Não foi isto que planeámos. Há uma festa na piscina.
Mantemos o plano. Entramos e saímos discretamente.
DETEÇÃO DE AMEAÇAS ONLINE
Tenho cerca de sete alvos junto à piscina,
um desconhecido na varanda do edifício um.
Algumas pessoas ativas no 0-4.
Guardas confirmados nas torres um, dois, três,
bem como na torre do portão principal e um grupo nos escritórios adjacentes.
Líder Bravo, confirma.
Líder Bravo em posição.
Equipa Charlie em posição.
Equipa Delta,
o veículo sentinela vai na vossa direção.
- Podem intercetar. - Entendido.
Equipa Delta em posição.
Veículo de patrulha controlado.
Avançamos para o portão leste às vossas ordens.
Alfa a caminho da posição.
Líderes Bravo e Charlie a caminho de 0-2.
Líder Bravo, boa entrada.
Líder Charlie, boa entrada.
Vamos.
Foda-se.
Vigias dois e três a caminho de 0-4.
Líder Bravo pronto a abordar torre um assim que tivermos vigias.
Vigias dois e três a caminho de 0-4.
Vigia dois em posição.
Vigia três em posição.
Equipa Delta em posição no portão principal.
Vigia um em posição.
Líder Bravo a postos para passar pela torre um.
Negativo.
Atenção às tuas seis.
Equipa Charlie pronta a procurar edifício 0-3.
Exército da Colômbia! Para o chão!
Se te mexeres, mato-te.
Edifício 0-3 limpo.
Bravo a caminho de entrar no 0-1.
Charlie a caminho do segundo piso.
Quinze segundos e vou tê-la.
Amber!
- Amber! - Mexam-se!
Amber!
Primeiro piso limpo. Nada de Amber.
Também limpo.
Ela não está aí em cima?
Correto.
Líder Alfa, 0-2 está controlado.
Negativo na Amber.
Ela pode estar morta.
Nada de pânico.
Não sei, meu. Sinto que ela ainda está aqui.
Está aqui, algures.
Se os pressionarmos e os começarmos a matar,
vão entrar em pânico e tentar movê-la.
E se ela não estiver aqui, que se fodam. Terão aquilo que merecem.
Levamos a moto-quatro para o portão principal.
Quando abrirem o portão, abanamos o ninho de vespas.
Quero rasgar este lugar e ver o que sai.
Entendido. A caminho do portão principal.
Reunimos com a restante equipa Delta.
Aguardem, todos.
Moto-quatro a chegar ao portão principal.
A bater à porta.
Patrulha dois, escuto?
Guarda a caminho do portão.
Preparem-se todos! Preparem-se! Este lugar vai acordar.
A caminho do laboratório 0-8.
Delta, precisamos do sinal de abertura.
Preparem-se para a abertura.
- Portão aberto. - Executar.
Arrumem!
Sigam-me.
Daqui líder Alfa. Pacote não está no 0-8.
Alarguem-se mais. Temos de encontrar a Amber.
Mais pressão!
Estamos a ser atacados. Levantem-se, depressa.
Equipa Delta, ajudem os civis a sair.
Preciso que os civis saiam!
Sí, señor.
- Puta! - Maldita cabra americana!
Tragam as bazucas.
Ainda não acham que vão perder a Amber.
Mais pressão, rapazes. Continuem.
Mamá!
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA EM DIRETO
EXÉRCITO COLOMBIANO LANÇA ATAQUE CONTRA A VENEZUELA.
VENEZUELA JURA RETALIAR.
- Hola, Violeta. - Paulo.
Porque escreveste isto?
Não sei o que te dizer.
Há centenas de imagens de soldados colombianos.
O Ernesto disse-me que a Colômbia não estava envolvida
numa ação militar contra a Venezuela.
Não entendo. O que achas?
Que o Ernesto está errado?
Estou a dizer que há algo mais.
Ou a Colômbia está mesmo envolvida ou alguém quer que pareça isso.
- Porquê? - Aí é que está. Porquê?
Continuem a pressionar.
Se dispararmos mais, revelamos a nossa posição.
Não saímos daqui de mãos a abanar!
Os soldados têm medo. Não querem vigiar a americana.
Vou ver aquela cabra.
Estou a ver a extremista que estava na selva com a Amber
a caminho do 0-6!
Atenção, todos. Atenção a todos, não a matem.
Graciela, rabo de cavalo, botas. Não a matem.
Ninguém passa por aquela porta
ou eu mesma vos mato.
Entendido.
Resultou, meu.
A DESCODIFICAR
A rebelde disse aos guardas para protegerem o edifício 0-6.
Deve ser onde está a Amber.
Preparem-se para avançar para o 0-6.
Negativo. Fomos descobertos. Eles veem-nos.
Fomos descobertos.
Não retirem. Continuem a pressionar.
Foda-se!
Estão no telhado!
No telhado!
Vigia dois em problemas.
Charlie. Responde, Charlie. Foda-se.
A avançar para o 0-6. Vigia um, sai daí.
Merda.
Vigia um abatido.
Temos várias baixas.
Só quatro a contar comigo sobreviveram à explosão no 0-2.
Qual é o plano?
Continua à procura dela. Não saímos daqui sem nada.
Temos poucos minutos para sair daqui.
Sem os vigias, estamos feitos, Prince.
Estamos a ser arrasados.
Saíram do telhado. Usamos o tanque!
Foda-se!
Para baixo!
Chão! Para o… chão!
Mexam-se!
Foda-se!
Granada!
Capitão, desculpe ligar tão tarde.
- Está sozinha? - Sim.
O que lhe posso dizer é que é tudo muito estranho.
Tem de me dizer o que se passa. Isto é muito grave.
Viu as fotos?
Capitão, viu as fotos?
Não acho que sejam reais.
Porque não?
Penso que se fazem passar por nós.
Bandeira Falsa
Vou fazer algumas perguntas.
Preciso que desligue se achar que estou errada.
Senão, mantenha-se em linha.
Pensa que o Exército Colombiano não está envolvido.
Pensa que há pessoas a fazerem-se passar pelo Exército Colombiano
e que estamos a ser enganados.
Se eu estiver errada, desligue.
O Presidente sabe o que se passa.
Continua aí?
Sim.
Socorro!
Não consigo atravessar. Não consigo chegar até ela.
Bambi, encontras outro caminho?
Negativo.
Controlam o terreno no centro do complexo
com aquele tanque.
Também não consigo ir ter com ela! Vai procurar a tua irmã!
Equipa Delta, podem ajudar com o veículo?
Aguardem. A caminho.
Temos uma carrinha. Vamos abalroá-lo.
Bambi, lança fumo!
A lançar fumo.
Todos os postos. Usem o drone para detetar alvos.
O fumo é a nossa última hipótese.
Vou procurar a Amber no 0-6.
Veem alguma coisa?
Não vejo nada!
Há demasiado fumo!
Vamos!
RECONHECIMENTO FACIAL
Tenho a rebelde no 0-6.
CORRESPONDÊNCIA
Amber!
Sim?
Amber! Estou aqui!
- Amber! - És mesmo tu?
Sim, sou eu.
Ouve, vou entrar! Protege-te longe da porta!
Não!
Tem de ser! Afasta-te já da porta!
Não! Negativo!
GÁS INFLAMÁVEL
A cela está cheia de gás.
O quê? Não.
Sim?
Amber! Descreve-me a cela. Diz-me como é.
Muito combustível.
Está cheia de gás.
Certo. Aguenta-te aí.
Toma.
Mataste o guarda?
Não, eu…
Não mataste o guarda.
- Não! - Estou aqui.
Está bem!
Não.
- Por favor, espera. Não. És mesmo real? - Sou o teu irmão.
- Sim. Vou tirar-te daqui. - És real.
Meu Deus!
Vamos. Vou tirar-te daqui.
Estou muito drogada.
- O Eric está cá? - Certo. Está.
Eu não cedi. Não cedi.
- Não cedi! - Vamos.
Espera. Onde? Não vejo nada.
Sim.
Para baixo!
Dá-me a mão.
Está bem.
Põe uma mão no meu colete…
- Sim. - … e outra no do Prince.
- Ficas entre nós, sim? - Sim.
- Certo. Vamos lá. - Está bem.
Sabes para onde vais? Sabes?
Sabes sequer para onde vais?
É depois dela.
Não. Não olhes. Anda. Vamos.
Não.
Tiburon, vamos ter contigo.
A ficar sem munições.
Vejo as tuas botas.
- Entra. - Eu ajudo-a. Vem.
Vão!
Parem!
- Bambi? - Sim.
Confirma que estás no alvo.
Certo. Estamos 500 metros a norte.
Vamos para casa.
Força.
As cargas estão prontas. Adeus.
Nós adoramos-te, querida.
Três, dois, um.
Está tudo bem.
Nós adoramos-te, querida.
BASEADA NA SÉRIE WHEN HEROES FLY
INSPIRADA NO LIVRO WHEN HEROES FLY
CRIADA POR
Legendas: Cláudia Nobre