Buenos días.
¿Puedo abrir las cortinas? Es un día hermoso.
Oye.
Sal conmigo un momento.
Es un lindo día.
Ven.
Lo entiendo.
Te dejo el desayuno, ¿sí?
Vamos.
Es hermoso, ¿no?
Estamos en Cartagena.
De hecho, muy cerca del océano.
¿Quieres quitarte esa ropa y darte un baño hoy?
Tal vez te haga sentirte mejor.
¿Amor?
Estás a salvo. No van a lastimarte. No si yo estoy aquí.
No lo permitiré, ¿de acuerdo?
Hueles a un desconocido.
No digas eso, ¿sí? Soy tu espo…
Solo dame la sopa.
¿La sopa?
Escucha, Amber,
tu cuerpo está en abstinencia.
Con todo lo que te drogaron…
Creemos que deberías tomar un sedante,
- solo para ayudarte un poco. - No.
- No has dormido. Tranquila. - ¡No me toques con esa mierda!
- Está bien. - No me toques con eso.
No voy a lastimarte.
No vamos a usarla. No te voy a lastimar. Tranquila.
- Es solo para hacértelo más fácil. - Chinga tu madre. ¡Suéltame!
¿Qué te pa…?
Es como un animal.
Es el trauma.
Sí, lo entiendo. Está en shock después de lo que le hicieron,
pero soy su esposo, ¿cierto?
Debería conectar con su corazón.
Solo dale tiempo.
Ella te ama.
Es desgarrador.
La salvamos, pero en realidad no es ella.
Quiero que vuelva a ser ella misma.
Sé que es un proceso.
Exacto.
No voy a hablar de mi esposo. Ya no pienso más en él.
Jamás lo amé. No pienso en él.
La gente dice que el ejército entrena asesinos.
Yo no creo eso.
- Oye… - ¿Quieres saber la verdad?
…mira esto. Es perturbador.
Creo que los que ya lo son terminan ahí.
Eso es mi esposo. Un asesino.
No es ella. Ambos lo sabemos.
Decía cualquier cosa para sobrevivir.
¿Pero y si es otra persona ahora?
No la reconozco.
Mitch nos llamará para la exfiltración.
Ya quiero salir de este puto país, amigo.
De verdad hicimos mierda este lugar, amigo.
Buenas tardes.
Colombianos.
Es un honor para mí
estar aquí frente a ustedes,
los más valientes entre los valientes.
Los más fuertes entre los fuertes.
Y la élite de nuestras fuerzas armadas.
Estoy seguro que estarán listos
para hacer sentir a los colombianos orgullosos de su patria.
Estoy aquí para agradecerles
de corazón y decirle que el país,
Colombia, los necesita.
Ningún presidente quiere la guerra,
como ningún comandante la anhela.
Pero hay momentos en la historia que nos obligan
a tomar decisiones difíciles con entereza.
Buen viento y buena mar.
Dios los bendiga.
¡Sr. Presidente!
Sí, por favor, solo necesito un minuto.
¡Sr. Presidente!
Todo fue muy confuso.
Estaba oscuro y tranquilo.
Empezamos a escuchar las armas.
Y la guerra se desató y nosotros salimos corriendo pa' los montes
¿Qué hacíamos?
Nos dejaron sin casa. ¿Ahora dónde vamos a ir a vivir?
¿Con qué plata?
Estamos en una comunidad pacífica,
con familias, con buenos trabajos.
Y llegaron
como demonios en la noche.
Lo destruyeron todo.
No se preocupe, señora.
Le daremos su merecido a esos venezolanos.
¿Por qué deberíamos hacer eso?
Nos atacaron.
Colombia atacó primero a Venezuela.
Para liberar a una mujer norteamericana que estaba secuestrada ahí.
De igual manera, les vamos a dar su merecido.
¡Colombia atacó primero a Venezuela! ¿Qué parte no entiendes?
Después de que Colombia atacó una base militar de Venezuela,
la hostilidad entre las dos naciones estalló.
Violeta.
Hola.
No sabíamos que vendrías.
Creí que Ernesto les había avisado.
No.
Vine a hablar con ustedes y Amber antes de que se vayan.
¿Está bien?
Por favor.
Le hará bien mi hermana hablar con alguien además de nosotros.
Está mal.
No come.
No quiere tomar sedantes…
¿Podrías convencerla?
Sí. Lo intentaré.
Hola, Amber.
Quería verte. ¿Está bien?
Claro.
Estoy feliz de que estés bien.
Estoy hecha mierda.
Puedo ver que, en esencia, estás bien.
