1
00:02:23,852 --> 00:02:27,439
Kế hoạch đâu phải thế này.
Ở hồ bơi có bữa tiệc kia kìa.

2
00:02:27,523 --> 00:02:30,150
Cứ bám theo kế hoạch.
Lặng lẽ vào, lặng lẽ ra.

3
00:02:35,239 --> 00:02:37,115
MÃ DRONE: HAAS- 79
ẢNH - ĐỘ CAO: 028

4
00:02:37,199 --> 00:02:39,618
PHÁT HIỆN HIỂM HỌA - TRỰC TUYẾN

5
00:02:39,701 --> 00:02:42,412
Có khoảng bảy mục tiêu bên hồ bơi,

6
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
một đối tượng chưa rõ danh tính
trên ban công tòa nhà một.

7
00:02:45,415 --> 00:02:47,668
Vài người còn thức ở 0-4.

8
00:02:50,504 --> 00:02:55,300
Xác nhận có lính canh ở tháp một, hai, ba,

9
00:02:55,801 --> 00:02:59,429
tháp ở cổng chính, và có một nhóm nhỏ
trong các văn phòng liền kề.

10
00:03:15,404 --> 00:03:16,822
Trưởng đội Bravo, xác nhận vị trí.

11
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
Trưởng đội Bravo đã vào vị trí.

12
00:03:40,846 --> 00:03:42,347
Đội Charlie vào vị trí.

13
00:03:50,189 --> 00:03:51,648
Đội Delta,

14
00:03:51,732 --> 00:03:54,109
xác nhận có xe tuần tra đang đến chỗ anh.

15
00:03:54,193 --> 00:03:55,861
- Không có mối đe dọa nào.
- Rõ.

16
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
Đội Delta vào vị trí.

17
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
Đã xử lý xe tuần tra.

18
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
Đang di chuyển
đến cổng phía đông theo lệnh.

19
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
Đội Alpha di chuyển đến vị trí.

20
00:05:21,864 --> 00:05:24,324
Trưởng đội Bravo và Charlie hướng về 0-2.

21
00:05:48,599 --> 00:05:50,309
Trưởng đội Bravo, vào được rồi.

22
00:06:06,450 --> 00:06:08,493
Trưởng đội Charlie, vào được rồi.

23
00:06:15,125 --> 00:06:16,126
Đi thôi.

24
00:07:53,182 --> 00:07:54,558
Chết tiệt.

25
00:08:02,608 --> 00:08:05,652
Cảnh giới 2 và 3 hướng về 0-4.

26
00:08:05,736 --> 00:08:09,907
Trưởng đội Bravo đã vào vị trí để
tiếp cận tháp một ngay khi có cảnh giới.

27
00:08:10,908 --> 00:08:14,119
Cảnh giới 2 và 3 hướng về 0-4.

28
00:09:17,224 --> 00:09:18,767
Cảnh giới 2 đã vào vị trí.

29
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Cảnh giới 3 đã vào vị trí.

30
00:09:50,090 --> 00:09:52,593
Đội Delta đã vào vị trí ở cổng chính.

31
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
Hử?

32
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
Cảnh giới 1 đã vào vị trí.

33
00:10:24,541 --> 00:10:27,085
Trưởng đội Bravo,
lẻn qua tháp một được rồi.

34
00:10:27,753 --> 00:10:29,129
Chưa được.

35
00:10:36,094 --> 00:10:36,970
Kiểm tra phía sau.

36
00:10:55,572 --> 00:10:58,909
Đội Charlie lục soát toà nhà 0-3 được rồi.

37
00:11:38,991 --> 00:11:41,493
Quân đội Colombia đây! Nằm xuống!

38
00:11:45,622 --> 00:11:47,875
Di chuyển là tôi giết ngay.

39
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
0-3 không có ai.

40
00:12:05,601 --> 00:12:08,103
Bravo đang hạ xuống 0-1.

41
00:12:36,048 --> 00:12:37,508
Charlie đang lên tầng hai.

42
00:12:45,224 --> 00:12:47,351
Charlie đang lên tầng hai.

43
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
Mười lăm giây nữa là cứu được người.

44
00:13:15,379 --> 00:13:16,380
Amber!

45
00:13:18,090 --> 00:13:20,634
- Amber!
- Đi nào!

46
00:13:27,182 --> 00:13:29,101
Amber!

47
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
Tầng một không có ai. Không có Amber.

48
00:14:08,432 --> 00:14:09,516
Cũng không có ai.

49
00:14:11,351 --> 00:14:12,394
Cô ấy không ở trên đó?

50
00:14:12,895 --> 00:14:13,937
Đúng vậy.

51
00:14:20,194 --> 00:14:23,238
Trưởng đội Alpha, 0-2 an toàn.

52
00:14:25,199 --> 00:14:26,408
Không thấy Amber.

53
00:14:30,162 --> 00:14:31,288
Có thể cô ấy chết rồi.

54
00:14:35,584 --> 00:14:36,627
Đừng hoảng.

55
00:14:45,469 --> 00:14:48,514
Em không biết nữa.
Em có linh cảm cô ấy vẫn ở đây.

56
00:14:54,019 --> 00:14:55,187
Đâu đó ở đây.

57
00:14:59,441 --> 00:15:01,818
Nếu ta khử mấy tên này
và tạo ra áp lực với chúng

58
00:15:01,902 --> 00:15:03,695
chúng sẽ hoảng và đưa cô ấy đi nơi khác.

59
00:15:07,407 --> 00:15:11,787
Và nếu cô ấy không ở đây
thì xử chúng. Chúng đáng chết.

60
00:15:15,666 --> 00:15:17,876
Ta sẽ đưa xe ATV đến cổng chính.

61
00:15:17,960 --> 00:15:20,921
Khi chúng mở cổng
thì ta sẽ chọc vào tổ ong.

62
00:15:21,004 --> 00:15:23,882
Tôi muốn phá banh nơi này ra
để xem có gì lộ diện.

63
00:15:23,966 --> 00:15:25,843
Đã rõ. Đang đến cổng chính.

64
00:15:25,926 --> 00:15:27,594
Nhập với phần còn lại của đội Delta.

65
00:15:28,136 --> 00:15:29,930
Tất cả ngồi yên.

66
00:15:47,614 --> 00:15:49,575
Xe ATV đang đến cổng chính.

67
00:15:59,585 --> 00:16:01,211
Gõ cửa đi.

68
00:16:11,680 --> 00:16:12,764
Tuần tra 2, nghe rõ không?

69
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
Tuần tra 2, nghe rõ không?

70
00:16:23,817 --> 00:16:25,569
Lính canh đang ra cổng chính.

71
00:16:26,862 --> 00:16:30,574
Tất cả chuẩn bị đi!
Lửa sắp bùng lên ở đây đấy.

72
00:16:32,034 --> 00:16:34,161
Đang đến phòng điều chế 0-8.

73
00:17:07,528 --> 00:17:09,655
Delta, ra lệnh mở rộng đi.

74
00:17:14,326 --> 00:17:16,036
Chuẩn bị mở rộng.

75
00:17:22,709 --> 00:17:24,294
- Cổng mở.
- Hành động.

76
00:17:48,318 --> 00:17:49,695
Thu dọn hết lại!

77
00:18:43,665 --> 00:18:44,750
Theo tôi.

78
00:19:08,398 --> 00:19:11,193
Trưởng đội Alpha đây.
Đối tượng không có ở 0-8.

79
00:19:11,276 --> 00:19:13,570
Tản rộng ra. Ta phải tìm Amber.

80
00:19:13,654 --> 00:19:15,405
Thêm áp lực!

81
00:19:22,329 --> 00:19:25,290
Ta đang bị tấn công. Tất cả mau dậy đi.

82
00:19:26,166 --> 00:19:28,377
Đội Delta, giúp dân thường thoát ra ngoài.

83
00:19:28,961 --> 00:19:30,504
Tôi muốn dân thường thoát ra ngoài!

84
00:19:31,171 --> 00:19:32,589
Vâng.

85
00:20:01,201 --> 00:20:02,870
- Khốn kiếp!
- Con ả Mỹ khốn nạn!

86
00:20:03,370 --> 00:20:04,288
Lấy mấy khẩu bazooka ra.

87
00:20:21,180 --> 00:20:23,307
Họ vẫn không nghĩ Amber đang gặp nguy.

88
00:20:23,390 --> 00:20:24,933
Tiếp tục tạo áp lực. Tiếp tục đi.

89
00:21:09,186 --> 00:21:11,271
Mẹ ơi!

90
00:22:31,894 --> 00:22:33,270
TIN MỚI NHẤT, TRỰC TIẾP

91
00:22:33,353 --> 00:22:35,772
QUÂN ĐỘI COLOMBIA TẤN CÔNG VENEZUELA.

92
00:22:42,779 --> 00:22:47,659
VENEZUELA QUYẾT TÂM PHẢN CÔNG.

93
00:22:58,170 --> 00:22:59,922
- Chào, Violeta.
- Paulo.

94
00:23:00,005 --> 00:23:01,215
Sao anh lại viết cái này?

95
00:23:01,298 --> 00:23:02,716
Tôi không biết phải nói gì với cô.

96
00:23:03,467 --> 00:23:06,220
Có hàng trăm tấm ảnh
về những tên lính Colombia.

97
00:23:06,303 --> 00:23:08,931
Ernesto nói với tôi là
Colombia không liên quan

98
00:23:09,014 --> 00:23:11,016
đến bất kì hành động quân sự nào
chống lại Venezuela.

99
00:23:11,099 --> 00:23:12,768
Tôi không hiểu, vậy chứ anh nghĩ sao?

100
00:23:12,851 --> 00:23:14,186
Ernesto sai à?

101
00:23:14,269 --> 00:23:16,063
Tôi nghĩ là còn nhiều uẩn khúc.

102
00:23:16,897 --> 00:23:18,232
Hoặc phía Colombia thực sự có liên quan,

103
00:23:18,315 --> 00:23:20,067
hoặc ai đó muốn làm ra vẻ như
họ có liên quan.

104
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
- Tại sao?
- Câu hỏi hay đấy. Tại sao?

105
00:23:32,704 --> 00:23:34,414
Tiếp tục tạo áp lực.

106
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
Tiếp tục bắn thì vị trí sẽ bị lộ, sếp.

107
00:23:39,044 --> 00:23:40,629
Ta sẽ không ra về tay không!

108
00:24:04,653 --> 00:24:07,239
Lính của ta sợ rồi,
họ không muốn canh gác ả người Mỹ.

109
00:24:07,322 --> 00:24:08,782
Tôi sẽ đi kiểm tra con khốn đó.

110
00:24:32,931 --> 00:24:35,309
Phát hiện kẻ cực đoan
mà ta đã thấy trong rừng với Amber

111
00:24:35,392 --> 00:24:37,394
đang hướng đến 0-6 trong tầm ngắm của tôi!

112
00:24:40,522 --> 00:24:43,650
Tất cả các chốt,
có một đối tượng không được giết.

113
00:24:43,734 --> 00:24:46,904
Graciela, tóc đuôi ngựa, đi bốt.
Không được giết.

114
00:24:48,197 --> 00:24:49,907
Không ai qua được cánh cửa chết tiệt đó,

115
00:24:49,990 --> 00:24:51,283
nếu không, các anh phải lấy mạng ra đền.

116
00:24:51,366 --> 00:24:52,367
Đã rõ.

117
00:24:53,035 --> 00:24:54,119
Thành công rồi.

118
00:24:54,203 --> 00:24:55,037
ĐANG GIẢI MÃ

119
00:24:55,120 --> 00:24:57,456
Cô nàng phiến loạn vừa sai
một số lính canh bảo vệ tòa nhà 0-6.

120
00:24:57,539 --> 00:24:58,832
Chắc hẳn Amber đang ở đó.

121
00:24:58,916 --> 00:25:00,626
Chuẩn bị chuyển sang 0-6.

122
00:25:03,879 --> 00:25:06,924
Không được. Vị trí của chúng tôi
đã bị lộ. Chúng thấy chúng tôi rồi.

123
00:25:07,007 --> 00:25:08,258
Chúng tôi đã bị lộ.

124
00:25:08,342 --> 00:25:11,178
Đừng rút lui. Tiếp tục tạo áp lực.

125
00:25:13,263 --> 00:25:14,306
Chết tiệt!

126
00:25:14,389 --> 00:25:16,600
Chúng ở trên mái nhà!

127
00:25:18,477 --> 00:25:20,145
Trên mái nhà!

128
00:25:51,093 --> 00:25:53,220
Cảnh giới 2 đã bị hạ.

129
00:26:06,900 --> 00:26:08,569
Charlie. Trả lời đi, Charlie. Chết tiệt.

130
00:26:08,652 --> 00:26:12,155
Chuyển đến 0-6.
Cảnh giới 1, ra khỏi đó đi.

131
00:26:14,700 --> 00:26:15,909
Chết tiệt.

132
00:26:18,704 --> 00:26:19,997
Cảnh giới 1 bị hạ rồi.

133
00:26:29,423 --> 00:26:31,091
Nhiều chốt đã bị bắn hạ.

134
00:26:43,770 --> 00:26:48,567
Tính cả anh, tổng cộng bốn người
sống sót sau vụ nổ ở 0-2.

135
00:26:48,650 --> 00:26:49,526
Giờ tính sao đây?

136
00:26:51,028 --> 00:26:53,238
Anh cứ tiếp tục tìm cô ấy.
Ta sẽ không ra về tay không.

137
00:26:53,322 --> 00:26:55,199
Ta có vài phút để ra khỏi đây.

138
00:26:56,158 --> 00:26:58,118
Không có cảnh giới
thì không làm được đâu, Prince.

139
00:26:59,494 --> 00:27:00,829
Ta đang bị áp đảo.

140
00:27:20,974 --> 00:27:22,893
Chúng xuống khỏi mái nhà rồi,
ta có thể dùng xe tăng!

141
00:27:34,404 --> 00:27:35,405
Chết tiệt!

142
00:27:47,000 --> 00:27:48,544
Cúi xuống!

143
00:27:48,627 --> 00:27:51,296
Cúi xuống!

144
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
Đi nào!

145
00:28:02,599 --> 00:28:05,769
Chết tiệt.

146
00:28:16,947 --> 00:28:18,073
Lựu đạn!

147
00:28:54,735 --> 00:28:56,737
Đại úy,
xin lỗi vì đã gọi lúc khuya thế này.

148
00:28:57,279 --> 00:28:59,489
- Cô ở một mình à?
- Vâng.

149
00:28:59,573 --> 00:29:01,742
Mọi việc thật kì lạ,
tôi chỉ có thể nói thế.

150
00:29:01,825 --> 00:29:04,536
Ông phải cho tôi biết chuyện gì
đang diễn ra, việc này rất quan trọng.

151
00:29:04,620 --> 00:29:05,746
Ông đã xem ảnh chưa?

152
00:29:06,580 --> 00:29:07,998
Đại úy, ông xem ảnh chưa?

153
00:29:08,081 --> 00:29:09,499
Tôi không nghĩ họ là hàng thật.

154
00:29:09,583 --> 00:29:10,876
Tại sao không?

155
00:29:10,959 --> 00:29:13,587
Tôi nghĩ chúng tôi đang bị mạo danh.

156
00:29:19,051 --> 00:29:21,720
CỜ GIẢ

157
00:29:22,346 --> 00:29:23,972
Tôi sẽ hỏi một vài câu.

158
00:29:25,140 --> 00:29:27,768
Nếu ông nghĩ tôi sai thì hãy cúp máy.

159
00:29:28,435 --> 00:29:29,895
Nếu không thì cứ giữ máy.

160
00:29:31,688 --> 00:29:34,650
Ông không nghĩ rằng
quân đội Colombia có liên quan.

161
00:29:36,443 --> 00:29:39,821
Ông tin rằng ai đó
đang mạo danh quân đội Colombia,

162
00:29:40,489 --> 00:29:42,157
rằng chúng tôi đang bị lừa.

163
00:29:45,953 --> 00:29:47,454
Nếu tôi sai thì cúp máy đi.

164
00:29:51,208 --> 00:29:53,585
Tổng thống biết chuyện
đang thực sự xảy ra.

165
00:30:03,011 --> 00:30:04,304
Ông vẫn còn ở đó chứ?

166
00:30:04,972 --> 00:30:05,806
Còn.

167
00:30:27,744 --> 00:30:29,246
Cứu với!

168
00:30:35,127 --> 00:30:38,130
Anh không thể vượt qua trận chiến trên
chiếc xe này. Không thể đến chỗ con bé.

169
00:30:38,213 --> 00:30:40,257
Bambi, có tìm được đường khác không?

170
00:30:40,340 --> 00:30:41,175
Không.

171
00:30:41,258 --> 00:30:43,635
Chúng đang kiểm soát
không gian chiến đấu ở ngay giữa căn cứ

172
00:30:43,719 --> 00:30:44,720
với cái xe tăng đó.

173
00:31:11,455 --> 00:31:14,249
Em cũng không thể đến chỗ cô ấy!
Cứ đi tìm em gái anh đi!

174
00:31:16,376 --> 00:31:18,587
Đội Delta, hỗ trợ tôi
với chiếc xe này được không?

175
00:31:19,463 --> 00:31:21,590
Chờ đó. Chúng tôi đang đến chỗ anh.

176
00:31:23,967 --> 00:31:25,969
Chúng tôi có xe tải. Tôi sẽ đâm vào nó.

177
00:31:28,555 --> 00:31:29,765
Bambi, bom khói!

178
00:31:30,891 --> 00:31:31,892
Bom khói.

179
00:31:40,108 --> 00:31:43,403
Tất cả các chốt.
Dùng drone để tìm mục tiêu.

180
00:31:43,487 --> 00:31:45,322
Bom khói là cơ hội cuối cùng.

181
00:31:47,658 --> 00:31:49,326
Anh sẽ đến 0-6 tìm Amber.

182
00:31:55,749 --> 00:31:57,042
Anh có thấy gì không?

183
00:31:57,125 --> 00:31:59,002
Không thấy gì hết!

184
00:31:59,086 --> 00:32:00,379
Nhiều khói quá!

185
00:32:54,057 --> 00:32:55,184
Đi thôi!

186
00:34:14,137 --> 00:34:15,097
NHẬN DIỆN KHUÔN MẶT

187
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
Đã thấy quân phiến loạn trước tòa nhà 0-6.

188
00:34:16,473 --> 00:34:17,474
MỤC TIÊU KHỚP

189
00:35:12,738 --> 00:35:13,739
Amber!

190
00:35:13,822 --> 00:35:15,157
Có ai không?

191
00:35:15,240 --> 00:35:16,825
Amber! Anh đây!

192
00:35:18,327 --> 00:35:20,370
- Amber!
- Có thật là anh không?

193
00:35:20,454 --> 00:35:22,331
Ừ, anh đây.

194
00:35:22,414 --> 00:35:26,043
Nghe đây, anh sẽ xông vào!
Tìm chỗ nấp ở xa cửa đi!

195
00:35:26,126 --> 00:35:27,211
Không!

196
00:35:27,294 --> 00:35:29,838
Em phải làm thế! Tránh xa cửa ra!

197
00:35:29,922 --> 00:35:31,590
Không! Không được!

198
00:35:31,673 --> 00:35:32,925
KHÍ DỄ CHÁY

199
00:35:33,008 --> 00:35:34,259
Trong phòng đầy khí ga!

200
00:35:35,260 --> 00:35:36,720
Cái quái gì cơ? Không.

201
00:35:38,514 --> 00:35:39,473
Anh ơi?

202
00:35:39,556 --> 00:35:41,475
- Anh đây.
- Anh!

203
00:35:41,558 --> 00:35:45,020
Amber! Tả căn phòng cho anh đi.

204
00:35:45,103 --> 00:35:46,188
Rất nhiều nhiên liệu.

205
00:35:46,271 --> 00:35:49,066
Đầy khí ga.

206
00:35:49,149 --> 00:35:51,693
Được chứ. Em chờ đấy.

207
00:35:56,156 --> 00:35:57,407
Đây.

208
00:36:15,551 --> 00:36:16,593
Anh đã giết lính canh à?

209
00:36:17,094 --> 00:36:18,345
Không, anh…

210
00:36:18,428 --> 00:36:20,138
Anh không giết lính canh.

211
00:36:36,113 --> 00:36:39,741
- Không!
- Anh đây.

212
00:36:39,825 --> 00:36:42,077
Vâng!

213
00:36:56,842 --> 00:36:58,093
Không.

214
00:36:58,177 --> 00:37:02,222
- Khoan đã. Không. Anh có thật không?
- Anh là anh trai em.

215
00:37:02,306 --> 00:37:05,809
- Ừ. Anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
- Anh có thật.

216
00:37:05,893 --> 00:37:07,352
Ôi, trời.

217
00:37:12,858 --> 00:37:16,195
Nào. Anh sẽ đưa em ra khỏi đây.

218
00:37:16,987 --> 00:37:18,322
Em dùng rất nhiều thuốc.

219
00:37:18,822 --> 00:37:20,282
- Eric có ở đây không?
- Có.

220
00:37:25,120 --> 00:37:27,456
Em đã không đầu hàng.

221
00:37:28,165 --> 00:37:30,501
- Em đã không đầu hàng!
- Đi nào.

222
00:37:55,859 --> 00:37:58,111
Khoan. Ở đâu? Em không thấy gì cả.

223
00:38:13,502 --> 00:38:15,963
Ừ.

224
00:38:16,964 --> 00:38:18,131
Cúi xuống!

225
00:38:23,387 --> 00:38:24,888
Đưa tay cho anh.

226
00:38:24,972 --> 00:38:25,931
Vâng.

227
00:38:26,014 --> 00:38:27,015
Đặt tay lên áo vest của anh…

228
00:38:27,099 --> 00:38:28,600
- Vâng.
- …tay kia đặt lên áo của Prince.

229
00:38:28,684 --> 00:38:30,060
- Em ở giữa hai bọn anh nhé?
- Vâng.

230
00:38:30,143 --> 00:38:31,812
- Được rồi. Đi nào.
- Vâng.

231
00:38:35,899 --> 00:38:37,776
Anh có biết mình đang đi đâu không?

232
00:38:37,860 --> 00:38:40,320
Anh có biết mình đang đi đâu không?

233
00:38:47,703 --> 00:38:48,912
Cứ đi qua xác cô ta.

234
00:38:58,714 --> 00:39:00,966
Không. Đừng nhìn. Nào. Đi nào.

235
00:39:01,049 --> 00:39:02,551
Không.

236
00:39:02,634 --> 00:39:04,303
Tiburon, chúng tôi đang đến chỗ anh.

237
00:39:04,386 --> 00:39:06,263
Sắp hết đạn rồi.

238
00:39:06,346 --> 00:39:07,472
Tôi thấy bốt của anh.

239
00:39:17,608 --> 00:39:19,693
- Lên đi.
- Để anh. Lại đây.

240
00:39:30,287 --> 00:39:31,455
Đi thôi!

241
00:39:35,167 --> 00:39:36,168
Dừng lại!

242
00:39:58,482 --> 00:39:59,566
- Bambi?
- Ừ.

243
00:39:59,650 --> 00:40:02,152
Xác nhận đã vượt qua mục tiêu.

244
00:40:02,778 --> 00:40:04,655
Rõ. Ta đang ở cách đó 500 mét.

245
00:40:08,784 --> 00:40:09,868
Ta đang về nhà.

246
00:40:17,251 --> 00:40:18,335
Làm đi.

247
00:40:18,836 --> 00:40:20,629
Đã thiết lập bộ sạc. Tạm biệt.

248
00:40:20,712 --> 00:40:22,381
Bọn anh thương em lắm.

249
00:40:24,299 --> 00:40:26,176
Ba, hai, một.

250
00:40:53,537 --> 00:40:56,373
Không sao rồi.

251
00:41:06,466 --> 00:41:08,051
Bọn anh thương em lắm, cưng à.

252
00:41:27,404 --> 00:41:28,780
DỰA THEO PHIM TRUYỀN HÌNH
'WHEN HEROES FLY' CỦA OMRI GIVON

253
00:41:28,864 --> 00:41:30,824
LẤY CẢM HỨNG TỪ TIỂU THUYẾT
'WHEN HEROES FLY' CỦA AMIR GUTFREUND

254
00:41:30,908 --> 00:41:34,328
SÁNG TẠO BỞI MARK BOAL

255
00:42:40,394 --> 00:42:42,396
Biên dịch: Gió