BERSAMA21.XYZ Support us like & share :)
Ingat tahun itu
Senjata tajam dan kuda berpakaian zirah
Semangat yang nak menelan semuanya seperti harimau
Datuk
memberi saya pedang ini
di gunung Tai
Sejak itu
Ia mengiringi saya berjuang di medan perang
Tak akan tinggalkannya
Datuk pernah berkata
Sekiranya terdapat hari yang
menyatukan negara
Ingatlah datang ke sini lagi
Beritahu dia berita itu
Nama pedang ini
ialah
Kebangkitan
Bangkit tanah air kita
Satukan bumi kita
Fighting For The Motherland
Pada tahun ke-32 Shaoxing, dinasti Song selatan, raja Jin Wanyan Liang menyusun tenteranya untuk menyerang Song. Beliau melaksanakan dasar pengerahan tentara yang kejam di Daerah Tengah.
Ini menyebabkan kesempitan kehidupan rakyat, kuasa-kuasa pemberontaknya mula menentang dengan kuat...
Sifengzha
Shuanghua
Langtou
Ya
Abang
Bagaimana dengan orang lain
Dah mati
Semua mati
Shuanghua di mana
Kak Shuanghua
Saya tidak tahu
Bukankah saya memberitahu kamu untuk menjaga dia
Abang
Terdapat terlalu ramai orang dalam tentera Jin
Saya tidak dapat mempertahankan
Kamu pergilah
Saya mahu mengikut kamu
Pergi
Jangan nangis
Jangan buat mereka ketawa pada kami
Kakak
Saya takut, kakak
Jangan takut
Kakak tinggal bersama kamu
Saya mohon kepadamu, jangan bunuh kakak saya
Saya memohon kepada kamu
Tunggu
Jangan bunuh kakakku, saya memohon kepada kamu
Apa nama kamu
Kakak
Liang
Kakak
Binatang
Kamu ialah binatang
Kakak
Binatang
Kamu ialah binatang
Kakak
Binatang
Berjuang dengan mereka
Adakah Shuanghua tak ada masalah
Selamatkan orang itu
Xin Qiji
Hurba
Liang
Kakak
Cepat sembunyikan diri
Kakak
Liang
Saya mahu pulang ke rumah
Liang
Jangan risau
Kakak akan membalas kamu
Abang
Sekarang kita tidak mempunyai rumah
Apabila orang Jin dihalau
Bina rumah baru
Abang
Ke mana kita akan pergi seterusnya
Tai'an
Kami pergi ke bandar Tai'an
Jika seumur hidup ini saya tak boleh mendapat balik tanah air saya
Saya tidak akan menjadi manusia nanti
Ketua
Teman-teman kita
bekerja tanpa tidur setiap hari
Benar-benar tidak boleh buat lagi
Saya tidak kisah
Bagaimanapun, orang Jin akan tiba tanpa peringatan
Pada masa itu
Jika tinggal dinding yang buruk kepada Jeneral
Dia akan mengelupaskan kulit saya
Ketua
Adakah itu tersedia
Baiklah
Perhatikan
Ya
Bandar Tai'an
Adakah itu masak
Dah masak
Laporkan
Ada apa
Kavaleri ditemui di luar bandar
Dah tiba di bandar Tai'an
Kamu tunggu di sini dulu
Abang
Orang di tempat ini
tidak mengalu-alukan kami
Biarkan saya pergi bersama kamu
Inilah tempat Tentera Pemberontak, bukan Tentera Jin
Apa yang kamu takut
Kamu berhati-hati
Jangan risau
Hei, sini tak akan menerima pelarian
Pergilah
Kami milik tentera pemberontak Sifengzha
Bukan pelarian
Semua tak akan diterima
Jika kamu tidak pergi
anak panah seterusnya akan memukul kamu
Tolong laporkan kepada ketua anda
Adakah kamu tidak dapat faham cakapan orang
Pergilah
Anak panah kamu terlalu lembut
Tak boleh menajam pada saya
Kamu nak mencari kematian
Amaran
Anda tidak perlu gugup
Saya di sini untuk mencari orang
Tidak boleh
Tak kira kamu mengatakan apa-apa
Saya pun perlu bertarung dengan kamu
Lihatlah semua orang di bandar ini
Mata mereka dah menjadi hijau disebabkan kelaparan
Jika kami lepasan pasukan penghantaran makanan Jin
Bagaimana saya boleh menerangkan kepada teman-teman saya
Saya tidak menghalangkan kamu untuk membuat perang ini
Tetapi bagaimana untuk melawan
kamu perlu memikirkannya
Terdapat sekurang-kurangnya lima ribu orang dalam pasukan penghantaran makanan Jin
Jika terus menyerang
saya fikir kamu hanya mahu menukarkan
makanan dengan nyawa teman-teman
Karut
Jia Rui, kamu si lelaki hanya tahu membaca buku
Saya beritahu kamu
Kamu takut orang Jin
Saya tidak takut
Geng Jing, saya juga memberitahu kamu
Saya tidak mendengar
Berperang bukanlah pertanian
Saya seorang petani
Bagaimanapun selagi saya ada
Kamu tak boleh pergi ke mana-mana sahaja
siapa pun tak boleh hentikan saya
Geng
ke tepi
Tuan Jia
Tak apa, kan
Laporan
Ada apa
Adakah orang Jin dah menyerang ke sini
Bukan
Seorang lelaki bernama Xin Qiji ingin membawa orang masuk ke bandar
Dia mengatakan dia ialah akan sekelas Timbalan Jeneral Jia
Tidak jumpa
Timbalan Jeneral Jia meminta saya memberitahu kamu
Tidak jumpa
Selain itu
Makanan ini diberikan kepada kamu
Apa maksud
Anggap kami sebagai orang meminta makanan, kan
Apa buruk sebagai orang meminta makanan
Dalam masa berbahaya ini
Ada makanan pun sangat baik
Saya menghancurkan mulut anjing kamu
Makanan itu, saya terima
Kembali dan beritahu Jia Rui
Saya akan menunggu dia di luar bandar
Sekiranya dia tidak datang berjumpa dengan saya
Saya tidak akan pergi
Langtou
Terima makanan
Pengemis
Masih bersifat keras
Ketua
Dagingmu dah sedia
Ke tepi
Langtou, makan roti
You'an
Sial
Terlalu terkilan
Ambil roti itu
Abang
Adakah kita lari ke sini
hanya untuk makan rotinya
Saya tidak akan makan
Langtou
Saya tidak makan juga
Apa yang kamu nak buat
Kembali
Shuanghua
Kamu terkilan
Tidak
Pada masa ini
Jika kamu telah gagap
Tentera bandar Tai'an ialah tentera pemberontak terbesar di sini
Wanyan Liang menghantar tentera untuk menyerang bandar ini berkali-kali tapi pun gagal dan pulang ke rumah
Jika kamu mahu mengalahkan orang Jin
Mesti bergantung pada kekuatan mereka
You'an
Apa sebenarnya rupanya
Song
Pasar malam akan dibuka sehingga pukul 12 malam
Hanya selepas empat jam akan dibuka semula
Jika nak pergi ke tempat ramai orang
Ada banyak
Sebuah buku Impian Dongjing
Sebuah gambar Sungai Qingming
Song
Cantiknya
Tetapi saya masih tidak faham sesuatu
