyawa.

361
00:44:11,207 --> 00:44:13,274
Kenapa setan perlu
membunuh?

362
00:44:14,974 --> 00:44:17,608
Itu merenggut nyawa
korbannya.

363
00:44:18,508 --> 00:44:21,574
Kekuatan mereka, jiwa mereka.

364
00:44:21,608 --> 00:44:23,907
Semua ditransfer ke setan.

365
00:44:25,307 --> 00:44:29,608
Tapi yang terpenting, pembunuhan
itu mempertahankan Didier.

366
00:44:31,241 --> 00:44:32,508
Didier Dubois.

367
00:44:33,675 --> 00:44:35,008
Inang manusianya.

368
00:44:37,708 --> 00:44:40,374
Makhluk itu pernah
menjadi manusia?

369
00:44:43,008 --> 00:44:45,708
Dubois adalah badut
di era Victoria.

370
00:44:47,441 --> 00:44:48,675
Sepanjang ingatannya,

371
00:44:48,708 --> 00:44:50,840
dia terganggu dengan
suara-suara di kepalanya.

372
00:44:51,974 --> 00:44:54,741
Mereka menuntut dia
membunuh keluarganya sendiri.

373
00:44:55,907 --> 00:44:58,142
Suara itu makin keras
dari hari ke hari.

374
00:45:00,807 --> 00:45:04,641
Jackstemara awalnya
mengendalikan pikiran.

375
00:45:07,675 --> 00:45:10,775
Tapi itu menyebar di inang
manusia seperti kanker.

376
00:45:13,241 --> 00:45:16,708
Akhirnya, mengambil
alih tubuh sepenuhnya.

377
00:45:20,907 --> 00:45:24,108
Dubois berusaha
mengusir setan itu.

378
00:45:30,608 --> 00:45:32,274
Tapi sudah terlambat.

379
00:45:37,142 --> 00:45:39,708
Itu sudah terlalu
kuat menguasainya.

380
00:46:00,341 --> 00:46:04,174
Dubois tahu dia
kehabisan waktu.

381
00:46:04,207 --> 00:46:07,975
Setan akan menggunakannya
untuk melepaskan kekejaman.

382
00:46:10,207 --> 00:46:11,740
Untuk menyelamatkan
nyawa keluarganya

383
00:46:11,774 --> 00:46:15,740
dan siapapun yang
mengikuti jalannya,

384
00:46:15,774 --> 00:46:19,108
Dubois menuntut dirinya
dilempar ke dalam kotak.

385
00:46:21,042 --> 00:46:22,042
Selamanya.

386
00:46:28,307 --> 00:46:29,641
Dubois dikhianati?

387
00:46:32,374 --> 00:46:34,574
Sang pencipta kotak
menginginkan anak.

388
00:46:35,574 --> 00:46:37,975
Putra yang tidak
Tuhan karuniakan.

389
00:46:39,840 --> 00:46:41,807
Setelah cukup
waktu bagi Jack

390
00:46:41,840 --> 00:46:44,307
mengambil kendali
penuh atas Dubois...

391
00:46:47,075 --> 00:46:48,675
Kesepakatan dibuat.

392
00:46:53,307 --> 00:46:56,508
Jack dilepaskan.

393
00:46:56,541 --> 00:46:58,675
Ia menuntut korbannya.

394
00:47:03,441 --> 00:47:06,508
Kesepakatan pertama
dengan setan selesai.

395
00:47:08,941 --> 00:47:11,108
Sang pencipta dihadiahi...

396
00:47:13,075 --> 00:47:14,075
...dengan seorang putra.

397
00:47:45,108 --> 00:47:47,541
Ini tidak akan pernah
mudah, Edgar.

398
00:47:50,008 --> 00:47:54,808
Tapi balasan besar
butuh tumbal besar.

399
00:49:12,008 --> 00:49:13,008
Edgar?

400
00:49:14,474 --> 00:49:15,573
Kau di sini?

401
00:49:16,941 --> 00:49:17,941
Ini aku.

402
00:49:45,408 --> 00:49:46,408
Edgar?

403
00:50:48,775 --> 00:50:51,142
Kau tidak sendiri semalam.

404
00:50:56,008 --> 00:50:58,108
Kau tidak selicin
yang kau duga.

405
00:51:09,507 --> 00:51:14,507
Bahkan di titik terendahku,
saat kuberitahu ibuku sekarat,

406
00:51:18,174 --> 00:51:20,054
kau tak bisa sembunyikan
kebahagiaanmu.