Recuerdo cómo eran las noches para mí después de mi secuestro.
Esos terroristas volvían.
Era horrible.
Tomé medicamento para dormir.
Es normal.
Medicamento.
¿Crees que ayudará?
Maté a mi amiga.
Alguien tiene que ser castigado.
Gracias, Amberline. Gracias.
Ven.
Mírate. Por favor.
- Esta mujer es inocente. - No lo soy.
Sí.
¿Lo ves?
No.
Nadie podrá entender lo que pasaste.
No lo harán.
Y debes vivir con la soledad de tu experiencia.
Y no esperes que otros la comprendan.
El secuestrador tiene todo el poder, siempre. Tú eres inocente.
- No soy inocente. - Sí. Eres inocente, amiga.
Si un conductor ebrio te arrolla con su auto y caes, te hiere.
Y si después escapa y la policía lo sigue y lo matan en el acto,
no es tu culpa.
No mataron al conductor, mataron a todos.
¡Una masacre!
Murieron tantas personas y no dejo de pensar en eso.
Entiendo.
Toma la medicina.
Debe descansar.
- ¿Tomó la medicina? - Aún no,
pero dijo algo muy interesante.
Sí, espera. Quiero qué Prince escuche. Está por aquí.
Mencionó que mucha gente murió
y dijo que fue una masacre.
Dile lo que me dijiste.
Dijo que hubo una masacre.
- ¿Masacre? - Sí,
y me parece sorprendente
que el ejército colombiano hiciera eso abiertamente.
- Sí. - De hecho,
mis fuentes en el ejército me dijeron que los militares no estaban involucrados.
¿Viniste para interrogarnos sobre una misión clasificada?
Estaba preocupada por ella. ¿Y cuál es la respuesta?
Lo siento, tiene razón.
No podemos darte información clasificada.
Cierto, no podemos.
Es ilegal hablar sobre eso.
- ¿"Misión clasificada"? - Sí.
- Es clasificada. - ¿Vieron las noticias?
- No. - Esto está escalando a una pequeña guerra
y hay fracciones en ambos países
que en verdad quieren una gran guerra.
¿Lo entienden?
Y a ellos no les importa cómo comience.
No les importa si fueron ustedes
fingiendo ser el ejército colombiano.
- ¿Lo niegan? - Sí, lo niego.
- Sí. - Hola, amor.
¿Estás bien?
Hola.
Tomaré la medicina.
Claro.
- Ven y siéntate con… - ¿Me la puede dar?
Lo puedo hacer sola.
Claro.
Tranquila, amor. Iremos a casa.
No iré a casa.
Este es mi último favor y no es por ustedes, es por Amber.
Debe salir de mi país de inmediato.
La tensión sigue aumentando.
La redada de Colombia a Venezuela
fue seguida inmediatamente por represalias de Venezuela a la base de Colombia.
Cuatro misiles fueron lanzados.
No hay un fin a la vista.
Pedí el ceviche que te gusta.
No tengo hambre.
¿Cómo te fue?
¿Qué tan involucrado estás en todo esto?
Quiero que me digas exactamente qué sabes de lo que está pasando.
- Pues sé exactamente lo mismo que tú. - ¿Sí?
Sí. Ya la rescataron, que era lo más importante. Eso quiere decir que pues ya.
Ya todo esto se terminó.
Yo creo que esto recién está empezando.
Bueno,
es posible que Colombia necesite una guerra.
¿Sí?
No te lo creo.
Necesitamos dinero.
Colombia no necesita dinero.
Colombia necesita mucho dinero.
A ver, la última inyección grande que recibimos
fue con el "Plan Colombia", para luchar contra las drogas ¿cierto?
Y después Estados Unidos nos abandonó financieramente.
La izquierda está subiendo. ¿Sabes por qué?
Porque el gobierno está tan quebrado que no tiene cómo cumplir sus promesas.
Y tenemos tener cuidado porque si la izquierda gana, esto se jode
y se convierte en la misma mierda que es Venezuela.
Sí. Necesitamos una guerra.
Porque las guerras traen dinero y el dinero trae estabilidad.
Bueno.
No me mires así. No me mires así.
Tú me conoces perfectamente,
así que mi opinión no te puede agarrar por sorpresa.
No me sorprende tu opinión.
Incluso desde un punto de vista económico es probable que tengas razón.
Pero moralmente, cariño, la verdad es que me da bastante asco.
Vamos a cambiar de tema.
¿Podemos disfrutar el fin de semana sin tratar de cambiar lo que no podemos?
No. Oye, ¿a dónde vas?