Jia Rui ialah kawan sekelas kamu, kan
Mengapa dia tidak berjumpa dengan kita
Jia Rui mahu saya bersama dia
mengambil bahagian dalam peperiksaan imperial Dinasti Jin
Saya tidak mahu menyertai kerajaan Jin
dan menolak jemputannya
Bukan itu sahaja
Saya juga menjemputnya minum arak
Tiga hari
Dia tidur selama tiga hari
Kemudian dia mesti membenci kamu
Tidak hairanlah dia tidak membiarkan kami masuk ke bandar
Shuanghua
Jia Rui mempunyai bakat
Saya buat itu pada tahun itu
juga kerena saya tidak mahu dia menjadi pegawai kerajaan Jin
Siapa
Abang, saya
Saya datang untuk makan roti
Terlalu keras kepala, tapi sekarang lapar
Makanlah
Jeneral Hurba
Cepat
Bawa saya berjumpa dengan raja
Ya
Pangkalan Tentera Jin
Biarkan kamu mengambil dua ribu orang membuat pengerahan tentera di Sifengzha
Tetapi hanya seorang balik
Bagaimana saya harus menghukum kamu
Hurba harus menembuskan kesalahan ini dengan membunuh diri
Tetapi saya minta Tuanku
Sebelum membiarkan saya mati
Biarkan saya membunuh Xin Qiji dulu
Adakah kamu menunjukkan anak cucu Xin Zan, Xin Qiji
Betul
Pada hari itu saya mengambil kakitangan untuk membuat pengerahan tentera di Sifengzha
Tapi diserang oleh Xin Qiji
Tuanku
Jika Hurba tidak dapat membunuh Xin Qiji dengan sendiri
Saya mati pun tak puas hati
Baiklah, pergi menerima rawatan
Tuanku, saya
Pergi
Mei
Apa pendapat kamu mengenai perkara ini
Mei pernah mendengar orang ini
Xin Qiji ini pandai berperang dan mempunyai pengetahuan banyak
sangat terkenal
Tetapi dia bukan sahaja tidak sanggup setia kepada Jin
dia juga menganjurkan pemberontak untuk memerangi kita
Ayah
Kenapa ayah tidak biarkan Mei
menyelesaikan orang ini
Tidak
Satu bulan lagi
Kami akan berlepas untuk bergabung dengan Angkatan Tentera Selatan
Sebelum ini
Dapati dia
Ya
Ingat
Tanpa perintah saya
Tiada tindakan yang tidak dibenarkan
Saya faham
Sudah tiga hari
Saya tidak fikir mereka cemas
Mestilah
Timbalan Jeneral Jia memberi mereka makanan
Cukup makan selama sebulan
Apa yang kamu bimbang, ini hanya selama tiga hari
Sangat menariknya, saya pun mahu pergi ke sana
Baiklah
Jangan ejek saya
Saya pergi untuk berbincang dengan mereka
Harus buat ini
Pergi
Saya pergi
Apa yang kamu menunggu? Pergilah
Di sini
Jangan lari
Datang ke sini
Akhirnya muncul
Rehat dulu
Lama tak jumpai kamu, Jia
Kenapa kamu datang kepada saya
Sifengzha telah dimusnah
Saya membawa mereka menyertai tentera kamu
Datukmu ialah pegawai kerajaan Jin
Jika nak menyertai tentera, pergi ke tentera Jin
Saya telah menyediakan makanan untuk kamu
Sekiranya tidak mencukupi, saya akan menghantar sekereta lain
Begitu banyak tahun dah berlalu
Nampaknya kamu masih tidak melepaskan perkara itu
Jangan risau
Saya datang ke Bandar Tai'an hanya untuk melawan orang Jin
Saya tahu kamu suka menjadi pegawai
Saya tidak akan merebut kedudukan Timbalan Jeneral dengan kamu
Xin Qiji
Bawa busur saya
Baik
Jaga Timbalan Jeneral
Bukankah kamu nak masuk ke bandar
Boleh
Kini terdapat lima ribu orang dalam pasukan tentera Jin
bergegas ke bandar Tai'an
Saya berikan kamu lapan ratus orang
Jika perang itu kamu menang
Saya membiarkan kamu masuk ke bandar
Bagaimana
Takutkah
Jika kamu takut, jauhi dari sini
Lima ratus
Saya hanya memerlukan lima ratus orang
Jia Rui
Mari kita jumpa di bandar Tai'an
Abang, hampir tiba masa, mari kita serang
Tunggu sebentar
Jika masih tunggu akan terlepas peluang
Jangan risau
Ayuh
Tutup jalan
Buat bentuk khas tentera
Bunuh
Ambil senjata
Susun semula pertahanan
Lepaskan anak panah
Jeneral! Ada orang kita di dalamnya
Saya biarkan kamu lepaskan anak panah! Dengar tak
Ya. Sedia
Lepaskan
Baik sajakah
Baiklah
Mengikis sedikit
Langtou
Di sini
Ketuai kami pergi
Ayuhlah! Teman-teman
Ayuhlah
Bunuh
Langtou
Jeneral sudah mati
You'an
Kami memenangi perang ini
Bolehkah kami memasuki ke bandar
Jangan gerak
Selepas memasuki bandar
saya meminta ubat kepada Jia Rui untuk kamu
ini tak apa
Kamu tidak tahu
Apabila saya membawa Liang
memburu di dalam hutan
Tercedera lebih teruk daripada ini
Masih berpura-pura boleh tahan
Tetapi seriuslah
Jangan ambil bahagian dalam perkara ini pada masa akan datang
Adakah kamu takut saya akan menyeret kamu ke bawah
Tidak
Hanya sedikit bimbang
Abang! Abang
Abang
Langtou
Di sini
Abang
Abang Xin
Dia nak berjumpa kamu
Adik ini
Cari saya ada apa hal
Abang Xin
Keris ini ialah rampasan yang didapati dari askar Tentera Jin
Berikan kepada kamu
Berikan kepada saya
Kenapa
Ikut kamu berperang sangat seronok
Kami sangat mengagumi kamu
Sila simpan ini
Baik
Saya menerimanya
Baik
Langtou, kembali ke Tai'an
Teman-teman, kami menang
Si licin yang sombong
Timbalan Jeneral, hanya biarkan mereka masuk
Apa yang perlu dilakukan
Halaukan mereka dan tak nak makanan itu
Naklah
Jika tinggal makanan dan menghalau mereka, bagaimana
Jadi siapa ialah si licin
Abang
Makanan yang kita berjuang begitu keras untuk mendapatkan
hanya menghantar kepada mereka seperti ini
Adakah kamu tidak terkilan
Jia Rui memberi kami 500 kg
Kami mengembalikannya 50 ribu kg
Kamu enggan
Tidak
Hanya berikan dia 50 ribu kg
Baik
Letakkan dulu
Jangan hantar
Letakkan
Xin Qiji
Siapa yang membuat kamu menghantar makanan di sini
Makanan didapatkan oleh kami
Kami berhak untuk menghantarkannya
Tidak memerlukan kamu campur tangan
Tanpa perintah ketua
menghantarkan makanan secara persendirian dalam tentera
Mengganggu semangat tentera
Ayuh! Cepat tangkap mereka
Biarkan saya lihat siapa berani melakukannya
Apa yang kamu buat
Abang
Mereka menghantar makanan tanpa perintah
