Raha on varmaankin matkalla.
Tässä se on.
Vanhin vieteriukko ikinä.
Alkuperäinen vieteriukko.
Tätä sinä varmaankin olet etsinyt.
Joo.
Se se on.
Sitä ei ollut helppo löytää.
Laatikko liittyy yhteen murhajuttuun muutaman vuoden takaa.
Muuan sekopää Hawthornesta sai sen hinnan nousemaan mustilla markkinoilla -
kertomalla siitä kummitustarinoita.
Pakkomielteiset keräilijät tekivät kaikkensa saadakseen sen itselleen.
Onneksi kellään heistä ei ollut yhtä paljon rahaa kuin sinulla.
Tästä tulee hieno lisä lelukokoelmaamme.
Se pääsee kunniapaikalle.
Herra Huxley, pyydän, että ette tupakoi täällä.
Pyydä mitä haluat, mutta minua ei palvelusväki komentele.
Tee niin kuin hän sanoo, tai muuten tuo salkku kevenee aika lailla.
Minä en ole palvelija.
Ja minä kun ihan luulin.
Hän saa vielä sen minkä ansaitsee.
Panen tuon näytille. - Anna sen olla siinä.
Haluan olla yksin nyt.
Hyvä on. Vien sen huomenna.
Haluatko jotakin?
Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Nuku hyvin, äiti.
Avaimet.
Melkoinen näky, vai mitä? - No totta tosiaan.
Tämän vanhan portin avaaminen kestää aina ikuisuuden.
Fort Knoxiinkin murtautuisi nopeammin.
No nyt mennään.
Tervetuloa, Amy.
Kiitos.
Sinä olet varmaankin Edgar. Hauska tutustua.
Onpa muuten upea paikka. - Toden totta.
Unohdan usein, miten onnekkaita olemme. Olemme asuneet täällä 20 vuotta.
En ole tottunut tällaiseen ylellisyyteen. - Äitini ei ikinä pihistele mistään.
Onko äitisi täällä? Haluan kiittää häntä saamastani mahdollisuudesta.
Häntä ei saa häiritä. Hän on ollut vuoteen omana jo jonkin aikaa.
Sepä kauheaa.
Häntä vaivaa luusyöpä.
Pieninkin liike on niin tuskallinen, että sitä ei halua pahimmalle vihamiehellekään.
Hän on käynyt monien lääkärien ja asiantuntijoiden pakeilla.
Hän sai puoli vuotta elinaikaa, ja siitä on nyt viisi kuukautta.
Toivoaanhan ei menetä ikinä. Äiti on taistelija.
Anteeksi, olen nyt epäkohtelias. Ole hyvä, mennään sisälle.
Tehtäväsi on vastata kartanon yleisistä tehtävistä.
Etupäässä siivoamisesta ja silittämisestä. Kerron joka aamu mitä pitää tehdä.
Huoneesi on 1. kerroksessa. Janet ja Frank asuvat samassa kerroksessa.
Äiti ja minä asumme ylimmässä kerroksessa.
Emme vaadi vuokraa emmekä maksua ruuasta.
Sinua kohdellaan melkein kuin perheenjäsentä.
Haluamme vastineeksi vain sen että noudatat sääntöjä.
Lue tämä.
Olet varmasti tyytyväinen palkkaan.
No jopas!
Ei saa mennä ulos yhdeksän jälkeen illalla?
Portit ovat kiinni kaikilta yhdeksän jälkeen.
Muuri on kolme metriä korkea, joten parasta pysyä sen oikealla puolella -
kun aurinko laskee. Silloin kaikki menee hyvin.
No?
Tervetuloa Rosewood Manoriin.
Huomenta, äiti! Luoja paratkoon!
Huxley on kuollut.
Miten? Kuka tämän on saanut aikaan?
Tämä laatikko, Edgar.
Se on aivan muuta kuin miksi luulet sitä.
Se on rakennettu sisältämään jotain, mikä ei ole tästä maailmasta.
Demonin.
Päästin sen vapaaksi, kun avasin laatikon.
Jos se saa mitä haluaa, sillä on valta parantaa minut sairaudestani.
Minusta tulee taas terve.
Mitä se haluaa?
Kuusi uhria.
Ja minä saan elää.
Tämähän on ihan hullua. Ihan hullua.
Tarvitsen apuasi, Edgar.
Kukaan henkilökunnasta ei saa lähteä täältä. Ei missään nimessä.
Jäädä tänne kuolemaan? - Se haluaa vielä viisi uhria.
Sinun täytyy tuoda tänne lisää väkeä.
En tiedä, onko minusta tähän.
Olemme me mahdottoman tehneet ennenkin.
Olet vahvempi kuin luulet.
Autatko minua, Edgar?
Selvähän se, että autan.
Kyllä sinä sen tiedät.
Onko siellä ketään?
Auta minua.
Huxley?
Päästä minut pois täältä.
Minä pyydän, anna armoa.
Avaa laatikko, Edgar.
Miksi auttaisin sinua? - Anna armoa. Pyydän, anna armoa.
Päästä minut ulos täältä. Nyt heti!
Päästä minut pois.
Se ei aukea. - Päästä minut ulos!
'Pääsitkö perille? Onhan kaikki hyvin? Olen pahoillani.'
'Sano jotakin. Haluan kuulla äänesi.'
Tavoittelemasi henkilö ei voi vastata nyt. Jätä viesti...
Toimi nyt.
Vaasi on vain tonnin arvoinen. Älä huoli, sanon Edgarille, että se olin minä.
Olen ollut täällä niin kauan ettei minua potkita pihalle.
Olen Janet. Minäkin autan kotitaloudessa.
Frank. Olen kokki. - Hauska tutustua teihin kumpaankin.
Onko mennyt hyvin tähän mennessä? - Tähän mennessä on mennyt hyvin.
Missä täällä on puhelin? Täällä ei ole kenttää, ja minun täytyy soittaa.
No mitä? - Niin, täällä ei ole puhelinta.
Onnea kentän etsintään. Minä olen yrittänyt monta kertaa.
Pitää soittaa poikaystävälle. Tai entiselle sellaiselle.
Onko täällä tietokonetta? Voisin lähettää sähköpostia. -Ei ole.
Eikö ole nettiäkään? - Tervetuloa 1800-luvulle.
Näkymättömissä, huomaamaton. Se on oikeastaan siunaus.
Sano minun sanoneen.
Shakki!
No, sinut on ahdistettu nurkkaan. Peli on pelattu.
Saanko minä yrittää?
Siitä vaan. Olen huono shakissa.
Katsotaan mihin sinusta on, stadin gimma.
Haluat laukata laudalla koko illan, vai mitä?
En arvannut, että osaat pelata shakkia.
Miksi et? - Kauniita shakinpelaajia ei ole.
Kiitos.
Orpokodissa, jossa kasvoin, ei ollut paljon muutakaan tekemistä.
Kun aloin rökittää aikuisia, minua puolet vanhempia -
sain itseluottamusta ja aloin suunnitella pakoa.
Karkasitko sinä orpokodista? -Joo, mutta menin takaisin seuraavana päivänä.
Miksi? -Halusin vain todistaa itselleni, että minusta olisi siihen.
Siitä hetkestä lähtien en enää pelännyt minne joutuisin.
Minua lohdutti ajatus siitä, että jos joutuisin huonoon kasvatusperheeseen -
pääsisin lähtemään sieltä.
Shakki matti.
Jees.
Uskon että hän sopeutuu tänne. Mitä luulet?
Tule nyt. - Ole hiljaa.
Kauheita ne narisevat lattialaudat.
Oletko varma ettei meitä nähty? - Olen.
Olet vainoharhainen. - Pelokkaalta sinäkin näytät.
En minä pelkää.
Valepukki.
Frank?
Mitä? - En voi alkaa tähän.
Mieleni ei saa rauhaa.
Olkoon. - Olen pahoillani.
Niin.
Tosi hauskaa, Janet.
Avaa ovi.
Ei naurata yhtään.
Avaa ovi.
Janet, avaa ovi.
Hitto vie, minua vaivaa klaustrofobia.
Avaa ovi. Janet!
Apua!
Minusta ei ole tähän.
Haluan puhua kanssasi. Äiti, anna minun auttaa.
Ei. Kyllä minä itsekin.
Keppi.
Miten tämä on mahdollista? - Se on tappanut taas, eikö olekin?
Frank on kuollut.
Demonin voimat kasvavat sitä mukaa kun se riistää henkiä.
Ja kun se vahvistuu... - Sinäkin vahvistut.
Olen askelta lähempänä.
Kärsivällisyyttä.
Ethän petä minua, Edgar?
No?
Demonin on edelleenkin saatava mitä se haluaa.
Tehdään tämä valmiiksi yhdessä.
En lepää ennen kuin se on tappanut vielä neljä.
Mitä se sitten vaatiikin, äiti, pidän huolen siitä, että jäät eloon.
Lupaan sen.
Olisit ilmoittanut, että olet tulossa.
Onko sinulla aina tuota?
Mitä?
Tuota hajuvettä. Ostin sitä erityisiä tilaisuuksia varten.
Edgar, nähdään huomenna. - Minulla on asiaa sinulle.
Minun on kerrottava jotain. En jaksa pitää sitä omana tietonani. Kiltti?
Sinä tarvitset ammatti-ihmisen apua. En ole ikinä nähnyt sinua tuollaisena.
Olet aina ollut niin iloinen ja elämänhaluinen.
Haluan Edgarini takaisin. Minun Edgarini.
En tuollaista, jollaiseksi äitisi tekee sinut.
Mitä tarkoitat? - Tarkoitukseni ei ole suututtaa sinua.
Mitä tarkoitat?
En pidä tavasta, jolla äitisi kohtelee sinua.
Olet uhrannut niin valtavasti aikaa hänen hoitamiseen viime aikoina -
että se on muuttanut sinua.
Mitä enemmän aikaa vietät hänen kanssaan...
Sinä muutut ihmisenä.
Hän on luopunut kaikesta minun takiani.
Jos hän olisi kertonut poliisille totuuden siitä, mitä tein -
elämäni olisi ollut lopussa jo ennen kuin se oli alkanut.
Olen ikuisesti velkaa hänelle.
Nyt taitaisi kuppi teetä tehdä hyvää kummallekin.
'Viesti on poistettu.'
TYÖ
Onko sinulla jo ikävä minua?
Haloo?
Frank?
Olet myöhässä. Kello on pian puoli kahdeksan.
Frank ei ole täällä.
Hän lähti eilen illalla, joten...
Laitan itse äidille aamiaista.
Voi mikä ilme! - Ei naurata yhtään.
Pidän sinua vain varpaillasi.
Mikä hiton vehje tuo on? - Eräänlainen antiikkinen vieteriukko.
Olga on aina tykännyt erikoisista keräilykohteista.
Ei voi kehua komeaksi, eihän? Katso noita silmiä.
Anna anteeksi.
En olisi tehnyt tätä, jos olisin tiennyt että se vaivaa sinua.
Kai Edgar on kertonut sinulle Frankista?
Joo. Oveni eteen oli jätetty viesti.
Hänellä oli kuulemma ikävä kotiin...
Onko hän puhunut ennen lähdöstä?
Puhuimme lähdöstä joka päivä.
Olisimme halunneet lähteä yhdessä.
Puhuimme yrityksen perustamisesta.
Elättelin salaista toivetta perheenkin perustamisesta.
En vain tajua sitä. Frank vihaa ajatusta kotiin lähtemisestä.
En kai tunne häntä niin hyvin kuin luulin.
Ei hän välitäkään minusta niin paljon kuin luulin.
Olen pahoillani, Janet.
Kuten sanoin.
Kun ei näy -
ei ole kenenkään ajatuksissa.
Sinua vaivaa syyllisyydentunne, eikö niin?
Pian tapahtuu ihme, mutta tunnet syyllisyyttä heidän takiaan.
Myyntimies ja kokki.
He ovat ihmisiä, lihaa ja verta niin kuin sinä ja minä.
Ei heitä voi verrata meihin.