407
00:51:22,207 --> 00:51:26,207
Kau hitung mundur
hari-hari terakhirnya.

408
00:51:27,473 --> 00:51:32,407
Benar?

409
00:51:32,440 --> 00:51:37,440
Benar?

410
00:51:38,741 --> 00:51:40,108
Kupikir kau orangnya.

411
00:51:43,042 --> 00:51:47,374
Yang suatu hari nanti
aku akan berbagi segalanya.

412
00:51:54,941 --> 00:51:57,908
Tapi pada akhirnya,
aku ingin berterima kasih.

413
00:51:59,374 --> 00:52:00,841
Membuatku sadar

414
00:52:03,407 --> 00:52:05,608
jika Ibuku adalah

415
00:52:05,641 --> 00:52:08,241
yang kubutuhkan.

416
00:52:13,274 --> 00:52:16,841
Dan sekarang Ibu akan
selalu ada untukku.

417
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Apapun yang terjadi.

418
00:52:24,975 --> 00:52:25,975
Selamat tinggal, Stacey.

419
00:54:07,875 --> 00:54:08,875
Tolong!

420
00:54:16,508 --> 00:54:17,508
Tolong!

421
00:54:23,841 --> 00:54:25,008
Seseorang tolong!

422
00:54:36,541 --> 00:54:39,306
Edgar selalu tidak biasa.

423
00:54:40,708 --> 00:54:42,508
Sedikit aneh.

424
00:54:42,541 --> 00:54:44,273
Dia pernah punya pacar?

425
00:54:44,306 --> 00:54:47,340
Aku melihat dia dengan banyak
wanita selama bertahun-tahun, tapi...

426
00:54:47,373 --> 00:54:49,142
...sesuatu selalu menghalangi.

427
00:54:50,008 --> 00:54:51,088
Atau harus kukatakan...

428
00:54:51,975 --> 00:54:53,075
..."seseorang".

429
00:54:54,508 --> 00:54:57,941
Dia tergila-gila, tapi Ibunya
memengaruhinya.

430
00:54:59,373 --> 00:55:01,941
Kupikir Ny. Marsdale
takut dia tergantikan.

431
00:55:03,608 --> 00:55:05,975
Kau harus melihatnya
saat mabuk.

432
00:55:06,875 --> 00:55:08,408
Dia sangat ceria.

433
00:55:08,441 --> 00:55:09,941
Sungguh?

434
00:55:09,975 --> 00:55:12,574
Dia terbuka.

435
00:55:12,608 --> 00:55:13,808
Suatu malam, dia...

436
00:55:16,675 --> 00:55:17,675
Tidak.

437
00:55:18,374 --> 00:55:19,508
Aku tidak bisa.

438
00:55:19,541 --> 00:55:20,541
Lanjutkan!

439
00:55:40,975 --> 00:55:43,306
Baiklah.

440
00:55:43,341 --> 00:55:45,875
Beberapa tahun lalu,
dia sangat terpukul

441
00:55:46,741 --> 00:55:48,282
dan dia mulai bicara
denganku tiba-tiba

442
00:55:48,306 --> 00:55:49,841
tentang masanya
saat dia di Amerika.

443
00:55:51,474 --> 00:55:52,684
Kau bisa melihat
dia di luar kendali.

444
00:55:52,708 --> 00:55:54,508
Tapi aku tidak bisa
menghentikannya bicara.

445
00:55:55,775 --> 00:55:59,108
Sepertinya dia perlu ceritakan
kisahnya kepada seseorang.

446
00:56:00,975 --> 00:56:03,841
Ayah Edgar juga
punya masalah minum.

447
00:56:03,875 --> 00:56:06,075
Dan sering mengasari
Ny. Marsdale.

448
00:56:08,273 --> 00:56:10,474
Edgar berkata suatu hari
dia tersentak.

449
00:56:10,508 --> 00:56:11,784
Dia tidak tahan
melihat ibunya

450
00:56:11,808 --> 00:56:13,173
dipukuli lagi.

451
00:56:14,841 --> 00:56:15,841
Jadi...

452
00:56:17,173 --> 00:56:18,574
Dia mengambil
botol gin ayahnya

453
00:56:20,775 --> 00:56:22,335
dan menghantam
kepala Ayahnya.

454
00:56:25,008 --> 00:56:26,008
Dia membunuhnya.

455
00:56:28,341 --> 00:56:30,042
Dia baru berusia
12 tahun.

456
00:56:31,374 --> 00:56:34,808
Ny. Marsdale
menjebak paman Edgar

457
00:56:34,841 --> 00:56:36,601
dan keduanya kabur
dari negara itu.

458
00:56:37,775 --> 00:56:39,875
Aku selalu merasa
Ibunya takkan pernah

459
00:56:39,908 --> 00:56:41,948
membiarkan dia lupa
pengorbanannya untuknya.

460
00:56:43,474 --> 00:56:44,908
Kau bisa melihatnya
di matanya.

461
00:56:44,941 --> 00:56:48,173
Tatapan tekad untuk
membuatnya bahagia.

462
00:56:51,675 --> 00:56:54,875
Dia rela mati
untuk wanita itu.

463
00:56:56,741 --> 00:56:59,206
Karena itu, jangan
pernah takut padanya.

464
00:56:59,240 --> 00:57:03,775
Karena meski cacing
itu ingin kau percaya,

465
00:57:03,808 --> 00:57:05,574
dia tidak punya
kekuatan di sini.

466
00:57:06,808 --> 00:57:11,307
Tidak ada sama sekali.

467
00:57:11,341 --> 00:57:14,042
Cuma Ibunya...

468
00:57:15,708 --> 00:57:16,908
...yang berkuasa.

469
00:57:18,274 --> 00:57:19,875
Tapi ini rahasia kita.

470
00:57:21,274 --> 00:57:24,674
Aku berjanji keesokan paginya
tidak akan memberitahu siapapun.

471
00:57:25,374 --> 00:57:28,908
Dia memohon padaku.

472
00:57:28,941 --> 00:57:30,408
Dia memohon?
/ Ya.

473
00:57:30,441 --> 00:57:35,408
Dia berlutut, tepat
di tempatmu duduk.

474
00:57:35,432 --> 00:57:45,432
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

475
00:57:45,456 --> 00:57:55,456
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

476
00:57:55,480 --> 00:58:05,480
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

477
00:59:09,875 --> 00:59:11,142
Tolong!

478
01:02:41,408 --> 01:02:42,907
Seseorang, tolong!

479
01:02:42,941 --> 01:02:44,241
Amy?

480
01:02:47,641 --> 01:02:50,541
Amy? Amy!

481
01:02:50,574 --> 01:02:53,740
Amy, apa yang terjadi?
Bicaralah padaku!

482
01:02:57,508 --> 01:02:58,508
Tidak apa-apa.

483
01:03:19,975 --> 01:03:21,075
Bagaimana perasaanmu?

484
01:03:24,042 --> 01:03:25,341
Mungkin ini bisa menolong.

485
01:03:46,307 --> 01:03:47,641
Aku ingin pulang, Edgar.

486
01:03:50,908 --> 01:03:52,674
Aku ingin pergi hari ini.

487
01:03:58,574 --> 01:04:00,474
Apa yang terjadi semalam?

488
01:04:05,341 --> 01:04:07,674
Aku tidak tahu bagaimana...

489
01:04:09,008 --> 01:04:10,674
Katakan saja yang
ada di pikiranmu.

490
01:04:16,274 --> 01:04:17,634
Kau tidak ingin
memberitahuku?

491
01:04:22,008 --> 01:04:23,807
Aku takut kau akan
menganggapku gila.

492
01:04:31,108 --> 01:04:32,108
Coba saja.

493
01:04:37,808 --> 01:04:40,174
Semalam, aku...

494
01:04:43,474 --> 01:04:44,541
Kulihat...

495
01:04:46,274 --> 01:04:47,274
Kau melihat apa?

496
01:04:53,307 --> 01:04:55,427
Aku belum pernah
melihat seperti itu.

497
01:04:57,941 --> 01:05:01,441
Tapi apapun itu,
itu bukan manusia.

498
01:05:04,174 --> 01:05:05,674
Itu...

499
01:05:05,707 --> 01:05:07,508
Itu semacam makhluk.

500
01:05:12,108 --> 01:05:13,474
Aku tidak mengada-ada.

501
01:05:21,274 --> 01:05:22,341
Kau tidak percaya padaku.

502
01:05:24,808 --> 01:05:25,808
Nah...

503
01:05:25,841 --> 01:05:27,341
Nah, apa?