Sial
Xin ialah kawan sekelas Timbalan Jeneral Jia
Juga bayar begitu banyak makanan
Xin, perang ini
kamu memang hebat
Terima kasih atas pujian ketua
Perang ini mesti telah dirancang dalam hati Jia Rui
Jika dia buat ini
sama juga
Bagaimanapun
Bagaimanapun, otak kamu yang pernah belajar di sekolah
adalah pintar
Jeneral Geng
Kami dah berperang
Makanan telah dipulangkan
Jia Rui belum muncul sehingga kini
Bukankah dia akan melanggar janjinya
Adik perempuan ipar
Lihat apa yang kamu katakan
Hari ini saya berjanji
Sejak hari ini
Kami ialah sekeluarga
Teman-teman
Malam ini boleh gembira
Makan daging
Minum arak
Makan daging, minum arak
Makan minuman daging
Makan dan minum dengan gembira
Abang Langtou
Hari ini kamu sangat kuat
Saya juga berfikir bahawa saya kuat
Saya perlu menjadi kuat malam ini
Biarkan kamu semua mabuk
Minumlah
Langtou yang bodoh
Apa yang kamu berlagak
Kak Shuanghua, saya tidak berlagak
Saya gembira hari ini, tak akan mabuk
Kak Shuanghua, saya perlu memberikan hormat kepadamu
Baik, apa yang kamu nak cakap
Saya berharap kamu dan abang Xin
dapat berkahwin dengan cepat
Tambah arak
Ayuh! Minum
Minum
Kalian
Saya Zhang An'guo
mewakili askar di Bandar Tai'an
dan askar yang mengorbankan diri hari ini
Berikan hormat kepada kamu
Xin
Jujur katakan
Kamu datang ke sini dan menyertai kami
Saya gembira sangat
Jangan segan, jeneral
Saya mendengar bahawa apabila jeneral memulakan
Hanya sebilangan kecil penduduk kampung mengikuti
Dalam masa tiga tahun sahaja, kuasa jeneral begitu kuat
Xin benar-benar kagum
Adakah kamu mendengar apa kata Xin
Jangan sering marah kepada saya nanti
Xin Qiji
Hanya cakaplah jika kamu mempunyai sesuatu nak cakap
Saya tidak percaya kamu datang ke Tai'an kali ini
hanya untuk menyertai kami
Pada sebulan yang lalu
Hurba membawa orang menyembelih Sifengzha
Saya membawa semua yang masih hidup
Hurba ini
Hurba
ialah jeneral di bawah raja Jin Wanyan Basu
Kamu mahu kami membalas dendam untuk kamu, kan
Tak mungkin
Balas dendam! Mengapa tidak boleh membalas dendam
Saya tak kisah siapa dia
Xin
Saya akan membantu kamu membunuh Hurba
Saya mesti akan membunuh Hurba
Tetapi satu perkara lagi adalah lebih penting daripada ini
Saya harap yang jeneral dapat membantu saya
Apa yang lebih penting daripada membalas dendam, Xin
Yang lebih penting daripada membalas dendam
adalah kumpulkan semua tentera pemberontak
Ambil inisiatif untuk menyerang
Menghalau semua orang Jin dari Shandong untuk mendapatkan semula tanah air kita
Impian si bodoh
Jeneral
Gaduh
Mereka bergaduh, cepat lihatlah
Berhenti
Apa yang berlaku
Abang
Mereka mengejek kami sebagai pengemis dulu
Barulah saya bergaduh dengan mereka
Karut
Apa yang kamu buat
Kamu melepaskannya
Saya mesti membunuhnya
Minum terlalu banyak
Minta maaf
Dai mengejek kami dulu
Minta maaf
Abang, benar
Diam
Sekumpulan pengemis
Kamu celaka
Kamu tidak perlu berkata apa-apa
Saya membungkus benda-benda saya dan pergi sekarang
Sejak itu, saya mati atau hidup
Tiada kaitan dengan kamu
Kakak, saya
Abang dia melakukan ini
Dia juga berasa sangat tidak selesa
Dia tidak peduli dengan saya
Dia hanya mementingkan Song dalam hatinya
Di mana ada saya
Kakak
Kamu menyalahkan abang
Sebelum ini di Sifengzha
abang keluar dari kumpulan orang mati
Dia panggil nama kamu dengan segera
Benarkah
Tentulah benar
Abang juga berkata
Selepas membunuh Hurba
kembali ke Song
Dia akan berkahwin dengan kamu
Abang
Shuanghua
Lelaki yang memimpin untuk menjarah makanan kali ini
ialah Xin Qiji
Saya dah mendengar
Saya juga mendengar
Xin Qiji membunuh jeneral musuhnya dalam perang itu
Itu terbang
Kamu berdua
Makanan hari ini dah habis. Keluarlah
Kenapa
Siapa yang boleh terbang di dunia ini
Keluar
Zhang An'guo
Apa yang kamu buat
Saya sedang menghantarkan makanan. Timbalan Jeneral
Hantar makanan dengan baik
Jangan marahi pada orang lain
Kamu mencari saya, kan
Ya
Saya dah membuat keputusan
Hantar tentera untuk memerangi orang Jin
Adakah kamu gila
Adakah kamu bersedia untuk membahayakan semua orang kita untuk
membalas dendam untuk Xin Qiji sahaja
Kamu salah faham
Xin telah mempertimbangkan untuk kita
Lihatlah
Ini Tai'an kami
Musuh di sekeliling
Yanzhou
Ini Jinan
Ini Zichuan
Kamu menunjuk salah
Itulah Tai'an kita
Tidak boleh
Saya masih tak boleh cakap dengan baik
Xin, masihlah kamu cakap
Baik
Sila lihat
Walaupun di utara Tai'an ialah gunung Tai
Di selatan ada sungai Wen
Nampaknya sini mudah untuk mempertahankan diri
Tetapi sini berada di tengah-tengahnya
dan boleh pergi ke semua arah
Malah, ia berada di tempat berbahaya
Kamu betul
Sekarang
Semua pasukan tentera Jin di Shandong
telah dikumpulkan oleh Wanyan Basu
bersedia pergi ke selatan untuk bekerjasama dengan Wanyan Liang
Ini juga kita
peluang yang baik kita untuk pulih
Tetapi adakah kamu pernah berfikir
sekiranya mereka pergi ke utara lagi
Bekerjasama dengan Yanzhou, Jinan, Sishui, Zichuan
mengelilingi Tai'an
Apa yang akan berlaku
Itu tentulah satu perangkap yang tak boleh dielakkan
Betul
Jadi
Kita perlu memecahkan perangkap itu dari awal
Apabila kuasa tentera Jin di Shandong masih kurang kuat
Ambil inisiatif untuk mendapatkan empat bandar itu
Jadi seluruh Shandong
akan dikuasai di tangan kami
Baiklah
Adakah kamu faham
Saya faham
Mari dapatkan empat bandar dulu
Shandong akan milik kita
Jika kita tidak boleh memenangi empat bandar ini
Hari ini di Sifengzha adalah esok kita
Saya tidak bersetuju
Kenapa kamu tidak setuju
Bukankah tadi berbincang dengan baik
Apa gunanya