Yo no me inventé esta situación.
Simplemente estoy viendo todos los ángulos.
¿Puedes tener cuidado, por favor?
¿Sabes?
Violeta tiene razón.
Comenzamos una guerra.
¿Te arrepientes de algo?
Claro que me arrepiento.
Mucha gente tuvo que morir para liberarla.
Sí, y no son nuestra responsabilidad. No lo son.
Ella sí.
No fue lo correcto.
Aun así, lo hicimos. Y tenemos que asumir la culpa, igual que todos.
Voy a ver cómo está.
Mierda.
Oye, no está en la habitación. Voy a revisar las escaleras.
Voy a salir.
Cuidad con la policía.
No pudo llegar muy lejos. Revisa la plaza principal.
No está aquí. No la encuentro.
La encontré.
No puedes estar en público por ahora.
Aquí es donde quiero estar.
Nos buscan, y si nos atrapan…
Tal vez quiero que me atrapen.
No iré a casa con ustedes.
¿Y qué? ¿Ya no me necesitas?
No necesito que me protejas. No quiero que me cuides.
- Por favor. - No quiero que me defiendas.
- No… - Por favor.
- ¿No vas a volver? - No, nunca.
Te libero.
¿Qué pasará con Eric?
Arregla eso.
¿Yo?
Dijiste que ya no me necesitas.
Arregla las cosas con él, Bicho.
Él renunció a su vida por ti.
Pudo haber sido senador o el puto presidente.
Aún puede.
No, ya no puede. Él te ama demasiado.
Ama la idea de mí. Me rescató porque no soporta perder.
¿Cuándo te hiciste tan cruel?
Él te salvó la vida y tú le juraste amor. Tienes que arreglarlo.
Solo Dios puede arreglarlo
Ven.
Te equivocas. Y mucho.
Si he aprendido algo de toda esta sangre en mis manos…
…la cual también está en las tuyas…
…es que no importa si le pides perdón a Dios.
Debes perdonarte a ti.
Y eso es lo que hay que hacer.
Larguémonos de aquí.
Espera.
Muy bien. Vámonos.
Responde. Estamos en la plaza Bolívar.
Espérenme. Voy en camino.
Escuchen.
Nueva exfiltración,
en una playa cerca de una pista…
¿Amor?
¿Vas a venir?
Llegamos a la playa. Nos instalamos, esperamos la orden.
Vamos a la pista y volamos a San Diego.
Señor presidente.
¿Otra vez usted?
No me toque.
Necesito que confirme que usted o alguien dentro del ejército
autorizó el ataque de Colombia a Venezuela.
¡Qué ridiculez! Usted debería pedir cita como todos los demás.
¿Lo hizo?
Si lo hizo, tiene que haber registros en algún lado
y tarde o temprano va a salir a la luz.
¿Y qué es eso que va a salir a la luz?
Que usted sabe perfectamente cómo se inició todo esto.
Usted sabe perfectamente que el ejército colombiano no estuvo involucrado.
Usted sabe que los únicos responsables
de esto son dos gringos vestidos con nuestra bandera.
Pero no piensa hacer absolutamente nada.
Y no piensa decirle la verdad a Venezuela.
¿Por qué?
Tal vez porque piensa que es lo mejor para la economía del país.
O tal vez porque está agradecido de que los americanos se hayan animado
a declarar una guerra que a usted le hubiese encantado hacer,
pero no tuvo la valentía para hacerlo.
Con todo respeto, Sr. presidente,
usted sabe que no va a sobrevivir esta mentira.
Arreste a los americanos.
Y dígale la verdad a Venezuela.
Hágalo por el bien de su presidencia.
¿Me está amenazando?
No tiene pruebas.
Tengo su honor.
Buenos días, señor.
¿Cómo lo puedo ayudar?
¿Es rápido?
Bastante rápido.
Tengo noticias.
Violeta Matíz presionó al presidente.
Cerrarán todo el tráfico aéreo.
Hay una alerta nacional.
Tengan cuidado. Hay muchos policías.
Salgamos de la avenida.
Da vuelta aquí.
Mierda. Está bloqueado.
Bicho, tranquila. Estamos bien.
Voy a rodearlos.
No pude ser. Con un carajo.
- ¿Qué tan lejos estamos? - Tres kilómetros. O menos.
Guarda las armas. Que no las vean.
Hay policías por todos lados.
Oye, se está poniendo pesado. ¿Dónde estás?
En el puerto, esperándolos.
Bien.
Nos van a atrapar aquí.
Cortemos camino por el mercado.
- Vamos ya. Vamos. - De acuerdo.
Vamos a ir a pie
Tómala.
Vamos. ¡Ahora!
A la izquierda.
Vamos a pie, en el mercado.
Crúcenlo. El puerto está al sur.
Entendido.
- ¿Listos? - Sí.
Vamos.
Camina. Vamos.
Sí.
- Péiname el mercado y me los traes. - ¡Sí, señor!
Búscalos por todos lados.
¡Vamos!
Bloqueen todas las salidas.
Atención, pueden neutralizar a los hombres.
Repito, neutralicen a los dos hombres.
Sí.
Por aquí.
Aquí.
- Señor. - ¿Entonces?
Tenemos el reporte de que se movieron hacia el sur, coronel.
Ya mataron a un soldado.
¡Atención!
Los gringos no salen vivos de esta.
Ni siquiera la mujer, ¿entendieron?
- ¡Entendido! - ¡Muévanse!
Están aquí en algún lado.
¡Divídanse!
¿Sí?
Tranquila. No te preocupes.
Estás bien.
Ya vienen.
Hay 20 soldados ahí. El sur está bloqueado.
No podremos salir de aquí.
Tú cuida ese lado.
Amber, quédate aquí.
- Hay dos por acá. - Hay dos por allá.
Voy a subir ahí. Estén listos.
¡Corran! ¡Ahora!
Me encargaré de ellos.
¡Izquierda!
Abajo.
Estoy bien.
- Listo. - Despejado. Vamos.
Vamos, vamos.
¡A un lado! ¡Muévanse!
¡Muévanse!
¡Amber, abajo!
¡Vengan, por acá!
Ahí está.
La pista está a media hora.
Casi estamos en casa.
Pasaré por ustedes en la mañana.
Despejado.
Yo puedo.
Ahí viene.
Oye, Amber.
Dime qué debo hacer para arreglar esto.
No sé si pueda explicarlo.
Intenta.
Te escucho.
Pasé por esta experiencia y ahora soy diferente.
No soy la misma.
Creo que deberíamos separarnos.
No quiero estar contigo.
Creo que este arreglo es un error.
Quiero volver a empezar.
No tengo idea…
…de cómo hacerlo.
No puedo volver a casa y fingir que nada pasó.
- Está bien. - No puedo. No.
Yo tampoco soy el mismo.
Creíste morir y yo también sentí que moría
porque me di cuenta de que mi vida no es nada sin ti.
Es un lindo sentimiento y sé que lo crees,
pero es mentira.
- No puedes decir esto. - Eric, no funcionamos.
No invalides lo que siento. Eso te dirán en terapia.
Yo sé lo que siento.
Te amo.
Aunque ahora me estás haciendo enojar
y me alejas como siempre lo haces
porque crees que no mereces este amor.
O cualquier cosa que sea buena.
Jódete, Eric.
Pero es verdad.
La vedad es que fui secuestrada y no pudiste salvarme.
Y tu rabieta terminó en una masacre.
Yo no quería que los mataras por mí.
Eric, no puedo verte sin recordarlo.
Y tú no podrás verme sin recordar
todos los días que te arruiné la vida
No me importa.
Al diablo. Me haré otra vida.
- Eso no es tan fácil para mí. - Por favor.
Yo no puedo parpadear y fingir que no pasó.
¿Y eso es todo?
¿No hay lugar para el perdón?
No tenemos ninguna base.
Ahora puedes tener una vida feliz.
Y podemos construir esa base.
No te rindas ahora.
Nosotros llegamos tan lejos.
Y tú pudiste ser el héroe.
Derramando tanta sangre.
Ese es un trabajo.
Soy un soldado.
Lo que dijiste en esos videos, Amber…
Te escuché. Tenías razón.
Y de repente tuviste esta oportunidad,
y esta vez pude hacer algo correcto, aunque no justo.
Logré salvar a mi esposa.
No a un Dios o país, sino a la persona que más amo en el puto mundo.
Y en el momento crucial cuando más te necesito,
todo se escapa de mis manos.
Tienes que dejarme ir.
No puedo. No lo haré.
Si voy a casa ahora, me sentiré como un fraude.
Como si tratara de vivir en un cuerpo sin vida.
Si me amas, solo escúchame.
Déjame ir.
Me partes el alma.
Pueden pasar cosas peores.
BASADA EN LA SERIE CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE OMRI GIVON
INSPIRADA EN CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE AMIR GUTFREUND
ECHO 3 CREADA POR MARK BOAL
EN AMOROSO RECURDO DE ANA MARIA ZEA
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández