1
00:02:23,852 --> 00:02:27,439
มันไม่ใช่อย่างที่เราวางแผนไว้นี่
แม่งมีปาร์ตี้ริมสระด้วย

2
00:02:27,523 --> 00:02:30,150
เราจะทำตามแผน เข้าไปเงียบๆ ออกมาเงียบๆ

3
00:02:35,239 --> 00:02:37,115
(รหัสโดรน: ฮาส-79
ฟิวชัน - ความสูง: 028)

4
00:02:37,199 --> 00:02:39,618
(ตรวจจับภัยคุกคาม ออนไลน์)

5
00:02:39,701 --> 00:02:42,412
มีเป้าหมายประมาณเจ็ดรายอยู่ที่ริมสระ

6
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
ใครไม่รู้หนึ่งคนอยู่ที่ระเบียงอาคารหนึ่ง

7
00:02:45,415 --> 00:02:47,668
มีคนยังไม่นอนในอาคารสี่

8
00:02:50,504 --> 00:02:55,300
ยืนยันว่ามีผู้คุมกัน
ในหอเฝ้ายามหนึ่ง สอง และสาม

9
00:02:55,801 --> 00:02:59,429
รวมทั้งที่หอตรงประตูหลัก
และมีอีกกลุ่มเล็กๆ ในออฟฟิศที่อยู่ติดกัน

10
00:03:15,404 --> 00:03:16,822
หัวหน้าทีมบราโว รายงานด้วย

11
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
หัวหน้าทีมบราโว ประจำตำแหน่ง

12
00:03:40,846 --> 00:03:42,347
ทีมชาร์ลี ประจำตำแหน่ง

13
00:03:50,189 --> 00:03:51,648
ทีมเดลตา

14
00:03:51,732 --> 00:03:54,109
ยืนยันแล้วว่ามีรถคุ้มกันกำลังเดินทางไปหา

15
00:03:54,193 --> 00:03:55,861
- ทางสะดวกให้เข้าสกัด
- รับทราบ

16
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
ทีมเดลตาประจำตำแหน่ง

17
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
จัดการรถลาดตระเวนแล้ว

18
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
กำลังไปที่ประตูทางตะวันออกตามคำสั่ง

19
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
ทีมอัลฟ่ากำลังเข้าประจำตำแหน่ง

20
00:05:21,864 --> 00:05:24,324
หัวหน้าทีมบราโวและทีมชาร์ลีกำลังไปอาคารสอง

21
00:05:48,599 --> 00:05:50,309
หัวหน้าทีมบราโว เข้าได้สะดวก

22
00:06:06,450 --> 00:06:08,493
หัวหน้าทีมชาร์ลี เข้าได้สะดวก

23
00:06:15,125 --> 00:06:16,126
ไปเลย

24
00:07:53,182 --> 00:07:54,558
แม่งเอ๊ย

25
00:08:02,608 --> 00:08:05,652
คนคุ้มกันสองและสามกำลังไปอาคารสี่

26
00:08:05,736 --> 00:08:09,907
หัวหน้าทีมบราโวประจำตำแหน่ง
พร้อมไปยังหอหนึ่งทันทีที่เรามีคนคุ้มกัน

27
00:08:10,908 --> 00:08:14,119
คนคุ้มกันสองและสามกำลังไปอาคารสี่

28
00:09:17,224 --> 00:09:18,767
คนคุ้มกันสองประจำตำแหน่ง

29
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
คนคุ้มกันสามประจำตำแหน่ง

30
00:09:50,090 --> 00:09:52,593
ทีมเดลตาประจำตำแหน่งที่ประตูหลัก

31
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
ฮะ

32
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
คนคุ้มกันหนึ่งประจำตำแหน่ง