Mitä tapahtuu, kun heitä ruvetaan etsimään?
Mitä tapahtuu, kun he tulevat tänne?
Kun tämä kaikki on ohi, aloitamme kaiken alusta.
Niin kaukana täältä, että kukaan ei löydä meitä ikinä.
Olemme tehneet niin ennenkin ja teemme taas.
Mutta siinähän ei ole kaikki, eihän?
Minulla ei ole mitään hätää. - Älä valehtele minulle, poika.
Se on se tyttö, jota olet tapaillut, eikö olekin?
Stacey.
En halua puhua siitä. - Hän ei ole tarpeeksi hyvä sinulle.
Kukaan heistä ei ole. - Nyt riittää, äiti!
Anteeksi. Anteeksi, anteeksi.
Tämä on vain ihan liikaa.
Miten sait tietää laatikosta? Miten sait yleensä tietää mitään siitä?
Monta vuotta sitten löysin laatikon valmistajan päiväkirjan.
Hän oli vihkinyt elämänsä demonien tutkimiselle.
Hän rakensi laatikon demonille, joka oli vahvin kaikista hänen näkemistään.
Jackestemara. - Jackestemara?
Piinan demoni.
Jos laatikon on tarkoitus pitää demoni sisällä, miksi sen voi avata?
Tarkoitus ei ollut pitää sitä lukittuna.
Moni on avannut sen, mutta luulen, että me olemme ainoita elossa olevia -
jotka tietävät laatikon todellisen tarkoituksen.
Se on se, että saa esittää yhden toivomuksen.
Ja jotta se toteutuisi, demoni on päästettävä vapaaksi.
Demoniko toteuttaa toivomuksen? - Niin.
Ja jotta se pääsisi takaisin maailmaamme -
sille on löydettävä kuusi uhria.
Sinä pyysit elämää.
Miksi demonin on saatava tappaa? - Se ottaa uhriensa elämän -
niiden voiman ja sielut... Kaikki siirtyy demonille.
Mutta ennen kaikkea tappaminen auttaa pitämään otetta Didierista.
Didier Dubois. Sen inhimillinen isäntä.
Onko se otus ollut joskus ihminen?
Dubois oli klovni viktoriaanisella ajalla.
Niin kauan kuin hän muisti, häntä olivat vainonneet äänet päässä.
Ne vaativat häntä tappamaan oman perheensä.
Äänet vahvistuivat päivä päivältä.
Jackestemara ottaa ajatuksesi valtaansa.
Se kasvaa inhimillisen isäntänsä sisällä kuin syöpäkasvain.
Lopulta se valtaa kehon täysin.
Dubois yritti manata pois demonin.
Mutta se oli liian myöhäistä.
Se oli jo saanut liian vahvan otteen.
Dubois tiesi, että aikaa oli vähän.
Demoni alkaisi pian käyttää häntä käsittämättömän julmuuden välikappaleena.
Pelastaakseen perheensä ja kaikki hänen tielleen tulevat -
Dubois vaati, että hänet pantaisiin laatikkoon.
Ikuisiksi ajoiksi.
Pettikö joku hänet?
Valmistaja halusi lapsen.
Pojan, jota Jumala ei ollut hänelle suonut
Kun vieteriukko oli saanut Duboisin täysin hallintaansa -
sopimus tehtiin.
Vieteriukko päästettiin vapaaksi.
Se vaari uhrinsa.
Ensimmäinen sopimus demonin kanssa oli täytetty.
Valmistaja palkittiin -
pojalla.
Helppoa tästä ei tule, Edgar.
Mutta suuri palkinto vaatii suurta uhrausta.
Edgar?
Oletko täällä?
Minä täällä.
Edgar?
Et ollut yksin eilen illalla.
Et ole niin varovainen kuin luulet olevasi.
Kun kerroin sinulle, että äitini tekee kuolemaa -
et voinut salata iloasi.
Odotit vain hänen viimeistä elinpäiväänsä.
Eikö niin?
Luulin, että sinä olit se oikea.
Jonka kanssa jonain päivänä jakaisin kaiken.
Haluan nyt kuitenkin kiittää sinua.
Sait minut ymmärtämään -
että en oikeastaan tarvitse ketään muuta kuin äitiä.
Ja nyt äiti tulee aina olemaan luonani.
Tapahtuipa sitten mitä tahansa.
Hyvästi, Stacey.
Apua!
Auttakaa minua!
Edgar on aina ollut vähän kummallinen. Vähän outo.
Eikö hänellä ole naisystävää? - Hän on ollut monen naisen kanssa.
Mutta aina on tullut jotain tielle.
Vai sanoisinko joku.
Hän rakastuu mutta sitten tämä kuiskaa hänen korvaansa.
Luulen, että rouva Marsdale pelkää joutuvansa korvatuksi.
Näkisitpä hänet humalassa.
Silloin hän on vauhdissa. - Ihanko totta?
Hän on kuin avoin kirja.
Eräänä iltana hän jopa...
Ei, en voi kertoa sitä. - Kerro nyt.
Hyvä on.
Jokin vuosi sitten hän oli tolkuttomassa jurrissa -
ja rupesi kertomaan ajastaan Amerikassa.
Hän oli aivan sekaisin, mutta ei voinut lakata puhumasta.
Hänellä tuntui olevan tarve kerto tarinansa jollekulle.
Edgarin isälläkin oli alkoholiongelma ja hän oli väkivaltainen vaimoaan kohtaan.
Edgarilta paloi yhtenä päivänä pinna. Hän ei jaksanut katsoa sitä enää.
Niinpä hän otti isänsä viinapullon ja löi tätä sillä päähän.
Hän tappoi isänsä.
Hän oli van kahdentoista.
Äiti syytti teosta Edgarin setää ja he pakenivat maasta.
Minusta tuntuu, että äiti ei ikinä anna Edgarin unohtaa mitä hän teki.
Sen näkee Edgarin katseesta. Siitä loistaa halu tehdä äiti onnelliseksi.
Hän vaikka kuolisi sen naisen takia.
Siksi häntä on ihan turha pelätä.
Huolimatta siitä, mitä se käärme haluaa sinun luulevan -
hänellä ei ole minkäänlaista valtaa täällä.
Ei minkäänlaista.
Vain äiti -
määrää täällä.
Älä kerro tätä kenellekään. Lupasin hänelle olla kertomatta.
Hän ihan rukoili minua. - Ai että rukoili?
Hän oli kontallaan tuossa missä sinä istut.
Apua!
'Rakastan sinua.'
'Rakastan sinua. Tulen kotiin.'
'Ei lähetetty.'
Auttakaa! Apua! - Amy?
Amy? Amy!
Amy, mitä on tapahtunut? Sano jotain.
Ei mitään hätää.
Miten voit?
Ajattelin, että tästä olisi apua.
Haluan kotiin, Edgar.
Haluan lähteä tänään.
Mitä yöllä tapahtui?
En tiedä miten...
Kerro vain mitä ajattelet.
Etkö halua kertoa minulle?
Pelkään että luulisit minua hulluksi.
Kokeile.
Eilen illalla -
minä näin...
Mitä sinä näit?
En ole ikinä ennen nähnyt sellaista.
Mikä se sitten olikin se ei ollut inhimillinen.
Se oli jonkinlainen olento.
En minä puhu palturia.
Sinä et usko minua.
Tuota... - Niin mitä?
Se ei ole loogista, Amy. - Tiedän mitä näin.
Oletko varma?
Minä...
Kuulehan. Pidä vapaapäivä tänään.
Pidä koko loppuviikko vapaata. Janet ja minä pärjäämme kyllä.
Olen varma, että lepo tekee sinulle hyvää.
Tohtori Clarke on tulossa. Hän on hyvä mies.
Hän on ollut meille siunaus näiden vuosien aikana.
Tee niin kuin hän sanoo, niin lupaan että olet pian kunnossa.
Sillä välin, jos tarvitset jotain...
Ihan mitä tahansa -
niin huuda vain.
Olet hyvissä käsissä täällä, Amy.
Turvallisempaa paikkaa ei ole.
No niin.
Käytätkö mitään lääkettä? - En.
Vaikea kysymys. En tietenkään tuomitse sinua.
Oletko ottanut mitään mitä ei olisi pitänyt kuluneen 24 tunnin aikana?
Huumeet aiheuttavat hallusinaatioita. - Ei se ollut hallusinaatio.
Määrään sinulle...
Määrään sinulle paljon lepoa.
Anna sinulle käyntikorttini. Siinä on puhelinnumeroni.
Soita, jos tulee muita ongelmia tai huolenaiheita.
Oli vuorokaudenaika tai ongelma sitten mikä tahansa.
Pidä huoli itsestäsi, Amy.
Ethän sinä tehnyt sitä?
Miksi olet alkanut tähän? Se on ihan väärin.
Miksi valehtelet hänelle? - Älä huuda.
Minä kerron Amylle totuuden.
Sinä et saa pilata sitä. - Pilata mitä?
Sano yksikin syy, miksi minun ei pitäisi kertoa hänelle totuutta.
Sinuna en tekisi sitä.
Luuletko, että pelkään sinua?
En... Et sinä minua pelkää.
Mutta sinun pitäisi pelätä.
Ai että pitäisi.
Mitä pitäisi pelätä?
Kunpa vain tietäisit.
Älä enää ikinä ota yhteyttä minuun.
Portti auki!
Edgar, avaa tämä hiton portti!
Luuletko, että voit pitää minutkin täällä?
Edgar!
Päästä minut ulos. Edgar! Päästä minut ulos!
Hankkiuduin eroon hänen autostaan.
Hän olisi kertonut jollekulle.
Joku tietää että hän kävi täällä. Tämä pitää nyt hoitaa nopeasti.
Kartano on lukittu.
Se tapahtuu -
tänä iltana.
Mikä hätänä?
Lääkäri antoi sinulle lääkettä, eikö niin?
Ei antanut.
Hän kyllä oli antaa, mutta muutti mielensä sitten.
Kuulin jotain, mitä ei ollut tarkoitus kuulla.
En kuullut tarkalleen mitä se sanoivat, mutta...
Edgar antoi lääkärille rahaa.
Sitä oli paljon.
Kuin hänelle olisi maksettu siitä, että hän antaisi sinulle jotakin.
Antaisi mitä?
Maksoiko hän pillerien antamisesta?
Lääkäri oli ensin sitä vastaan mutta raha muutti kaiken.
Miksi hänen olisi pitänyt niin tehdä? - Täällä tapahtuu jotain merkillistä.
Katso. Se puuttuu.
Mikä puuttuu? - Portin avain. Se on poissa.
Edgar on ottanut sen. - Miksi hän olisi sen ottanut?
Sanoin että haluan kotiin. Edgar ei sallinut sitä. Hän on lukinnut portin.
Mikä sen muuten voisi selittää?
Et tiedä, ethän?
Olen tehnyt päätökseni. Aion löytää avaimen ja lähden sitten.
Tuletko mukaan?
Ajattele, Janet, ajattele.
Minne sinä piilottaisit avaimen?
'Älä luota häneen. Lähde.'
Thomas Walters, näyttelijä
Edgar, minä rukoilen.
Ole kiltti ja auta minua. Auta minua!
Hyvä mies, auta minua.
Kuka -
rukoilee -
nyt?
Ei, ei!
Vastaa!
Janet?
Amy?
Ei.
Avaa ovi.
Avaa ovi ja heti.
Avaa ovi.
Ihan turha panna hanttiin, Amy. Et sinä voi mitään tehdä.
Demonin on oltava se, joka tappaa sinut.
Äiti!
Ei.
Ei!
Apua!
No!
Nopeasti nyt.
Kamoon.
Ei, ei, ei...
Äiti, älä.
Äiti älä, minä pyydän.
Ei.
Nopeasti.
Toimi.
Anteeksi, äiti.
Minä petin sinut.
Haluan vain nähdä sinun hymyilevän taas.
Apua!
Ja sinä hymyilet vielä.
Vaikka en olisi täällä näkemässä sitä.
Elämä ilman sinua ei ole elämää.
Olemme nyt sujut...
äiti.