Perang tidak hanya bergantung pada mulut
Tetapi bergantung pada tenaga orang
Adakah kita ada tenaga orang sekarang
Amitabha
Biksu mungkin boleh membantu
Siapa kamu
Siapa yang membiarkan biksu ini datang
Dia berkata dia ialah kawan abang Xin
Yiduan
You'an
Dah lama tak jumpa
Namanya Yiduan
Kawan baik saya
Dua penderma
Sekiranya saya dapat menarik lagi tentera pemberontak
Bolehkah kamu bersetuju
dengan rancangan Xin
Abang ini
Berapa banyak orang yang boleh kamu bawa
Lima ribu orang
Mampunya
Jia
Jangan risau terlalu banyak
Jika ini berjaya
Teman-teman kita akan mempunyai kehidupan yang baik
Kamu mesti lakukan
Mesti lakukan
Baik, buatlah
Tetapi saya mempunyai satu syarat
Sebelum bertemu dengan lima ribu orang itu
kamu tidak dibenarkan meninggalkan dari Tai'an
Tolong kamu menghantarkan utusan
mengambil perjalanan untuk saya
Kamu dah membaca kandungan surat tersebut, kan
Ya
Tiada masalah besar
Itu bagus
Dia muncul tiba-tiba
Agak pelik
Biarkan Zhang An'guo untuk memerhatikannya
Geng
Perkara ini
Kamu sangat yakin, kan
Saya yakin kepada Xin
Saya tidak membaca banyak buku
Saya juga orang kasar tetapi saya tidak bodoh
Pergi minumlah
Ayuh
Abang Yiduan
Bukankah kamu seorang biksu
Bagaimanakah boleh minum arak
Boleh makan daging juga
Malunya
Saya harus bermeditasi
Tapi dilahirkan pada zaman yang bermasalah
Lihat kesempitan kehidupan rakyat
Saya tidak sampai hati hanya jaga diri
saya menurunkan dari gunung
sertai tentera pemberontak di utara
Selepas kekalahan dan ditangkap oleh Tentera Jin
Barulah saya melihat kamu
Kemudian saya faham
Abang Yiduan melarikan diri dari tentera Jin
Langtou
Tidakkah kamu mahu belajar pedang
Abang Yiduan pandai menggunakan pedang
Kamu harus mengambil kesempatan ini
Biarkan Yiduan memberi tunjuk kepadamu
Jadi saya perlu menunjukkan dulu
Abang Yiduan
Langtou tidak pandai bercakap
Jangan keberatan
Tak apa
Hanya anggap orang Jin mengatur perjumpaan ini
Sejak kita berpisah di Jinan
Dah tiga tahun berlalu
Cepatnya
Remaja bersemangat
Semangat itu kuat
Nak menjadi pahlawan yang hebat
Abang
Kemahiran pedang yang kamu ajar ini kurang baik
Abang Yiduan
abang, kamu cuba
Kak Shuanghua suka melihat kamu
Apa yang kamu katakan
Lihat tarian pedang abang
You'an
Saya dah tidak melihat tarian pedang kamu
Baik, jadi saya akan tunjukkan sedikit
Remaja bersemangat
Semangat itu kuat
Nak menjadi pahlawan yang hebat
Lihat di sebelah belum mengenali
Hanya sedikit
Perubahan cepat
Burung terbang
Tiba di jambatan bintang
Buat kain
Maish rindui jari seperti jed itu
Yiduan telah berjaya
Dia akan membantu kami di Tai'an
jangan bawa senjata menyerang bandar
Dan kuda serta makanan
Biar tentera menerima makanan untuk tiga hari
Perintah
Tentera Eagle menyerang Tai'an pada waktu malam dengan saya
Puteri
Adakah ini terlalu berisiko
Petapah Song berkaat
Tak masuk ke gua harimau, tak akan dapatkan anak harimau
Perintah itu
Ya
Puteri
Xin Qiji dah didapati
Bagaimana kamu berada di sini
abang, semalam kami berdua
Saya tidak tahu
Cepat pergi
Pergilah
Apa yang kamu bimbangkan
Kamu minum terlalu banyak semalam
Hanya tidur dengan saya
By the way
Mari kita lihat abang Yiduan
Dia minum banyak semalam
Ya
Apa maksudnya
Jeneral
Apa maksud kamu
Jangan pura-pura keliru
Biksu itu mencuri meterai Jeneral
Juga sakitkan saya
Apa yang kamu boleh katakan
Zhang
Jangan cemarkan saya
Malam tadi kami minum bersama sehingga subuh
Dimana abang Yiduan boleh mencuri meterai kamu
abang, dia nak cari masalah saja
Saya membuat Zhang An'guo menatap Yiduan
Dia mencuri meterai
Mungkin nak buat perintah
Dan buat kekacauan
Membantu orang diluar
Hantar Tai'an kepada Jin
Xin
Saya percaya kamu telah ditipu juag
Shuanghua
Kamu dan Langtou menunggu saya
Saya akan mengejarnya kembali
Abang
Jika saya tidak boleh kembali malam ini
Jangan memalukan saudara saya
Baik
Saya berjanji kepada kamu
Selagi kamu mengembalikan itu
Ekspedisi Utara itu
Saya buat untuk kamu
Xin Qiji
Yiduan
menuju ke arah hutan
Puteri
Terdapat dua ratus batu kami akan tiba di Bandar Tai'an
Kelajuan penuh
Kembali dengan saya
Jangan bodoh
Bandar Tai'an tidak dapat dipertahankan
Kamu dan saya pernah berharap mengembalikan tanah air kita
Adakah kamu terlupa, Yiduan
Yang pandai pilih pihak ialah orang yang paling pandai
Dinasti Song telah merosok
Malah dunia dimilik oleh Jin
Orang juga boleh menjadi aman
Saya tanya kamu lagi
Adakah kamu akan kembali dengan saya
Laut pahit tidak mempunyai had
Kerana kamu bertekad untuk mengkhianati
Sejak hari ini
Kamu dan saya akan menjadi musuh
tak akan pulih
Ayuh
Orang Jin akan datang malam ini
You'an
Pergi untuk memenuhi ideal kamu
Nampaknya dia berjaya
Separuh daripada mereka tinggal di sini untuk mengatasi
Kami pergi
Yiduan
Berperang dengan pedang
Musnahkan musuh
Hurba
Adakah kamu masih ingat saya
Siapa
Kenapa kamu peeing dan peeping
Saya datang untuk membunuh kamu
Isyarat
Tidak perlu lagi, saya dah membunuh dia
Sediakan
Saya puteri Jin, Wanyan Chengmei
Hari ini jika saya mati di sini
Tentera Jin akan melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk memusnahkan Tai'an
Seorang puteri
Teman-teman
Jangan syakiti puteri
Saya telah tinggal seorang bertahun-tahun
Sedang mahu berkahwin
Geng Jing
kamu tidak nak berperang
Hari ini saya janji kepada
kamu sebagai puteri
Selagi kamu serahkan kalah
kamu akan menjadi kaya
Teman-teman kamu
juga akan mempunyai kehidupan yang baik dengan kamu
saya tidak boleh jelaskan kepada dia
Kamu cakap dengan dia
Wanyan Chengmei
Jangan buang masa
Lepaskan senjata, saya boleh melepaskan kamu