33
00:10:24,541 --> 00:10:27,085
หัวหน้าทีมบราโว
ทางสะดวกให้แอบผ่านหอหนึ่งไป

34
00:10:27,753 --> 00:10:29,129
ไม่

35
00:10:36,094 --> 00:10:36,970
ระวังหลังด้วย

36
00:10:55,572 --> 00:10:58,909
ทีมชาร์ลี ทางสะดวกให้ตรวจค้นอาคารสาม

37
00:11:38,991 --> 00:11:41,493
นี่กองทัพโคลอมเบีย หมอบลงกับพื้น

38
00:11:45,622 --> 00:11:47,875
ถ้าขยับ ฉันฆ่านายแน่

39
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
อาคารสามเคลียร์

40
00:12:05,601 --> 00:12:08,103
ทีมบราโวกำลังลงไปที่อาคารหนึ่ง

41
00:12:36,048 --> 00:12:37,508
ทีมชาร์ลีกำลังไปที่ชั้นสอง

42
00:12:45,224 --> 00:12:47,351
ทีมชาร์ลีกำลังไปที่ชั้นสอง

43
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
ฉันจะได้ตัวเธอใน 15 วินาที

44
00:13:15,379 --> 00:13:16,380
แอมเบอร์

45
00:13:18,090 --> 00:13:20,634
- แอมเบอร์
- หลีกทาง

46
00:13:27,182 --> 00:13:29,101
แอมเบอร์

47
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
ชั้นหนึ่งเคลียร์ ไม่เจอแอมเบอร์

48
00:14:08,432 --> 00:14:09,516
เคลียร์เช่นกัน

49
00:14:11,351 --> 00:14:12,394
เธอไม่อยู่ข้างบนเหรอ

50
00:14:12,895 --> 00:14:13,937
ใช่

51
00:14:20,194 --> 00:14:23,238
หัวหน้าทีมอัลฟ่า คุ้มกันอาคารสองแล้ว

52
00:14:25,199 --> 00:14:26,408
ไม่เจอตัวแอมเบอร์

53
00:14:30,162 --> 00:14:31,288
เธออาจตายแล้วก็ได้

54
00:14:35,584 --> 00:14:36,627
อย่าสติแตก

55
00:14:45,469 --> 00:14:48,514
ไม่รู้สิพวก ฉันมีลางสังหรณ์ว่าเธอยังอยู่ที่นี่

56
00:14:54,019 --> 00:14:55,187
เธอยู่ตรงไหนสักแห่งที่นี่แน่ๆ

57
00:14:59,441 --> 00:15:01,818
ถ้าเรากดดันคนพวกนี้ เริ่มฆ่าพวกมัน

58
00:15:01,902 --> 00:15:03,695
พวกมันจะแตกตื่นแล้วเคลื่อนย้ายเธอ

59
00:15:07,407 --> 00:15:11,787
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ ก็ช่างหัวพวกแม่ง
พวกมันสมควรโดนแบบนี้แล้ว

60
00:15:15,666 --> 00:15:17,876
เราจะขับรถเอทีวีไปที่ประตูหลัก

61
00:15:17,960 --> 00:15:20,921
พอพวกมันเปิดประตู เราก็แหย่รังแตนซะ

62
00:15:21,004 --> 00:15:23,882
ฉันอยากพังที่นี่ให้ราบ ดูซิว่าจะเจออะไรบ้าง

63
00:15:23,966 --> 00:15:25,843
รับทราบ กำลังไปที่ประตูหลัก

64
00:15:25,926 --> 00:15:27,594
เข้าร่วมกับทีมเดลตาที่เหลือ

65
00:15:28,136 --> 00:15:29,930
ทุกคนอดทนเข้าไว้

66
00:15:47,614 --> 00:15:49,575
รถเอทีวีกำลังไปที่ประตูหลัก

67
00:15:59,585 --> 00:16:01,211
บีบเลย

68
00:16:11,680 --> 00:16:12,764
หน่วยลาดตระเวนสอง ได้ยินไหม

69
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
หน่วยลาดตระเวนสอง ได้ยินไหม

70
00:16:23,817 --> 00:16:25,569
ผู้คุมกำลังไปที่ประตูหลัก

71
00:16:26,862 --> 00:16:30,574
ทุกคนเตรียมพร้อมนะ เตรียมพร้อม
ที่นี่กำลังจะลุกเป็นไฟ