504
01:05:27,374 --> 01:05:30,108
Itu tidak logis, Amy.

505
01:05:30,142 --> 01:05:31,640
Tapi aku tahu yang kulihat!

506
01:05:36,042 --> 01:05:40,207
Yakin?

507
01:05:42,474 --> 01:05:43,474
Aku...

508
01:05:45,142 --> 01:05:46,142
Dengar.

509
01:05:47,274 --> 01:05:48,274
Cutilah.

510
01:05:49,841 --> 01:05:51,341
Ambillah sisa minggu ini
untuk libur.

511
01:05:52,341 --> 01:05:53,621
Janet dan aku akan
mengurusnya.

512
01:05:54,707 --> 01:05:56,374
Aku yakin sisanya
akan membantumu.

513
01:05:57,775 --> 01:06:01,573
Dr, Clarke dalam perjalanan.
Dia adalah orang yang baik.

514
01:06:01,607 --> 01:06:04,447
Dia membantu Ibu dan aku,
beberapa tahun terakhir ini.

515
01:06:05,674 --> 01:06:08,714
Lakukan katanya dan
kau akan segera sembuh.

516
01:06:15,042 --> 01:06:18,808
Sementara itu,
jika kau butuh sesuatu...

517
01:06:20,108 --> 01:06:21,108
Apa saja...

518
01:06:23,640 --> 01:06:24,674
...berteriak saja.

519
01:06:35,841 --> 01:06:38,081
Kau di tangan yang tepat
dengan kami di sini, Amy.

520
01:06:41,241 --> 01:06:42,808
Tidak ada tempat
yang lebih aman.

521
01:07:13,841 --> 01:07:14,841
Baik.

522
01:07:17,540 --> 01:07:19,274
Kau minum obat?

523
01:07:19,307 --> 01:07:20,307
Tidak.

524
01:07:21,307 --> 01:07:24,540
Pertanyaan yang sulit.
Aku tidak menghakimi.

525
01:07:24,573 --> 01:07:26,851
Kau mengomsumsi sesuatu
yang harusnya tidak boleh....

526
01:07:26,875 --> 01:07:28,341
...dalam 24 jam terakhir?

527
01:07:29,540 --> 01:07:31,207
Narkoba adalah salah
satu yang paling umum...

528
01:07:31,241 --> 01:07:32,241
...penyebab halusinasi.

529
01:07:32,274 --> 01:07:34,241
Itu bukan halusinasi.

530
01:07:43,341 --> 01:07:45,507
Aku akan memberimu...

531
01:07:54,708 --> 01:07:58,042
Aku akan menyarankanmu
untuk banyak istirahat.

532
01:07:58,075 --> 01:07:59,635
Akan kutinggalkan kartuku.

533
01:08:02,207 --> 01:08:04,008
Nomor langsungku
ada di bawahnya.

534
01:08:05,174 --> 01:08:06,841
Silakan hubungi aku

535
01:08:06,875 --> 01:08:09,142
jika kau punya keluhan
atau masalah lebih lanjut.

536
01:08:10,341 --> 01:08:12,841
Tidak peduli jam berapa
atau apa keluhanmu.

537
01:08:26,574 --> 01:08:27,841
Jaga dirimu, Amy.

538
01:08:43,741 --> 01:08:46,075
Kau tidak melakukannya, 'kan?

539
01:08:55,507 --> 01:08:56,775
Kenapa kau melakukan ini?

540
01:08:58,373 --> 01:08:59,407
Ini salah.

541
01:09:00,708 --> 01:09:03,207
Kenapa kau bohongi dia?
/ Tetap tenang.

542
01:09:06,407 --> 01:09:08,047
Akan kuberitahu Amy
yang sebenarnya.

543
01:09:11,574 --> 01:09:13,341
Aku tidak akan
membiarkanmu merusak ini.

544
01:09:13,373 --> 01:09:14,440
Merusak apa?

545
01:09:17,008 --> 01:09:18,984
Beri satu alasan bagus
kenapa aku tidak harus ke atas

546
01:09:19,008 --> 01:09:20,448
dan mengatakan yang
sebenarnya padanya.

547
01:09:23,008 --> 01:09:24,888
Aku tidak akan melakukan
itu jika aku jadi kau.

548
01:09:27,808 --> 01:09:29,808
Kau pikir aku takut padamu?

549
01:09:32,841 --> 01:09:33,841
Tidak.

550
01:09:35,274 --> 01:09:36,274
Bukan padaku.

551
01:09:39,808 --> 01:09:41,241
Tapi kau harus takut.

552
01:09:42,908 --> 01:09:43,908
Apa itu benar?

553
01:09:46,808 --> 01:09:47,808
Takut apa?

554
01:09:54,608 --> 01:09:56,207
Kau tidak tahu.

555
01:10:06,808 --> 01:10:09,306
Jangan pernah
hubungi aku lagi.

556
01:10:38,641 --> 01:10:39,675
Buka gerbangnya!

557
01:10:43,975 --> 01:10:46,174
Edgar, buka gerbangnya!

558
01:11:01,174 --> 01:11:06,174
Kau pikir kau bisa
menahanku di sini juga?

559
01:11:24,273 --> 01:11:25,741
Edgar!

560
01:11:25,775 --> 01:11:26,775
Biarkan aku keluar!

561
01:11:27,541 --> 01:11:29,042
Edgar! Biarkan aku keluar!

562
01:12:33,008 --> 01:12:34,574
Sudah kusingkirkan mobilnya.

563
01:12:36,441 --> 01:12:38,141
Dia pasti sudah
memberitahu seseorang.

564
01:12:41,374 --> 01:12:42,941
Seseorang tahu
dia ada di sini.

565
01:12:44,141 --> 01:12:46,306
Kita harus selesaikan
ini dan pergi, cepat.

566
01:12:47,240 --> 01:12:48,675
Kediaman sudah kukunci.

567
01:12:50,641 --> 01:12:51,641
Ini berakhir.

568
01:12:53,173 --> 01:12:54,173
Malam ini.

569
01:13:07,808 --> 01:13:08,808
Ada apa?

570
01:13:11,675 --> 01:13:13,541
Dokter memberimu
obat-obatan, bukan?

571
01:13:15,008 --> 01:13:16,008
Tidak.

572
01:13:18,240 --> 01:13:21,775
Kupikir dia akan
melakukannya, tapi,

573
01:13:21,808 --> 01:13:23,641
entah kenapa,
dia berubah pikiran.

574
01:13:25,307 --> 01:13:28,274
Kudengar sesuatu sebelumnya
yang seharusnya tidak boleh.

575
01:13:29,775 --> 01:13:32,536
Aku tidak bisa dengar yang
mereka katakan dengan tepat, tapi...

576
01:13:34,741 --> 01:13:36,661
Kulihat Edgar memberi
uang kepada dokter.

577
01:13:38,240 --> 01:13:40,206
Dia memberinya banyak uang.

578
01:13:43,274 --> 01:13:46,641
Sepertinya dia dibayar
untuk memberimu sesuatu.

579
01:13:46,675 --> 01:13:47,941
Memberi apa?

580
01:13:58,341 --> 01:14:00,182
Edgar membayarnya
untuk memberiku pil?

581
01:14:00,206 --> 01:14:01,784
Dokter tampaknya menentang
apa yang mereka rencanakan

582
01:14:01,808 --> 01:14:05,241
tapi uang tunai
mengubah segalanya.

583
01:14:05,274 --> 01:14:06,474
Ya Tuhan.

584
01:14:06,508 --> 01:14:08,173
Kenapa dia melakukan itu?

585
01:14:09,975 --> 01:14:13,074
Sesuatu terjadi di sini, Janet.
Sesuatu yang aneh.

586
01:14:13,107 --> 01:14:14,775
Dengar.

587
01:14:14,808 --> 01:14:15,808
Itu hilang.

588
01:14:16,708 --> 01:14:18,608
Apa?
/ Kunci gerbang!

589
01:14:18,641 --> 01:14:20,074
Itu hilang!

590
01:14:20,107 --> 01:14:21,341
Edgar mengambilnya!

591
01:14:21,374 --> 01:14:23,307
Kenapa dia
mengambil itu dari kita?

592
01:14:23,341 --> 01:14:25,417
Kuberitahu dia aku ingin pulang
dan dia tidak mengizinkanku.

593
01:14:25,441 --> 01:14:28,307
Jadi dia mengambil kunci gerbang
dan dia menguncinya, benar?

594
01:14:29,775 --> 01:14:32,107
Beri aku penjelasan lain!

595
01:14:39,041 --> 01:14:40,941
Kau tidak bisa, bukan?

596
01:14:46,641 --> 01:14:47,641
Pikiranku sudah bulat.

597
01:14:48,975 --> 01:14:52,274
Aku akan menemukan kunci itu
dan aku akan keluar dari sini.

598
01:14:53,441 --> 01:14:55,341
Kau ikut denganku?

599
01:15:50,041 --> 01:15:52,408
Pikirkan, Janet.

600
01:15:52,441 --> 01:15:54,675
Di mana kau akan
menyembunyikan kunci?

601
01:19:29,374 --> 01:19:31,108
Edgar, tolong.

602
01:19:32,840 --> 01:19:34,874
Tolong aku.

603
01:19:34,908 --> 01:19:37,508
Kumohon.

604
01:19:37,541 --> 01:19:38,774
Tolong aku.

605
01:19:41,941 --> 01:19:43,174
Tolong aku!

606
01:19:46,008 --> 01:19:47,008
Siapa...

607
01:19:47,975 --> 01:19:49,474
...yang memohon...

608
01:19:49,508 --> 01:19:50,774
...sekarang?

609
01:19:50,807 --> 01:19:51,807
Tidak!

610
01:19:55,574 --> 01:19:56,908
Ayolah!

611
01:20:46,641 --> 01:20:47,641
Janet?

612
01:21:15,941 --> 01:21:16,941
Janet?

613
01:21:31,441 --> 01:21:32,441
Janet?

614
01:21:47,108 --> 01:21:48,408
Amy?

615
01:22:02,042 --> 01:22:03,042
Amy?

616
01:22:11,008 --> 01:22:12,474
Tidak!

617
01:22:13,341 --> 01:22:14,908
Buka pintunya!

618
01:22:14,941 --> 01:22:16,640
Buka pintunya, sekarang!

619
01:22:18,707 --> 01:22:20,207
Buka pintunya!

620
01:22:21,741 --> 01:22:24,573
Buka pintunya!

621
01:23:03,142 --> 01:23:05,142
Tidak ada gunanya
melawannya, Amy.

622
01:23:07,640 --> 01:23:09,174
Tidak ada yang
bisa kau lakukan.

623
01:23:45,875 --> 01:23:48,708
Harus setan yang
mengambil nyawamu.

624
01:24:29,775 --> 01:24:30,775
Ibu!

625
01:25:01,741 --> 01:25:04,241
Tidak.

626
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
Tidak!

627
01:26:15,574 --> 01:26:16,574
Tolong!

628
01:26:28,708 --> 01:26:30,407
Ayolah!

629
01:26:30,440 --> 01:26:32,641
Ayolah, berfungsi. Ayo.

630
01:26:32,675 --> 01:26:33,675
Ayo.

631
01:26:35,340 --> 01:26:37,641
Tidak!

632
01:26:37,675 --> 01:26:38,841
Tidak, Ibu! Tidak, tolong!

633
01:26:38,875 --> 01:26:41,641
Kumohon!
Ibu, tolong, jangan!

634
01:26:43,407 --> 01:26:44,407
Tidak!

635
01:26:49,975 --> 01:26:54,142
Ayolah!

636
01:26:54,174 --> 01:26:57,174
Ayolah!

637
01:26:57,207 --> 01:26:59,474
Ayolah!

638
01:26:59,508 --> 01:27:01,207
Ayolah!

639
01:28:01,441 --> 01:28:03,108
Maaf, Ibu.

640
01:28:11,975 --> 01:28:13,042
Aku mengecewakanmu.

641
01:28:35,608 --> 01:28:37,741
Aku cuma ingin
melihatmu tersenyum lagi.

642
01:28:48,975 --> 01:28:51,173
Tolong!

643
01:29:10,908 --> 01:29:13,142
Dan kau akan
tersenyum lagi.

644
01:29:14,474 --> 01:29:16,394
Meski aku tidak di sini
untuk melihatnya.

645
01:29:22,541 --> 01:29:23,608
Hidup tanpamu...

646
01:29:24,908 --> 01:29:26,508
...bukanlah hidup.

647
01:29:37,941 --> 01:29:39,273
Anggap kita impas...

648
01:29:41,574 --> 01:29:42,574
...Ibu.

649
01:30:22,939 --> 01:30:32,939
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew

650
01:30:32,964 --> 01:30:42,964
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

651
01:30:42,988 --> 01:30:52,988
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

652
01:30:53,012 --> 01:31:03,012
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!