Dan kamu kembali
Beritahu Wanyan Basu
Wanyan Basu tak akan menyerah kalah
Setiap inci tanah dicuri oleh orang Jin
Kita semua akan mengambilnya kembali
Pelan untuk memecahkan empat bandaraya itu boleh terjejas
Kamu bersetuju dengan empat pelan bandar
Kamu sangat licin
Xin Qiji
Kami akan jumpa lagi
Pergi
Tunggu
Dia harus tinggal
Puteri
Hurba menunggu hari ini
Hurba
Hari ini saya akan menggunakan nyawa kamu
untuk memperingati teman-teman Sifengzha
Saya kalah, bunuh saya
Saya tak nak membunuh kamu
Liang, kakak membalas dendam untuk kamu
Selamat jalan
Dendam Sifengzha
Abang Xin membalas untuk kamu
Bukan sahaja kita membunuh Hurba
Esok
Abang Xin akan menjadi setiausaha Bandar Tai'an
Saya juga nak mengikuti abang Xin
mengalahkan orang Jin itu sepenuhnya
Shuanghua
Lepaskan
Dengar saya
Ini adalah satu-satunya peluang untuk mengalahkan Jin
Hanya menghilangkan orang Jin i
Bolehkah berhenti berperang
Tunggu perkara ini diselesai
Kehidupan seterusnya
Saya tidak akan melakukan apa-apa
Hanya tinggal bersama kamu
Bolehkah
Bermula hari ini
Abang Xin adalah setiausaha tentera pemberontak kami
Baik
Abang
Perang itu diperjuangkan oleh teman-teman kita
Kenapa membuatnya menjadi setiausaha
Zhang An'guo, jangan karut
Kami mengalahkan orang Jin jika tak menggunakan Xin
Adakah menggunakan kamu
Jangan karut. Tuang arak
Saya tahu saya menjadi setiausaha
Ramai orang berasa tidak selesa
Pada kelayakan
Saya tidak sebaik semua orang
Pada jasa
Kamu telah memenangi beratus-ratus perang
Saya tidak sebaik semua orang
Setiausaha ini
Saya tidak sepatutnya menjadi
Tetapi saya ingin bertanya kepada semua orang
Kenapa kamu bangkit
Mempunyai makanan yang cukup dan pakaian yang cukup
Berkahwin dengan seorang isteri yang gemuk
Makan pakaian berkahwin
Saya rasa sama seperti kamu
Tetapi Jin tidak bersetuju
Untuk mengalahkan Jin, kami harus mencapai dua
Pertama
Perpaduan
Dari hari ini
Sifengzha dan semua Pemberontak Bandar Tai'an
Tidak diasingkan
Kedua
Masih bersatu
Semua askar pemberontak
tak akan membuat kesalahan bagi rakyat biasa
Hanya dengan kuasa rakyat
Barulah boleh menghalau semua orang Jin
dari tanah Song
Bersama denga kamu untuk berperang
Halaukan orang asing tak akan takut mati
Minum
Jangan lari
Hei jangan kejar
Masuk dan lihat
Berikan saya
Jangan cemas
Semua orang ada, ayuh
Semua ada
Saya menajdi seorang askar
Saya tidak mengharapkannya
Berjuang lagi
Sebaliknya, teman-teman kita semakin banyak
Trend itu memang begitu
Selepas mendapatkan Zichuan
Pemberontak kita berada di Dataran Tengah
akan mempunyai kedudukan
Saya faham
Selagi kamu ada di sini
kami mestilah menjadi lebih baik
You'an, saya dapati buku untuk kamu
Lihatlah, Geng
Lihatlah
Ke tepi
Berhenti
Langtou
Berhenti
Apa yang kamu buat
Langtou
Apa yang berlaku
Masih nak berperang, kan
Jeneral
Dia mengikat Heizi terlebih dahulu
Barulah saya bergaduh dengannya
Langtou
Siapa yang kamu nak mengikat
Bawa orang itu ke sini
Lepaskan saya
Pergi
Lutut
Abang
Dia
merampas makanan rakyat
Juga menggunakan pisau
Di mana orang lain
Ditakutkan oleh dia dan berlari
Kambing ini dibunuh olehnya
Heizi
Adakah kamu melakukan ini
Orang itu
Orang itu saya menyakiti, makanan juga saya rampas
Tetapi mereka ialah orang Jin
Tetapi mereka juga orang biasa
Langtou
Hukumnya dengan undang-undang tentera
Abang
Adakah ini terlalu serious
Potongnya
Siapa berani
Apa yang kamu buat
Jeneral
Dia boleh melepaskan puteri Jin
Kenapa tidak boleh melepaskan Heizi
Saya rasa dia
ada motif tersembunyinya
Kurang karut
Ke tepi
Xin
Ini kesalahan Heizi
Saya akan menebuskan kerugian kepada orang itu dengan dua puluh ekor kambing
Tiga puluh
Pukul Heizi empat puluh kali
Ini bolehkah
Jeneral
Selepas memasuki bandar, tidak melakukan jenayah kepada rakyat
ialah peraturan kami
Undang-undang tentera adalah kejam
Jika dia melakukannya, dia mesti menerima hukuman
Baik
Jadi begitulah
Dari hari ini
Sesiapa yang melakukan kejahatan lain akan dipenggal
Bolekah
pada tahu itu
Saya pergi dengan datuk saya
Lihat pegawai-pegawai Jin
tidak merawat rakyat sebagai manusia
Mereka merompak wang
merompak makanan
merompak orang
Memukul orang jika tidak memberikan kepada mereka
jika masih tak beri
Mereka akan membunuh
Tidak cukup untuk membunuh seorang saja
Mereka akan membunuh seluruh kampung
Sifengzha
dimusnahkan oleh mereka dengan begitu
Jadi
Sejak hari saya mengetuai orang membuat pemberontakan
Saya dah membuat satu keputusan
Jika suatu hari nanti
Saya boleh mendapatkan semula tanah yang hilang
Saya tidak akan membiarkan mana-mana orang
di tanah Song
menderita
seperti ini
Ayuh
Siapa yang berani menyentuh orang saya
Jia Rui, apa yang kamu buat
Abang
Setiausaha
Saya tahu saya salah
Sebenarnya perkara ini saya
Zhang An'guo
Saya akannmembunuh kamu
Tangkap dia
Kembali
Tidakkah cukup untuk mati seorang
Orang-orang di depan ke tepi
Ke tepi
Timbalan Jeneral Jia
Kamu mencari saya
Mei
Ia giliran kamu
Ayah
Mereka telah mendapatkan tiga bandar
Kami hanya duduk dan mengabaikannya
Bagaimana? Dikalahkan oleh Xin Qiji
tidak senang, kan
Ini disebabkan kecerobohan saya
jatuh ke perangkapnya
Kamu bertindak tanpa izin
Ayuh
Timbalan Jeneral Jia
Jangan
Jangan panggil saya Timbalan Jeneral Jia
Kami berdua belajar bersama selama beberapa tahun
Hanya panggil saya Jia Rui
Datang
You'an
Saya pernah salah faham kamu
Sehingga hari ini
Saya benar-benar faham
Apa itu cita-cita besar
Saya perlu memberikan hormat kepadamu
Jia
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu kamu juga
Sekarang termasuk Tai'an
Kami sudah mempunyai empat bandar
Tambah Zichuan
Seluruh Shandong di tangan kami
Walaupun Zichuan sukar didapatkan
Tetapi dalam sepanjang perjalanan, saya juga mendapati
Wanyan Basu
mengambil 10% kuasanya
Kami mendapatkan tiga bandar dia
Dia tidak menyokong
Nampaknya dia mesti nak bergerak maju ke selatan
Jadi
Kami perlu melakukan sesuatu terlebih dahulu
Apa
Bekerjasama dengan Tentera Utara Song
Untuk mengepungkan Wanyan Basa
Ini agak susah
Jangan katakan maharaja Song
bersetuju dengan strateginya atau tidak
Walaupun maharaja bersetuju
Tambah kami
Sekarang ada tiga tentera sedang bersiap untuk berkumpul di selatan
Jika ini berjaya
Jin akan
mempunyai berjuta-juta askar untuk menyerang Song
Pada masa itu, kuasa tenteranya
hanya sedikit
Lihatlah
Kami memenangi Tai'an
Sishui
Yanzhou
Jinan
Tambah Zichuan
Ini sama dengan menyediakan perangkap dalam perjalanan pulang
Wanyan Basu
Selagi Tentera Utara Song
boleh memaksa mereka datang ke sini
Lima bandar kami bekerjasama pada masa yang sama
dengan Tentera Utara Song
Kami boleh
menghapuskan Wanyan Basu dalam perangkap besar ini
Dengan ini
Serangan Wanyan Liang ke selatan
akan dipecahkan juga
Saya faham
Xin Qiji sengaja memberitahu kami rancangan itu
Dia mahu menangguhkan kami ke selatan
Xin Qiji memang bakat
Dengan pemikirannya
sekiranya tentera Song ada dia membantu
Kami benar-benar mempunyai masalah yang sukar
Adakah rancangan ayah ke selatan itu perlu dibuat awal
Tidak perlu
Walaupun Xin Qiji tidak mudah diuruskan
Tetapi pemberontak bukan sekeping besi
Tentera bagus menyerang dengan strategi
Mei perlu belajar cara membunuh dengan pisau orang lain
Tetapi maharaja kini
Tak boleh jumpai kamu dengan mudah
Jangan risau tentang perkara ini
Saya mempunyai seorang kawan baik di Lin'an
Dia boleh membantu saya dengan ini
Jia
Zichuan akan diserahkan kepada kamu
Baik, yakinlah
Saya mesti akan memenuhi jangkaan kamu
Minum
Saya faham
Jadi saya akan melepaskan satu mesej
Mereka yang menyerah kalah tidak akan dihukum lagi
Tetapi akan diberikan jawatan
Mei memang pintar, cepat buatlah
Ya
Kuda kuat, askar juga
Tiga ratus ribu orang dalam tentera kita
Jeneral pun agak kuat
Jeneral Geng
datang kepada saya pada tengah malam
Adakah Jeneral mempunyai sesuatu untuk dibincangkan
Saya mengetuai sekumpulan teman-teman memberontak pada tiga tahun yang lalu
hanya untuk makanan
Walaupun kita mempunyai kuasa yang hebat sekarang
Tetapi saya tidak lupa niat asalnya
Apa maksud Jeneral
Kawanku
Saya tidak mahu berperang lagi
Kamu mahu membunuh Heizi
Saya faham
Kamu dan Jia Rui mahu kita kembali ke Song
Saya tahu ini juga
Tetapi teman-teman ini menyerahkan nyawa mereka kepada tangan saya
Saya
Harus tidak mengecewakan mereka
Oleh itu
Ya
Walaupun saya tidak menyerang Zichuan sekarang
Orang Jin juga tidak dapat membunuh saya
Saya harus membuat teman-teman
hidup dengan baik
Hidup dengan baik
Geng Jing
Adakah kamu faham maksud hidup dengan baik
Adakah kamu pernah melihat pemandangan Song
betapa cantik
Buka mata kamu sekarang
Lihat apa keadaan di sini
Apa adalah hidup dengan baik
Boleh makan daging
Boleh minum arak
Malah di rumah pun tiada
Mana boleh hidup dengan baik
Jeneral
Saya tidak pernah mahu berperang
Saya tidak mahu
Tetapi sesuatu
saya perlu membuat
Jika saya masih hidup esok
Saya pasti akan pergi ke Lin'an
Kamu mahu membunuh saya
Tak perlu mereka buat
Pegang ini
Nyawa saya
diserahkan kepada kamu
Tiga ratus negeri
Abang
Adakah kita pergi ke Song dan masih kembali
Akan kembali
You'an
Jia
Kenapa kamu berada di sini
Ini
Jeneral meminta saya memberikannya kepada kamu
Beliau berkata
Tunggu kamu kembali
kita bersama
mendapatkan Bandar Zichuan
Baik
Sila tunggu saya kembali
Semoga berjaya
Abang
Saya salah
Ayuh! Mari kita kembali ke bandar Tai'an
Bandar Lin'an
Sudah jelas dalam surat ini
Para pembantu saya
Mengenai ekspedisi ke utara ini
Apa pendapat kamu
Tuanku
Ekspedisi utara berkaitan dengan keselamatan negara
Saya fikir kita tidak dapat melakukannya tanpa pertimbangan teliti
Selain itu
Walaupun Xin Qiji dan Geng Jing menduduki bandar
Tetapi mereka sekumpulan orang biasa
Tuanku
Lu kurang sesuai
Walaupun saya seorang hanya pandai berperang
Tetapi saya juga pernah membaca karangan Xin Qiji
Mengenai strategi ketenteraan
Orang ini memang berbakat
Selain itu
Saya mendengar Xin Qiji di Shandong
berjaya melarikan diri daripada Sifengzha
Selepas itu dia menyelesaikan pengepungan Tai'an dan mendapatkan tiga bandar
Semuanya menang dengan jumlah tentera yang kurang
Yang didengar tidak boleh dianggap benar
Hanya perlu lihat kebenaran
Saya juga mendengar Xin Qiji
boleh terbang dan sangat kuat
Hanya khabar angin
Tidak cukup untuk dipercayai
Baiknya
Tuanku
Xin Qiji sedang menunggu di luar dewan pada masa ini
Lebih baik biarkan dia masuk
Hanya tanya dia tentang kebenaran
Boleh
Panggil Xin Qiji masuk
Saya Xin Qiji
Ribuan terima kasih kepada Tuanku
Berdiri
Ribuan terima kasih kepada Tuanku
Kamu ialah Qiji Xin
Berbanding dengan rupa dahsyat dalam khabar angin
Kamu lebih kacak
Ampun beribu ampun, Tuanku
Saya tidak pandai terbang
kuat saya kurang hebat
Saya hanya rakyat biasa Song
Rakyat biasa Song
Sekiranya rakyat Song saya boleh menjadi seperti kamu
Mengapa bimbang tanah saya akan hilang
Maharaja
Di Shandong
Terdapat ribuan akar seperti saya
Mereka mengorbankan diri di medan perang
Berperang dengan orang Jin
tanpa henti
Kini mereka telah memenangi Tai'an
Sishui, Yanzhou, Jinan empat bandar tersebut
Pada masa Tentera Utara berlepas
akan berjuang untuk memenangi Zichuan
Bersama dengan Tentera Utara Song
Musnah semua tentera Wanyan Basa
Xin Qiji
Dengan mulut kamu
pun mahu meyakinkan maharaja memberikan ribuan askar
Jika Ekspedisi ke Utara gagal, kamu mesti akan mati
Mana perlu takut pada kematian
Kamu tahukah
Berapa ramai orang di Daerah Tengah
kehilangan rumah
Kamu tahukah
Ramai orang menumpahkan darah mereka untuk kembali ke Song
Kamu tahukah
askar tentera pemberontak Jin itu
asalnya harus seperti rakyat di Lin'an
Hidup dan bekerja dengan selamat
Mereka juga mahu mempunyai kehidupan yang baik
Jika saya
dapat melihat penyatuan negara
Walaupun saya mati beratus-ratus kali
Ketakutan apa
Saya
bersedia
Baik
Penyatuan Negara
Hanya dengan perkataan kamu ini
Saya
Menerima
Xin Qiji
Terima kasih, Tuanku
Ampun beribu ampun, Tuanku
Tasik Barat
Pendahulu Fangwong
You'an tak perlu memanggil saya pendahulu
Kamu dan saya mempunyai pemikiran yang sama
Hanya membimbang tentang negara
Maharaja telah menerima apa yang ditanya oleh You'an
Terima kasih atas bantuan pendahulu
Banyak pahlawan muncul apabila mereka masih muda
Huo Qubing begitu
Kamu juga begitu
Langtou, kembali ke Tai'an
Kembali ke Tai'an
Sila buka pintu bandar
Kami kembali
teman-temanku, setiausaha dah kembali
Abang, saya turun untuk meminta buka pintu
Baik
Sila buka pintu bandar, saya dah kembali
Saudara kembali
Setiausaha
Setiausaha dah kembali
Setiausaha
Setiausaha, kamu akhirnya kembali
Ke tepi
Kembali
Ah, kembali
Hantar Jeneral pergilah
Ayah
Laporan berkata bahawa Geng Jing dah mati
Zhang An'guo
Kali ini kamu membuat sumbangan yang besar
Nak apa ganjaran, kamu boleh katakan
Hamba tidak mahu apa-apa
Hamba hanya mahu berkhidmat kepada Tuanku
Baik
Yang pandai pilih pihak ialah orang yang paling pandai
Jadi saya akan menyerahkan Yanzhou kepada kamu
Esok saya akan menggelarkan kamu di hadapan semua
Terima kasih atas bantuan Tuanku
Hamba tidak akan terlupa
Keluar
Ya
Tunggu
Dayang ini juga diberikan kepada kamu
Terima kasih, Tuanku
Ayah
Bolehkah kamu yakin untuk menyerahkan Yanzhou kepada orang sedemikian
Dia juga berani membunuh Geng Jing
Mana ada kesetiaan
Hanya orang yang boleh dipergunakan
Jangan peduli
Saya hanya mahu membiarkan pemberontak tahu melalui dia
Bergantung pada Jin ialah satu-satunya jalan keluar
Kak Shuanghua
Kak
Abang dah terkunci diri di dalam bilik sepanjang hari
Tak akan berlaku apa masalah,kan
Dia sedih
Biarkan dia diam saja
Pada hari itu
Jeneral sangat gembira
Beliau menunjukkan semua arak di Bandar Tai'an
Teman-teman mabuk
Jeneral jga mabuk
Katanya
Selepas kita selesai perang di Zichuan
Tidak berperang lagi
Tak sangka
Zhang An'guo membunuh Jeneral sempat beliau mabuk
Jia, adakah saya salah
Apabila saya baru sahaja datang ke Tai'an
saya rasa saya mesti habislah
Tetapi sejak saya melihat kamu
Saya seolah-olah hidup lagi
Jeneral juga pernah berkata
Harus ada harapan dalam hidup saya
Kamu
buat kita melihat harapan
Tetapi saya membuat beliau kehilangan nyawa
Heizi
Liang
Teman-teman Sifengzha dan Bandar Tai'an
Mereka pada asalnya hanya ingin hidup dengan baik
dan mempunyai makanan
Dilahirkan pada zaman yang bermasalah
sangat susah untuk hidup dengan selamat
Jeneral sudah meninggal dunia
Teman-teman di Bandar Tai'an juga tidak akan bersama
Selepas menyelesaikan upacara pengebumian Jeneral
Saya mengambil teman-teman yang masih tinggal dengan kamu kembali ke Song
Ini juga untuk menenangkan jeneral
You'an
Selagi ada harapan
Kami
boleh mengembalikan tanah yang pernahnhilang
Saya menunggu kamu di Lin'an
Xin Qiji
Adakah kamu bercadang untuk meninggalkan dengan begitu saja
Shuanghua
Kamu celaka
Zhang An'guo membunuh abang Geng
Saya perlu pergi ke pangkalan tentera Jin
menangkap dia kembali ke Lin'an
Hanya biarkan seluruh dunia tahu hukuman pengkhianat
barulah Tentera Pemberontak tidak akan bersurai
Hanya dengan cara ini
Saya tidak akan mencemarkan keikhlasan abang Geng
Seumur hidup ini
Tidak kira kamu pergi ke mana
Walaupun hujung dunia
Jangan berfikir tentang meninggalkan saya
Jangan
Abang
Kamu menyelamatkan saya
Jika nak membunuh musuh
Bagaimana boleh kekurangan saya
Zhang An'guo ialah binatang
Saya telah lama membenci dia
Jika nak membalas dendam untuk Abang Geng
Ambil saya
Saya Xin Qiji
sejak zaman kanak-kanak pun mengikut datuk saya mengembara dunia
Bercita untuk membuat kasa
Bercita untuk menyatukan negara
Teman-temanku
Memberontak dengan saya di Sifengzha
Masuk ke Tai'an
Menghalau orang Jin
Maharaja menganugerahkan kami sebagai Tentera Taiping
Jeneral Geng ialah Residen
Tetapi sekarang
Zhang An'guo mengkhianati tentera pemberontak
juga menjadi kematian Jeneral Geng
Jika orang itu tidak dibunuh
Saya Xin Qiji
tak layak menjadi lelaki Song
Tentera Taiping
Ya
Ikuti saya melanggar kem tentera Jin
membunuh pengkhianat Zhang An'guo
Ayah raja, tentera sudah pergi ke arah selatan
yang tersisa sudah dikumpal
Sekiranya perkara sini sudah habis
kita perlu bertolak
Para pemberani Jin
Kamu akan ikuti saya
melancarkan ekspedisi ke arah selatan
Kita akan menaklukan rakyat Dinasti Song yang lemah
secara betul-betul
Kita akan meletakkan bendera Jin
di merata-rata yang kita sampai
Saya akan menyaksikan momen yang mulia
bersama kamu
Jin
daulat
Daulat
Mei
Panggil Zhang An'guo, panglima yang menyerah
Saya
sudi menyerah diri kepdada Jin
dan berjanji setia kepada jin selama kekal
Menjanlankan upacaya Qianyang kepada Zhang An'guo
Daulat Jin
Zhang An'guo, bermula sekarang
kamu ialah rakyat Jin
Cap kerajaan ini
diberikan kepada kamu
Hamba, terima kasih kepada baginda
Nanti
kamu mesti memberi layanan kepada Jin
Ingat ya
Hal ini didapati menggunakan nyawa abang kamu
Hamba tahu
Ke depan
Serangan musuh
Para saudara
Berundur
Zhang An'guo
Meninggalkan tawanan yang boleh memberi maklumat
Iya
Jangan biarkan Zhang An'guo berlari
Hati-hati
Baik
Orang Jin
Orang Jin menyuruh saya membuat seperti ini
Zhang Shuji
Saya memberi kamu peluang sekali lagi
Kita keluar bersama-sama
dan membunuh semua orang Jin
Xin Qiji, jangan terlalu membuli orang
Zhang An'guo, apabila kamu menjahati abang Geng
pernahkah berfikir kamu akan mengalami hari ini
Dia celaka
Saya ikuti dia begitu lama
dan menempuh kebahayaan dan penderitaan untuknya
sudah mengalami banyak peperangan
Hingga kamu datang baru saya sedar
Dalam pendapatnya, saya seekor anjing sahaja
Dia celaka
Kamu semua celaka
Memungkiri hanji dan memjahati abang Geng
harus dibunuh
Kamu asyik kekuasaan dan kewangan, menyerah diri kepada Jin
harus dibunuh
Perlakuan melancarkan tindakan ekspedisi ke arah Utara
kalah disebabkan keinginan kamu sendiri
Zhang An'guo
kamu binatang yang tidak setia
Cepat lari
Tuan, selamatkan saya
Demi orang sedemikian
berbaloikah
Xin Qiji
beta bersahabat dengan datuk kamu
sejak masa dulu
Hari ini, beta bagi kamu peluang sekali lagi
Asalkan kamu menyerah diri
beta tidak akan menghukumkan mati untuk kamu
Beta Wanyan Basu
dapat menjaminkan masa depan kamu
Masa depan
Wanyan Basu
saya juga bagi kamu satu peluang
Asalkan kamu bawa semua orang Jin
keluar dari tanah Song
saya tidak akan membunuh kamu
Keluar dari sini
Kamu memang sombong
Shuanghua
berkahwin dengan saya
Baik
Kak Shuanghua
You'an
Saya di sini
Shuanghua
You'an
Shuanghua
Wanyan Basu
Halang dia
Cepat
Abang
Cepat
Abang
hayat depan
saya masih nak bersahabat dengan kamu
Xin Qiji memenggal kepala pengkhianat Zhang An'guo di Lin'an di hadapan orang ramai untuk menunjukkan penghormatan kepada ketua dan askar lain tentera pemberontak seperti Geng Jing, Li Shuanghua, Langtou.
Berita itu disedar kembali ke Daerah Tengah, semangat tentera pemberontakan Jin digalakkan banyak. Mereka menentang tentera Jin sekali demi sekali, akhirnya tentera Jin dikalahkan.
Tiba-tiba lihat ke belakang
orang itu
berada di tempat yang bercahaya kelam
Tiba-tiba lihat ke belakang
orang itu
berada di tempat yang bercahaya kelam
Filem ini adalah untuk mendedikasikan kepada semua pahlawan yang berjuang untuk menjaga penyatuan negara dalam sejarah!
Teringat pada masa lampau, mendaki Gunung Langjuxu untuk menyembah Tuhan
Cinta akan negara, berharap untuk menghapuskan musuh sedaya upaya
Saya minta untuk mengalahkan musuh di medan peperangan, wira mengesat air mata
Senjata masih belum dipatahkan, memeriksa angkatan tentera yang akan bertolak ke medan peperangan
Saya memiliki keazaman yang kuat untuk memulihkan Song dan mendapatkan semula tanah yang telah dirampas oleh musuh
Tetapi keazaman ini tidak dapat dicapai,masa berlalu dengan cepat, barulah menyedari bahawa hayat sangat pendek
Guna lampu untuk lihat pedang dalam mimpi
Siapa yang faham akan keazaman saya
Tanah air yang bersejarah, bijaksana dan berani
Hati wira keras seperti besi biarpun sampai mati
Rakyat jelata hidup dengan aman dan bahagia
Sampai bila barulah boleh mendapatkan tanah kehilangan semula, menyatukan Song
Mengalami beberapa kekalahan, negara musnah
Walaupun bermuka pucat dan berambut putih, masih nak buat yang terbaik sedaya upaya
Dengan busur dan pisau yang tajam
Sedar daripada mimpi, meninggalkan banyak sajak yang terkenal
Kuda perang lari dengan sangat cepat
Panah seperti petir
Menyempurnakan hasrat raja untuk menyatukan negara
Mendapatkan nama baik dari generasi ke generasi
Teringat pada masa lampau, mendaki Gunung Langjuxu untuk menyembah Tuhan
Cinta akan negara, berharap untuk menghapuskan musuh sedaya upaya
Saya minta untuk mengalahkan musuh di medan peperangan, wira mengesat air mata
Senjata masih belum dipatahkan, memeriksa angkatan tentera yang akan bertolak ke medan peperangan
Saya memiliki keazaman yang kuat untuk memulihkan Song dan mendapatkan tanah yang telah dirampas oleh musuh
Tetapi, keazaman ini tidak dapat dicapai,masa berlalu dengan cepat, barulah memahami bahawa hayat sangat pendek
Guna lampu untuk lihat pedang dalam mimpi
Siapa yang faham akan keazaman saya
Tanah air yang bersejarah, bijaksana dan berani
Hati wira keras seperti besi biarpun sampai mati
Rakyat jelata hidup dengan aman dan bahagia
Sampai bila barulah boleh mendapatkan tanah kehilangan semula, menyatukan Song
Mengalami beberapa kekalahan, negara musnah
Walaupun bermuka pucat dan berambut putih, masih nak buat yang terbaik sedaya upaya
Dengan busur dan pisau yang tajam
Sedar daripada mimpi, meninggalkan banyak sajak yang terkenal
Saya bercadang untuk kerajaan tetapi tidak diterima
Lebih baik guna cadangan itu untuk bertukar dengan buku
Walaupun telah membeli sajak Xiangru dengan harga yang mahal
tetapi perasaan yang sedih tidak dapat diluahkan
Tanah air yang bersejarah, bijaksana dan berani
Hati wira keras seperti besi biarpun sampai mati
Rakyat jelata hidup dengan aman dan bahagia
Sampai bila barulah boleh mendapatkan tanah kehilangan semula, menyatukan Song
Mengalami beberapa kekalahan, negara musnah
Walaupun bermuka pucat dan berambut putih, masih nak buat yang terbaik sedaya upaya
Dengan busur dan pisau yang tajam
Sedar daripada mimpi, meninggalkan banyak sajak yang terkenal