72
00:16:32,034 --> 00:16:34,161
กำลังไปห้องแล็บโคเคน อาคารแปด

73
00:17:07,528 --> 00:17:09,655
เดลตา ให้คำสั่งเปิดประตูด้วย

74
00:17:14,326 --> 00:17:16,036
เตรียมพร้อมเปิดประตู

75
00:17:22,709 --> 00:17:24,294
- เปิดประตูแล้ว
- จัดการเลย

76
00:17:48,318 --> 00:17:49,695
เก็บของเร็ว

77
00:18:43,665 --> 00:18:44,750
ตามฉันมา

78
00:19:08,398 --> 00:19:11,193
นี่หัวหน้าทีมอัลฟ่า เป้าหมายไม่อยู่ในอาคารแปด

79
00:19:11,276 --> 00:19:13,570
เปิดให้กว้างอีก เราต้องหาแอมเบอร์ให้เจอ

80
00:19:13,654 --> 00:19:15,405
กดดันอีก กดดันมากขึ้นอีก

81
00:19:22,329 --> 00:19:25,290
เราถูกโจมตี ลุกเร็วเข้าทุกคน

82
00:19:26,166 --> 00:19:28,377
ทีมเดลตา ช่วยพาพลเรือนออกไปที

83
00:19:28,961 --> 00:19:30,504
ฉันอยากให้พาพลเรือนออกไป

84
00:19:31,171 --> 00:19:32,589
ได้ครับ

85
00:20:01,201 --> 00:20:02,870
- บ้าฉิบ
- อีเวรมะกันนั่น

86
00:20:03,370 --> 00:20:04,288
ไปเอาบาซูกามา

87
00:20:21,180 --> 00:20:23,307
พวกมันยังไม่รู้สึกว่าเรามาชิงแอมเบอร์

88
00:20:23,390 --> 00:20:24,933
กดดันอีก ทุกคน อย่าหยุด

89
00:21:09,186 --> 00:21:11,271
แม่จ๋า แม่

90
00:22:31,894 --> 00:22:33,270
(ข่าวด่วน ภาพสด)

91
00:22:33,353 --> 00:22:35,772
(กองทัพโคลอมเบียเปิดฉากโจมตีเวเนซุเอลา)

92
00:22:42,779 --> 00:22:47,659
(เวเนซุเอลาประกาศล้างแค้น)

93
00:22:58,170 --> 00:22:59,922
- หวัดดี วิโอเลตา
- เปาลู

94
00:23:00,005 --> 00:23:01,215
คุณเขียนข่าวนี้เหรอ

95
00:23:01,298 --> 00:23:02,716
ผมไม่รู้จะบอกอะไรคุณ

96
00:23:03,467 --> 00:23:06,220
มีภาพนับร้อยของทหารโคลอมเบีย

97
00:23:06,303 --> 00:23:08,931
เออร์เนสโตบอกฉันว่าโคลอมเบียไม่มีเอี่ยว

98
00:23:09,014 --> 00:23:11,016
กับปฏิบัติการด้านกองทัพใดๆ ที่ทำกับเวเนซุเอลา

99
00:23:11,099 --> 00:23:12,768
ฉันไม่เข้าใจ คุณคิดว่าไงล่ะ

100
00:23:12,851 --> 00:23:14,186
ว่าเออร์เนสโตคิดผิดเหรอ

101
00:23:14,269 --> 00:23:16,063
ผมว่ามันมีอะไรมากกว่าที่เห็น

102
00:23:16,897 --> 00:23:18,232
โคลอมเบียอาจมีเอี่ยวด้วยจริงๆ

103
00:23:18,315 --> 00:23:20,067
หรือไม่ก็มีใครสักคนทำให้ดูเป็นแบบนั้น

104
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
- ทำไมล่ะ
- นี่แหละคำถาม ทำไม

105
00:23:32,704 --> 00:23:34,414
กดดันต่อไป

106
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
ถ้ายิงไปเรื่อยๆ เราจะเผยตำแหน่งของเรา

107
00:23:39,044 --> 00:23:40,629
เราจะไม่กลับไปมือเปล่า

108
00:24:04,653 --> 00:24:07,239
ทหารของเราหวาดกลัว
พวกเขาไม่อยากคุ้มกันคนมะกัน

109
00:24:07,322 --> 00:24:08,782
ฉันจะไปดูอีเวรนั่นหน่อย

110
00:24:32,931 --> 00:24:35,309
ฉันเห็นคนหัวรุนแรง
ที่เราเจออยู่ในป่ากับแอมเบอร์

111
00:24:35,392 --> 00:24:37,394
กำลังมุ่งหน้าไปอาคารหก

112
00:24:40,522 --> 00:24:43,650
เรียกทุกสถานี เรียกทุกสถานี ฉันขอสั่งห้ามฆ่า

113
00:24:43,734 --> 00:24:46,904
กราเซียลา ผมหางม้า รองเท้าบู๊ต ห้ามฆ่า

114
00:24:48,197 --> 00:24:49,907
ห้ามใครหน้าไหนผ่านประตูบานนี้

115
00:24:49,990 --> 00:24:51,283
ไม่งั้นนายต้องแลกด้วยชีวิต

116
00:24:51,366 --> 00:24:52,367
เข้าใจแล้วครับ

117
00:24:53,035 --> 00:24:54,119
ได้ผลว่ะ

118
00:24:54,203 --> 00:24:55,037
(กำลังถอดรหัส)

119
00:24:55,120 --> 00:24:57,456
หญิงกบฏนั่นเพิ่งบอกพวกผู้คุมให้คุ้มกันอาคารหก

120
00:24:57,539 --> 00:24:58,832
แอมเบอร์ต้องอยู่ที่นั่นแน่ๆ

121
00:24:58,916 --> 00:25:00,626
เตรียมย้ายไปอาคารหก

122
00:25:03,879 --> 00:25:06,924
ไปไม่ได้
ตำแหน่งของเราแย่แล้ว พวกมันเห็นเรา

123
00:25:07,007 --> 00:25:08,258
เราแย่แล้ว

124
00:25:08,342 --> 00:25:11,178
ห้ามถอนทัพ กดดันต่อไปเรื่อยๆ

125
00:25:13,263 --> 00:25:14,306
แม่งเอ๊ย

126
00:25:14,389 --> 00:25:16,600
พวกมันอยู่บนหลังคา

127
00:25:18,477 --> 00:25:20,145
บนหลังคา

128
00:25:51,093 --> 00:25:53,220
คนคุ้มกันสองโดนยิง

129
00:26:06,900 --> 00:26:08,569
ชาร์ลี ตอบด้วย ชาร์ลี เวรเอ๊ย

130
00:26:08,652 --> 00:26:12,155
ย้ายไปอาคารหก คนคุ้มกันหนึ่ง ออกมาเร็ว

131
00:26:14,700 --> 00:26:15,909
บ้าฉิบ

132
00:26:18,704 --> 00:26:19,997
คนคุ้มกันหนึ่งโดนยิง

133
00:26:29,423 --> 00:26:31,091
หลายสถานีโดนยิงแล้ว

134
00:26:43,770 --> 00:26:48,567
มีแค่สี่คนเท่านั้นรวมฉันด้วย
ที่รอดตายจากการถล่มยิงอาคารสอง

135
00:26:48,650 --> 00:26:49,526
แผนการว่าไง ไอ้น้อง

136
00:26:51,028 --> 00:26:53,238
ค้นหาตัวเธอต่อไป เราจะไม่กลับไปมือเปล่า

137
00:26:53,322 --> 00:26:55,199
เรามีเวลาไม่กี่นาทีให้ออกไปจากที่นี่

138
00:26:56,158 --> 00:26:58,118
ถ้าไม่มีคนคุ้มกัน เราก็จบ พรินซ์

139
00:26:59,494 --> 00:27:00,829
เราถูกโจมตีแล้ว

140
00:27:20,974 --> 00:27:22,893
พวกมันลงมาจากหลังคาแล้ว เราใช้รถถังได้

141
00:27:34,404 --> 00:27:35,405
แม่งเอ๊ย

142
00:27:47,000 --> 00:27:48,544
หมอบลง หมอบ

143
00:27:48,627 --> 00:27:51,296
หมอบต่ำไว้ หมอบ… ต่ำ

144
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
ไปเร็ว

145
00:28:02,599 --> 00:28:05,769
แม่ง

146
00:28:16,947 --> 00:28:18,073
ระเบิด

147
00:28:54,735 --> 00:28:56,737
ผู้กองคะ ขอโทษที่โทรมาดึก

148
00:28:57,279 --> 00:28:59,489
- คุณอยู่คนเดียวรึเปล่า
- ใช่ค่ะ

149
00:28:59,573 --> 00:29:01,742
ทุกอย่างมันแปลกมาก ผมพูดได้แค่นี้

150
00:29:01,825 --> 00:29:04,536
คุณต้องบอกฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เรื่องนี้สำคัญมาก

151
00:29:04,620 --> 00:29:05,746
คุณได้เห็นภาพรึยัง

152
00:29:06,580 --> 00:29:07,998
ผู้กอง คุณได้เห็นภาพรึยัง

153
00:29:08,081 --> 00:29:09,499
ผมว่าไม่ใช่ภาพจริง

154
00:29:09,583 --> 00:29:10,876
ทำไมล่ะคะ

155
00:29:10,959 --> 00:29:13,587
ผมคิดว่ามีคนปลอมตัวเป็นเรา

156
00:29:19,051 --> 00:29:21,720
(ปฏิบัติการจัดฉากว่าอยู่คนละฝ่าย)

157
00:29:22,346 --> 00:29:23,972
ฉันขอถามอะไรหน่อย

158
00:29:25,140 --> 00:29:27,768
ถ้าคุณคิดว่าฉันพูดผิด คุณวางสายได้เลย

159
00:29:28,435 --> 00:29:29,895
ถ้าไม่ ก็ถือสายต่อไป

160
00:29:31,688 --> 00:29:34,650
คุณไม่คิดว่ากองทัพโคลอมเบียมีเอี่ยวด้วย

161
00:29:36,443 --> 00:29:39,821
คุณเชื่อว่ามีคนปลอมตัวเป็นกองทัพโคลอมเบีย

162
00:29:40,489 --> 00:29:42,157
และเราถูกหลอก

163
00:29:45,953 --> 00:29:47,454
วางสายเลยถ้าฉันพูดผิด

164
00:29:51,208 --> 00:29:53,585
ประธานาธิบดีรู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น

165
00:30:03,011 --> 00:30:04,304
คุณยังอยู่ในสายไหมคะ

166
00:30:04,972 --> 00:30:05,806
อยู่

167
00:30:27,744 --> 00:30:29,246
ช่วยด้วย

168
00:30:35,127 --> 00:30:38,130
ฉันข้ามจุดปะทะไปด้วยรถคันนี้ไม่ได้
ฉันไปหาเธอไม่ได้

169
00:30:38,213 --> 00:30:40,257
แบมบี้ หาเส้นทางอื่นไม่ได้เหรอ

170
00:30:40,340 --> 00:30:41,175
ไม่ได้

171
00:30:41,258 --> 00:30:43,635
พวกมันควบคุมจุดปะทะจากศูนย์กลางของพื้นที่นี้

172
00:30:43,719 --> 00:30:44,720
ด้วยรถถังคันนั้น

173
00:31:11,455 --> 00:31:14,249
ฉันก็ไปหาเธอไม่ได้ นายไปหาน้องสาวนายซะ

174
00:31:16,376 --> 00:31:18,587
ทีมเดลตา ช่วยจัดการรถนี้ให้ฉันทีสิ

175
00:31:19,463 --> 00:31:21,590
สแตนด์บาย กำลังไปหา

176
00:31:23,967 --> 00:31:25,969
เราได้รถมาคันนึง ฉันจะใช้ดู

177
00:31:28,555 --> 00:31:29,765
แบมบี้ ใช้ระเบิดควัน

178
00:31:30,891 --> 00:31:31,892
ใช้ระเบิดควัน

179
00:31:40,108 --> 00:31:43,403
เรียกทุกสถานี เรียกทุกสถานี
ใช้โดรนตามหาเป้าหมาย

180
00:31:43,487 --> 00:31:45,322
ระเบิดควันคือโอกาสสุดท้ายของเรา

181
00:31:47,658 --> 00:31:49,326
ฉันจะไปตามหาแอมเบอร์ที่อาคารหก

182
00:31:55,749 --> 00:31:57,042
เห็นอะไรไหม

183
00:31:57,125 --> 00:31:59,002
ไม่เห็นห่าอะไรสักอ่าง

184
00:31:59,086 --> 00:32:00,379
ควันหนาเกินไป

185
00:32:54,057 --> 00:32:55,184
ไป

186
00:34:14,137 --> 00:34:15,097
(ตรวจจับใบหน้า)

187
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
ฉันเห็นกบฏนั่นอยู่หน้าอาคารหก

188
00:34:16,473 --> 00:34:17,474
(ตรงกับเป้าหมาย)

189
00:35:12,738 --> 00:35:13,739
แอมเบอร์

190
00:35:13,822 --> 00:35:15,157
หวัดดี

191
00:35:15,240 --> 00:35:16,825
แอมเบอร์ ฉันอยู่นี่แล้ว

192
00:35:18,327 --> 00:35:20,370
- แอมเบอร์
- ใช่พี่จริงๆ เหรอ

193
00:35:20,454 --> 00:35:22,331
ใช่ ฉันเอง

194
00:35:22,414 --> 00:35:26,043
ฟังนะ ฉันจะพังประตูเข้าไป
เธอหาที่กำบังให้ไกลจากประตูซะ

195
00:35:26,126 --> 00:35:27,211
ไม่นะ

196
00:35:27,294 --> 00:35:29,838
เธอต้องทำ ไปไกลๆ จากประตูเร็วเข้า

197
00:35:29,922 --> 00:35:31,590
ไม่นะ ไม่ได้ ไม่ได้

198
00:35:31,673 --> 00:35:32,925
(แก๊สไวไฟ)

199
00:35:33,008 --> 00:35:34,259
ห้องนี้เต็มไปด้วยแก๊ส

200
00:35:35,260 --> 00:35:36,720
อะไรวะ ไม่นะ ไม่ๆ

201
00:35:38,514 --> 00:35:39,473
หวัดดี

202
00:35:39,556 --> 00:35:41,475
- เฮ้ เฮ้ๆ
- เฮ้

203
00:35:41,558 --> 00:35:45,020
แอมเบอร์ อธิบายลักษณะห้องให้ฟังที
อธิบายมาเร็ว

204
00:35:45,103 --> 00:35:46,188
มีเชื้อเพลิงเยอะมาก

205
00:35:46,271 --> 00:35:49,066
เต็มไปด้วยแก๊ส

206
00:35:49,149 --> 00:35:51,693
โอเคๆ อดทนรอนิดนึงนะ

207
00:35:56,156 --> 00:35:57,407
นี่

208
00:36:15,551 --> 00:36:16,593
ฆ่าผู้คุมแล้วเหรอ

209
00:36:17,094 --> 00:36:18,345
ไม่ ผม…

210
00:36:18,428 --> 00:36:20,138
ทำไมไม่ฆ่าผู้คุม

211
00:36:36,113 --> 00:36:39,741
- ไม่จริง ไม่ๆ
- ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันมาแล้ว

212
00:36:39,825 --> 00:36:42,077
โอเค

213
00:36:56,842 --> 00:36:58,093
ไม่จริง

214
00:36:58,177 --> 00:37:02,222
- เดี๋ยวนะ ไม่จริง นี่ใช่พี่จริงๆ เหรอ
- พี่ชายของเธอเอง

215
00:37:02,306 --> 00:37:05,809
- ใช่ ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่
- พี่จริงๆ ด้วย

216
00:37:05,893 --> 00:37:07,352
ไม่อยากเชื่อเลย

217
00:37:12,858 --> 00:37:16,195
มาเร็ว ฉันจะพาเธอไปจากที่นี่

218
00:37:16,987 --> 00:37:18,322
ฉันโดนวางยาเยอะมาก

219
00:37:18,822 --> 00:37:20,282
- เอริคอยู่ที่นี่ไหม
- โอเค อยู่สิ

220
00:37:25,120 --> 00:37:27,456
ฉันไม่ได้หลุดปาก ฉันไม่ได้หลุดปาก

221
00:37:28,165 --> 00:37:30,501
- ฉันไม่ได้หลุดปาก
- มาเร็ว

222
00:37:55,859 --> 00:37:58,111
เดี๋ยวสิ อยู่ไหน ฉันมองไม่เห็น

223
00:38:13,502 --> 00:38:15,963
ดีจัง อือ

224
00:38:16,964 --> 00:38:18,131
หมอบลง หมอบ

225
00:38:23,387 --> 00:38:24,888
ยื่นมือมานี่

226
00:38:24,972 --> 00:38:25,931
โอเค

227
00:38:26,014 --> 00:38:27,015
เอามือเธอจับเสื้อฉันไว้…

228
00:38:27,099 --> 00:38:28,600
- โอเค
- อีกข้างจับเสื้อพรินซ์ไว้

229
00:38:28,684 --> 00:38:30,060
- อยู่ระหว่างเรา โอเคไหม
- โอเค

230
00:38:30,143 --> 00:38:31,812
- เอาละ ไปละนะ
- ได้

231
00:38:35,899 --> 00:38:37,776
รู้ไหมว่าต้องไปทางไหน รู้เหรอ

232
00:38:37,860 --> 00:38:40,320
รู้รึเปล่าว่าต้องไปทางไหน

233
00:38:47,703 --> 00:38:48,912
แค่ต้องผ่านยัยนี่ไป

234
00:38:58,714 --> 00:39:00,966
ไม่ๆ อย่าดูนะ เร็วเข้า รีบไป

235
00:39:01,049 --> 00:39:02,551
อย่าดู

236
00:39:02,634 --> 00:39:04,303
ทีบูรอน เรากำลังไปหานาย

237
00:39:04,386 --> 00:39:06,263
กระสุนจะหมดแล้ว

238
00:39:06,346 --> 00:39:07,472
ฉันเห็นรองเท้าบู๊ตนาย

239
00:39:17,608 --> 00:39:19,693
- ขึ้นรถ
- ฉันช่วยเธอเอง มานี่เร็ว

240
00:39:30,287 --> 00:39:31,455
ไปเลย ไปๆ

241
00:39:35,167 --> 00:39:36,168
หยุดก่อน

242
00:39:58,482 --> 00:39:59,566
- แบมบี้
- ว่า

243
00:39:59,650 --> 00:40:02,152
ยืนยันว่านายเลยเป้าหมายไปแล้ว

244
00:40:02,778 --> 00:40:04,655
รับทราบ เราอยู่ทางเหนือ 500 เมตร

245
00:40:08,784 --> 00:40:09,868
เราจะกลับบ้านกัน

246
00:40:17,251 --> 00:40:18,335
ลงมือเลย

247
00:40:18,836 --> 00:40:20,629
ตั้งเครื่องจุดระเบิดแล้ว ลาก่อน

248
00:40:20,712 --> 00:40:22,381
เรารักคุณมากนะ ที่รัก

249
00:40:24,299 --> 00:40:26,176
สาม สอง หนึ่ง

250
00:40:53,537 --> 00:40:56,373
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

251
00:41:06,466 --> 00:41:08,051
เรารักคุณมากนะ ที่รัก

252
00:41:27,404 --> 00:41:28,780
(อิงจากซีรีส์เรื่อง 'When Heroes Fly'
โดย ออมรี กีวอน)

253
00:41:28,864 --> 00:41:30,824
(ได้แรงบันดาลใจจาก 'When Heroes Fly'
โดย อาเมียร์ กัทฟรุนด์)

254
00:41:30,908 --> 00:41:34,328
(Echo 3
สร้างโดย มาร์ค โบล)

255
00:42:40,394 --> 00:42:42,396
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี